Samsung GT-C3330 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: GT-C3330

Catégorie: Les smartphones

Taper: Manuel utilisateur

Samsung C3330

Téléphone mobile

Mode d'emploi

Printed in Korea

GH68-35429D

French. 10/2011. Rev. 1.0

Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre •

dèlementàvotretéléphoneenfonctiondevotreversion

logicielle ou de votre opérateur.

Lesservicestierspeuventêtresuspendusouinterrompusà•

tout moment, et Samsung ne garantit pas qu'un contenu ou un

service restera disponible pendant une certaine période.

CeproduitintègredeslogicielsOpensource(gratuits).Les•

termes exacts des licences, conditions générales, avis et

remarques sont disponibles sur le site Web de Samsung

opensource.samsung.com.

An d'éviter de blesser votre entourage ou vous-même, ou bien d'endommager votre téléphone, veuillez lire toutes les informations suivantes avant d'utiliser votre téléphone.

Aspect du téléphone

Touche de volume

Depuis l’écran d’accueil,

régler le volume du téléphone.

Passerunappelsimulé(bas).

EnvoyerunmessageSOS

Voir la section « Simuler des

appels »

Voir la section « Activer et

envoyerunmessageSOS»

Touche d’appel

Permet d’appeler un

correspondant ou de répondre

àunappel.Depuisl’écran

d’accueil, permet d’accéder

au journal des appels et des

messages

Touche Retour

En mode Menu, permet de

revenir au niveau précédent

Touche Verrouillage

Permet de verrouiller l’écran

tactile et les touches. Permet

de déverrouiller l’écran tactile

etlestouches(maintenir

enfoncée)

Touche Appareil photo

Depuis l’écran d’accueil,

permet d’allumer l’appareil

photo(maintenirenfoncée)

Touche Marche/Arrêt

Permet d’allumer ou d’éteindre

letéléphone(maintenir

enfoncée).Permetde

raccrocher. En mode Menu,

permet d’annuler la saisie et

dereveniràl’écrand’accueil.

Éteignez votre téléphone lorsque vous voyagez en avion

Lestéléphonesportablespeuventengendrerdesinterférencesavecles

équipementsaéronautiques.Conformez-vousauxréglementationsen

vigueuretéteignezvotretéléphone.

Il est possible que les appareils électroniques se trouvant à bord d'un

véhicule motorisé subissent des dysfonctionnements provoqués par

la radiofréquence de votre propre téléphone

Respectez toutes les consignes de sécurité et

réglementations relatives à l'utilisation de votre

téléphone lorsque vous vous trouvez au volant d'un

véhicule

Votre responsabilité principale est avant tout de conduire votre véhicule

sansprendrederisques.N'utilisezjamaisvotretéléphoneauvolant,sicela

estinterditparlaloi.Pourvotresécuritéetcelledesautres,faitespreuve

debonsensetgardezàl'espritlesconseilssuivants:

Utilisezunkitmains-libres.•

Apprenezàconnaîtrelesfonctionspratiquesdevotretéléphone,•

commeparexemplelanumérotationrapideetlafonctionderappel

automatique.Cesfonctionsvouspermettentdegagnerdutempsetde

resterconcentrélorsquevouspassezourecevezdesappelssurvotre

téléphone.

Gardezvotretéléphoneàportéedemain.Soyezenmesured'atteindre•

votretéléphonemobilesansquitterlaroutedesyeux.Sivousrecevez

unappelentrantàunmomentinopportun,laissezvotremessagerie

vocalerépondreàvotreplace.

Informezvotreinterlocuteurquevousêtesauvolant.Interrompez•

tout appel en cas d'embouteillages ou de conditions météorologiques

dangereuses. La pluie, la neige, le verglas et une circulation dense sont

desfacteursdangereux.

Neprenezpasdenotesounerecherchezpasdenumérosde•

téléphone.Noterunelistedetâchesàeffectuerouparcourirvotre

répertoire détourne votre attention de votre responsabilité principale qui

consisteàconduiresansprendrederisques.

Avertissement : Évitez les chocs électriques, le feu et

les explosions

N'utilisez pas de prises et de cordons d'alimentation endommagé(e)s

ou de prises électriques mal xées

Ne touchez pas le cordon d'alimentation lorsque vos mains sont

mouillées et ne tirez pas sur le chargeur pour le débrancher

Ne tordez pas ou n'endommagez pas le cordon d'alimentation

N'utilisez et ne touchez pas votre téléphone avec les mains mouillées

lorsque celui-ci est en cours de chargement

Ne provoquez pas de court-circuit avec le chargeur ou la batterie

Ne laissez pas tomber le chargeur ou la batterie et ne les exposez pas

aux chocs

Ne rechargez pas la batterie en utilisant un chargeur non homologué

par Samsung

N'utilisez pas votre téléphone pendant un orage

Letéléphonepeutmalfonctionneretlesrisquesdechocélectriquepeuvent

augmenter.

Ne manipulez pas la batterie Lithium Ion (Li-Ion) lorsque celle-ci coule

ou est endommagée

Contactezlecentredetraitementagrééleplusprochedechezvousande

vous séparer de vos batteries Li-Ion en toute sécurité.

Manipulez et jetez les batteries et les chargeurs avec précaution

N'utilisezquelesbatteriesetleschargeurshomologuésparSamsung•

et spécialement conçus pour votre téléphone. L'utilisation de batteries

et de chargeurs incompatibles peut provoquer des blessures graves ou

endommager votre téléphone.

Nejetezjamaisunebatterieouuntéléphoneaufeu.Respectezla•

réglementation en vigueur dans votre pays concernant l'élimination des

batteriesetdestéléphoneusagé(e)s.

Neposezjamaisunebatterieouuntéléphoneàl'intérieurouau-dessus•

d'appareilschauffants,telsquedesfoursàmicro-ondes,descuisinières

oudesradiateurs.Encasdesurchauffe,labatteriepeutexploser.

N'écrasezouneperforezjamaislabatterie.Évitezd'exposerlabatterie•

àunepressionexterneélevéequirisqueraitd'entraîneruncourt-circuit

interneetunesurchauffe.

Protégez le téléphone, la batterie et le chargeur contre toute

détérioration

Évitezd'exposervotretéléphoneetlabatterieàdestempératurestrès•

bassesoutrèsélevées.

Destempératuresextrêmespeuventdéformerletéléphoneetréduirela•

capacité de chargement, ainsi que sa durée de vie et celle de la batterie.

Éviteztoutcontactdelabatterieavecdesobjetsmétalliques,carcela•

risquerait de provoquer un court-circuit entre les bornes + et – de la

batterieetdel'endommagerdemanièretemporaireoupermanente.

N'utilisezjamaisunebatterieouunchargeurendommagé(e).•

Attention : Respectez tous les avertissements de

sécurité et les réglementations en vigueur lorsque

vous utilisez votre téléphone dans un endroit où son

utilisation est réglementée

Éteignez votre téléphone lorsque son utilisation est interdite

Respecteztouteslesréglementationsinterdisantl'utilisationdestéléphones

mobilesdanscertaineszonesspéciques.

N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'autres appareils

électroniques

La plupart des appareils électroniques utilisent des signaux de

radiofréquence.Ilestpossiblequevotretéléphonecausedesinterférences

avec d'autres appareils électroniques.

N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'un stimulateur cardiaque

Maintenezunedistanceminimalede15cmentrevotretéléphoneetle•

stimulateurcardiaquepourévitertouteinterférence.

Ilestfortementconseillé,lorsd'unappel,depositionnerletéléphonesur•

lecôtéopposéàl'implant.

Sivouspensezquevotretéléphonevientperturberlefonctionnement•

d'unstimulateurcardiaqueoud'unappareilmédical,éteignez-le

immédiatementetcontactezlefabricantdustimulateuroudel'appareil

médical.

N'utilisez pas votre téléphone dans un hôpital ou à proximité

d'équipements médicaux en raison des interférences qu'il pourrait

produire

Sivousutilisezvous-mêmedeséquipementsmédicaux,contactezvotre

fabriquantand'évitertouteinterférencederadiofréquence.

Si vous utilisez un appareil auditif, contactez votre fabriquant an

d'obtenir plus d'informations sur les interférences

Ilestpossiblequecertainsappareilsauditifssubissentdesinterférences

causéesparlaradiofréquencedevotretéléphone.Andevousassurer

d'uneutilisationdevotreappareilauditifentoutesécurité,contactezvotre

fabriquant.

Éteignez le téléphone dans les lieux présentant des risques

d'explosion

Éteignezletéléphonedansleslieuxprésentantdesrisquesd'explosion.•

Respecteztoujourslesconsignes,lesinstructionsetlasignalétique•

d'utilisationdansunenvironnementexplosif.

N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service,dansleszones•

potentiellementexplosivesouàproximitédeproduitscombustiblesou

chimiques.

Netransportezetnestockezjamaisdeliquidesinammables,degaz•

oudematériauxexplosifsdanslemêmehabitaclequeletéléphone,ses

composants ou ses accessoires.

Composezdesnumérosdemanièreraisonnableetévaluezl'étatde•

lacirculation.Passezvosappelslorsquevousêtesimmobileouavant

devousinsérerdanslacirculation.Essayezdepasservosappels

depréférencelorsquevotrevéhiculeeststationné.Sivousdevez

absolumentpasserunappel,composezleschiffresunàun,regardezla

routeetdansvosrétroviseurs,puisreprenezlanumérotation.

Nepoursuivezpasdeconversationsstressantesouémotionnellesqui•

pourraientvousdistraire.Informezvosinterlocuteursquevousêtes

auvolantetinterrompeztouteconversationsusceptibled'altérervotre

attention sur la route.

Utilisezvotretéléphonepourdemanderdel'aide.Encasd'incendie,•

d'accidentdelarouteoud'urgencemédicale,composezlenuméro

d'urgence local.

Utilisezvotretéléphonepouraiderd'autrespersonnesensituation•

d'urgence. Si vous êtes témoin d'un accident, d'une agression ou de

touteautresituationd'urgencemettantdesviesenjeu,contactezles

services d'urgence locaux.

Appelezunserviced'assistancedépannageouunservicespécial•

d'assistance,sicelas'avèrenécessaire.Sivouscroisezunvéhicule

endommagéneprésentantpasdedangerimmédiat,sivousconstatez

unfeurougecassé,unaccidentdelaroutesansgravitéoùpersonnene

sembleblesséouencoreunvéhiculequevoussavezvolé,appelezun

service d'assistance dépannage ou un service spécial d'assistance autre

que les services d'urgence.

Pour entretenir et bien utiliser votre téléphone

Conservez votre téléphone au sec

L'humiditéettoustypesdeliquidespeuventendommagerlespiècesou•

les circuits électroniques de votre téléphone.

N’allumezpasvotreappareils’ilprésentedesmarquesd’humidité.Si•

votreappareilestdéjàallumé,éteignez-le,puisretirezimmédiatementla

batterie(sivousn’arrivezpasàl’éteindreouàretirerlabatterie,laissez

votreappareiltelquel).Essuyez-leensuiteàl’aided’uneservietteet

conez-leàuncentredeserviceaprès-venteSamsung.

Lesliquidesmodientlacouleurdel'étiquetteindiquantquel'intérieurdu•

téléphone a été endommagé. L'eau peut endommager votre téléphone

etentraînerl'annulationdelagarantiedufabricant.

N'utilisez pas ou ne rangez pas votre téléphone dans des endroits

poussiéreux ou sales

Lapoussièrepeutcauserdesdysfonctionnementsdevotretéléphone.

Ne posez pas votre téléphone sur des surfaces inclinées

Si votre téléphone tombe, il peut être endommagé.

Ne conservez pas votre téléphone dans des endroits chauds ou froids.

Utilisez votre téléphone à des températures comprises entre -20° C

et 50° C

Votretéléphonepeutexplosersivouslelaissezdansunvéhiculefermé,•

latempératureintérieurepouvantmonterjusqu'à80°C.

N'exposezpasvotretéléphoneàlalumièredirectedusoleildemanière•

prolongée(commeparexemplesurletableaudebordd'unevoiture).

Conservezlabatterieàdestempératuresallantde0°Cà40°C.•

Ne conservez pas votre téléphone à proximité d'objets métalliques,

comme par exemple des pièces, des clés ou des colliers

Votretéléphonepourraitêtredéforméousubirdesdysfonctionnements.•

Les bornes de la batterie peuvent causer des incendies si elles sont •

mises en contact avec des objets métalliques.

Ne conservez pas votre téléphone à proximité de champs magnétiques

Lorsqu'ilestexposéàdeschampsmagnétiques,votretéléphonepeut•

subirdesdysfonctionnementsoulabatteriepeutsedécharger.

Lescartesàpiste,commeparexemplelescartesdecrédit,lescartesde•

téléphone et les cartes d'embarquement peuvent être endommagées par

des champs magnétiques.

N'utilisezpasdehoussesoud'accessoireséquipésdefermetures•

aimantéesetéviteztouteexpositionprolongéedevotretéléphoneàdes

champs magnétiques.

Ne conservez pas votre téléphone à proximité ou à l'intérieur de

radiateurs, de fours à micro-ondes, d'équipements de cuisine

chauffants ou de conteneurs à haute pression

La batterie peut couler.•

Votretéléphonepeutsurchaufferetcauserunincendie.•

Ne laissez pas tomber votre téléphone et ne l'exposez pas aux chocs

L'écran de votre téléphone pourrait être endommagé.•

Votretéléphonepeutêtreendommagéoucertainespiècespeuventsubir•

desdysfonctionnementssivousletordezouledéformez.

Si l’appareil photo de votre appareil possède un ash, ne l’utilisez pas

à proximité des yeux des personnes ou des animaux

Utiliserunashàproximitédesyeuxpeutcauserdeslésionsoculairesou

une perte temporaire de la vue.

Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières

articielles

Lorsquevousutilisezvotreappareil,nelaissezpaslapiècedanslaquelle•

vousvoustrouvezdansl’obscuritéetnerapprochezpastropl’écrande

vos yeux.

L’expositionàlaluminositédel'écranlorsduvisionnageprolongéde•

vidéosoudejeuxpeutentraînerdesmalaises.Encasdesensations

d’inconfort,cessezimmédiatementd’utiliserl’appareil.

Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements

répétitifs

Lorsquevouseffectuezdesactionsrépétitives,commetapersurles

touches,dessinerdescaractèressurunécrantactileoujoueràdesjeux,

vouspouvezressentirunesensationd’inconfortauniveaudesmains,dela

nuque,desépaulesoudetouteautrepartieducorps.Sivousutilisezvotre

appareilsurdespériodesprolongées,tenez-lesanstropleserrer,appuyez

doucementsurlestouchesetfaitesdespausesfréquentes.Silasensation

d’inconfortperdure,cessezd’utiliserl’appareiletconsultezunmédecin.

Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur

Nelaissezpaslabatterieenchargependantplusd'unesemaine,carune•

surcharge risque de réduire sa durée de vie.

Lorsqu'elle n'est pas utilisée pendant une période prolongée, une •

batterie pleine se décharge progressivement et doit être rechargée avant

utilisation.

Lorsquelechargeurn'estpasutilisé,nelelaissezpasbranchéàune•

prise de courant.

Utilisezlabatteriepourvotretéléphoneuniquement.•

N'utilisez que des batteries, chargeurs, accessoires et fournitures

homologué(e)s par Samsung

Utiliser des batteries ou des chargeurs génériques peut réduire la durée •

deviedevotretéléphoneouprovoquerdesdysfonctionnements.

Samsung ne peut être tenu responsable de la sécurité de l'utilisateur si •

celui-ci utilise des accessoires ou des éléments non homologués par

Samsung.

Ne mordez et ne portez pas à votre bouche le téléphone ou la batterie

Mordreouporterletéléphoneoulabatterieàvotrebouchepourrait•

endommager votre téléphone ou provoquer une explosion.

Assurez-vousquelesenfantsmanipulentletéléphonedefaçon•

appropriée s'ils doivent l'utiliser.

Ne démontez pas, ne modiez pas ou ne réparez pas vous-même

votre téléphone

Toutemodicationoutoutchangementeffectué(e)survotretéléphone•

peutentraînerl'annulationdelagarantiedufabricant.Pourtoutbesoin

deservice,conezvotretéléphoneàunserviceaprès-venteSamsung.

Nedémontezpasouneperforezpaslabatterie,carcecipeutcauser•

une explosion ou un incendie.

Ne peignez jamais votre téléphone et n'y apposez jamais

d'autocollants

Lapeintureetlesautocollantsrisquentdebloquerlespiècesmobilesdu

téléphoneetperturbersonfonctionnement.Sivousêtesallergiqueàla

peintureouauxpiècesmétalliquesdutéléphone,vouspouvezsouffrir

dedémangeaisons,d'eczémaoudeboursouuresdelapeau.Sices

symptômesapparaissent,cessezimmédiatementd'utiliserletéléphoneet

consultezunmédecin.

Lors du nettoyage de votre téléphone :

Essuyezvotretéléphoneoulechargeuravecunchiffonouunegomme.•

Nettoyezlesbornesdelabatterieavecunmorceaudecotonouun•

chiffon.

N'utilisezpasdeproduitschimiquesoudedétergents.•

N'utilisez pas le téléphone si son écran est ssuré ou cassé

Leverreoul’acryliquebrisérisquedevousblesseràlamainouauvisage.

Conezvotretéléphoneàunserviceaprès-venteSamsungandele

faireréparer.

Utilisez votre téléphone uniquement pour vous servir des fonctions

auxquelles il est destiné

Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre

téléphone dans un lieu public

Ne laissez pas les enfants utiliser votre téléphone

Votretéléphonen'estpasunjouet.Nelaissezpaslesenfantsjoueravec

le téléphone, car ils pourraient se blesser ou blesser d'autre personnes,

endommager le téléphone ou passer des appels susceptibles d'augmenter

vosfraisdecommunication.

Installez le téléphone et ses accessoires avec précaution

Veillezàlabonnexationdevotretéléphonemobileetdeses•

accessoires dans votre véhicule.

Pour parler dans le téléphone :

Tenezletéléphonedroit,commevousleferiezavecuntéléphone•

traditionnel.

Parlezdirectementdanslemicrophone.•

Éviteztoutcontactavecl'antenneinternedevotretéléphone.Toucher•

l'antenne peut réduire la qualité d'écoute ou provoquer une émission de

radiofréquenceplusélevéequenécessaire.

Antenne interne

Protégez votre ouïe lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs

Uneexpositionexcessivedevotreoreilleàunvolume•

élevé peut endommager votre audition.

Uneexpositionexcessivedevotreoreilleàunvolume•

élevé lorsque vous êtes au volant peut détourner votre

attention et provoquer un accident.

Diminueztoujourslevolumeavantdeconnecterdes•

écouteursàunesourceaudioetréglezlevolume

minimum nécessaire vous permettant d'entendre votre

conversation ou la musique.

Dans les environnements secs, les casques et écouteurs •

sontpropicesàlaformationd’électricitéstatique.

Évitezalorsd’utiliservotrecasqueouvosécouteurset

touchezunobjetmétalliquepourvousdéchargerde

toute électricité statique avant de brancher le casque/les

écouteurs sur l’appareil.

Restez prudent lorsque vous utilisez votre téléphone en marchant ou

en bougeant

Resteztoujoursconscientdevotreenvironnementand'éviterdevous

blesser ou de blesser d'autres personnes.

Ne placez pas votre téléphone dans vos poches arrières ou à votre

ceinture

Vouspouvezêtreblesséouendommagervotretéléphonesivoustombez.

Évitezdeplacervotretéléphoneousesaccessoiresàproximitédela•

zoned'ouverturedesairbags.Sil'équipementmobilen'estpasinstallé

correctement, le déclenchement de l'airbag risque de provoquer des

blessures graves.

Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé

Lerecoursauxservicesd'untechniciennonagréérisqued'entraînerdes

dégâtssurletéléphoneetd'annulerlagarantiedufabricant.

Manipulez les cartes SIM et les cartes mémoire avec soin

Neretirezpasunecartelorsqueletéléphoneyenregistreouylit•

desinformations,carvousrisqueriezdeperdredesdonnéeset/ou

d'endommager la carte ou le téléphone lui-même.

Protégezlescartescontreleschocsviolents,lesdécharges•

électrostatiquesetlesinterférencesémisespard'autresappareils.

Netouchezpaslescontactsdorésdelacarteavecvosdoigtsouavec•

desobjetsmétalliques.Silacarteestsale,nettoyez-laavecunchiffon

doux.

Assurez l'accès aux services d'urgence

Danscertaineszonesoudanscertainescirconstances,ilpeutêtre

impossible de joindre les numéros d'urgence avec votre téléphone. Avant

devousrendredansdesrégionsisoléesounoncouvertes,prévoyezun

autre moyen pour contacter les services d'urgence.

Protégez vos données importantes

Lorsquevousutilisezvotreappareil,assurez-vousdesauvegardervos•

données importantes. Samsung ne peut être tenu responsable de la

perte de données.

Lorsdelamiseaurebutdevotreappareil,sauvegardezl’ensemblede•

vosdonnées,puisréinitialisezvotreappareiland’évitertoutusage

abusifdevosdonnéespersonnelles.

Ne transmettez pas d'éléments protégés par des droits d'auteur

Netransmettezpasd'élémentsprotégéspardesdroitsd’auteurque

vousavezenregistréssanslapermissiondesdétenteursdecesdroits.

Danslecascontraire,vousseriezeninfractionaveclalégislationsurles

droitsd’auteur.Lefabricantn’estenaucuncasresponsabledel'utilisation

frauduleusedesélémentsprotégésparlesdroitsd’auteur.

Informations sur la certication DAS

Votre téléphone a été conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition

auxradiofréquences(RF)émisesrecommandéesparleConseildel'Union

européenne. Ces normes empêchent la vente d'appareils mobiles qui

dépassentleniveaud'expositionmaximal(égalementconnusouslenomde

DASouDébitd'absorptionspécique)de2W/kg.

Lorsdestests,lavaleurDASmaximumenregistréepourcemodèleétait

de0,835W/kg.Enconditionnormaled'utilisation,lavaleurDASréellesera

généralementbeaucoupplusfaible,carletéléphonen'émetquel'énergie

RFnécessaireàlatransmissiondusignalverslastationdebaselaplus

proche.Letéléphoneminimiseainsivotreexpositionglobaleàl'énergieRF

enémettantautomatiquementàdesniveauxplusfaiblesdèsquecelaest

possible.

Parailleurs,ilestégalementrecommandéd'utiliserautantquepossiblelekit

piéton.Cependant,onveilleradanscecasàéloignerletéléphoneduventre

desfemmesenceintesetdubasventredesenfantsetdesadolescents.

Lesinformationsscientiquesactuellesn’indiquentenrienquel’utilisation

des téléphones portables exige de prendre de quelconques précautions.

Cependant,sicertainss’inquiètentdesrisquespotentielsliésàunedurée

d’utilisationexcessivedutéléphone,nousleurconseillonsd’utiliserlekit

piétonandetenirletéléphoneportableéloignédelatêteetducorps.

LaDéclarationdeconformitégurantaudosdecemoded'emploiprouve

quevotretéléphoneestconformeàladirectiveeuropéennerelativeaux

équipements terminaux de télécommunications et aux équipements

radio.Pourplusd'informationssurleDASetlesnormeseuropéennes

correspondantes,veuillezconsulterlesiteWebdeSamsungmobile.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchetsd'équipementsélectriquesetélectroniques)

(Applicabledanslespaysdel'UnionEuropéenneetdans

d'autrespayseuropéenspratiquantletrisélectif)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation

indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques

usagés(chargeur,casqueaudio,câbleUSB,etc.)nepeuvent

être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise

au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques

environnementauxetdesantépublique,veuillezséparervosproduitset

accessoiresusagésdesautresdéchets.Vousfavoriserezainsilerecyclage

delamatièrequilescomposedanslecadred'undéveloppementdurable.

Lesparticulierssontinvitésàcontacterlemagasinleurayantvendule

produitouàserenseignerauprèsdesautoritéslocalespourconnaître

les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur

recyclage.

Lesentreprisesetprofessionnelssontinvitésàcontacterleursfournisseurs

etàconsulterlesconditionsdeleurcontratdevente.Ceproduitetses

accessoiresnepeuventêtrejetésaveclesautresdéchetsprofessionnels

et commerciaux.

Élimination de la batterie de ce produit

(Applicableauxpaysdel'Unioneuropéenneetauxautrespays

européensdanslesquelsdessystèmesdecollectesélective

sontmisenplace)

Le symbole sur la batterie, le manuel ou l'emballage indique

quelabatteriedeceproduitnedoitpasêtreéliminéeennde

vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles

chimiquesHg,CdouPbsigniequelabatteriecontientdesquantitésde

mercure,decadmiumoudeplombsupérieuresauxniveauxderéférence

stipulés dans la directive CE 2006/66. Si la batterie n'est pas correctement

éliminée,cessubstancespeuventporterpréjudiceàlasantéhumaineouà

l'environnement.

Andeprotégerlesressourcesnaturellesetd'encouragerlaréutilisation

dumatériel,veillezàséparerlabatteriedesautrestypesdedéchetsetàla

recyclerviavotresystèmelocaldecollectegratuitedespilesetbatteries.

Consignes de sécurité

www.samsung.com

Pour visualiser des vidéos

EnmodeMenu,appuyezsurMes chiers→Vidéos→unchier

vidéo.

Programmer et utiliser les alarmes

Programmer une nouvelle alarme

1. EnmodeMenu,appuyezsurAlarmes.

2. AppuyezsurCréer.

3. Dénissezlesdétailsdel’alarme.

4. AppuyezsurEnreg.

Lafonctionderépétitionpermetdecongurerle

téléphonepourquel’alarmesonnedenouveauaprès

unlapsdetempsspécié.Pourdénircelapsdetemps,

appuyezsurParam.→Répéter.

Pour arrêter une alarme

Lorsquel’alarmesonne:

Maintenezvotredoigtappuyésur• Arrêter pour arrêter

l’alarme.

Maintenezvotredoigtappuyésur• Répéter pour couper

l’alarme pendant la période indiquée avant la répétition.

Pour désactiver une alarme

1. EnmodeMenu,appuyezsurAlarmes.

2. Appuyezsurlepointsituéàcôtédel’alarmeàdésactiver.

Pour organiser votre widget

Vouspouvezorganiserchaquevoletdel’écrand’accueilavecvos

widgetsfavoris.

1. EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Afchage→

Widgets.

2. Sélectionnezunwidgetpourchaquevolet.

Saisir du texte

Pour modier le mode de saisie de texte

Appuyezsur• FR pour changer la langue de saisie.

Appuyezsur• T9pourbasculerentrelesmodesT9etABC.Le

point devient vert en mode T9.

Appuyezsur• 123 ou sym pour passer en mode Numérique

ou Symbole.

Mode T9

1. Appuyezuneseulefoissurlestouchesvirtuelles

correspondantauxcaractèresàsaisirpoursaisirunmotdans

son intégralité.

2. Lorsquelemotsouhaitéapparaîtcorrectement,appuyezsur

pourinsérerunespace.Silemotcorrectn’apparaîtpas,

appuyezsur pour sélectionner un autre mot.

Mode ABC

Appuyezautantdefoisquenécessairesurlatouchevirtuelle

correspondantaucaractèreàsaisir,jusqu’àcequ’ils’afche.

Mode numérique

Appuyezsurlatouchevirtuellecorrespondantauchiffreàsaisir.

3. Enfoncezlacartemémoiredanssoncompartimentjusqu’àce

qu’elle se verrouille.

Carte mémoire

4. Remettezlabatterieenplace,puisreplacezlecache.

Icônes

Attention:situationssusceptiblesd’endommager

votre téléphone ou d’autres appareils

Remarque:remarques,conseilsd’utilisationou

informationscomplémentaires

→

Suivi de:séquenced’optionsoudemenus

àsélectionnerpouraccompliruneprocédure.

Exemple:enmodeMenu,appuyezsurMessages

→Créer message(signiequevousdevezd'abord

appuyezsurMessages, suivi de Créer message)

[ ]

Crochets:touchesdutéléphone.Exemple:[

]

(représentelatoucheMarche/Arrêt)

Utiliser un stylet et l’écran tactile

Découvrezlesmanipulationsdebasepourutiliserlestyletet

l’écran tactile.

N’utilisezpasd’objetspointusandenepasrayer

l’écran.

Mode Symbole

Appuyezsurlatouchevirtuellecorrespondantausymboleà

saisir.

Utiliser d’autres fonctions pour la saisie de texte

Pourdéplacerlecurseur,appuyezsur• , puis sur la touche

de navigation.

Poureffacerlescaractèresunparun,appuyezsur•

. Pour

supprimerlescaractèresrapidement,maintenezledoigt

appuyé sur .

Poursaisirdessignesdeponctuation,appuyezplusieurs•

foissur1.

Appuyezsur•

pour changer la casse.

Ajouter un nouveau contact

Enfonctiondevotreopérateur,ilsepeutque

l’emplacementdestockagedesnouveauxcontactssoit

prédéni.Pourmodierl’emplacementdestockage,

enmodeMenu,appuyezsurContacts→Plus→

Paramètres→Emplacement d’enregistrement→un

emplacementdestockage.

1. Depuisl’écrand’accueil,appuyezsurClavier,puissaisissez

un numéro de téléphone.

2. Appuyezsur

3. AppuyezsurCréer un contact→unemplacementde

stockage(sinécessaire).

4. Appuyezsuruntypedenuméro(sinécessaire).

5. Saisissezlescoordonnéesducontact.

6. AppuyezsurEnreg. pour ajouter ce contact dans la

mémoire.

Pouruneutilisationoptimaledel’écrantactile,retirezle

lmdeprotectionavantd’utiliservotretéléphone.

Appuyer:appuyezuneseulefoissurl’écrantactileavecle•

stylet pour sélectionner ou lancer un menu, une option ou

une application.

Maintenirenfoncé:maintenezlestyletappuyésurun•

élément pendant plus de 2 secondes.

Faireglisser:faitesglisserlestyletverslehaut,lebas,•

la gauche ou la droite pour atteindre les éléments des

différenteslistes.

Unefentespécialementconçuepourlerangementdustyletse

trouveàl’arrièredevotretéléphone.

Allumer et éteindre votre téléphone

Pourallumervotretéléphone:

1. Maintenezlatouche[

]enfoncée.

2. SaisissezvotrecodePINetappuyezsurOK(sinécessaire).

3. Lorsquel’assistantd’installations’ouvre,personnalisezvotre

téléphoneselonvosenviesensuivantlesinformationsà

l’écran.

Silabatterieestcomplètementdéchargéeousivousla

retirezdutéléphone,ladateetl’heuresontréinitialisées.

Pouréteindrevotretéléphone,répétezl’étape1ci-dessus.

Utiliser l’appareil photo

Pour prendre des photos

1. Depuisl’écrand’accueil,maintenezledoigtappuyésurla

touche Appareil photo pour allumer l’appareil photo.

2. Faitespivoterletéléphoneverslagauchepourunafchage

en mode paysage.

3. Pointezl’objectifverslesujetetprocédezauxréglages

nécessaires.

4. AppuyezsurlatoucheAppareilphotoousur

pour prendre

une photo. La photo est enregistrée automatiquement.

Pour visualiser des photos

EnmodeMenu,appuyezsurMes chiers→Images→un

chierphoto.

Pour enregistrer des vidéos

1. Depuisl’écrand’accueil,maintenezledoigtappuyésurla

touche Appareil photo pour allumer l’appareil photo.

2. Faitespivoterletéléphoneverslagauchepourunafchage

en mode paysage.

3. Appuyezsur

pour basculer en mode Caméscope.

4. Pointezl’objectifverslesujetetprocédezauxréglages

nécessaires.

5. AppuyezsurlatoucheAppareilphotoousur

pour

commenceràenregistrer.

6. AppuyezsurlatoucheAppareilphotoousur

pour arrêter

l’enregistrement. La vidéo est enregistrée automatiquement.

SivousutilisezleprolDiscret,vousnepouvezpas

changer de sonnerie.

3. AppuyezsurSonnerie appel vocal.

4. Appuyezsurunemplacementdestockage(sinécessaire).

5. ChoisissezunesonnerieetappuyezsurAppliquer.

Pourchangerdeprol,sélectionnezleproldésirédanslaliste.

Appeler un numéro récemment composé

1. Depuisl’écrand’accueil,appuyezsur[ ]pourafcherla

liste des numéros récents.

2. Appuyezsur◄ou►pouraccéderàuntyped’appel.

3. Faitesdélerverslehautoulebaspourchoisirunnuméroou

un nom.

4. Appuyezsurlenumérooulenompourafcherlesdétailsd’un

appelouappuyezsur[

] pour composer le numéro.

Utiliser des widgets

Découvrezcommentutiliserdeswidgetssurl’écrand’accueil.

Certainsdevoswidgetsseconnectentàdesservices•

Internetetpeuvententraînerdesfraissupplémentaires.

La disponibilité de certains widgets dépend de votre •

zonegéographiqueoudevotreopérateur.

Pour ouvrir un widget

1. Depuisl’écrand’accueil,faitesdélerverslagaucheoula

droite pour atteindre l’un des volets de l’écran d’accueil.

2. Sélectionnezunwidgetàactiversurl’écrand’accueil.

Neretirezjamaislabatterieavantd'avoirdébranchéle•

chargeur. Ceci pourrait endommager le téléphone.

Pouréconomiserl'énergie,débranchezlechargeur•

lorsquevousnel'utilisezpas.Lechargeurn'étant

pasmunid'unboutonmarche/arrêt,vousdevez

le débrancher de la prise de courant pour couper

l'alimentation. Lorsqu'il est utilisé, le chargeur doit

resteràproximitédelaprise.

Insérer une carte mémoire (en option)

Le téléphone est compatible avec les cartes mémoire microSD™

oumicroSDHC™d’unecapacitéallantjusqu’à16Go(enfonction

dufabricantetdumodèledecartemémoire).

Leformatagedelacartemémoiresurunordinateur•

peutentraînerdesproblèmesdecompatibilité

avecvotretéléphone.Formatezlacartemémoire

uniquement dans le téléphone.

Unetropgrandefréquencedesopérations•

d’effacementetd’écritureréduitladuréedeviedes

cartes mémoire.

1. Retirezlecachedelabatterieetlabatterie.

2. Insérezlacartemémoireenorientantlapuceverslebas.

Carte mémoire

Passer un appel simulé

Depuisl’écrand’accueil,maintenezlatouchedevolumeBas

enfoncée.

Activer et envoyer un message SOS

Encasd’urgence,vouspouvezenvoyerunSOSàvotrefamilleou

àvosamispourdemanderdel’aide.

Pour activer le message SOS

1. EnmodeMenu,appuyezsurMessages→Paramètres→

Messages SOS→Options d’envoi.

2. AppuyezsurEnvoi de SOSpouractiverlafonctiond’envoide

messagesSOS.

3. AppuyezsurDestinataires→Aj. dest.→Contacts.

Vouspouvezégalemententrerdesnumérosdetéléphone

danslalistedesdestinataires.Passezàl’étape7.

4. AppuyezsurMultiple.

5. Sélectionnezdescontacts→Ajouter.

6. Appuyezsurunnuméro(sinécessaire).

7. Lorsquevousavezterminé,appuyezsurEnreg. pour

enregistrer les destinataires.

8. AppuyezsurNombre de répétitionsetdénissezlenombre

derépétitionsdumessageSOS,puisappuyezsurEnreg.

9. AppuyezsurlatoucheRetour→Oui.

Pour envoyer un message SOS

1. Lorsquel’écrantactileetlestouchessontverrouillés,appuyez

à4reprisessurlatouchedevolumepourenvoyerun

messageSOSauxnumérosdetéléphoneprédénis.

2. PourquitterlemodeSOS,appuyezsur[

Régler le volume

Pour régler le volume de la sonnerie

1. EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Prols de sons.

2. Sélectionnezleprolactuel.

SivousutilisezleprolDiscret,vousnepouvezpas

régler le volume de la sonnerie.

3. AppuyezsurVolume → Sonnerie d’appel.

4. Faitesglisserlecurseurpourréglerlevolumeetappuyezsur

Enreg.

Pour régler le volume des tonalités de l’écran tactile

Depuisl’écrand’accueil,utilisezlatouchedevolumepourréglerle

volume des sons émis par l’écran tactile.

Pour régler le volume sonore pendant un appel

Pourréglerlevolumeaucoursd’unappel,appuyezsurlatouche

devolumeHautouBas.

Dansunenvironnementbruyant,ilvousseradifcilede

comprendre clairement votre correspondant avec le haut-

parleur.Utilisezlemodedecombinéclassiquepourune

meilleure qualité sonore.

Changer de sonnerie

1. EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Prols de sons.

2. Sélectionnezleprolactuel.

Insérer la carte SIM et la batterie

1. Retirezlecachedelabatterie,puisinsérezlescartesSIM.

Cache

de la

batterie

Cartes

SIM

2. Mettezlabatterieenplace,puisreplacezlecache.

Batterie

Charger la batterie

1. Branchezlechargeurfourni.

Vers une prise

d’alimentation secteur

2. Àlandel’opération,

débranchezle

chargeur.

Envoyer et consulter des messages

Pour envoyer un SMS ou un MMS

1. EnmodeMenu,appuyezsurMessages→Créer message.

2. Appuyezsurlazonedudestinataire→Saisie manuelle.

3. Saisissezlenumérodudestinataire,puisappuyezsurOK.

4. Appuyezsurlechampdesaisiedutexte.

5. SaisissezvotremessageetappuyezsurOK.

Voir la section « Saisir du texte ».

PourenvoyerunSMS,passezàl’étape7.

Pourjoindreuncontenumultimédia,passezàl’étape6.

6. AppuyezsurAjouter médiaetajoutezunélément.

7. AppuyezsurEnvoyer pour envoyer le message.

Pour afcher des SMS ou MMS

1. EnmodeMenu,appuyezsurMessages→Boîte de

réception.

2. SélectionnezunSMSouunMMS.

Simuler des appels

Vouspouvezsimulerdefauxappelsentrantslorsquevous

souhaitezquitteruneréunionoumettrenàuneconversation

non souhaitée.

Pour activer la fonction d’émission d’appels simulés

EnmodeMenu,appuyezsurParamètres→Appels→Appel

simulé→Activer appel simulé.

Accéder aux menus

Pouraccéderauxmenusdevotretéléphone:

1. Depuisl’écrand’accueil,appuyezsurMenu pour accéder au

mode Menu.

2. Faitesdélerl’écranverslagaucheouladroitepour

atteindre un écran de menu principal.

3. Appuyezsurunmenuouuneapplication.

4. AppuyezsurlatoucheRetourpourrevenirauniveaude

menuprécédent.Appuyezsur[

]pourreveniràl’écran

d’accueil.

Lorsquevousaccédezàunmenunécessitantla•

saisieducodePIN2,vousdevezsaisirlecode

PIN2fourniaveclacarteSIM.Pourobtenirplus

d’informations,contactezvotreopérateur.

Samsung ne peut être tenu responsable en cas de •

pertedemotsdepasse,d’informationscondentielles

ou d’autres dommages résultant de l’utilisation de

logiciels illégaux.

Passer un appel

1. Depuisl’écrand’accueil,appuyezsurClavier,saisissezun

indicatifrégional,puisunnumérodetéléphone.

2. Appuyezsur[

] pour composer le numéro.

3. Pourraccrocher,appuyezsur[

Répondre à un appel

1. Lorsquevousrecevezunappel,appuyezsur[ ].

2. Pourraccrocher,appuyezsur[

Icône Description

Puissance du signal

Réseau GPRS

connecté

Réseau EDGE

connecté

Appel vocal en cours

Renvoi d’appel

activé

Fonction de

messagesSOS

activée

Alarme activée

Connexionàune

page Web sécurisée

ConnectéàunPC

Radio FM activée

Radio FM en pause

Lecture audio en

cours

Lecture audio en

pause

Icône Description

Itinérance(horsde

lazonedeservice

normale)

Bluetoothactivé

Nouveau message

texte(SMS)

Nouveau message

multimédia(MMS)

Nouvel e-mail

Nouveau message

vocal

Carte mémoire

insérée

ProlNormalactivé

ProlDiscretactivé

Niveau de charge de

la batterie

Heure actuelle

Lesindicateursdestatutsuivantspeuvents'afcherenhautde

l’écran:

Déclaration de conformité (R&TTE)

Samsung Electronics

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit

Téléphonemobile:GT-C3330

enrelationaveccettedéclarationestenconformitéaveclesnormessuivanteset/oud'autres

documentsnormatifs.

Sécurité EN60950-1:2006+A11:2009

DAS EN50360:2001/AC2006

EN62209-1:2006

CEM EN301489-01V1.8.1(04-2008)

EN301489-07V1.3.1(11-2005)

EN301489-17V2.1.1(05-2009)

Radio EN301511V9.0.2(03-2003)

EN300328V1.7.1(10-2006)

Cetéléphoneaététestéets'estavéréconformeauxnormesrelativesà

l'émissiondefréquencesradio.Enoutre,nousdéclaronsquecet

appareilrépondàladirective1999/5/EC.

Laprocédurededéclarationdeconformité,déniedansl'article10,

puisrepriseàl'alinéa[IV]deladirective1999/5/ECaétéconduitesous

contrôledel'organismesuivant:

BABT,ForsythHouse,

ChurcheldRoad,

Walton-on-Thames,

Surrey, KT12 2TD, UK*

Numérod'identication:0168

Documentationtechniquedétenuepar:

Samsung Electronics QA Lab.

disponible sur simple demande.

(Représentantpourl'unioneuropéenne)

Samsung Electronics Euro QA Lab.

BlackbusheBusinessPark,SaxonyWay,

Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK*

2011.08.30 Joong-Hoon Choi / Directeur de laboratoire

(lieuetdatedeparution) (nometsignatureduresponsabledûmenthabilité)

*Ilnes'agitpasdel'adresseduserviceaprès-ventedeSamsung.Pourobtenirl'adresseou

lenumérodetéléphoneduserviceaprès-ventedeSamsung,reportez-vousaucerticatde

garantieoucontactezlerevendeurauprèsduquelvousavezachetéceproduit.

Samsung GT-C3330 Manuel utilisateur

Marque: Samsung

Modèle: GT-C3330

Catégorie: Les smartphones

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Samsung GT-C3330 Manuel utilisateur

Samsung GT-C3330 Manuel utilisateur

Documents connexes