Rointe Cabo de aquecimento para pisos duros Bekia Le manuel du propriétaire

Underoor heating system

BEKIA

INSTRUCTION & INSTALLATION GUIDE

Instructions in English

Instrucciones en Español

Instructions en Français

Instruções em Português

3

15

27

39

2

3

IMPORTANT

Read this manual before attempting to install your BEKIA underoor system. Incorrect installation

could damage the heating wire and will invalidate your warranty.

Contents

1.

Technical information.................................................................................................................................................................4

2.

Recommendations......................................................................................................................................................................5

3.

Floor coverings............................................................................................................................................................................6

4.

Materials needed for installation............................................................................................................................................6

5.

Preparing the suboor................................................................................................................................................................6

6.

Testing the radiant wire.............................................................................................................................................................7

7.

Electrical safety considerations...............................................................................................................................................7

8.

How to modify the radiant wire..............................................................................................................................................8

9.

Installing the radiant wire..........................................................................................................................................................9

10.

Guarantee....................................................................................................................................................................................11

11.

Control card.................................................................................................................................................................................12

12.

Documentation of ownership, installation and electrical connection.............................................................................13

Underoor heating system

BEKIA

WARNING

The BEKIA underoor system has been designed so that installation is quick and easy, but as

with all electrical systems, certain procedures must be strictly followed. Please ensure that you

have the correct radiant wire(s) for the area you wish to heat. The manufacturer of the radiant wire,

accepts no liability, expressed or implied, for any loss or consequential damage suered as a result

of installations which in any way contravene the instructions that follow.

It is important that before, during and after installation, all requirements are met and understood.

If the instructions are followed, you should have no problems. If you do require help at any stage,

please contact our Technical Support helpline:

T (UK): 0203 321 5929 T (IE): 015 530 526

EN

4

1. TECHNICAL INFORMATION

Voltage 230V AC ±15% 50Hz

Wire thickness 3.6mm

Inner insulation ETFE

Outer insulation PVC

Cold tail 3m length

Certicates CE Declaration of conformity

BEKIA 16 W/m

Model

Wattage

(W)

Lineal

meters

Amps

Resistance (Ω)

(-5%) Ω (+5%)

MSIWBE010 200 12.5 0.87 252 265 278

MSIWBE015 300 18.8 1.30 167 176 185

MSIWBE020 400 25.0 1.74 125 132 139

MSIWBE025 500 31.3 2.17 101 106 111

MSIWBE030 600 37.5 2.61 84 88 92

MSIWBE035 700 43.8 3.04 72 76 80

MSIWBE040 800 50.0 3.48 63 66 70

MSIWBE045 900 56.3 3.91 56 59 62

MSIWBE050 1.000 62.5 4.35 50 53 56

MSIWBE060 1.200 75.0 5.22 42 44 46

MSIWBE070 1.400 87.5 6.09 36 38 40

MSIWBE080 1.600 100.0 6.96 31 33 35

MSIWBE090 1.800 112.5 7.83 28 29 30

MSIWBE100 2.000 125.0 8.70 25 26 27

MSIWBE110 2.400 150.0 10.43 21 22 23

*The BEKIA underfllor heating systems comply with ECODESIGN standards when they are installed with one of ROINTE thermostats.

*

EN

5

EN

2. RECOMMENDATIONS

Recommended Not recommended

It is recommended to read this installation

manual carefully before starting. Consult our

helpline or a competent professional if you are

unsure how to proceed.

It is recommended to ensure the system is

tested before, during and after installation.

It is recommended to plan your wire layout and

installation so that any drilling after tiling (e.g.

for sanitary ware) will not damage the wiring.

It is recommended to maintain a minimum

gap of 80mm between wire runs and from

conductive parts such as water pipes.

It is recommended to check that the wire is

working, immediately before commencing

tiling.

It is recommended to take particular care when

tiling not to dislodge or damage the heating

wire. Ensure that during the course of the

installation that no damage is caused by (but

not limited to) falling objects, sharp objects etc.

It is recommended to ensure the end cap and

manufactured joint are under a full adhesive

bed or levelling compound and covered with a

tile.

It is recommended to ensure that a heat loss

calculation has been carried out and heating

requirements have been met, if you are using

the BEKIA underoor heating system as a

primary source of heating.

It is recommended ensure that the radiant wires

are separated from other heat sources such as

chimneys etc.

It is recommended to ensure that the maximum

thermal resistance of the oor does not exceed

0.15 [m²K / W].

It is recommended to ensure that the control

card at the back of this manual is completed and

xed at the main consumer unit along with any

plans and electrical test records.

It is not recommended to cut or shorten the

radiant wire/heating element at any time.

It is not recommended to commence installation

on a concrete oor that has not been fully cured.

It is not recommended to leave surplus matting

rolled up under units or xtures - USE THE

CORRECT SIZE WIRE.

It is not recommended to install the wire on

irregular surfaces such as stairs or up walls.

It is not recommended to use staples to secure

the radiant wire/heating element to the

suboor.

It is not recommended to run the oor sensor

wire or power lead, over or under the heating

element or close to other heat sources such as

hot water pipes.

It is not recommended to connect two radiant

wires in series, only connect radiant wires in

parallel.

It is not recommended to commence tiling

before testing the wire.

It is not recommended to switch on the installed

wire until 8 days after tting to allow the tile

adhesive to dry completely.

It is not recommended to install the wire in

temperatures less than +5°C.

It is not recommended to bend the radiant wire

under a 25mm radius.

It is not recommended to use the heating system

to dry out levelling compound or adhesive.

It is not recommended to tape over the end cap

or manufactured joint.

It is not recommended to attempt a DIY repair if

you damage the radiant wire/heating element.

6

3. FLOOR COVERINGS

This manual gives instruction for installation of the BEKIA underoor heating system under ceramic,

quarry or natural stone tiles. The maximum thermal resistance of the oor must not exceed 0,15 [m²K / W].

It is possible to install this system under oor nishes such as wood or vinyl, by applying a self

levelling compound over the radiant wire. You must ensure that all heating cables are completely covered

with a minimum of 10mm self levelling compound. It is important that the levelling compound is suitable

for use with underoor heating.

NOTE: Delicate oor nishes such as wood or vinyl have a maximum oor surface temperature of 27°C.

This temperature must NOT be exceeded. Please contact Rointe for further advice if you wish to install the

heating wire under any oor nishes other than ceramic, quarry or natural stone tiles.

4. MATERIALS NEEDED FOR INSTALLATION

Components included in your Rointe BEKIA underoor kit:

• BEKIA radiant wire.

• Installation manual.

Additional components needed as part of your Rointe BEKIA underoor installation:

• A thermostat with oor sensor.

• 30mA Residual Current Device (RCD), required

as part of all installations.

• Digital multi-meter required for testing the

resistance of the wire and oor sensor.

• Electrical housing, back boxes and junction

boxes.

(Back box must be at least 35mm deep)

• Electrical trunking/conduit for housing the

power leads.

• Duct tape (to secure the oor sensor and loose

wires).

• Gloves.

5. SUBFLOOR PREPARATION

Wooden suboors:

• Ensure adequate oor ventilation.

• Existing oorboards need to be securely xed and if necessary pre-levelled with a latex/cement self

levelling compound to give a ush t for the subsequently applied WBP plywood (18mm) or an insulated

tile backer board (10mm).

• A rigid base is essential - xing WBP plywood or Insulation Board to joists will not provide a suitable

oor nish for accepting tiles.

Concrete suboors:

• Ensure you use an extruded polystyrene building or tile backer board (Insulation Board) if installing your

radiant wire onto a cement-based oor.

• Fixing the board should be as per the manufacturer’s instructions.

EN

7

6. TESTING THE HEATING WIRE

The radiant wire must be tested before, during and after tiling. We recommend the use of a digital multimeter

set to a range of 0-2 KΩ for testing. The resistance (Ω) of each wire should be measured. You should carry out

the following tests and should expect the results detailed below:

• Live to neutral should show the resistance value listed in the table on page 4. A ± 5% Ohm reading

tolerance is allowed under manufacturing guidelines. Record the readings on the control card at the

back of the manual.

• Live to earth and neutral to earth should show innity.

NOTE: Due to the high resistance of the heating element, it may not be possible to get a continuity reading

from the wire and as such, continuity testers are not recommended. When checking resistance, make sure

your hands do not touch the meter’s probes as the measurement will include your internal body resistance

and render the measurement inaccurate. If you do not get the expected results, or at any time you believe

there may be a problem, please contact our helpline for guidance.

Floor Sensor

Ensure that the oor sensor is tested before the nal oor nish has been laid. The oor sensor values can

be found in the thermostat instructions. When testing the oor sensor ensure that the meter can read up

to 20kΩ. Rointe thermostats use a 10kΩ oor sensor. The expected resistance is: 10kΩ at 25°C, 12.1kΩ at 20°C,

14.7kΩ at 15°C.

7. ELECTRICAL SAFETY CONSIDERATIONS

All electrical connections must be undertaken by a certied electrician. All work must conform to current

Electrical Regulations. The BEKIA electric underoor

heating system must be controlled via a room

thermostat at all times.

Installing a Residual Current Device (RCD)

The radiant wire must be wired via an 30mA RCD.

A dedicated RCD must be installed if one is not already

present. No more than 7.5kW of heating may be

connected to a single 30mA RCD.

Installing Electrical Boxes and Trunking

A deep (35-40mm) back box is required for the

thermostat. If installing more than two heating mats, a

junction box will be required. The wiring from the

heating wire to the thermostat should be protected

by conduit or plastic trunking.

EN

A

B

D

E

C

8

Connecting the Thermostat

The thermostat should be installed within the room to be heated. In most bathroom installations the

thermostat cannot be located within the bathroom itself as the thermostat could be IP20 rated and must

be located outside of Zone 2. In such cases the thermostat must be tted to the outside of an internal wall

of the bathroom, as close to the installation as possible. Rointe thermostats are rated up to 16A. For larger

installations exceeding 16A multiple thermostats or a suitable contactor will be required. For further advice

contact our helpline.

Once the electrical connections have been made and the system has been tested, the electrician must

complete the control card at the end of this installation manual. This information must be displayed at or

near the consumer unit.

8. HOW TO MODIFY THE WIRE

NEVER cut the heating element.

Check wire size

Double-check that the plan has the proper room dimensions and that you have the correct size. They

shouldn’t run backwards and forwards between walls and obstructions as shown in the examples. Depending

on insulation, airow and overall heat-loss within the room, additional heating may be required.

NOTE: When laying two or more radiant wires, ensure the cold tails reach the thermostat.

EN

9

9. INSTALLING THE WIRE

Step 1 - Mark the suboor

Ensure that the suboor is of the same construction where you

intend to lay the wire to ensure that the heating wire performs

eectively. Rointe always recommend that insulation boards,

such

as Rointe Insulation Boards (10mm recommended), are used to

improve the eciency of the radiant wires.

Using a permanent marker, mark out areas on the suboor where

units and xtures will be tted. DO NOT install the wire in any of

these areas. Start by laying the wire in the location closest to the

thermostat. Mark the positions and planned route of the power

lead cables as well as the oor sensor.

ALL MANUFACTURED JOINTS NEED TO BE PLACED ON THE

FLOOR UNDER A FULL BED OF ADHESIVE AND TILES.

If you have awkward areas in the room, the wire can be t these

areas. When doing this ensure that you DO NOT let the heating

element cross or touch. Ensure any loose wires are no closer than

80mm from each other, the wall.

Step 2 - Test the Heating wire

Before installing the heating wire perform the same test as

described on page 7 to ensure that the radiant wire has not been

damaged during planning.

Step 3 - Turn and ax the wire

Ensure you have correctly inserted the thread in step 2. Be careful

not to cut the heating wire. Fix it to the oor using the xing strips.

DO NOT TAPE OVER THE MANUFACTURED JOINTS OR FLOOR

SENSOR TIP.

If you nd that once the heating wire has been laid you have too

much of the wire left over STOP, contact Rointe immediately.

Remember you must NEVER cut the heating element to t

an area or leave surplus mats behind units or xtures. If you

are installing multiple radiant wires in one room they should be

connected in parallel.

Step 4 - After installation test

Perform the same test as in step 2. If at this stage you do not get

the expected reading or you are getting an open circuit contact

Rointe.

EN

1

2

4

3

10

Step 5 - Install oor sensor

The oor sensor must be installed centrally between two runs of

heating element and should extend a mInimum of 150mm into the

heated area. Secure the sensor to the oor using tape.

DO NOT TAPE OVER THE SENSOR TIP.

Avoid placing the oor sensor in areas of heat uctuations e.g. near

hot water pipes or radiators. It may be necessary to cut a channel in

the oor to ensure that the oor sensor and power supply cable are

kept at the same height as the heating element.

When installing the oor sensor (supplied with the thermostat) DO

NOT cross over or under the heating element. At this stage the oor

sensor must also be tested. Check the resistance of the oor sensor

using a multi-meter.

The reading should be approximately 9-23KΩ depending on the

room temperature. If no reading is registered, the oor sensor may

be damaged. If this is the case call Rointe to request a replacement.

NOTE: The sensor may be extended up to 50m.

Step 6 - Fit Power Leads

Each wire is tted with a single power lead for connecting the

wire to the thermostat. To ensure the power lead remains at the

same level as the heating element, you may need to cut or chisel a

channel in the suboor. When doing this take care not to damage

the heating element. Secure the power lead in place using tape

but do not tape over the manufactured joint where the power

supply cable meets the heating element.

The power lead will go into the electrical trunking/conduit up to

the thermostat. It is possible to extend the power lead using twin

and earth cable.

NOTE: Instructions for tting the Rointe thermostat are included in

the thermostat box.

Step 7 - Tile & grout the oor

Ensure you use tile adhesives and grouts suitable for use with

oor heating systems (they must contain a exible additive). It is

important that each tile is solidly bedded in adhesive, with no air

gaps or voids beneath. DO NOT dot and dab the tiles. Check with the manufacturers of the adhesive to ensure

suitability. Use a plastic notched trowel to move the adhesive along the element. Use a piece of cardboard on

top of the exposed element to use as a crawl board. Ensure to test the resistance of the heating wire regularly

during tiling to check the wire hasn’t been damaged during tiling.

If using exible levelling compound before tiling make sure that the wire is completely at, extra tape can be

used to secure the edges of the bre glass mesh to the oor.

Do not store tiles or heavy objects on the wire while tiling. Wait for 8 days to allow the adhesive to dry before

you switch on the system.

FINALLY TEST THE RESISTANCE OF THE HEATING WIRE(S) ONCE TILING IS COMPLETE.

EN

55

6

7

11

10. GUARANTEE

The BEKIA underoor

heating system is

guaranteed by Rointe

to be free from

defects in materials

and workmanship

under normal use and

maintenance, and is

guaranteed to

remain, subject to the limitations and conditions

described below. The heating wire is guaranteed

for 10 YEARS for the oor covering under

which it is tted, except as provided below.

This 10 Years Guarantee applies:

1. only if the unit is registered with Rointe within 30

days after purchase. Registration can be completed

online. In the event of a claim, proof of purchase

is required, so keep your invoice and receipt -

they should state the exact model that has been

purchased;

2. only if the heating wire has been earthed and

protected by a Residual Current Device (RCD) at all

times.

This guarantee does not continue if the oor

covering over the heating wire(s) is damaged, lifted,

replaced, repaired or covered with subsequent

layers of ooring. The guarantee period begins

on the date of purchase. During the period of the

guarantee, Rointe will arrange for the heating wire to

be repaired or (at its discretion) have parts replaced

free of charge. The cost of the repair or replacement

is your only remedy under this guarantee which

does not aect your statutory rights.

Such cost does not extend to any cost other than

direct cost of repair or replacement by Rointe and

does not extend to costs of relaying, replacing or

repairing any oor covering or oor. If the heating

wire fails due to damage caused during installation

or tiling, this guarantee does not apply. It is therefore

important to check that the heating wire is working

(as specied in the installation manual) prior to tiling.

ROINTE SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXTRA UTILITY

EXPENSES OR DAMAGES TO PROPERTY.

Rointe is not responsible for:

1. Damage or repairs required as a consequence of

faulty installation or application.

2. Damage as a result of oods, res, winds,

lightening, accidents, corrosive atmosphere or other

conditions beyond the control of Rointe.

3. Use of components or accessories not compatible

with this unit.

4. Normal maintenance as described in the

installation and operating manual, such as cleaning

thermostat.

5. Parts not supplied or designated by Rointe.

6. Damage or repairs required as a result of any

improper use, maintenance, operation or servicing.

7. Failure to start due to interruption and/or

inadequate electrical service.

8. Any damage caused by frozen or broken water

pipes in the event of equipment failure.

9. Changes in the appearance of the product that

does not aect its performance.

Replacement Warranty Guidelines: If you make a mistake and damage the new heating wire before laying

the oor covering, return the damaged heating wire to Rointe within in 30 days along with your original dated

sales receipt. Rointe WILL REPLACE ANY PRETILED RADIANT WIRE (MAXIMUM 1) WITH ANOTHER RADIANT

WIRE OF THE SAME MAKE AND MODEL FOR FREE.

(i) Repaired radiant wires carry a 5 year guarantee only. Under no circumstances is Rointe responsible for the repair or replacement of any tiles / oor covering which may

be removed or damaged in order to aect the repair.

(ii) The Replacement Guarantee does not cover any other type of damage, misuse or improper installation due to improper adhesive or suboor conditions. Limit of one free

replacement heating wire per customer or installer.

(iii) Damage to the heating wire that occurs after tiling, such as lifting a damaged tile once it has set, or suboor movement causing oor damage, is not covered by the

Replacement Guarantee.

EN

12

11. CONTROL CARD

Date Signed Name or company stamp

Attention:

Do not cut or shorten the heating element.

Ensure that the entire heating elements, including the joints, are installed under the tiles in the installation.

The heating element must be used in conjunction with a 30mA RCD.

Model Resistance before Resistance after

Insulation

resistance pass

Floor sensor

resistance

CAUTION

Electric uneroor heating systems.

Risk of electric shock.

Electric wiring and heating panels contained below

the oor. Do not penetrate with nails, screws, or similar

devices. Do not restrict the thermal emission of the

heated oor.

This form must be completed as part of the Rointe Guarantee. Ensure that the values are as per the

instruction manual.

This card must be situated close to the consumer unit in a visible place.

Note: Draw a plan showing the layout of the heating wire.

Rointe UK & Ireland

T (UK): 0203 321 5929 | T (IE): 015 530 526 | E: support@rointe.co.uk

www.rointe.co.uk | www.rointe.ie

Heating wire location

Total wattage

EN

13

12.

DOCUMENTATION OF OWNERSHIP, INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION

This form must be lled out completely, otherwise you may invalidate your guarantee.

I hereby conrm that I have read & understood the contents of this installation manual and that the all the

elements have been installed as specied therein.

I acknowledge that no claim can be brought against the manufacturer or its agents for any consequential

loss or damage whatsoever.

I conrm that the heating wire(s) was working prior to tiling.

Owner’s name

Electrician’s name

Installer’s name

Address

P.C.

Telephone

License nº

Telephone

Email

Installer’s signature Date

EN

14

15

IMPORTANTE

Lea cuidadosamente este manual antes de instalar el hilo radiante. Una instalación incorrecta podría

dañarlo e invalidará la garantía.

Contenido

1.

Información técnica ..................................................................................................................................................................16

2.

Recomendaciones.....................................................................................................................................................................17

3.

Revestimientos para suelo.......................................................................................................................................................18

4.

Materiales necesarios................................................................................................................................................................18

5.

Preparación del subsuelo.........................................................................................................................................................18

6.

Pruebas al sistema......................................................................................................................................................................19

7.

Consejos de seguridad eléctrica............................................................................................................................................19

8. Modicación del hilo radiante.........................................................................................................................................20

9. Instalación del hilo..............................................................................................................................................................21

10.

Garantía.......................................................................................................................................................................................23

11.

Tarjeta de control.......................................................................................................................................................................24

12.

Documentación del propietario............................................................................................................................................25

Sistema de calefacción por suelo radiante

BEKIA

ATENCIÓN

El fabricante del hilo radiante no acepta responsabilidad alguna, expresa ni implícita, por cualquier

pérdida o daño derivado sufrido a raíz de instalaciones que de cualquier forma contravengan lo

expuesto en las siguientes instrucciones.

Si se siguen estas instrucciones, no tendrán ningún tipo de problema. Sin embargo, si necestia ayuda

llame a nuestra línea de asistencia:

902 130 134

ES

16

1. INFORMACIÓN TÉCNICA

Tensión nominal 230V AC ±15% 50Hz

Espesor del hilo 3,6mm

Aislamiento interno ETFE

Aislamiento externo PVC

Cola fría (Cold tail) 3m de longitud

Aprobaciones Declaración de conformidad CE

BEKIA 16 W/m

Referencia

Potencia

(W)

Metros

lineales

Amps

Resistencia (Ω)

(-5%) Ω (+5%)

MSNWBE010 200 12,5 0,87 252 265 278

MSNWBE015 300 18,8 1,30 167 176 185

MSNWBE020 400 25,0 1,74 125 132 139

MSNWBE025 500 31,3 2,17 101 106 111

MSNWBE030 600 37,5 2,61 84 88 92

MSNWBE035 700 43,8 3,04 72 76 80

MSNWBE040 800 50,0 3,48 63 66 70

MSNWBE045 900 56,3 3,91 56 59 62

MSNWBE050 1.000 62,5 4,35 50 53 56

MSNWBE060 1.200 75,0 5,22 42 44 46

MSNWBE070 1.400 87,5 6,09 36 38 40

MSNWBE080 1.600 100,0 6,96 31 33 35

MSNWBE090 1.800 112,5 7,83 28 29 30

MSNWBE100 2.000 125,0 8,70 25 26 27

MSNWBE110 2.400 150,0 10,43 21 22 23

*Los sistemas de suelo radiante Rointe cumplen con la normativa de ECODISEÑO siempre que sean instalados con los termostatos ROINTE.

*

ES

17

2. RECOMENDACIONES

Se recomienda No se recomienda

Se recomienda leer atentamente este manual

de instalación antes de comenzar. Consultar

con nuestra línea de soporte técnico o con un

profesional competente si no está seguro de

cómo continuar.

Se recomienda probar el sistema antes, durante

y después de la instalación.

Se recomienda planicar el trazado e instalación

del hilo radiante para que cualquier perforación

después del revestimiento (por ejemplo, para la

jación de sanitarios) no dañe el cableado.

Se recomienda mantener un espacio mínimo de

80 mm entre el cableado.

Se recomienda asegurar que el sistema funciona

antes de iniciar el revestimiento.

Se recomienda vericar cuidadosamente si el

revestimiento no desplaza o daña los cables de

calefacción.

Se recomienda asegurar que la unión entre el

cable de calefacción y el cable de alimentación,

así como el terminal del cable están cubiertos

con cemento exible antes de colocar el suelo

nal.

Se recomienda asegurar que el cálculo de

pérdida de calor se ha llevado a cabo y las

necesidades de calefacción se han cumplido,

si está utilizando el sistema de calefacción por

suelo radiante como una fuente primaria de

calefacción.

Se recomienda asegurar de que los hilos

radiantes se separan de otras fuentes de calor,

tales como luminarias y chimeneas.

Se recomienda asegurar que la tarjeta de

control en la parte posterior del manual sea

completada y jada a la unidad de consumo

principal, junto con los planos y los registros de

pruebas eléctricas.

No se recomienda cortar ni acortar el elemento

de calefacción en ningún momento.

No se recomienda instalar el hilo radiante

directamente debajo de cualquier suelo que

no sea de cerámica, piedra, mármol o piedra

natural.

No se recomienda comenzar la instalación en un

suelo de hormigón que no se haya curado por

completo.

No se recomienda dejar el excedente de hilo

enrollado bajo unidades o uniones - utilice el

tamaño correcto.

No se recomienda instalar el hilo de suelo

radiante en escaleras en paredes.

No se recomienda utilizar grapas para jar el

elemento de calefacción al subsuelo.

No se recomienda colocar el cable del sensor

de suelo o cable de alimentación encima o

debajo del elemento de calefacción o cerca de

otras fuentes de calor como tuberías de agua

caliente.

No se recomienda conectar dos hilos en serie:

conecte sólo hilos en paralelo.

No se recomienda comenzar a colocar el suelo

antes de probar el hilo.

No se recomienda encender el hilo instalado

antes de que transcurran ocho días desde la

instalación para permitir que el adhesivo para

baldosas se seque por completo.

No se recomienda instalar el hilo a temperaturas

inferiores de +5°C.

No se recomienda doblar el cable de calefacción

debajo de 25mm de radio.

No se recomienda utilizar el sistema de

calefacción para secar el compuesto de

nivelación o adhesivo.

ES

18

3. REVESTIMIENTOS PARA SUELO

Este manual proporciona instrucciones para la instalación del hilo radiante Rointe bajo cerámica o baldosas

de piedra natural. La resistencia térmica máxima del suelo no debe exceder 0,15 [m²K/W]. Es posible instalar

el sistema bajo suelos como madera o vinilo mediante la aplicación de un compuesto autonivelante sobre el

hilo radiante. Debe asegurarse de que el hilo y cable quedan completamente cubiertos con un mínimo de 10

mm de compuesto autonivelante. Es importante que el compuesto autonivelante sea adecuado para su uso

con calefacción por suelo radiante.

NOTA: suelos de madera o vinilo tienen una temperatura de supercie de suelo máxima de 27°C. Esta

temperatura NO debe ser excedida. Por favor, póngase en contacto con Rointe para más información si desea

instalar el hilo radiante bajo cualquier otro suelo diferente a cerámica o baldosas de piedra natural.

4. MATERIALES NECESARIOS

Componentes que incluye su kit de hilo radiante:

• Hilo radiante eléctrico Rointe.

• Manual de instalación.

Componentes que NO incluye su kit de hilo radiante:

• Termostato con sensor de suelo Rointe.

• Interruptor diferencial de 30mA, necesario en

todas las instalaciones.

• Multímetro, necesario para probar la resistencia

• Caja eléctrica, caja para el termostato y caja de

conexiones (La caja para el termostato debe

tener al menos 35mm. de profundidad).

• Cinta adhesiva (para jar el sensor de suelo y los

cables sueltos).

• Guantes

5. PREPARACIÓN DEL SUBSUELO

Subsuelos de madera:

• Asegurar una ventilación adecuada.

• El suelo existente debe estar estable y seguro, y si es necesario nivelado cn un compuesto de látex/

cemento autonivelante para quedar preaparado y ajustado para la aplicación posterior de la placa de

aislamiento.

Subsuelos de hormigón:

• Asegúrese de que se utiliza poliestileno extruido para construcción o placas de aislamiento al instalar el

sistema en una base de cemento.

• La jación de las placas debe ser realizada de acuerdo con las instruciones del fabricante.

ES

19

6. PRUEBAS DEL SISTEMA

Uno de los pasos más importantes que se deben llevar a cabo a la hora de instalar el hilo radiante es el

proceso de prueba. Asegúrese siempre de que ha probado el hilo radiante ANTES, DURANTE y DESPUÉS de la

instalación utilizando un multímetro y un enchufe con conexión a tierra.

Procedimiento de pruebas

La resistencia (ohmios) de cada hilo radiante debe medirse entre fase y neutro. Se recomienda el uso de un

multímetro digital con un rango de 0 a 2kΩ para realizar las pruebas.

NOTA: debido a la elevada resistencia del elemento de calefacción, puede que no sea posible obtener una

lectura continua del hilo y, por lo tanto, no se recomiendan dispositivos de medición continua. Al comprobar

la resistencia, asegúrese de que sus manos no tocan las sondas del medidor, ya que si lo hace la medida

incluirá la resistencia interna de su cuerpo y, por lo tanto, hará que la medida no sea precisa. Anote las

lecturas de la resistencia y compare con la tabla de la página 16. Los valores medidos deben estar dentro del

±5% de los valores indicados en la tabla. Si en cualquier momento las lecturas no se encuentran dentro de las

directrices anteriores, o si sospecha que hay algún tipo de problema, llame a la línea de asistencia de Rointe.

Sensor de suelo

Asegúrese que el sensor de suelo sea probado antes de que el suelo nal sea colocado. Los valores del sensor

de suelo se pueden encontrar en el manual de instrucciones del termostato. Cuando este probando el sensor

de suelo asegúrese de que el medidor puede leer hasta 20kΩ. Los termostatos Rointe utilizan un sensor de

suelo de 10kΩ. La resistencia esperada es: 10kΩ a 25ºC, 12,1kΩ a 20°C, 14,7kΩ a 15ºC.

7. CONSEJOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas

por un electricista cualicado. Todo el trabajo debe

cumplir con las regulaciones eléctricas vigentes.

Instalación de un interruptor diferencial (ID)

El sistema debe estar conectado a través de un ID. Si en

el lugar de instalación no existe uno, debe instalar

un ID dedicado. No se pueden conectar más 7,5KW

de potencia a un mismo ID de 30mA. Para cargas

superiores se deben utilizar varios ID o un ID de

100mA.

Instalación de enlaces y cajas eléctricas

Para el termostato necesitará una caja de 35-40mm de

profundidad. Si está instalando dos o más sistemas,

ecesitará una caja de conexiones. El cable de alimentación que conecta el sistema al termostato debe ser

estar protegido con un conducto o tubo de plástico.

ES

A

B

D

E

C

20

Conexión del termostato

El termostato debe ser conectado a la red de alimentación a través de un ID, de acuerdo con las normas

vigentes, por un electricista calicado. El termostato debe instalarse dentro de la habitación o área que

desea calefactar; sin embargo, en el caso de instalaciones en baños, se recomienda que el termostato se

coloque en el exterior de una pared interna del baño, lo más cerca posible del sistema de suelo radiante. Los

termostatos Rointe están diseñados para cargas hasta 16A. Para instalaciones que excedan 16A, se requieren

múltiples termostatos o un contactor. Para más consejos contacte con Rointe.

Una vez que se han realizado las conexiones eléctricas y el sistema ha sido probado, el electricista debe

completar la tarjeta de control ubicada en la parte posterior de este manual de instalación. Esta información

debe disponerse cerca de la unidad de consumo.

8. MODIFICACIÓN DEL HILO RADIANTE

NUNCA corte el elemento de calefacción.

Compruebe el tamaño del hilo

Tómese unos minutos para vericar que su plano dispone de las dimensiones correctas de la habitación

donde realizará la instalación. Los hilos radiantes no pueden ser colocados detrás o delante, entre paredes u

obstrucciones, como se muestra en los ejemplos.

NOTA: cuando use dos o más sistemas, asegúrese de colocar una caja de conexiones.

ES

La page est en cours de chargement...

Rointe Cabo de aquecimento para pisos duros Bekia Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rointe Cabo de aquecimento para pisos duros Bekia Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents