Mima xari User Manual & Warranty

1

®

user manual & warranty

instrucvo y garana

mode d’emploi et garane

ES

FR

2

Dear parents, grandparents, and friends:

Thank you for choosing xari and making it part of your

family!

Our products are designed and developed with great care

for your own comfort and safety of your child. We hope

you enjoy xari.

Please follow these instrucons carefully before using the

pushchair for the rst me, this will guarantee safe usage

of the product and enable you to nd out about all its

handy features.

mima

INDEX

WHAT YOU GET ........................................................3

PLEASE NOTE ............................................................4

GETTING STARTED ....................................................7

FIRST SETUP

WHEELS

HANDLEBAR HEIGHT

FOLDING AND UNFOLDING

PARKING BRAKE

STAGE 1: BABY ..........................................................9

CARRYCOT

STAGE 2: TODDLER .................................................10

SAFETY HARNESS

SEAT

ACCESSORIES ..........................................................12

SAFETY BAR

CANOPY

APRON

RAIN COVER

OTHER ACCESSORIES

CARE AND MAINTENANCE ....................................14

WARRANTY ............................................................15

EN

3

WHAT YOU GET

Please make sure that you have received all the parts that are listed below. If anything is missing, please contact your

retailer.

1 chassis

2 front wheels

2 rear wheels

1 rain cover

Front and rear basket mesh

1 apron ap

1 seat pad with safety harness

1 carrycot maress

basket

canopy

carrycot

apron

parking

brake

seat release buon

handlebar

height adjuster

folding lock

seat height adjuster

basket

carrying handle

seat

EN

1 seat with carrycot inside

1 canopy

1 carrycot apron

Front and rear basket covers

Handlebar sleeve

1 safety bar

4

PLEASE NOTE

iIMPORTANT!

TO AVOID INJURY OR DEATH:

• Always apply the brakes whenever

the stroller is staonary.

• Retain this manual for future

reference.

• Read all instrucons carefully before

assembly and rst use of this stroller.

Always follow the instrucons. The

correct use and maintenance of this

product is essenal. Failure to follow

these instrucons might void your

product warranty and put your child’s

safety at risk.

• The seat is not suitable for children

under 6 months.

• This stroller is intended for children

from birth and up to 17 kg (37 lbs)

and height 90 cm. When used for

children under the age of 6 months

we recommend to use the supplied

carrycot unl the child can sit

unaided.

• The maximum weight of the child

using this product is not to exceed

17kg (37 lbs) for the stroller or 9kg

(20 lbs) for the carrycot. Excessive

weight may cause a hazardous

unstable condion.

• The maximum weight allowed in each

of the two baskets is 3 kg (6.5 lbs).

•

• iWARNINGS!

• Your child’s safety is your

responsibility.

• It is dangerous to leave your child

unaended in the stroller.

• Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

• Do not add an addional maress in

the carrycot, only use the maress

provided by mima.

• As soon as your child can sit in the

seat unaided make sure to always

use the safety harness. Ensure the

harness is ed correctly to prevent

the risk of your child sliding or falling

out.

• Any load aached to the handle

aects the stability of xari and

overloading may increase the risk of it

pping over accidentally.

EN

5

• Always use the crotch strap in

combinaon with the waist belt.

• Never leave the harness buckled

when not ed to a child in the

stroller because the harness can form

loops which may pose a strangulaon

hazard.

• This product is not suitable for

running or skang.

• Do not stand on the crossbars

between the wheels. This is unsafe

and may damage the stroller.

• Check that the carrycot and/or seat

are installed correctly and securely

locked in place before usage.

• Always apply the brake when standing

sll even for only a few moments!

• Always use the wrist tether strap to

prevent the stroller from rolling away.

(For Australia & New Zealand only)

• Check that all safety locks are

engaged before placing a child in the

stroller.

• Make sure children are clear of

any moving parts before making

adjustments or folding/unfolding the

stroller to avoid injury. Ensure that

ngers are kept away from the folding

mechanism when folding the stroller

to avoid injury.

• Do not use the stroller if any parts are

damaged or missing. It may be unsafe

to use replacement parts that or not

supplied by mima, and this may void

your warranty.

• Do not let children play with this

product.

• The carrycot is suitable for a child

who cannot sit up by himself, roll over

and cannot push himself up on its

hands and knees. Maximum weight of

the child: 9 kg (20 lb).

• The upright posions are not suitable

for use with children less than six

months old. When using the stroller

for children under the age of six

months we recommend to use the

supplied carrycot unl the child can

sit unaided.

• Do not carry extra children or

excessive bags on this stroller.

• Never let go of the stroller when

parked on an incline because it may

slide or p over. Always park on a at

surface.

EN

6

• Always remove the child from the

stroller before going up or down stairs

or escalators. Use an elevator when

possible.

• Do not li the stroller by the safety

bar because it may disengage.

• Do not allow children to stand on the

seat.

• Do not hang bags or goods from the

handle as this could cause the stroller

to p over.

• To prevent the risk of the stroller

catching re, do not park it near

an exposed heat source such as a

radiator or an open re.

• Always lock swivel wheels when

on rough surfaces as this will help

eliminate wheel wobble.

• It is unsafe to use accessories other

than those tested and approved by

mima. To ensure safe use, only use

accessories designed for this stroller.

• The stroller is designed for use on at

or gently sloping surfaces and may

be unstable on steeper slopes and

uneven surfaces; and users should be

aware of the possibility of the stroller

pping over in these condions.

• For warnings on accessories - refer to

their individual instrucon manual.

The maximum weight varies for each

accessory.

• When a child is in the carrycot or

seat, the canopy must be aached at

all mes.

• This product will become unstable if a

parcel bag or rack is used when there

is no provision for one.

• Be careful when folding and unfolding

the product to prevent nger

entrapment.

SAFETY WARNING

• The sun is very strong. DO NOT LEAVE

YOUR CHILD EXPOSED TO THE SUN.

The canopy or hood on this product

will not give your child adequate

protecon from the harmful rays of

the sun.

EN

7

GETTING STARTED

FIRST SETUP

1. Unfold chassis

Pull up the handlebar while holding down the p of the

chassis with your foot. Connue to pull the handlebar

towards you unl the chassis completely unfolds and

stands by itself.

WHEELS

• Please note the L/R indicaon on the chassis and on

each wheel.

2. Aach rear wheels

Press in the wheel axle hub and insert the axle into the

wheel ng. Check if the wheels are properly aached by

aempng to pull them out again.

3. Remove rear wheels

Press in the wheel axle hub and pull the wheel o.

4. Aach front wheels

Insert the wheel rod into the wheel ng and push it in

unl it clicks.

5. Front wheel swivel lock

Use the front wheel swivel lock when you are using xari

on rough terrain.

Push the swivel lock buon down to acvate. Pull it up

again to deacvate it.

6. Remove front wheels

Slide the unlock buon sideways and pull out the front

wheel.

HANDLEBAR HEIGHT

7. Adjust handlebar height

Press and hold both buons located on the outside of

the handlebar and rotate the handlebar to the desired

posion.

R

2 + 3 4 + 5

6

1

EN

1

2

3

4

7

8

HANDLEBAR SLEEVE

8. Aach the handlebar sleeve by zipping it over the

handlebar.

FOLDING AND UNFOLDING

• WARNING: A child should not be near to the stroller

when folding or unfolding!

9. Unfolding the chassis

Pull the handlebar upwards unl it clicks into place. The

chassis will subsequently completely unfold and stand by

itself. Rotate the handlebar into the desired posion.

10. Folding the chassis (with seat aached)

• xari can be folded with a seat aached (in its upright

posion and forward facing only)

• xari cannot be folded with the carrycot aached.

Rotate the handlebar into posion 4 (see g. 7)

Push the safety buon down, then pull the 2 folding locks

upwards, then lower the handle bar secon down.

Grab the chassis at the two hinge parts and pull it

upwards so that the front secon fork folds down.

Let the chassis stand and rest onto the front wheels.

To transport the chassis use the carrying handle.

Make sure the storage baskets are empty before folding

the chassis.

PARKING BRAKE

• WARNING: Always apply the brake even when

standing sll for only a few moments!

11. Apply and release parking brake

Press the brake pedal down to park.

Press it down again to release. Do not aempt to push up

the brake pedal with your foot.

9

11

10

9

BASKET COVERS

12. Aach front basket cover to chassis

Click the snap buons on both sides of the front basket

cover onto the studs of the chassis.

13. Aach rear basket cover to chassis

Zip the rear basket cover onto the rear basket.

Fix the elasc band on the inside of the rear basket cover

to the basket by using the snap buon.

STAGE 1: BABY

CARRYCOT

• IMPORTANT: Carrycot must only be used in POSITION

III, horizontal posion. The canopy must be ed at all

mes.

• When using xari for children under the age of 6

months, we recommend using the supplied carrycot

unl the child can sit unaided.

14. Set up carrycot

Zip open the seat and take out the carrycot. Push the two

aps underneath the carrycot tube. Place the maress

inside the carrycot and aach the safety bar (see g 27).

15. Adjust carrycot angle

It is easier to t the carrycot onto the chassis if the

aachment brackets are in posion III, poinng straight

downwards. To do this, pull the angle adjustment lever

and rotate the brackets. The carrycot angle can also be

adjusted when ed to the chassis.

16. Aach carrycot

Posion the carrycot so that the angle adjustment lever

is at the front end of the stroller. Lower the carrycot onto

the chassis unl it clicks in place.

8

14

EN

12 13

15 1615

10

17. Remove carrycot

Press the two buons on both sides of the carrycot and

li it o.

18. Adjust height of carrycot

• There are two height posions for the carrycot.

Press the height adjustment buons on both sides of the

chassis and move the carrycot up or down.

19. Collapse carrycot

Remove the maress and the safety bar. Release the

sideaps from the carrycot frame. Open the seat and

posion the collapsed carrycot inside the seat. Align the

angle adjustment lever with the hole in the rear shell of

the seat. Make sure the seat brackets are clear of the

seat.

STAGE 2: TODDLER

SAFETY HARNESS

• Whenever a child is placed in the seat, ensure that the

safety harness is correctly ed.

• The shoulder straps can be set at two dierent height

posions. Choose the posion closest to the top of the

child´s shoulders.

20. Set up harness

Take each harness aachment and slide o the boom

secon. Push the harness aachment through its

corresponding hole in the seatpad and the seat. Zip the

seat open and slide the boom part onto the harness

aachment from the inside of the seat unl it clicks into

place.

21. Buckle up

Push the shoulder strap buckles into the buckle slot unl

it clicks. Pull the loose ends on the shoulder straps to t

the harness snugly around the child.

20 21

19

17 18

11

22. Buckle down

Push the central buckle buon to release the harness.

(Fig 22a, 22b is for Australia & New Zealand only)

SEAT

• IMPORTANT: Canopy must be ed to the seat at all

mes.

• The seat is suitable for children from the age of 6

months and up to 17 kg (37 lbs).

• The seat can be aached either forward facing or

backward facing.

23.Aach seat

Hold the adjustment lever and lower the seat onto the

chassis unl it clicks in place.

24. Remove seat

Press the two seat release buons on both sides of the

seat and li it up.

25. Adjust seat angle

Pull the lever on the top of the seat up, and rotate the

seat to the desired angle.

26. Adjust height of seat

• There are two height posions for the seat.

Press the height adjustment buons on both sides of the

chassis to move the seat up or down.

1

2

3

25 26

24

23

22

22a 22b

EN

12

ACCESSORIES

SAFETY BAR

• Always use the safety bar for the safety of your child.

27. Remove safety bar covers

Push the buons in and slide the covers o. Keep the

covers in a safe place for future use.

28. Aach safety bar

While pressing the two buons on the outside of the

safety bar, push it down onto the seat frame, unl it clicks.

Check if the safety bar is properly aached by aempng

to pull it out.

29. Remove safety bar

Press the buons on the outside of the safety bar and pull

it up.

30. Adjust safety bar angle

While pressing the two buons on the inner side of the

safety bar, rotate it to the desired angle.

(Noce: Safety bar angle is not adjustable in American

version.)

CANOPY

• IMPORTANT: When a child is in the carrycot or seat,

the canopy must be aached all mes The canopy can

be xed to both the carrycot as well as the seat. When

the canopy becomes wet, keep it open and let it dry

before closing it.

31. Aach canopy to seat or carrycot

Push the canopy clips onto the seat frame unl they click

in place. Fix the velcro ap to the seat.

32. Open/close canopy

Pull the canopy aps to open.

Push the canopy aps down to close.

33. Remove canopy

Release the velcro ap at the top of the canopy. Pull the

canopy clips outwards and pull them up to remove them

from the seat frame.

30 28 + 29 + 30

28+ 29

27

31 + 32 + 33

13

APRON

34. Aach apron to carrycot

First zip the apron ap onto the apron body. Place the

apron over the carrycot frame. Click the snap buons on

both sides of the apron onto the studs of the carrycot

frame.

35. Adjust apron

The upper apron ap can be placed into two dierent

posions, which are magnezed.

RAIN COVER

• The rain cover can be xed to both the seat as well as

the carrycot.

• Make sure you aach the canopy before aempng, to

use the raincover.

36. Aach rain cover to seat or carrycot

Fully open the canopy.

Posion the rain cover over the canopy so the rotaon

lever goes through the hole in the raincover.

Stretch the rain cover over the seat or carrycot and x the

velcro straps around the seat brackets.

34 35

36

EN

14

OTHER ACCESSORIES

We frequently develop new accessories for xari. For more

details please visit www.mimakids.com or contact your

retailer.

The following accessories are already available and can be

purchased separately:

• Footmu

• Mosquito net

• Car Seat Adapter kit (Maxi Cosi Mico and Maxi Cosi

Mico AP)

• Parasol

• Changing bag

• Cup holder

• Baby headrest

CARE AND MAINTENANCE

• To keep xari in perfect condion please go through the

following steps regularly.

• Fabrics and plascs conform to the highest grade of

colourfastness. However, excessive exposure to the sun

can cause premature fading of plascs and fabrics.

CHASSIS CLEANING

Wash o sand and salt aer vising the beach.

Brush o excessive dirt. Then wipe clean with a moist

cloth and a mild cleaning agent.

LUBRICATING MOVING PARTS

Periodicly lubricate the wheels, hinges and other sliding

parts using a light oil or silicon spray. Do not use heavy

oil as this will aract dust and grit which tend to clog and

damage moving parts.

SEAT CLEANING

The seat can be wiped clean with a moist cloth and a mild

cleaning agent. More resistent marks can be rubbed away

using a pencil eraser.

The seat cushion and shoulder pads can be removed (see

g. 17) and must be washed by hand only.

Please note the following:

- maximum temperature 30°C / 85°F

- do not bleach

- do not tumble dry

- do not iron

- do not dry clean.

CHECK OTHER PARTS

From me to me check your stroller for loose screws,

worn parts, torn material and loose stching.

Contact your retailer if parts need to be replaced or repair

the parts as needed.

EN

15

WARRANTY

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT

WWW.MIMAKIDS.COM

This will acvate your warranty and help us keep you informed about any possible product updates.

Your product complies with the current safety requirements and is warranted to be free from any manufacturing or material

defects at the me of purchase.

If this product has any manufacturing and/or material defects aer it has been purchased and during the warranty period

(with normal use as described in the user manual), please contact your retailer.

WARRANTY CONDITIONS

• The warranty is valid for 24 months starng on the date of purchase. This warranty period cannot be extended, even if

the product has to be repaired.

• For the warranty to be valid you need to:

1. Have registered your product online at www.mimakids.com

2. Provide your retailer with the original receipt.

3. Provide your retailer with a descripon of the defect.

• The warranty only covers the original owner of the product and cannot be transferred to any subsequent owner.

• The warranty entles the owner to have the product repaired.

The warranty is not valid in the following circumstances:

• The product has been modied or repaired by third pares other then a mima approved service center.

• Corrosion or rust on the wheels and chassis due to extreme environmental condions, including high humidity, salt spray,

ice or snow or due to insucient maintenance.

• The damage was caused by improper usage or maintenance or due to misue by the user; in parcular, failure to comply

with these instrucons for use as described in this user manual.

• The damage was caused as the result of an accident or airline/ transport damage.

• Discoloraon or damage to the fabric due to improper cleaning, rainwater, or excessive exposure to sunlight.

• The damage is the result of overloading (exceeding the maximum weight allowance for the child and any items being

carried) on the stroller.

EN

16

Esmados padres, abuelos y amigos:

¡Gracias por elegir xari y hacer que forme parte de su

familia!

El diseño y desarrollo de nuestros productos se realizan

con gran cuidado, teniendo en cuenta su comodidad y la

seguridad de su hijo. Esperamos que disfrute de xari.

Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes de

ulizar la carriola por primera vez. De este modo podrá

ulizar el producto de forma segura y conocerá todas sus

práccas caracteríscas.

mima

ÍNDICE

COMPONENTES .....................................................17

PRESTE ATENCIÓN .................................................18

PRIMEROS PASOS ..................................................21

PRIMER MONTAJE

RUEDAS

ALTURA DEL MANILLAR

PLEGADO Y DESPLEGADO

FRENO DE ESTACIONAMIENTO

FASE 1: BEBÉ ..........................................................23

CAPAZO

FASE 2: NIÑO PEQUEÑO ........................................24

ARNÉS DE SEGURIDAD

ASIENTO

ACCESSORIOS ........................................................26

BARRA DE SEGURIDAD

CAPOTA

CUBREPIES

PROTECTOR DE LLUVIA

OTROS ACCESSORIOS

CUIDADO Y MANTENIMIENTO ..............................28

GARANTÍA ..............................................................29

ES

17

COMPONENTES

Por favor, compruebe si ha recibido todos los componentes indicados a connuación. Si faltase alguno, póngase en contacto

con su proveedor.

1 chasis

2 ruedas delanteras

2 ruedas traseras

1 protector de lluvia

Cesta delantera y trasera de rejilla

1 solapa cubrepiés

1 almohadilla del asiento con arnes de seguridad

1 colchon para el capazo

cesta

capota

capazo

cubrepies

freno de

estacionamiento

botón de desbloqueo

del asiento

manillar

regulador de altura

seguro de plegado

regulador de altura del asiento

cesta

asa de transporte

asiento

ES

1 asiento con capazo dentro

1 cubierta delantera y 1 trasera para las cestas

1 capota

1 cubrepiés para el capazo

1 funda del manillar

1 barra de seguridad

18

PRESTE ATENCIÓN

i¡¡¡¡¡¡IMPORTANTE!

PARA EVITAR DAÑOS O VÍCTIMAS

MORTALES:

• Ponga el freno siempre que la carriola

no esté en movimiento.

• Conserve este instrucvo para futuras

consultas.

• Lea atentamente las instrucciones

antes de montar la carriola y

ulizarla por primera vez. Siga las

instrucciones en todo momento. El

uso y mantenimiento adecuados del

producto son fundamentales. En caso

de no seguir estas instrucciones, la

garana del producto podría quedar

anulada y podría poner en peligro la

vida de su hijo.

• El asiento no es adecuado para niños

menores de 6 meses.

• La carriola es adecuada para niños

desde su nacimiento hasta los 17

kg (37 lb) y una altura de 90 cm.

Para niños menores de 6 meses,

recomendamos ulizar el capazo

suministrado hasta que el niño pueda

sentarse sin ayuda.

• El peso máximo del niño no debe

superar los 17 kg (37 lb) en caso de

ulizar el asiento, o los 9 kg (20 lb) si

uliza el capazo. En caso de superarse

el peso, la carriola podría resultar

inestable y peligrosa.

• El peso máximo permido en cada

una de las cestas es de 3 kg (6,5 lb).

•

i¡ADVERTENCIAS!

• La seguridad del niño es su

responsabilidad.

• Dejar a su hijo solo en la carriola

puede ser peligroso.

• Asegúrese de que todos los

disposivos de bloqueo estén jados

antes de usarla.

• No añada un colchón adicional al

capazo, ulice únicamente el colchón

suministrado por mima.

• En cuanto el niño pueda sentarse en

el asiento sin ayuda, asegúrese de

ulizar el arnés de seguridad en todo

momento. Asegúrese de que el arnés

está correctamente ajustado para

evitar que el niño pueda escurrirse o

caerse.

ES

19

• Toda carga en el manillar afecta a

la estabilidad de xari y aumenta

el riesgo de que ésta vuelque de

manera accidental. Ulice siempre la

correa de la entrepierna junto con el

cinturón para la cintura.

• Nunca deje el arnés abrochado si el

niño no está en la carriola, ya que

podría retorcerse y causar riesgo de

estrangulación.

• Este producto no es adecuado para

correr ni panar.

• No se apoye en las barras situadas

entre las ruedas; no es seguro y

podría dañar la carriola.

• Asegúrese de que el capazo y/o

el asiento están correctamente

instalados y colocados antes de

usarlos.

• Ponga el freno siempre que se

detenga, ¡aunque solo sean unos

minutos!

• Ulice siempre la correa para la

muñeca con el n de evitar que la

carriola se aleje. (Solo para Australia y

Nueva Zelanda).

• Compruebe que todos los cierres de

seguridad están ajustados antes de

colocar al niño en la carriola.

• Con el n de evitar daños, asegúrese

de que las piezas móviles estén fuera

del alcance del niño antes de realizar

cualquier ajuste o plegar/desplegar

la carriola. No coloque los dedos en

el mecanismo de plegado al plegar la

carriola para evitar lesiones.

• No ulice la carriola si le falta algún

componente o alguno estuviera

dañado. Ulizar piezas de repuesto

no suministradas por mima puede ser

peligroso y podría anular la garana.

• No permita a los niños jugar con el

producto.

• El capazo es adecuado para niños que

aún no puedan mantenerse sentados

por sí mismos, darse la vuelta, ni

apoyarse sobre manos y rodillas. Peso

máximo del niño: 9 kg (20 lb).

• Las posiciones vercales no son

adecuadas para niños menores de

6 meses. Cuando ulice la carriola

con niños menores de 6 meses,

recomendamos ulizar el capazo

suministrado hasta que el niño pueda

sentarse sin ayuda.

• No transporte a más de un niño a

la vez o demasiadas bolsas en la

carriola.

ES

20

• Nunca suelte la carriola al detenerse

en una pendiente, ya que podría

caerse o volcar. Estacione la carriola

siempre en una supercie llana.

• Baje al niño de la carriola siempre que

vaya a subir o bajar escaleras (incluso

mecánicas). Ulice el ascensor

siempre que sea posible.

• No levante la carriola por la barra de

seguridad, podría desencajarse.

• No permita al niño ponerse de pie en

el asiento.

• No cuelgue bolsas u objetos en el

manillar, podrían hacer que la carriola

volcase.

• Para evitar riesgo de incendio, no deje

la carriola cerca de una fuente de

calor como radiadores o fuegos.

• Ulice el bloqueo angiro de las

ruedas en las supercies irregulares

para reducir el traqueteo de éstas.

• Ulizar accesorios diferentes a los

comprobados y aprobados por mima

es peligroso. Para garanzar un uso

seguro, ulice únicamente accesorios

diseñados para esta carriola.

• La carriola ha sido diseñada para

usarla en supercies llanas o

ligeramente inclinadas, por lo

que puede resultar inestable en

pendientes pronunciadas y supercies

irregulares; los usuarios deben tener

en cuenta la posibilidad de que en

dichas condiciones la carriola puede

volcar.

• Para conocer las advertencias de los

accesorios, consulte el instrucvo de

cada uno de ellos. El peso máximo

varía en función del accesorio.

• Siempre que monte a un niño en el

capazo o asiento, debe colocar la

capota.

• El producto puede volverse inestable

si cuelga bolsos o accesorios cuyo uso

no esté previsto.

• Tenga cuidado al plegar y desplegar

el producto para evitar pillarse los

dedos.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD

• El sol es muy intenso. NO EXPONGA

AL NIÑO AL SOL. La capota o cubierta

no protegerá al niño adecuadamente

de los rayos del sol nocivos.

ES

La page charge ...

Mima xari User Manual & Warranty

Mima xari User Manual & Warranty

dans d''autres langues

Autres documents