Salto EM450U00IMB48 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
226861 - ED2. 19/08/2021
1/4
Installation guide
XS4 Original
+ Ei4xx...
O
14
O
25
1
2
33a 4
6
2a
8
9
10
11
*
7
* Required only for
doors that exceed
60mm
[2-3/8"]
thickness
Mortise Lock not
included
Cerradura de embutir no
incluida
* Sólo para puertas de
espesor mayor de 60mm
[2-3/8"]
I
Eng
F
D
E
Installation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Guida all'installazione
Guia de instalação
Eng
E
5
P
SALTO Tubular Latch to be
included ALWAYS with the
product!
Picaporte tubular SALTO a
incluir SIEMPRE con el
producto!
SALTO LT2Lxx Tubular Latch
E i 4
50
xx series
O
25
O
1"
To be used only with
SALTO compatible
escutcheons!
A utiliser uniquement
avec les ensembles
plaques-béquilles
SALTO compatibles!
¡Utilizar solamente
con escudos SALTO
compatibles!
SALTO LT2Lxx
Tubular latch
With Ai6xx
A2..
Only!
t*
Inside
Interior
Outside
Exterior
TORX 20 (x2)
TORX 20 (x2)
ALLEN 3 (x2)
BOLT
(Depending on door thickness)
TORX 20 (x1)
*
InsideOutside
121161
282
20 20
33
v
105145
40
4°
max.
SALTO recommends the use of a mortise lock, with
a maximum 4º pre-turn.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à
mortaiser avec un angle au repos de 4°
maximum.
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un
pregiro máximo de 4º.
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
226861 - ED2. 19/08/2021
2/4
Installation guide
XS4 Original
+ Ei4xx...
PUSH
Eng
-PULSAR
-DRÜCKEN
-POUSSEZ
-PREMERE
-PUXAR
E
D
F
I
P
Select handing
Choisir le sens de la bèquille
Seleccione mano
E
F
Eng
1 2
Atention!
Attention!
¡Atención!
Do not disconnect
3
1
3
2
45
4
Installation
Installation Instalación
Eng
FE
124
Ne pas déconnecter
No desconectar
=
=
O14mm.
[O9/16"]
MIN.
O
25mm.
MIN.[
O
1"]
90º
O14mm.
[O9/16"]
3
Real size
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
226861 - ED2. 19/08/2021
3/4
Installation guide
XS4 Original
+ Ei4xx...
b
a
Sólo Baterias LR03
Only LR03 Batteries
Eng
E
=
=
NOT OK
Incorrecto
Eng
E
5 6
789
10
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CERRADURA
TÜRE NICHT SCHLIESSEN.
ZUERST SCHLOSS
PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE
AVANT
PRIMA DI CHIUDERE LA
PORTA, PROGRAMARE LA
SERRATURA
NESTE PONTO NÃO FECHE
A PORTA. PROGRAME O
ESCUDO PRIMEIRO
Battery change
Remplacer les
piles
Cambio de pilas
Eng
F
E
MAX.40"
Change/
Remplacer
/
Cambio
Real size
Real size
Real size
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
226861 - ED2. 19/08/2021
4/4
Installation guide
XS4 Original
+ Ei4xx...
HOTEL GUEST ROOM LOCK
Ei4
51
m dd ff t x h r
Ei4
61
m dd ff t x h r
*****
2a
3a
t*
1
2
3
4
6
8
9
3b
3a
11
10
*
3b
HABITACION HOTEL
HOTELZIMMERSCHLOSS
PIÈCE D´HÔTEL
E
D
F
Eng
I
CAMERE HOTEL
7
5
*
Required only for doors
that exceed 60mm [
2-3/8"]
thickness
* Sólo para puertas de
espesor mayor de 60mm
[2-3/8"]
Eng
E
WIRELESS
with external door detector
19
[3/4"]
* Door detector for Ei4xx...
Wooden doors
RFDTCTW30W01
Steel doors
RFDTCTS30W01
* Detector de puerta para Ei4xx...
Puertas de madera
RFDTCTW30W01
Puertas metalicas
RFDTCTS30W01
E
Eng
E i 4xx m 00 ff t x h
W
series
*
Unplug if mortise lock is LE7Sxx series
See installation instructions 220405 or 220448
Ver hoja de instalación 220405 ó 220448
QUARTO DE HOTEL
P
226867-ED.-24/08/2021
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2021 SALTO Systems S.L.
Installation guide
XS4 One
+
for European mortsie locks
E i 8
50
xx..series
I
Eng
F
D
E
Installation guide
Guía de instalación
Montageanleitung
Guide d'installation
Guida all'installazione
Guia de instalação
P
SALTO recommends the use of a mortise lock, with a maximum 4º pre-turn.
SALTO recomienda utilizar cerraduras con un pregiro máximo de 4º.
SALTO empfiehlt den Einsatz von Einsteckschlössern mit max. 4° Vorspannung.
SALTO recommande d’utiliser des serrures à mortaiser avec un angle au repos de 4° maximum.
SALTO raccomanda l'utilizzo di una serratura con un angolo di pre-rotazione massimo di 4°.
SALTO recomenda utilizar fechaduras com uma pré rotação máxima de 4º.
Not included
No incluido
Nicht enthalten
Non incluse
Non incluso
Não incluido
4°
max.
Outside
Exterior
Außenseite
Extérieur
Esterno
Inside
Interior
Innenseite
Intérieur
Interno
t
O
25
O
14
t > 60
O
14
*
TORX 20 (x2)
TORX 20 (x2)
ALLEN 3 (x2)
BOLT (Depending on door thickness)
TORX 20 (x1)
*
*
*
1/4
Only with SALTO
LT2Lxx.. tubular latch!
SALTO Tubular Latch to be included ALWAYS with the product!
Picaporte tubular SALTO a incluir SIEMPRE con el producto!
O
25
O
1"
SALTO LT2Lxx
Tubular latch With Ei7xx
A2..
Only!
To be used only with
SALTO compatible
escutcheons!
A utiliser uniquement
avec les ensembles
plaques-béquilles
SALTO compatibles!
¡Utilizar solamente
con escudos SALTO
compatibles!
InsideOutside
42 42
125160
20 20
33º
105145*
112- FOR 7F MODEL
*
285
226867-ED.-24/08/2021
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2021 SALTO Systems S.L.
Installation guide
XS4 One
+
for European mortsie locks
Eng
E
Select handing Seleccione mano
Drückerrichtung wählen Choisir le sens de la bèquille
Scegliere il verso Selecione mão
12
34
Installation
Instalación
Installation
Installation
Installazione
Instalação
D
E
Eng
F I P
Template
1
90º
MIN.
O
25mm.
O
14mm
2 3
=
=
O
14mm
D
E
Eng
F
IP
2/4
5
Real size
226867-ED.-24/08/2021
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2021 SALTO Systems S.L.
Installation guide
XS4 One
+
for European mortsie locks
=
=
b
a
NOT OK
LR03
AAA
45
678
9
TORX 20
TORX 20
Real size
Real size
3/4
Real size
AT THIS POINT DO NOT
CLOSE THE DOOR
PROGRAM THE LOCK FIRST
NO CIERRE LA PUERTA.
PROGRAME LA CERRADURA
TÜR NICHT SCHLIESSEN. ZUERST
SCHLOSS PROGRAMMIEREN
NE FERMEZ PAS LA PORTE.
PROGRAMMEZ LA BÉQUILLE AVANT
E
D
F
Eng
Battery change
Cambio de pilas
Batterie tauchen
Remplacer les
piles
Sostituzionepila
Sustituçao da pilhas
Eng
E
D
MAX.40"
Change/
Remplacer
/
Cambio
F
I
P
226867-ED.-24/08/2021
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2021 SALTO Systems S.L.
Installation guide
XS4 One
+
for European mortsie locks
E i 8
51
xx.. series
E i 8
P1
xx.. series
*****
t
E i 8
P6
xx..
-Entry lock with privacy/lockout funtion and key override
-Modelo entrada con privacidad y llave de emergencia con registro
-Beschlag mit Privacy-Funktion und Notschlüssel
-Béquille electronique avec fontion privacité et clef de secours
-Modello entrata con privacy e chiave di emergenza con registrazione
-Modelo entrada com privacidade e chave de emergencia com registo
E i 8
56
xx..
-Entry lock with privacy/ lockout funtion
-Modelo entrada con privacidad
-Beschlag mit Privacy-Funktion
-Béquille electronique avec fonction privacité
-Modello di entrata con privacy
-Modelo entrada com privacidade
t > 60
European
Cylinder
Override
Unplug
Desconecte
Débranchez
Ziehen
Scollegare
Desliguar
Other models
Otros modelos Andere Modelle D'autres modèles Altri modelli
Outros modelos
E
Eng
Eng
E
D
F
I
P
Eng
E
D
F
I
P
P
DFI
ONLY FOR
LE7Sxx series
MORTISE LOCK
*
4/4
PUSH
PRIVACY
PUSH
PRIVACY
SALTO XS4 Original+ / XS4 One+
Additional Information
The XS4 Original+ / XS4 One+ product is a
universal compatible state-of-the-art electronic
escutcheon that brings the smart lock to a new
technology level, combining the latest innovation
in security, connectivity, and design into a
battery-operated access control device.
Signalling Señalética Signalisierung Signal Signaal Signalering
Segnaletica Sinal Signal Signal Signaalit
EN ES DE FR NL DK IT PT SV NO FI
BEEEEEEP
Acces granted
Apertura normal
Zutritt gewährt
Accès accordé
Toegang verleend
Adgang tildelt
Accesso garantito
Acesso autorizado
Tillträde beviljat
Adgang godkjent
Pääsy sallittu
EN
ES
DE
FR
NL
DK
PT
SV
NO
FI
IT
Battery change
Cambio de pilas
Batteriewechsel
Remplacement de la pile
Batterijwissel
Batteriskift
Cambio batterie
Troca de bateria
Batteribyte
Batteribytte
Pariston vaihto
Low battery status
Pilas bajas
Niedriger
Batteriestand
Statut pile faible
Laag batterijniveau
Lav batteristatus
Status batteria basso
Status de bateria fraca
Låg batteristatus
Lavt batterinivå
Matala pariston tila
EN
ES
DE
FR
NL
DK
PT
SV
NO
FI
IT
Access denied
Rechazo
Zutritt verweigert
Accès refusé
Toegang geweigerd
Adgang afvist
Accesso negato
Acesso negado
Tillträde nekat
Adgang nektet
Pääsy evätty
EN
ES
DE
FR
NL
DK
PT
SV
NO
FI
IT
1 s
BEEP
BEEP
1 s
BEEP
BEEP BEEP
BEEP
4 s
EN
ES
DE
FR
NL
DK
PT
SV
NO
FI
IT
Office mode notice
Puesta en paso
Office-Modus aktiviert
Notice du Mode Office
Loopstand ingeschakeld
Kontortilstand aktiveret
Avviso Modalità ufficio
Aviso de modo office
Notis om kontorsläge
Kontor funksjon aktivert
Päiväkäyttötilan ilmoitus
EN
ES
DE
FR
NL
DK
PT
SV
NO
FI
IT
BEEP
BEEP
BEEP
5 s
1 s
BEEP
BEEP
5 s
1 s
Office mode end
Fin paso
Office-Modus deaktiviert
Fin du mode office
Loopstand uitgeschakeld
Kontortilstand afsluttet
Fine modalità ufficio
Fim do modo office
Avsluta kontorsläge
Kontor funksjon avsluttet
Päiväkäyttötilan lopetus
EN
ES
DE
FR
NL
DK
PT
SV
NO
FI
IT
BEEP
BEEP
BEEP
1 s
Toogle mode
Modo toogle
Mediengesteuerter Modus
Mode alterné
Toggle-stand
Toggle tilstand aktiveret
EN
ES
DE
FR
NL
DK
Azione
Alternar
Toggle
Veksle
Tilanvaihto
PT
SV
FI
IT
NO
BEEP
BEEP
1 s
Toogle mode end
Fin modo toogle
Mediengesteuerter Modus
beendet
Fin du mode alterné
Einde Toggle-stand
EN
ES
DE
FR
NL
Slut på toggle tilstand
Fine azione
Terminar o modo alternar
Avsluta toggle
Veksle modus avsluttet
Tilanvaihtu lopetettu
IT
PT
NO
DK
SV
NO
NFC
Program PPD
Programar PPD
Programmieren PPD
Programmer PPD
Programmeren PPD
Tidsplan PPD
EN
ES
DE
FR
NL
DK
Programmare PPD
Programar PPD
Schema PPD
Plan PPD
Aikataulu PPD
PT
SV
FI
IT
NO
1 s
Security error
Error de seguridad
Sicherheitsfehler
Erreur de sécurité
Beveiligingsfout
Sikkerhedsfejl
Errore sicurezza
Erro de segurança
Säkerhetsfel
Sikkerhets feil
Turvallisuusvirhe
PT
SV
NO
FI
IT
EN
ES
DE
FR
NL
DK
BEEP
BEEP
BEEP BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP BEEP
BEEP
4s
BEEEEEEEP
1 s
226966-ED.-06/09/2021
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2021 SALTO Systems S.L.
BEEP
BEEP
BEEP
1 s
1/2
BEEP BEEP BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP BEEP BEEP
BEEPBEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
BEEP
ELECTRICAL FEATURES
Min. Max.
-35ºC 60ºC
With LR03 Batteries -5ºC 50ºC
With FR03 batteries -35ºC 60ºC
Humidity 0ºC 95%
(Non-Condensing)
Temperature (INSIDE)
Temperature (OUTSIDE)
OPERATING CONDITIONS
2400-2483.5 MHz
Bluetooth 5.2 Compliant
+6 dBm
10-15m *Indoor Range
* Depending upon installed environment. To ensure correct
operation, do not install the device near a metallic surface.
SALTO BLUEnet FEATURES
Frecuency Range
Standard
Output TX power
13,56MHz
RFID CHARACTERISTICS
Central Frecuency
CONFIGURATION
El dispositivo se configura mediante el software de gestión (ver guía de usuario correspondiente).
EJEMPLO DE INSTALACIÓN
TEST OPERATIONAL
15m max.
In case the device is surrounded by metal surfaces or metallic environment, radio performance could be seriously affected.
Comprobar funcionamiento con llave de obra.
226966-ED.-06/09/2021
All contents current at time of publication.
SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any
item in this catalog, its design, construction, and/or materials.
©
2021 SALTO Systems S.L.
2/2
SALTO SYSTEMS S.L. www.saltosystems.com
1/3 226180-ED.2-09/09/2021
Pol. Lanbarren, c/Arkotz nº9, 20180 Oiartzun, Spain.
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials
.
Compliance
PRODUCTS DESCRIPTION
PRODUCT TECHNOLOGY SOFTWARE
COMMERCIAL
NAME MODEL
RFID
13.56 MHz
Output
max. power
BLUETOOTH
SMART
2400–2483.5
MHz
Output max.
power
IEEE802.15.4
2400–2483.5
MHz
Output max.
power
CONTROL READER BLE
MODULE
RF2
MODULE
MOTOR
SoC
FUS BLE
Stack
XS4 Original
E0102 (A)
W09 +25 dBm 0037 0132
W0B +25 dBm +8 dBm 0037 0132 0136
W0J +25 dBm +8 dBm 0037 0133 0136
W0S +25 dBm +2.8 dBm 0126 0132 -
W09W +25 dBm +5 dBm
0016/0061/0095
0132 0038/0099
W0BW +25 dBm +8 dBm +5 dBm 0016/0095 0132/0140 0136 0038/0099
W0JW +25 dBm +8 dBm +5 dBm 0016 0133 0136 0038
W08 +20 dBm 0037 0082
W08W +20 dBm +5 dBm 0016/0061
0082 0038
XS4 Original
with Keypad
E1215 (A)
W0BK +25 dBm +8 dBm 0016/0095 0132 0136
W0JK +25 dBm +8 dBm 0016 0133 0136
W0SK +25 dBm +2.8 dBm 0126 0132 -
W0BWK +25 dBm +8 dBm +5 dBm 0016/0095 0132/0140 0136 0038/0099
W0JWK +25 dBm +8 dBm +5 dBm 0016 0133 0136 0038
XS4 Original+
E2131 (A)
W40M +25 dBm +6 dBm 0174 0179 0186 0187
W60M +25 dBm +6 dBm 0174 0179 0186 0187
XS4 One+
E2131 (A)
W80M +25 dBm +6 dBm 0174 0179 0186 0187
W60M +25 dBm +6 dBm 0174 0179 0186 0187
XS4 Original
i-Button
E0127 (B)
W02 0023/0024/
0025
(A) EU DECLARATION OF CONFORMITY
EN Hereby, SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain), declares that this access control equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (RED) and 2011/65/EU (RoHS). You will be able to find a copy
of the original declaration of conformity at the following Internet address: https://www.saltosystems.com/certificate
ES Por medio de la presente SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) declara que este equipo de control de
accesos cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/UE (RED) y
2011/65/UE (RoHS). Podrá encontrar una copia de la declaración de conformidad original en la siguiente dirección de internet:
https://www.saltosystems.com/certificate
FR Par la présente SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) déclare que l’appareil équipement pour le contrôle
d’accès est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE (RED) et 2011/65/UE (RoHS).
Vous pouvez télécharger une copie de la déclaration de conformité originale à travers l’adresse suivante: https://www.saltosystems.com/certificate
DE Hiermit erklärt SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9-20180 Oiartzun-Spain) dass sich das Gerät Zutrittskontrollgeräte im
Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen derRichtlinie 2014/53/EU (RED) befindet und
2011/65/EU (RoHS). Eine Kopie der originalen Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden Internetseite:
https://www.saltosystems.com/certificate
NL Hierbij verklaart SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) dat het toestel toegangscontroleapparatuur in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU (RED) en 2011/65/EU (RoHS). U kunt een
kopie van de originele verklaring van overeenstemming vinden op het volgende internetadres: https://www.saltosystems.com/certificate
PT A SALTO Systems S.L. declara que este equipamento de controlo de acessos está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva
2014/53/UE (RED) e 2011/65/UE (RoHS). Poderá encontrar uma cópia da declaração de conformidade original na seguinte direção de internet:
https://www.saltosystems.com/certificate
(B) EU DECLARATION OF CONFORMITY
EN Hereby, SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain), declares that this access control equipment is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD) and 2011/65/EU (RoHS). You will
be able to find a copy of the original declaration of conformity at the following Internet address: https://www.saltosystems.com/certificate
ES Por medio de la presente SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) declara que este equipo de control de
accesos cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/30/UE (EMCD),
2014/35/UE (LVD) y 2011/65/UE (RoHS). Podrá encontrar una copia de la declaración de conformidad original en la siguiente dirección de internet:
https://www.saltosystems.com/certificate
FR Par la présente SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) déclare que l’appareil équipement pour le contrôle
d’accès est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/30/UE (EMCD), 2014/35/UE (LVD) et
2011/65/UE (RoHS). Vous pouvez télécharger une copie de la déclaration de conformité originale à travers l’adresse suivante:
https://www.saltosystems.com/certificate
DE Hiermit erklärt SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9-20180 Oiartzun-Spain) dass sich das Gerät Zutrittskontrollgeräte im
Übereinstimmung mit den grundlegendenAnforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen derRichtlinie 2014/30/EU (EMCD),
2014/35/EU (LVD) befindet und 2011/65/EU (RoHS). Eine Kopie der originalen Konformitätserklärung finden Sie auf der folgenden Internetseite:
https://www.saltosystems.com/certificate
SALTO SYSTEMS S.L. www.saltosystems.com
2/3 226180-ED.2-09/09/2021
Pol. Lanbarren, c/Arkotz nº9, 20180 Oiartzun, Spain.
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials
.
Compliance
NL Hierbij verklaart SALTO Systems S.L. (Arkotz Kalea (Pol. Lanbarren), 9 – 20180 Oiartzun– Spain) dat het toestel toegangscontroleapparatuur in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/30/EU (EMCD), 2014/35/EU (LVD) en 2011/65/EU
(RoHS). U kunt een kopie van de originele verklaring van overeenstemming vinden op het volgende internetadres:
https://www.saltosystems.com/certificate
PT A SALTO Systems S.L. declara que este equipamento de controlo de acessos está conforme os requisitos essenciais e outras disposições da Diretiva
2014/30/UE (EMCD), 2014/35/UE (LVD) e 2011/65/UE (RoHS). Poderá encontrar uma cópia da declaração de conformidade original na seguinte
direção de internet: https://www.saltosystems.com/certificate
ELECTRICAL WARNINGS
EN
Caution:
‐
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Dispose of used batteries according to the instructions.
‐
Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, can result in an explosion.
‐
Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
‐
A battery subjected to extremely low air pressure may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas.
Distance between this device and human body must be higher than 20 cm.
FR
Attention:
‐
Risque d'explosion si la pile est remplacée par un type de pile inadéquat. Jetez les piles usagées conformément aux instructions.
‐
La destruction d'une pile par le feu ou dans un four à haute température, le broyage ou encore son découpage mécanique peut entraîner une explosion.
‐
Laisser une pile dans un environnement où la température est extrêmement élevée peut entraîner une explosion, une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
‐
Une pile soumise à une pression d'air extrêmement faible peut entraîner une explosion, ou la fuite d'un liquide ou d'un gaz inflammable.
La distance entre cet appareil et le corps humain doit être supérieure à 20 cm.
Recommended batteries
:
Duracell Plus Power (AAA) LR03 MN2400 Duracell Plus Power (AA) LR6 MN1500
Duracell Ultra Power (AAA) LR03 MX2400 Varta Industrial (AA) LR6 04006
Varta Industrial (AAA) LR03 04003 Varta High Energy (AA) LR6 04906
Varta High Energy (AAA) LR03 04903 Varta Max Tech (AA) LR6 MN1500
Varta Max Tech (AAA) LR03 MN2400
Duracell Ultra Power (AAA) LR03 MX1500
MECHANICAL WARNINGS
In order to confirm the correct operation of this electronic device, SALTO recommends using it in combination with a lock destined for that use (door mass,
frequency of use, fire door, etc.) and that is in good operational conditions. Polished finishes are strongly recommended in seaside environments for a
better performance and durability. The environmental conditions mentioned in the data sheets are always referred to non-condensation situations. The
Biocote and IA finishes are painted and sharp objects such as rings or metallic key rings or other metallic objects should be avoided during any cleaning
process. The SALTO product should be treated with care during the installation process to avoid any aggressive contact that may damage the unit. It may
be necessary to loosen the trims mounting during installation. Do not bring the device into contact with oil, paints or acids. Do not paint the door with the
mortise lock or electronic device already mounted on the door. CLEANING THE ELECTRONIC DEVICE: a damp cloth with mild soapy water can be used.
Never use abrasive soaps or sprays. The black chromium finish (“NE” code) is coated with a protective oil that improves the product conservation. Its
presence may increase the appearance of fingerprint traces after the needed product handling. Thus, no cleaning processes are applied at the origin to
avoid removing the protective layer. SALTO recommends cleaning the product surfaces with a damp cloth after its manipulation when the installation is
finished. For best performance, stainless steel should be cleaned regularly. Note that when the door is closed without the lock having been already
programmed, the lock will automatically lock and can only be opened with a Portable Programing Device (PPD). If you have questions or doubts on this,
please contact your authorized SALTO supplier.
LEGAL WARNINGS
The user shall be responsible for the correct use and maintenance of the access control equipment according to the instructions herein. SALTO shall not
be responsible for any defect, malfunction, loss or damage, whether direct or indirect, caused by or arisen from any improper installation or utilization of
the equipment or which contravenes, transgresses or infringes in any manner the above mentioned instructions. SALTO’s liability concerning the
equipment is limited to the warranty provided. The warranty does not cover product failures due to repairs, modifications or product manipulations
performed in the access control equipment or in the inner electromechanical structure by anyone other than authorized SALTO dealers or personnel.
FCC COMPLIANCE STATEMENT (1)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product is a radio transmitter and receiver to be used in mobile conditions.
SALTO SYSTEMS S.L. www.saltosystems.com
3/3 226180-ED.2-09/09/2021
Pol. Lanbarren, c/Arkotz nº9, 20180 Oiartzun, Spain.
All contents current at time of publication. SALTO Systems S.L. reserves the right to change availability of any item in this catalog, its design, construction, and/or materials
.
Compliance
Supplier's Declaration of Conformity
47 CFR § 2.1077 Compliance Information
We, SALTO Systems, S.L., hereby declare that the equipment bearing the model number specified above was tested conforming to the applicable FCC Rules.
Responsible Party – U.S. Contact Information
Salto Systems Inc. USA. 1780 Corporate Drive, Suite 400. Norcross, GA. 30093. l.sald[email protected]om
ISED COMPLIANCE STATEMENT (2)
This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes
or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This device has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to ICES-003.
MIC COMPLIANCE STATEMENT (3)
注意）本装置は、FCC規則パート15 クラスA、日本のZigbee規格及びEMC規格VCCI クラスAに準拠しています。本装置の動作は、次の二つの条件を
満たす必要があります：（１）本装置は、有害な電波干渉を発生させない。（２）本装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある電波干渉も
含め、受信したいかなる電波干渉にも耐えうるものでなければならない。注意）本装置は、日本のVCCIクラスAに相当するFCC規則パート15に準拠し
たクラスAデジタル装置の許容値に準拠しています。これらの制限は、本装置を商業地域で運用する場合に限り、電波障害に対する適切な保護措置が
行われるように設計されています。本装置は電波エネルギーを発生、使用、放射し、ユーザーズマニュアルに従って設置、使用しない場合は無線装置
に干渉する可能性もあります。本装置を住宅地域で使用する場合、有害な干渉を起こす可能性があり、その場合ユーザーは自身の費用負担で干渉防止
対策を講じることを求められます。
RF2MODULEのユーザーマニュアルは、次のインターネットアドレスでご覧いただけます。https://www.saltosystems.com/certificate
IMDA COMPLIANCE LABEL (4)
NCC WARNING STATEMENT / NCC 警語要求 (5)
取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。低功率射頻器材之使用不得
影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通
信。低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。
Legend:
Remarks:
(1) FCC Not applicable for models W08, W08W
(2) ISED Not applicable for models W08, W08W
(3) MIC Not applicable for W08, W08W, W40M, W60M, W80M, W02
(4) IMDA Not applicable for W08, W08W, W40M, W60M, W80M, W02
(5) NCC Not applicable for models W09, W0S, W09W, W0BW, W0JW, W08, W08W, W0SK, W0BWK, W0JWK, W40M, W60M,
W80M, W02
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Salto EM450U00IMB48 Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
dans d''autres langues
- English: Salto EM450U00IMB48 Installation guide
- español: Salto EM450U00IMB48 Guía de instalación
- português: Salto EM450U00IMB48 Guia de instalação
Documents connexes
-
Salto PL-SAL-EMXXX Guide d'installation
-
Salto AF0B Le manuel du propriétaire
-
-
Salto IQ2 Mode d'emploi
-
-
Salto AE i 1 Series Guide d'installation
-
Salto LE7S 7 Series Guide d'installation
-
-
Salto SP225962 Manuel utilisateur
-