Marvo CH-106 Manuel utilisateur

CH-106

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 15

Slovenčina

16 – 22

Magyar

23 – 28

Deutsch

29 – 36

Français

37 – 44

3

Dear customer,

Thank you for purchasing our product. Please read the

following instructions carefully before first use and keep this

user manual for future reference. Pay particular attention to

the safety instructions. If you have any questions or

comments about the device, please contact the customer

line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Prague 7, www.alza.cz

Tech Specifications

100mm gas lift system

350mm nylon base arms

Materials:

PU, PVC

Backrest width:

57 cm

Armrest height:

33 cm

Seat width:

53 cm

Backrest height:

85 cm

Seat depth:

50 cm

Seat adjustable height:

44 – 54 cm

Chair height:

123 – 135 cm

Maximum load:

150 kg

N.W.:

16.5 kg

4

Product Presentation

Features

• Stable and sturdy nylon base; PU caster wheels

• Butterfly adjusting mechanism; 360 degree rotation

• Full backwards backrest swivel for a flat position

• Camber PVC armrest

Safety Notes

• Keep the equipment dry. Keep away from precipitation,

humidity, all types of liquids and condensation.

• Do not use the product with wet hands.

• Do not use or store the equipment in dusty or dirty

areas.

• Do not store the equipment under high-temperature or

low-temperature conditions (this may damage it).

• Do not drop, knock or shake the equipment (use may

result in breakage).

Installation

Please read the following steps carefully

5

Chair Parts

FRONT

(a)

(b)

Short

FRONT

Longer

6

(a) Please install the armrest firstly, then install the

mechanism.

(b) Please align the hole site

(c) Pull the handrail outside, then adjust the seat height.

(d) New Gas lift need activate sometimes

(e) Adjust Chair Back Degree

LONGER

SHORT

FRONT

(c)

(d)

(e)

7

Troubleshooting

In case of incorrect operation follow the steps below:

• Check the integrity of the connectors;

• Check the connection to the computer;

• Check your computer settings;

• Disconnect and reconnect the equipment; restart the

computer.

• If the problem persists, please contact your local seller.

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is

guaranteed for 2 years. If you need repair or other services

during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase

with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the

warranty conditions, for which the claimed claim may

not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for

which the product is intended or failing to follow the

instructions for maintenance, operation, and service of

the product.

• Damage to the product by a natural disaster, the

intervention of an unauthorized person or mechanically

through the fault of the buyer (e.g., during transport,

cleaning by inappropriate means, etc.).

8

• Natural wear and aging of consumables or components

during use (such as batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as

sunlight and other radiation or electromagnetic fields,

fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning),

faulty supply or input voltage and inappropriate polarity

of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications,

alterations to the design or adaptation to change or

extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

EU Declaration of Conformity

This product complies with the essential

requirements of Directives 2014/30/EU and

2011/65/EU including amendments

2015/863/EU.

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household

waste in accordance with the EU Directive on Waste

Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or

handed over to a public collection point for the recyclable

waste. By ensuring this product is disposed of correctly, you

will help prevent potential negative consequences for the

environment and human health, which could otherwise be

caused by inappropriate waste handling of this product.

Contact your local authority or the nearest collection point

for further details. Improper disposal of this type of waste

may result in fines in accordance with national regulations.

10

Vážený zákazníku,

Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním

použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a

uschovejte si tento návod pro budoucí použití. Zvláštní

pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k

přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na

zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 225 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Praha 7, www.alza.cz

Technické specifikace

100 mm plynový zvedací systém

350 mm nylonová podstavná ramena

Materiály:

PU, PVC

Šířka opěradla:

57 cm

Výška loketní opěrky:

33 cm

Šířka sedadla:

53 cm

Výška opěradla:

85 cm

Hloubka sedadla:

50 cm

Nastavitelná výška

sedadla:

44 - 54 cm

Výška židle:

123 - 135 cm

Maximální zatížení:

150 kg

N.W:

16,5 kg

11

O produktu

Funkce

• Stabilní a robustní nylonová základna; PU kolečka

• Motýlkový nastavovací mechanismus; otáčení o 360

stupňů

• Plně otočné opěradlo dozadu pro rovnou polohu

• Loketní opěrka z PVC

Bezpečnostní poznámky

• Udržujte v suchu. Chraňte před vlhkostí, všemi druhy

kapalin a kondenzací.

• Nepoužívejte ani neskladujte na prašných nebo

znečištěných místech.

• Neskladujte při vysokých nebo nízkých teplotách (mohlo

by dojít k jeho poškození).

• Zařízení neupouštějte ani s ním netřeste (při použití

může dojít k jeho rozbití).

Instalace

Pečlivě si přečtěte následující kroky

12

Díly židle

PŘEDNÍ

STRANA

(a)

(b)

Krátké

PŘEDNÍ

STRANA

Delší

13

(a) Nejprve nainstalujte područku a poté mechanismus.

(b) Vyrovnejte místo otvoru.

(c) Vytáhněte madlo ven, poté nastavte výšku sedadla.

(d) Nový mechanismus je třeba někdy aktivovat.

(e) Nastavte stupeň opěradla židle.

DLOUHŠÍ

KRÁTCE

PŘEDN

Í

STRAN

A

(c)

(d)

(e)

14

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se

vztahuje záruka 2 roky. V případě potřeby opravy nebo

jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem

nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze

reklamaci uznat, se považují následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je

výrobek určen, nebo nedodržování pokynů pro údržbu,

provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem

neoprávněné osoby nebo mechanicky vinou kupujícího

(např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu

nebo součástí během používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční

záření a jiné záření nebo elektromagnetické pole,

vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí

nebo vstupní napětí a nevhodná polarita tohoto napětí,

chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny

konstrukce nebo adaptace za účelem změny nebo

rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci

nebo použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Tento výrobek splňuje základní požadavky

směrnic 2014/30/EU a 2011/65/EU včetně

změn 2015/863/EU.

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní

odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a

elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné

sběrné místo recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte

správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete předejít

možným negativním důsledkům pro životní prostředí a

lidské zdraví, které by jinak mohly být způsobeny

nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším

sběrném místě. Nesprávná likvidace tohoto typu odpadu

může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

16

Vážený zákazník,

Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým

použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a

uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú

pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek

otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku

služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00

Praha 7, www.alza.cz

Technická špecifikácia

100 mm plynový zdvíhací systém

350 mm nylonové základné ramená

Materiály:

PU, PVC

Šírka operadla:

57 cm

Výška lakťovej opierky:

33 cm

Šírka sedadla:

53 cm

Výška operadla:

85 cm

Hĺbka sedadla:

50 cm

Nastaviteľná výška

sedadla:

44 - 54 cm

Výška stoličky:

123 – 135 cm

Maximálne zaťaženie:

150 kg

N.W:

16,5 kg

17

Prezentácia produktu

Funkcie

• Stabilná a robustná nylonová základňa; PU kolieska

• Motýľový nastavovací mechanizmus; otáčanie o 360

stupňov

• Úplne otočné operadlo pre rovnú polohu

• Opierka na ruku z PVC

Bezpečnostné pokyny

• Zariadenie udržiavajte v suchu. Chráňte pred zrážkami,

vlhkosťou, všetkými druhmi kvapalín a kondenzáciou.

• Nepoužívajte výrobok mokrými rukami.

• Zariadenie nepoužívajte ani neskladujte na prašných

alebo znečistených miestach.

• Zariadenie neskladujte pri vysokých alebo nízkych

teplotách (mohlo by dôjsť k jeho poškodeniu).

• Zariadenie nepúšťajte na zem, neudierajte naň, ani s

ním neotriasajte (pri používaní sa môže zlomiť).

Inštalácia

Pozorne si prečítajte nasledujúce pokyny.

18

Časti stoličky

PREDNÁ

STRANA

(a)

(b)

Krátky

PREDNÁ

STRANA

Dlhšie

19

(a) Najprv nainštalujte opierku a potom mechanizmus.

(b) Zarovnajte umiestnenie otvoru

(c) Vytiahnite rukoväť a potom nastavte výšku sedadla.

(d) Nový plynový piest je potrebné niekedy aktivovať.

(e) Nastavte uhol operadla stoličky.

DLHŠIE

KRÁTKY

PREDNÁ STRANA

(c)

(d)

(e)

20

Riešenie problémov

V prípade poruchy postupujte podľa nižšie uvedených

pokynov:

• Skontrolujte, či sú konektory neporušené;

• Skontrolujte pripojenie k počítaču;

• Skontrolujte nastavenia počítača;

• Odpojte a znovu pripojte zariadenie; reštartujte počítač.

• Ak problém pretrváva, obráťte sa na miestneho predajcu.

Záručné podmienky

Na nový výrobok zakúpený na Alza.cz sa vzťahuje 2-ročná

záruka. V prípade potreby opravy alebo iného servisu počas

záručnej doby sa obráťte priamo na predajcu výrobku, je

potrebné predložiť originálny doklad o kúpe s dátumom

nákupu.

Za porušenie záruky, pre ktoré nie je možné uznať

reklamáciu, sa považuje:

• Používanie výrobku na iný účel, než na aký je výrobok

určený, alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu,

prevádzku a servis výrobku.

• Poškodenie výrobku v dôsledku živelnej pohromy,

zásahu neoprávnenej osoby alebo mechanického

zavinenia kupujúceho (napr. počas prepravy, čistenia

nesprávnymi prostriedkami atď.).

• Prirodzené opotrebovanie a starnutie spotrebného

materiálu alebo komponentov počas používania (napr.

batérie atď.).

La page est en cours de chargement...

Marvo CH-106 Manuel utilisateur

Marvo CH-106 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents