Alpine S2-S65C Le manuel du propriétaire

IMPORTANT NOTICE!

PLEASE READ FIRST BEFORE INSTALLING SPEAKERS

Congratulations on your purchase of high quality speakers from

Alpine. Your listening satisfaction is important to us. In order to

maximize and maintain peak speaker performance the following

guidelines are being provided. Please read this notice carefully

before operating the speakers.

1. Do not over-drive the amplifier. Over-driving the amplifier will

result in distortion or clipping and can damage any speaker.

2. Make sure gain controls are properly set. (Follow

instructions in amplifier owner's manual.)

3. Make sure that the speaker is properly rated for the amplifier.

4. Make sure that volume, bass, treble, equalization or

crossover settings

do

not cause the amplifier to over-drive.

Failure to follow these guidelines may result

in

burned or damaged

speaker voice coils which will void your warranty.

If further assistance is necessary, please contact

your

Alpine

authorized dealer.

68

-

00493Z64

-A (Y)

■

CONTENTS

■

CONTENU

Woofer

CDf------

(,i\

¢)

4

X3

0

mm

\bit---~

~

@o-----

@

t-------

@1------"M'-'-4-'-x

-'-'-7m

=

m-'---

@---

(J)---

if

X8

~

X8

C

xz

~

X8

@

X6

®

'----

- - ~

xz

@)>-----

@ X 2

'

'-

@

-------

@-------

----

-

0

xz

-

--

xz

-----

xz

Tweeter

Network

@

--

-•

xz

COMPONENT 2-WAY

SPEAKER

SYSTEM

HAUT-PARLEURS

2

VOIES

SEPAREES

6.5?R:-:tiJJ'ill§71-!;j;tm~~

@

1----

~

X 2

1

~~~

,

iroJ81;ij~'J'

I

<t>OO

l

'li!IJ&~jsj

~t~millllBIEJ'tiJ:ill§7

~2a

s2BA

11':ill!f-i;)i:

Q

/CYAP

N00

04-2

02

2

■

WOOFER

INSTALLATION

■

Factory/size-down/stealth

■

Factory/OEM

custom

fit/stealth

■

INSTALLATION

DU

WOOFER

■

Usine/taille

inferieure/monta e cac'he

■

Usine/monta

e ersonnalise/monta e cache

■

WIRING

CONNECTION

■

CONNEXIONS

DE CABLAGE

~~~'J'F====='

....

~

-=@:!•-~

/

■

TWEETER

INSTALLATION ■

INSTALLATION

DU

TWEETER I

I

..._

'Swivel flush mount

'

'-

Mon

'tag

e rotatif

en

affleurement

' ' '

\ \

/

I

/

\

I

' ,

,.-::;;;;;;;:;

~,

/

Stealth ( May require gluing ) / /

Montage cache (un collage peyt etre ne

9'es

saire)

I I

I

\

\ \ \ \ \ \

\ \ \

\ '

' '

--

------------------------

,

----

'

·-

Height adjustment Ajustement de

la

h

at_i

teur ~ 1

',

' -'

'

'-

' '

!QJ',,

® ®

t:,

·

. .

' . .

©

ALP

:.ALPINE

.CO

LTD.

MADE

IN

VIETN M llffiltlJ~ FA RIQUE

EN

VIETNAM

DES

IGN

ED

BY ALPINE JA AN ~'11/oEl'l'i!!it ONc;U PAR A

LPI

NE

JAPON

---

--

------

'

I'

' '

'

■

EXTERNAL

DIMENSIONS

■

DIMENSIONS

EXTERNES ' \

800

MM

(31-1/ 2

")

1000

MM

(39- 3/ 8"

)_

-

--

-

69.

MM

\

12

MM

(2

-3

/ " ) 57.7

MM

(1/

2")

\ (2- 1/ 4" )

\ \ \

\

I

~--+-- \

1

7.6

(3/.

")

I

/

/ 8MM

I (5/ 16

")

I

\

I

17

6MM

(3/ ~

")

6

SPECIFICATIONS

eunits Type:

Woofer·

..

·•••······••••·•

..

·•··•••··•

6-1/2" (16.5cm)

PP

Cone

Tweeter • • • • • · • • • • · • • • · • • · · • • • • • · • · • • • •

1"

(2.5cm) Cloth

Dome

eMaximum Peak Power • • · · · · · · · • • • · • · • • • • • · · · · · · · · · · 240

Watts

eMaximum

RMS

Power • · • · · · · · · · · · · • · · • • · • · • • • · • · · · · • 80

Watts

e

1mpedance

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 ohms

(DCR

3.7 ohms)

esensitivity · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88

dB

SPL

(1W@

1m)

eFrequency Response • • · • · • · · • · • • • • · · · · · · · · · • · • •

55

Hz

to

40 kHz

eMounting

Depth/Drop-in

Mounting

· · · · • • · · · · · · · · 2-1/4" (5.8cm)

ecutout

Diameter········

·

····•··•

··•

·········

5"

(12.9cm) circle

■

Recommended

Amplification

:

up

to

80

watts

RMS.

per channel

■

Design

and specifications are subject

to

change

without

notice

[Warning]

This

product

contains a

high

performance tweeter.

If

there

is

a

tweeter

already installed in

your

car,

then

you

must

disconnect its

terminals

.

If

you leave

the

original

tweeter

connected and connect

this

product

in parallel,

then

a

fault

may develop in this product,

so

you are

strongly

recommended

not

to

do

so.

CARACTERISTIQUES

e

un

i

tes

enceinte:

Woofer

• · · • • • • • • · • • • • • • · · · • • • • · · • · • • · • · • • Cone

PP

16.5cm DIN

Tweeter • · • • · • • • • • • • · · • • · · • • · • • • · • • • • • • • •

Dome

Ch

i

ffon

2.

5cm

e

Pu

issance

maxima le · · · · · · · · · · · · · · · · • • • • • • • • • · • · • • · • 240

Watts

e

Puissance

nominale

(RMS)

• · • • • • · • • • · • • • · • · • • • • • • • • • • 80

Watts

e

1mpedance

· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 ohms (

DCR

3.7 ohms)

esensibilite · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 88 dB

SPL

(1W@

1 m)

eBande passante • • • • • · · • • • • • · · • · • · • • • • ·

..

• · • • • ·

55

Hz

to

40 kHz

eProfondeur

de

montage/

Mo

ntage

en

aff

i

eurement

· · · · · · 5.8cm

eDiametre

de

decoupe • • · · • · • · • • • • · · · · · · · · · · · · · · · • 12.9cm

ce

rcle

■

Ampl

ification

recommandee :

Pl

us

de

80

watts

RMS

.

par

canal.

■

Concept

i

on,

caracteristiques

et

disponibil

te

des

prod

uits

su

jet

tes a

modification

sans

avis prealable.

[ Avertissement ]

Ce

produit

contient

un

tweeter

haute-performance.

Si

un

tweeter

est deja installe dans

votre

voiture, vous devez

deconnecter

ses

bomes.

Si

vous laissez le

tweeter

or

i

ginal

connecte

et

que vous connectez

ce

produit

en

parallele,

un

dysfonctionnement

peut

se

produire

sur

ce

produit;

par c

onsequent

nous vous recommandons

fortement

de

deconnecter le

tweeter

original.

S2-S65C

HAUT-PARLEURS

2

VOIES

SEPAREES

240 Watts Pointe

80 Watts

RMS

Impedance: 4 ohms

(DCR

3.7 ohms)

Diametre de

decoupe:

Sin

(12.9cm) cercle

Profondeur de

montage:

2-1/4in (5.8cm)

Bande passante :

55

Hz

to

40 kHz

##MLPINE

LIMITED

WARRANTY

ePRODUCTS

COVERED:

This Limited Warranty ("Limited Warranty")

covers

Alpine

Car

Audio

Products

and· Related

Accessories

(the

"Product").

Products

purchased in

Canada

are

covered

only

in Canada.

Products

purchased

in

the

U.S.A. are

covered

only

in

the

U.S.A.

eLENGTH

OF

WARRANTY:

This Warranty is in

effect

for

one

year

(1)

from

the

date

of

the

original retail

purchase

on

the

Product.

eWHO

IS

COVERED:

This Warranty

only

covers

the

original

purchaser

of

the

Product,

who

must

reside

in

the

United

States, Puerto

Rico

or

Canada.

eWHAT

IS

COVERED:

This Warranty

covers

defects

in materials

or

workmanship

(parts

and

labor),

under

normal use, in

the

Product.

eWHAT

IS

NOT

COVERED:

This Limited Warranty

does

not

cover

the

following:

CD

Damage

occurring

during

shipment

of

the

Product

to

Alpine

for

repair (claims

must

be

presented

to

the

carrier).

®

Damage

caused

by

normal

wear

and

tear,

accidents

or

abuse, including

burned

voice

coils

caused

by

over-

driving

the

speaker

(amplifier level

is

turned

up

and

driven

into

distortion

or

clipping).

Speaker

mechanical

failure (e.g. punctures,

tears

or

rips).

Cracked

or

damaged

LCD panels.

Dropped

or

damaged

hard

drives.

@

Damage

caused

by

negligence, misuse,

improper

operation

or

failure

to

follow

instructions

contained

in

the

Owner's

manual.

©

Damage

caused

by

an

act

of

God,

including

without

limitation, earthquake, fire,

flood,

storms

or

other

acts

of

nature.

Any

cost

or

expense

the

removal

or

reinstallation

of

the

Product.

@ Service

performed

by

an

unauthorized person,

company

or

association.

®

Any

Product

which

has

the

serial

number

defaced,

altered

or

removed.

(J)

Any

Product

which

has

been

adjusted,

disassembled,

altered

or

modified

without

Alpine's

consent.

@

Any

Product

not

distributed

by

Alpine

within

the

United

States, Puerto

Rico

or

Canada.

® Any Product

not

purchased from

an

Authorized

Alpine Dealer.

eHOW

TO

OBTAIN

WARRANTY

SERVICE:

CD

You are responsible

for

delivery

of

the

Product

to

an

Authorized

Alpine

Service

Center

or

Alpine

for

repair

and

for

payment

of

any

initial shipping charges. Alpine

will,

at

its

option,

repair

or

replace

the

Product

with

a

new

or

reconditioned

product

without

charge.

If

the

repairs

are

covered

by

this

Limited

Warranty,

and

if

the

Product

was

shipped

to

an Authorized

Alpine

Service

Center

or

Alpine,

Alpine

will

pay

the

return

shipping charges.

The

repaired

or

replaced

Product

will

continue

to

be

covered

under

the

original

Limited

Warranty period.

® You

should

provide

a

detailed

description

of

the

problem(s)

for

which

service

is

required.

@ You

must

supply

proof

of

your

purchase

of

the

Product.

must

package

the

Product

securely

to

avoid

damage

during

shipment.

To

prevent

lost

packages,

it

is

recommended

to

use

a carrier

that

provides

a

tracking

service.

eHOW

WE

LIMIT

IMPLIED

WARRANTIES:

ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR

A PARTICULAR PURPOSE

AND

MERCHANTABILITY

ARE LIMITED IN DURATION

TO

THE PERIOD OF THE

EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO

PERSON

OR

THIRD PARTY IS AUTHORIZED TO

ADD

TO, MODIFY,

OR

EXTEND THE TERMS OF THIS LIMITED

WARRANTY AND/OR ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER

LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE

PRODUCT.

eHOW

WE

EXCLUDE

CERTAIN

DAMAGES:

TO THE

MAXIMUM

EXTENT PERMITTED

BY

APPLICABLE LAW, ALPINE

AND

ITS PARENT COMPANY,

AFFILIATES,

AND

SUBSIDIARIES EXPRESSLY DISCLAIM

LIABILITY

TO

YOU UNDER

ANY

THEORY OF LIABILITY

FOR

ALL

INCIDENTAL, INDIRECT DAMAGES, SPECIAL,

PUNITIVE, AND CONSEQUENTIAL DAMAGES WHICH

MAY

BE

INCURRED

BY

YOU IN RELATION TO THE

PRODUCT. THE TERM INCIDENTAL DAMAGES

INCLUDES,

BUT

IS NOT LIMITED TO, COSTS

AND

EXPENSES OF TRANSPORTING THE PRODUCT TO THE

ALPINE SERVICE CENTER, LOSS OF THE ORIGINAL

PURCHASER'S TIME, LOSS OF THE USE

OF

THE

PRODUCT, BUS FARES, CAR RENTALS OR OTHER

COSTS RELATING TO THE CARE

AND

CUSTODY

OF

THE PRODUCT. THE TERM CONSEQUENTIAL

DAMAGES INCLUDES,

BUT

IS

NOT

LIMITED TO,

THE COST OF REPAIRING

OR

REPLACING OTHER

PROPERTY WHICH IS DAMAGED WHEN THIS

PRODUCT DOES NOT

WORK

PROPERLY.

TO

THE

EXTENT PERMITTED

BY

APPLICABLE LAW, THIS

LIMITED WARRANTY

AND

THE REMEDIES PROVIDED

HEREUNDER ARE EXCLUSIVE

AND

IN LIEU OF

ALL

OTHERS.

TO

THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED

BY

APPLICABLE LAW, THE TOTAL LIABILITY OF

ALPINE, ITS PARENT COMPANY, AFFILIATIES,

AND

SUBSIDIARIES IN CONNECTION WITH THIS LIMITED

WARRANTY AND/OR THE PRODUCT

SHALL

NOT

EXCEED THE

AMOUNT

YOU ACTUALLY PAID FOR THE

PRODUCT.

eHOW

STATE/PROVINCIAL

LAW

RELATES

TO

THE

LIMITEDWARRANTY:

This

Limited

Warranty

gives

you

specific

legal rights,

and

you

may

also

have

other

rights

which

vary

from

state

to

state

and

province

to

province. In

addition,

some

states/

provinces

do

not

allow

limitations

on

how

long

an

implied

warranty lasts,

and

some

do

not

allow

the

exclusion

or

limitation

of

incidental

or

consequential

damages

.

Accordingly,

limitations

as

to

these

matters

contained

herein

may

not

apply

to

you.

If

any

of

the

terms

of

this

Limited

Warranty

are

held

to

be

null,

void,

illegal

or

unenforceable

for

any

reason,

the

remaining

terms

of

this

Limited

Warranty will remain in

full

force

and

effect.

For

warranty

service

in

the

Canadian market,

contact:

Phone: (905) 513-7733 Fax: (905) 513-7740

Email: [email protected]

Or

visit

our

website

at

http://www.alpine-canada.com

eHOW

TO

CONTACT

CUSTOMER

SERVICE:

Should

the

Product require service, please call

the

following

number

for

your

nearest Authorized Alpine Service Center.

CUSTOMER SERVICE 1-800-421-2284, ext. 860304

TECH

SUPPORT

1-800-TECH-101 (1-800-832-4101)

Or

visit

our

website

at

http://www.alpine

-

usa.com

This Limited Warranty

is

provided

by

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.,

whose

principal

office

is

at

1500

Atlantic

Blvd,

Auburn

Hills,

Ml

48326, U.S.A.

Do

not

send Products

to

this

address.

Call

the

toll-free

telephone

number

or

visit

the

website

to

locate

a service center.

ff#MLPINE

GARANTIE

LIMITEE

ePRODUITS

COUVERTS

:

La presente Garantie Limitee (la « Garantie Limitee

»)

couvre

les

produits

audio

pour

la

voiture

d'Alpine

et

les

accessoires

connexes (le « Produit

»).

Les

produits

achetes

au

Canada

sont

couverts

au

Canada seulement. Les

produits

achetes

aux Etats•Unis

sont

couverts

aux

Etats-Unis seulement.

eDUREE

DE

LA

GARANTIE

:

La presente Garantie

d'une

duree

d'un

(1)

an

entre en

vigueur a

la

date

d'achat

au detail originale

du

produit.

eQUI

EST

COUVERT

:

La presente Garantie couvre uniquement l'acheteur

d'origine

du

produit,

qui

doit

resider

aux

Etats-Unis, a

Puerto Rico

ou

au Canada.

eCE QUI

EST

COUVERT

:

La presente Garantie couvre les vices

de

materiau

ou

de

fabrication (pieces

et

main-d'reuvre)

du

produit, dans

le

cadre

de

son

utilisation nonnale.

ecE

QUI

N'EST

PAS

COUVERT

:

La presente Garantie

ne

couvre

pas

ce

qui

suit

:

CD

Les dommages occasionnes pendant l'expedition

du

produit a Alpine

pour

obtenir

une

reparation (les demandes

doivent etre presentees a

la

compagnie

de

transport).

® Les

dommages

causes

par

l'usure normale, les incidents

ou

l'abus, incluant

le

bris

des

bobines acoustiques

cause

par

l'usage

abusif

du

haut-parleur (niveau

de

l'amplificateur

trop

haut, causant

de

la

distorsion

ou

de

l'ecretage). La defaillance mecanique

du

haut-parleur

(p. ex. trous, dechirures

ou

accrocs).

Les

panneaux

ACL

craques

ou

endommages. Les

disques

durs

echappes

ou

endommages.

@ Les

dommages

causes

par

la

negligence,

le

mauvais

usage, l'utilisation abusive

ou

le non-respect

des

instructions presentees dans le Guide d'utilisation.

@ Les

dommages

causes

par

les catastrophes naturelles, y

compris

mais

sans

s'y limiter, les seismes,

Jes

incendies,

les inondations, les

tempetes

ou

d'autres

calamites

naturelles. Les

couts

ou

les frais relies

au

retrait

ou

a

la

reinstallation

du

produit.

@ Une reparation effectuee

par

une personne,

une

entreprise

ou

une association non autorisee.

® Tout

produit

dont

le numero

de

serie

est

abime, alten~

ou

efface.

(J) Tout

produit

ajuste, demonte, altere

ou

modifie sans

!'approbation d'Alpine.

® Tout

produit

qui

n'est

pas

distribue

par

Alpine

aux

Etats-

Unis, a Puerto Rico

ou

au

Canada.

® Tout prodult qui n'a pas

ete

achete

chez

un

distributeur Alpine agree.

eCOMMENT

SE

PREVALOIR

DE

LA

GARANTIE

:

CD

Vous ates responsable

de

la livraison

du

produit a un

centre

de

reparation Alpine agree

pour

obtenir

une

reparation, ainsi

que

des

frais d'expedition initiaux.

Alpine choisira, a

sa

discretion,

de

reparer

ou

de

remplacer

le

produit

par

un nouveau

produit

ou

un

produit

remis a

neut

sans frais. Si les reparations

sont

couvertes

par

la

presente Garantie,

et

si

le

produit

a

ete expedie a un centre

de

reparation Alpine agree

ou

directement a Alpine, Alpine payera les frais d'expedition

du

retour. Le

produit

repare

ou

remplace continuera a

etre couvert

par

la

periode initiale

de

la Garantie.

® Vous devez fournir une description detaillee

du

ou

des

problemes qui necessitent

une

reparation.

@ Vous devez fournir une preuve d'

achat

du

produit.

@ Vous devez emballer

le

produit

de

fac;;on

securitaire,

pour

eviter

tout

dommage

durant

!'expedition. Pour prevenir

la

perte

du

colis,

nous

recommandons !'utilisation d'une

compagnie

de

transport

qui offre un service

de

suivi.

eQUELLES

SONY

LES

LIMITES

DES

GARANTIES

IMPLICITES

:

TOUTE

GARANTIE

IMPLICITE, Y COM

PRIS

L'APTITUDE A

UN

USAGE

PARTICULIER

ET

LA

QUALITE

MARCHANDE,

EST

LIMITEE

DANS

LE

TEMPS A LA

PERIODE

DE

LA

GARANTIE

EXPRESSE

ENONCEE

CI-DESSUS

ET

AUCUNE

PERSONNE

OU

TIERCE

PARTIE

N'EST

AUTORISEE

A

AJOUTER,

MODIFIER

OU

ETENDRE

LES

TERMES

DE

CETTE

GARANTIE

LIMITEE

ET/OU

A ASSUMER

AU

NOM

D'ALPINE

TOUTE

AUTRE

RESPONSABILITE

EN

RAPPORT

AVEC

LA

VENTE

DU

PRODUIT

.

eQUELS

SONY

LES

DOMMAGES

NON

COUVERTS

:

DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE

PAR

LA LOI

APPLICABLE, ALPINE ET

SA

SOCIETE MERE, SES FILIALES

ET SES SOCIETES AFFILIEES DECLINENT EXPRESSEMENT

TOUTE RESPONSABILITE ENVERS VOUS

EN

VERTU DE

TOUTE THEORIE

DE

RESPONSABILITE POUR TOUS LES

DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS, SPECIAUX,

PUNITIFS ET CONSECUTIFS QUI POURRAIENT ETRE

ENCOURUS

PAR

VOUS

EN

RELATION AVEC LE PRODUIT.

LE TERME DOMMAGES ACCESSOIRES COMPREND,

MAIS SANS S'Y LIMITER, LES COOTS ET LES FRAIS

DE

TRANSPORT DU PRODUIT AU CENTRE DE REPARATION

ALPINE,

LA

PERTE

DE

TEMPS DE L'ACHETEUR INITIAL,

LA PERTE D'UTILISATION DU PRODUIT, LES FRAIS

D'AUTOBUS, DE LOCATION DEVEHICULE OU D'AUTRES

FRAIS LIES AU SOIN ET A

LA

GARDE DU PRODUIT.

LE TERME DOMMAGES CONSECUTIFS COMPREND,

MAIS SANS S'Y LIMITER, LE COOT

DE

LA REPARATION

OU DU REMPLACEMENT D'AUTRES BIENS QUI SONT

ENDOMMAGES LORSQUE CE PRODUIT NE FONCTIONNE

PAS

CORRECTEMENT. DANS

LA

MESURE 00 LA LOI

APPLICABLE LE PERMET, LA PRESENTE GARANTIE ET LES

RECOURS PREVUS

PAR

LA PRESENTE SONT EXCLUSIFS

ET REMPLACENT TOUS LES AUTRES. DANS LA MESURE

MAXIMALE PERMISE

PAR

LA

LOI APPLICABLE,

LA

RESPONSABILITE TOTALE D'ALPINE,

DE

SA

SOCIETE

MERE, DE SES SOCIETES AFFILIEES ET

DE

SES FILIALES

EN

RAPPORT

AVEC

LA

PRESENTE GARANTIE ET/OU LE

PRODUIT NE DOIT PAS DEPASSER LE MONTANT QUE

VOUS

AVEZ.

EFFECTIVEMENT

PAYE

POUR LE PRODUIT.

eCOMMENT

LA

LOI

DE

L'IETAT

/LA

PROVINCE

AFFECTE

LA

GARANTIE

:

La

presente Garantie

vous

confere

des

droits

legaux

specifiques,

et

vous

pourriez beneficier

d'autres

droits

qui

varient

d'un

Etat

ou

d'une

province a l'autre. De plus,

certains Etats/certaines provinces

ne

pennettent

pas

les

limites

de

duree

pour

les garanties implicites,

et

d'autres

ne

pennettent

pas

!'exclusion

ou

la

limitation

des

dommages

indirects. Les limitations susmentionnees pourraient

done

ne

pas

s'

appliquer

dans

votre cas.

Si

l'une

des

conditions

de

la

presente Garantie

est

consideree

comme

nulle, invalide, illegale

ou

inapplicable

pour

quelque raison

que

ce

soit,

les

autres

conditions

de

la

presente Garantie resteront pleinement

en

vigueur.

Pour se prevaloir de la garantie sur

le

marche canadien, contactez :

Telephone : 905-513· 7733 Telecopieur : 905-513· 77 40

Courriel :

info

@gentec-intl.com

Ou visitez notre

site

Web

au

http

:

//www

.alpine-canada.

com

eCOMMENT

PRENDRE

CONTACT

AVEC

LE

SERVICE

A

LA

CLIENTELE

:

Si le

produit

doit

etre repare, veuillez telephoner

au

numero

suivant afin

de

connaitre

le

centre

de

reparation Alpine

agree le plus pres

de

chez vous.

SERVICE

A

LA

CLIENTELE

1-800-421-2284,

poste

860304

ASSISTANCE

TECHNIQUE

1-800-TECH·

101

(1·800-832-

4101)

Ou visitez

notre

site

Web

au

http

:

//www

.alpine-usa.com

La

presente Garantie

est

fournie

par

ALPINE

ELECTRONICS

OF

AMERICA,

INC.,

dont

le

siege

social

se

trouve

au

1500

Atlantic

Blvd,

Auburn

Hills,

Ml

48326, Etats-Unis.

N'envoyez pas

de

produits a

cette

adresse.

Telephonez

au

numero

sans

frais

ou

visitez

le

site

Web

pour

trouver

un

centre

de

reparation.

HUMLPINE

REGISTER YOUR PRODUCT

Register

your

Alpine

product(s)

to

help us

track

your

warranty

and

get

access

to

exclusive content,

giveaways

and special offers.

iJ REGISTER ONLINE

Visit

alpineusa.link/register

(i)

TEXT

TO REGISTER

Text "ALPINE" to

71739

(US Only)

One

message

per

opt-in. Text "HELP" for help. Text "STOP" to cancel. Message

and

data rates may apply.

fJ

See

full privacy

policy

and

SMS terms

at

www.alpine-usa.com/terms-of-use

SCAN TO REGISTER

Scan the

QR

Code

below

using

your

phone

or

device

r:,~·

...

L:J

■

-

~

y

=-·~

[!] .

~

SCAN

ME

68-44781Z31-A

(Y_A4)

Simplified declaration

of

conformity

Hereby,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD

.

declares

that the radio equipment type

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-SB0C,

52-568, 52-550,

52-540C,

52-540)

is

in

compliance with

RoHS

Directive

(EU)

2015/863

2011/65/EU,

and

The

Restriction

of

the

Use

of

Certain

Haza

rdous

Substances

in

Electrical

and

Electronic Equipment

Regulations

2012

and

RoHS

Directive

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

The

full text

of

the

EU

declaration

of

conformity

is

available at the following internet

address:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

CE

[EN]

English

[GB]

English

[BG]

Bulgarian

[CZ]

Czech

[DE]

Deutsch

[DK]

Danish

[EE]

Estonian

[ES]

Spanish

[Fl]

Finnish

[FR]

French

[GR]

Greek

[HR]

Croatian

[HU]

Hungarian

UK

CA

68

-44781 Z97-A

(Y

_

AS)

Hereby,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

declares

that the radio equipment type

(52-565C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540C,

52-540)

is

in

compliance with

RoHS

Directive

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

The

full text

of

the

EU

declaration

of

conformity

is

available at the following internet

address:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

Hereby,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

declares

that the radio equipment type

(52-565C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540C,

52-540)

is

in

compliance with

The

Restriction

of

the

Use

of

Certain

Hazardous

Substances

in

Electrical

and

Electronic Equipment

Regulations

2012

and

RoHS

Directive

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

The

full text

of

the

UK

declaration

of

conformity

is

available at the following internet

address:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

C

HaCTOFH.l_\OTO

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

AeK11ap~pa,

4e

T03~

rnn

paA~OC

bOpb/KeH~e

(52-565C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-SB0C,

52-568, 52-550,

52-540(,

52-540)

e B cborsercrs~e c

,[\~peKrnsa

RoHS

(EC)

2015/863

2011/65/EC.

L(RllOCTH~RT

TeKCT

Ha

EC

AeKnapal..\~RTa

3a

CbOTBeTCTB~e

MO/Ke

Aa

ce

HaMep~

Ha

rneAH~R

~HTepHeT

aApec:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

Timto

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

prohl

asuje,

ze

typ radioveho

zarfzenf

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580(,

52-568, 52-550,

52-540C,

52-540)

je v

souladu

se

smernicf

RoHS

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

Uplne

znenf

EU

prohlasenf o

shade

je k dispozici

na

teto internetove

adrese:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

Hiermit erklart

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

dass

der

Funkanlagen

typ (52-565(,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540C,

52-540)

der

RoHS

Richtlinie

(EU)

2015/863

20

1

1/65/EU

entspricht.

Der

vollstandige

Text

der EU-Konformitatserklarung ist unter der folgenden lnternetadresse verfugbar:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

Hermed

erkla:'rer

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD

., at radioudstyrstypen (52-565(,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

52-568, 52-550,

52-540C,

52-540)

er

i overensstemmelse med

RoHS

direktiv

(EU)

2015/863

2011

/65/EU.

EU-overensstemmelseserkli:l:'ringe

ns fulde tekst

kan

findes

p~

f0Igende

in

t

ernetadresse:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

Kaesolevaga

deklareerib

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

et

kaesolev

raadioseadme

tuup

(52-565C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-SB0C,

52-568, 52-550,

52-540(,

52-540)

vastab

RoHS

direktiivi

(EL)

2015/863

2011/65/EL

n6uetele.

Eli vastavusdeklaratsiooni taielik tekst

on

kattesaadav

jar

gmisel

internetiaadressi

l:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

Par

la

presente,

ALPS

ALP

I

NE

CO.,

LTD.

declara

que

el

tipo de equiporadioelectrico

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52

-

569,

52-SB0C,

52-568, 52-550,

52-540(,

52-540)

es

conforme con

la

Directiva

Ro

HS

(UE)

2015/863

2011

/65/UE.

El

texto complete

de

la

declaraci6n

UE

de conformidad

esta

disponible

en

la

direcci6n Internet siguiente:

http//www.alpine.com/e/research/ doc/

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

vakuuttaa, etta radiolaitetyyppi

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540C,

52-540)

on

RoHS

direktiivin

(EU)

2015/863

201

1/65/EU mukainen.

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen taysimittainen teksti on

saatavilla

seuraavassa

internetosoitteessa:

http://www.a I

pi

ne.com/e/research/doc/

Le

soussigne,

ALPS

ALPINE

CO,

LTD.,

declare que l'equ

ip

ement radioe lectrique du type

(52-565C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540(,

52-540)

est conforme a

la

directive

Ro

HS

(UE)

2015/863

2011

/65/UE.

Le

texte complet de

la

declaration

UE

de conformite est disponible a

l'adresse

internet suivante:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

ME

n1v

napouoa o/ri

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

ori>-wvE1

611

o

pao10E~on.>-10µ6c:;

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-SB0C,

52-568, 52-550,

52-540(,

52-540)

TTAf)POi

Tf)V

O◊f)y[a

RoHS

(EE)

2015/863

2011/65/EE.

To

n.>-~pE<;

KEiµEvo

Tr)<;

o~.>-woric:;

ouµµ6pq>woric:;

EE

0101i8£T01

01riv

OK6Aou8ri

101

ooE.>-ioa

010

01aOIKTuo:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

ovime izjavljuje

da

je

radijska

oprema tipa

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540C,

52-540)

u

skladu

s

RoHS

Direktivom

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

Cjeloviti tekst

EU

izjave

o sukladnosti dostupan je

na

sljedecoj internetskoj

adresi:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

igazolja,

hogy a

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-SB0C,

52-568,

52-550,

52-540(,

52

-

540)

tfpusu

radi6berendeze s megfelel a

RoHS

iranyelvnek

(EU)

20

15/863

2011/65/EU.

Az

EU-megfe

lel

6segi

nyilatkozat teljes

szovege

elerhet6 a

k6vetkez6

internetes cf

men:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

[IE)

Foghrafonn

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

leis

seo

go bhfuil

an

cineal

trealaimh raidi6 (52-565(,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

Irish

52-568, 52-550,

52-540(,

52-540)

in

oiriuint

le

Treoir

RoHS

(AE)

2015/863

2011

/65/AE.

Ta

teacs

iomlan

an

dearbhaithe comhreireachta

AE

ar

fail

ag an

seoladh

idirlfn

seo

a

leanas:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

[IS]

Her,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

lysir

yfir

ao

radf6bunaour tegund (52-565(,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-580(,

52-568, 52-550,

Icelandic

52-540C,

52-540)

er

f samr~mi vio

RoHS

tilskipun

(ESB)

2015/863

2011

/65/ESB.

The

fullur texti af

ESB-samr~misyfirlysing

er

f booi a eftirfarandi veffangi:

http-J/www.alpine.com/e/research/doc/

[IT]

II

fabbricante,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

dichiara

che

ii

tipo di apparecchiatura radio

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

Italian

52-568,

52-550,

52-540C,

52-540)

e conforme

alla

direttiva

RoHS

(UE)

2015/863

2011

/65/UE.

II

testo complete della dichiarazione

di

conformita

UE

e disponibile

al

seguente indirizzo Internet:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[LT]

As,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD,

patvirtinu,

kad

radijo jrengini4

tipas

(52-565(,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-580(,

52-568,

52-550,

Lithuanian

52-540C,

52-540)

atitinka

RoHS

Direktyvq

(ES)

2015/863

2011/65/ES.

Visas

ES

atitikties deklaracijos

tekstas

prieinamas

siuo

interneto

adresu:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

[LU]

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

declare

par

la

presente que l'equipement

radio

de type

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

Luxembourgish

52-568,

52-550,

52-540(,

52-540)

est

conforme a

la

RoHS

directive

(UE)

2015/863

2011

/65/UE.

La

version integrale de

la

declaration europeenne de conformite

est

disponible a

l'adresse

Internet suivante:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[LV]

Ar

so

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.

deklare,

ka

radioiekarta (52-565(,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-580(,

52-568, 52-550,

52-540(,

Latvian

52-540)

atbilst

RoHS

Direktivai

(ES)

2015/863

2011/65/ES.

Pilns

ES

atbilstibas

deklaracijas

teksts

ir

pieejams

sada

interneta vietne:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

[MT]

B'dan,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

niddikjara

Ii

dan it-tip ta'tagnmir tar-radju

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

S2-580C,

52-568,

Maltese

52-550,

52-540C,

52-540)

huwa konformi mad-Direttiva

RoHS

(UE)

2015/863

2011/65/UE.

It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta' konformita

tal-UE

huwa disponibbli f'dan I-indirizz tal-lnternet

Ii

gej:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

[NL]

Hierbij

verklaar

ik,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

dat het type radioapparatuur (52-565(,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-580C,

52-568,

Dutch

52-550,

52-540C,

52-540)

conform

is

met

RoHS

Richtlijn

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

De

volledige tekst

van

de EU-conformiteitsverklaring

kan

warden geraadpleegd

op

het volgende internetadres:

http/

/www.alpine.com/e/resea rch/ doc/

[NO]

Herved

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

erkl~rer at radioutstyr type

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

52-568, 52-550,

Norwegian

S2-540(,

52-S40)

er

i

samsvar

med

RoHS

direktiv

(EU)

2015/863

2011

/65/EU.

Den

fullstendige

teksten

i EU-erkl~ring

er

tilgjengelig

pa

folgende internettadresse:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[PL]

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

niniejszym

oswiadcza,

ze

typ

urzqdzenia

radiowego (52-565(,

52-565,

52-569C,

S2-569,

52-580(,

52-568,

Polish

52-550,

52-540(,

52-540)

jest zgodny z dyrektywq

RoHS

(UE)

2015/863

2011/65/UE.

Pelny

tekst deklaracji zgodnosci

UE

jest dost~pny pod nast~pujqcym

ad

r

esem

internetowym:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

[PT]

A

abaixo

assinada,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

declara

que o presente tipo de equipamento de radio

(52-565C,

52-565,

52-569(,

Portuguese

52-569,

52-580C,

52-568, 52-550,

52-540C,

52-540)

esta

em

conformidade com a Diretiva

RoHS

(UE)

2015/863

2011/65/UE.

0 texto integral

da

declara~ao

de conformidade

CE

esta

disponfvel no seguinte endere~o de Internet:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[RO]

Prin

prezenta,

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

declara

ca

tipul

de

echipamente radio

(52-S65C,

52-S65,

S2-569(,

52-569,

S2-580C,

Romanian

S2-568,

52-550,

52-540(,

52-540)

este

in conformitate

cu

Directiva

RoHS

(UE)

2015/863

2011/65/UE.

Textul

integral

al

declaratiei

UE

de conformitate

es

te disponibil

la

urmatoarea

adresa

internet:

http//www.alpine.com/e/resea rch/doc/

[SE]

Harmed

fbrsakrar

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

att denna typ

av

radioutrustning

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

52-568,

Swedish

52-550,

52-540(,

52

-

540)

overensstammer med

RoHS

direktiv

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

Den

fullstandiga texten till

EU-fbrsakran

om overensstammelse /inns

pa

fo

ljande

webbadress:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[SI]

ALPS

ALP

I

NE

CO.,

LTD.,

potrjuje,

da

je tip

radijske

opreme

(52-S65C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-580C,

52-.568,

S2-550,

52-540C,

Slovenian

52-S40)

skladen

z Direktivo

RoHS

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

Celotno besedilo

izjave

EU

o skladnosti

je

na

voljo

na

naslednjem spletnem

naslovu:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[SK]

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD.,

tymto

vyhlasuje,

ze

radiove zariadenie typu

(52-565C,

52-565,

52-569(,

52-569,

52-580C,

52-568,

S2-550,

Slovak

52-540C,

52-S40)

je v

su

l

ade

so

smernicou

RoHS

(EU)

2015/863

2011/65/EU.

Uplne

EU

vyhlasenie o zhode je k dispozfcii

na

tejto internetovej

adrese:

http//www.alpine.com/e/research/doc/

[TR]

ALPS

ALPINE

CO.,

LTD,

(S2-565C,

52-565,

52-569C,

52-569,

52-S80C,

52-568, 52-550,

52-540C,

52-540)

tipi

telsiz

cihaz1n

2015/863

Turkey

2011/65/EU

say11i

RoHS

Direktiflere uygun oldugunu

beyan

eder.

AB

uygunluk

beyan1n1n

tam metni

~u

adreste

bulunur:

http://www.alpine.com/e/research/doc/

Alpine S2-S65C Le manuel du propriétaire

Alpine S2-S65C Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents