Rointe Malla de aquecimento para pisos laminados, vinil, linóleo e alcatifa Erko Le manuel du propriétaire

Marque: Rointe

Modèle: Malla de aquecimento para pisos laminados, vinil, linóleo e alcatifa Erko

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Erko

Underoor heating system

INSTRUCTION & INSTALLATION GUIDE

Instructions in English

Instrucciones en Español

Instructions en Français

Instruções em Português

ERKO foil

IMPORTANT

Read this manual before attempting to install your heating mat. Incorrect installation

could damage the heating mat and will invalidate your warranty.

Contents

Technical information.................................................................................................................................................................4

Recommendations......................................................................................................................................................................5

Materials needed for installation............................................................................................................................................6

Compatible wood laminates.....................................................................................................................................................6

Compatible insulation materials..............................................................................................................................................6

How to select the correct size...................................................................................................................................................6

Testing the heating mat.............................................................................................................................................................7

Electrical safety considerations...............................................................................................................................................7

How to modify the mat.............................................................................................................................................................8

10.

Installation Examples..................................................................................................................................................................8

11.

Installing the mat........................................................................................................................................................................9

12.

Warranty......................................................................................................................................................................................11

13.

Control card.................................................................................................................................................................................12

14.

Documentation of ownership, installation and electrical connection.............................................................................13

Underoor heating system

WARNING

The oor heating mat has been designed so that installation is quick and straight forward, but as

with all electrical systems, certain procedures must be strictly followed. Please ensure that you

have the correct heating mat(s) for the area you wish to heat. The manufacturer of the heating mat,

accepts no liability, expressed or implied, for any loss or consequential damage suered as a result

of installations which in any way contravene the instructions that follow.

It is important that before, during and after installation that all requirements are met and understood.

If the instructions are followed, you should have no problems. If you do require help at any stage,

please contact our helpline:

T (UK): 0203 321 5929 T (IE): 015 530 526

ERKO foil

1. TECHNICAL INFORMATION

Voltage 230V AC ±15% 50Hz

Mat thickness 1mm

Mat width 50cm

Insulation ETFE

Degree of protection IPX7

Cold tail 3m length

Certicates Declaration of conformity CE

ERKO 140 W/m

Model

Wattage

(W)

Area (m

) Amps

Resistance (Ω)

(-5%) Ω (+5%)

MSIWFH010 140 1 0,61 359 378 397

MSIWFH015 210 1,5 0,91 239 252 265

MSIWFH020 280 2 1,22 180 189 198

MSIWFH030 420 3 1,83 120 126 132

MSIWFH040 560 4 2,43 89 94 99

MSIWFH050 700 5 3,04 72 76 80

MSIWFH060 840 6 3,65 60 63 66

MSIWFH070 980 7 4,26 51 54 57

MSIWFH080 1.120 8 4,87 45 47 49

MSIWFH090 1.260 9 5,48 40 42 44

MSIWFH100 1.400 10 6,09 36 38 40

MSIWFH120 1.680 12 7,30 30 32 34

*The Rointe underfllor heating systems comply with ECODESIGN standards when they are installed with the ROINTE thermostats.

2. RECOMMENDATIONS

Recommended Not recommended

Always check with the manufacturer of the

ooring that their products are compatible with

electric oor heating systems.

Always operate the heating foil with a thermostat

in oor sensor mode, to ensure the oor does

not exceed the maximum temperature of the

wood laminate (usually 27°C).

Always ensure all earth leads are connected to

the earth ring.

Always connect all cold wire leads from the foil

mats in parallel inside an electrical junction box.

Always zone each room with a foil heating

system with its own thermostat controller,

allowing each room to be controlled individually

and saving energy. Each thermostat has a

maximum capacity of 16A.

Always ensure that no sharp edges (e.g.

metaledged laminate locking systems) come in

contact with the heating foil.

Always install a soft insulation below the foils

to prevent damage when the weight of the oor

furniture is added. Make sure unavoidable

wooden oor movements will not harm the

heating foils.

Always ensure that a heat loss calculation has

been carried out and heating requirements

have been met if you are installing the system as

a primary source of heating.

Always ensure that the systems are protected by

a 30mA RCD.

Always ensure that the control card at the end of

the manual is completed and xed at the main

consumer unit along with any plans and

electrical test records, as per the current

regulations.

Always use the foil strips provided to bridge any

gaps when cutting and turning the foil mats, to

keep the earth intact.

Don’t use the foil heating mats with glued

locking systems or laminates that have an

underpad or cushion material pre-attached to

its underside.

Don’t install the foil heater up steps.

Don’t install over oors that are uneven or have

traces of moisture, carpets or parquet oor.

Don’t leave insulating materials such as bean

bags, linen or towels on the oor surface.

Don’t overlap, fold or wrinkle the foil heating

mats.

Don’t place heavy/sharp tools (or any other

potentially damaging object) on top of the foils.

Don’t walk unnecessarily over the foil mats.

Don’t install foil heating mats when the room

temperature is below -5ºC.

Don’t install foil heating mats anywhere except

inside buildings.

Don’t install foil mats under walls or partitions,

or in areas under heavy cabinets, closets, or

xtures (toilets, sinks, tubs, etc.).

Don’t install foil mats within approximately

50mm of any heat conductive building part,

such as cold water pipes.

Don’t install foil mats within 20mm of one

another, 50mm of any wall or 100mm of a

replace or hot water pipe.

Don’t install foil heating mats under any oor

covering other than wood or laminate or

wooden oors thicker than 18mm.

Don’t place items on the oor surface which will

stop the air ow or not allow heat to rise into the

room.

Don’t install electrical cables or pipes under the

oor with the foil heating mats.

Don’t install the heating foils in direct contact

with a cement or concrete slab.

3. MATERIALES NECESARIOS

Components included in your Rointe heating foil kit:

• ERKO foil.

• Installation manual.

Before installing the foil heating system, be sure that you have the following additional parts:

• Customized installation plan (or layout).

• Thermostat.

• Digital ohm meter (multi-meter).

• 30mA RCD.

• Electrical junction box.

• Electrical conduit.

• Insulation material.

• Duct tape (optional).

4. COMPATIBLE WOOD LAMINATES

Please ensure that the laminate ooring is suitable for use with electric underoor heating.

Most wood / laminate oors are compatible with the foil mats but we do not recommend using any wood

ooring thicker than 18mm.

Wood ooring with metallic strips as part of their locking systems are NOT compatible as these metallic

strips may damage the foil mats.

Any wood oor with a pad already attached must not be used with the foil mats.

For wooden oors or similar the thermal resistance should not exceed 0.15m2K/W.

5. COMPATIBLE INSULATION MATERIALS

The foil heaters MUST NOT be installed in thinset cement or in direct contact with a cement or concrete

suboor. The heater MUST be installed on top of a suitable soft insulation material. This is necessary to

prevent the heater from being damaged when the weight of the oor furniture and people are added.

The insulation material should be at least 6mm thick and suitable for use with electric underoor heating.

It is important that you take into account the insulation properties, the better R value the shorter the heat

up time.

If using the insulation board or similar, a soft underlay must be used to ensure the heater is not in contact

with the cement facing of the board.

NOTE: Underlayment papers are not compatible with the foil heating mats.

6. HOW TO SELECT THE CORRECT SIZE

Calculate the area of the oor to be heated. This is the total oor area minus any permanent xtures.

area = length x width = m

Select the heating foil or combination of foils closest in size to the area you want to heat. See page 4 for

the full range of sizes. Remember:

• Heaters cannot overlap

• Heaters must be connected in parallel

• A single thermostat can control up to handle loads up to 16 Amps

6. TESTING THE HEATING MAT

The heating mats must be tested before, during and after tiling. We recommend the use of a digital multimeter

set to a range of 0-2 KΩ for testing. The resistance (Ω) of each mat should be measured. You should carry out

the following tests and should expect the results detailed below:

• Live to neutral should show the resistance value listed in the table on page 4. A ± 5% Ohm reading

tolerance is allowed under manufacturing guidelines. Record the readings on the control card at the

back of the manual.

• Live to earth and neutral to earth should show innity.

NOTE: Due to the high resistance of the heating element, it may not be possible to get a continuity reading

from the mat and as such, continuity testers are not recommended. When checking resistance, make sure

your hands do not touch the meter’s probes as the measurement will include your internal body resistance

and render the measurement inaccurate. If you do not get the expected results or at any time you believe

there may be a problem, please contact our helpline for guidance.

Floor Sensor

Ensure that the oor sensor is tested before the nal oor nish has been laid. The oor sensor values can

be found in the thermostat instructions. When testing the oor sensor ensure that the meter can read up

to 20kΩ. Rointe thermostats use a 10kΩ oor sensor. The expected resistance is: 10kΩ at 25°C, 12.1kΩ at 20°C,

14.7kΩ at 15°C.

7. ELECTRICAL SAFETY CONSIDERATIONS

All electrical connections must be undertaken by a certied electrician. All work must conform to current

Electrical Regulations. The electric oor heating

System must be controlled via a room thermostat at

all times.

Installing a Residual Current Device (RCD)

The Heating Mats must be wired via an 30mA RCD.

A dedicated RCD must be installed if one is not already

present. No more than 7.5kW of heating may be

connected to a single 30mA RCD.

Installing Electrical Boxes and Trunking

A deep (35-40mm) back box is required for the

thermostat. If installing more than two heating mats, a

junction box will be required. The wiring from the

heating mat to the thermostat should be protected by

conduit or plastic trunking.

Connecting the Thermostat

The thermostat should be installed within the room to be heated. In most bathroom installations the

thermostat cannot be located within the bathroom itself as the thermostat could be IP20 rated and must

be located outside of Zone 2. In such cases the thermostat must be tted to the outside of an internal wall

of the bathroom, as close to the installation as possible. Rointe thermostats are rated up to 16A. For larger

installations exceeding 16A multiple thermostats or a suitable contactor will be required. For further advice

contact Rointe.

Once the electrical connections have been made and the system has been tested, the electrician must

complete the control card at the end of this installation manual. This information must be displayed at or

near the consumer unit.

8. HOW TO MODIFY THE MAT

In some instances, you may need to cut

turn and ip the mat to suit the room.

It is essential that you do not cut, twist

or kink the heating wire. To make a cut

separate the foil sheets at the long edge

of the heater to expose the heating cable

loops. Lift the cable out of the way when

cutting. Once aluminium foil has been cut

and the mat has been repositioned, use

the aluminium foil strips provided to cover

the exposed cable and link the pieces of

the mat. If required, use duct tape to hold

mats in position.

10. INSTALLATION EXAMPLES

If a vapour barrier is to be installed it should be laid below the insulation and not on top of the heating system.

1. Wood/laminate ooring.

2. Foil heater.

3. Soft insulation material.

4. Suboor.

1. Wood/laminate ooring.

2. Foil heater.

3. Underlay.

4. Insulation board.

5. Suboor.

11. INSTALLING THE MAT

Step 1 - Planning the installation

Before installing, draw an installation plan showing the placement

of the mats, oor sensor, and junction box or boxes. The foil heating

mats should cover at least 80-90% of the oor area of the room to be

used as a primary heat source (depending on insulation, air-ow

and overall heat-loss within the room, additional heating may be

required). Choose the combination of heating foils that best enables

to cover the recommended 80-90% of the room. Plan to use the

larger foil heating mats as much as possible and to use smaller foils

only as gap llers. It is important to keep an accurate record of where

the mats are installed.

Note: The mats are supplied with a 3 metre long electrical cold lead.

If you need longer connection leads, these may be extended consult

a qualied electrician.

Step 2 - Check and prepare the suboor

The heating foil MUST NOT be installed in thinset cement, or in direct

contact with a cement or concrete suboor. There must always be a

soft insulation / underlay beneath the aluminium heating foils.

Carefully inspect the suboor and make sure it is clean, free of sharp

edges, protruding nails and any other materials that may damage

the heating foil.

Lay the insulation as per the manufacturer instructions. If you are

using the Rointe insulation board you will need to install a soft

underlay on top of the boards.

Remove the foil heating mat from the packaging and check the mats

visually for any damage.

Test using a multi-meter and verify the correct resistance against the

table on page 4. Record the readings on the control card at the back

of the manual.

Step 3 - Laying out the heating foils

Roll out the heating foil on top of the insulation material. Keep the

heating foil at least 50mm from the edges of the room.

Ensure that the heating foil is completely at. Care should be taken

not to fold or crease the foils at any time during installation.

Position it in such a way that the power cord will be able to reach the

point where the thermostat will be connected.

If tting more than one heating foil ensure that the foil does not

overlap, as overheating will result. Leave a gap of at least 20mm

between each foil.

Secure the foil mat to the underlay using tabs of duct tape to hold

the foil in position.

If any of the wire has been detached from the foil mat (when the

mat is cut and turned) the wire MUST be covered by the aluminium

strips. The aluminium strips should also be used to bridge the gap

between the sections of the mat. Note: This is essential in order to

keep the earth circuit intact.

Secure the foils to the oor with tabs of duct tape. Since the joint

and the cold tail leads are slightly thicker than the rest of the foil,

you will need to create a slight groove in the insulation to ensure the

heating foil lays at. Do not allow the power supply cable to cross or

come into contact with the heating foil. Once the heating foil have

been laid mark each coldtail lead coming from the same foil with a

numbered sticker. This will make it easier to identify each foil once

the oor covering is laid.

Step 4 - Install the thermostat oor sensor

Position the sensor approximately 300mm into the heated area

in-between the heating wires runs on the foil. Do not allow the

sensor tip to come into contact with any of the heating element

wires. Rointe recommend the use of conduit when installing the

oor sensor. The conduit will protect the sensor and will allow for

easier replacement should there be a problem after ooring has

been laid.

Run the sensor cable back to the thermostat. The sensor wire MUST

not cross over the foil heater wires. Test the oor sensor using a

multi-meter.

Step 5 - Install the oor

Before tting the nal oor covering test the heating foils to ensure

that they have not been damaged during installation.

You are now ready to lay the nal oor nish. Do not drive nails or

screws into the oor or cut the oor panels on top of the heating foil.

If the oor is not being laid immediately, all heating foils must be

protected with cardboard to prevent damage. Immediately prior to

the oor being laid, test the heating foil to ensure it has not been

damaged.

Step 6 - Connect the thermostat

Once the ooring has been installed, connect the thermostat

ensuring that it is set to reach a maximum temperature of 27°C.

A thermostat with a oor sensor MUST be used in order to accurately

monitor the oor temperature and the required comfort level.

Always zone each room with a foil heating system with its own

thermostat controller. This allows each room to be controlled

individually saving you energy by only heating the zone when

required.

10. warranty

The oor heating

mat is guaranteed by

Rointe to be free from

defects in materials

and workmanship

under normal use and

maintenance, and is

guaranteed to remain

so subject to the

limitations and conditions described below. The

heating mat is guaranteed for 10 YEARS for the oor

covering under which it is tted, except as provided

below.

This 10 Years Warranty applies:

1. only if the unit is registered with Rointe within 30

days after purchase. Registration can be completed

online. In the event of a claim, proof of purchase is

required, so keep your invoice and receipt - such

invoice and receipt should state the exact model

that has been purchased;

2. only if the heating mat has been earthed and

protected by a Residual Current Device (RCD) at all

times.

This guarantee does not continue if the oor

covering over the heating mat(s) is damaged, lifted,

replaced, repaired or covered with subsequent

layers of ooring. The guarantee period begins

on the date of purchase. During the period of the

guarantee Rointe will arrange for the heating mat to

be repaired or (at its discretion) have parts replaced

free of charge. The cost of the repair or replacement

is your only remedy under this guarantee which

does not aect your statutory rights.

Such cost does not extend to any cost other than

direct cost of repair or replacement by Rointe and

does not extend to costs of relaying, replacing or

repairing any oor covering or oor. If the heating

mat fails due to damage caused during installation

or tiling, this guarantee does not apply. It is therefore

important to check that the heating mat is working

(as specied in the installation manual) prior to tiling.

ROINTE SHALL IN NO EVENT BE LIABLE FOR

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,

INCLUDING BUT NOT LIMITED TO EXTRA UTILITY

EXPENSES OR DAMAGES TO PROPERTY.

Rointe is not responsible for:

1. Damage or repairs required as a consequence of

faulty installation or application.

2. Damage as a result of oods, res, winds,

lightening, accidents, corrosive atmosphere or other

conditions beyond the control of Rointe.

3. Use of components or accessories not compatible

with this unit.

4. Normal maintenance as described in the

installation and operating manual, such as cleaning

thermostat.

5. Parts not supplied or designated by Rointe.

6. Damage or repairs required as a result of any

improper use, maintenance, operation or servicing.

7. Failure to start due to interruption and/or

inadequate electrical service.

8. Any damage caused by frozen or broken water

pipes in the event of equipment failure.

9. Changes in the appearance of the product that

does not aect its performance.

Replacement Warranty Guidelines: If you make a mistake and damage the new heating mat before laying

the oor covering, return the damaged heating mat to Rointe within in 30 days along with your original dated

sales receipt. Rointe WILL REPLACE ANY PRETILED HEATING MAT (MAXIMUM 1 HEATING MAT) WITH ANOTHER

HEATING MAT OF THE SAME MAKE AND MODEL - FREE.

(i) Repaired heating mats carry a 5 year warranty only. Under no circumstances is Rointe responsible for the repair or replacement of any tiles / oor covering which may be

removed or damaged in order to aect the repair.

(ii) The Replacement Guarantee does not cover any other type of damage, misuse or improper installation due to improper adhesive or suboor conditions. Limit of one free

replacement heating mat per customer or installer.

(iii) Damage to the heating mat that occurs after tiling, such as lifting a damaged tile once it has set, or suboor movement causing oor damage, is not covered by the

Replacement Guarantee.

11. CONTROL CARD

Date Signed Name or company stamp

Attention:

Do not cut or shorten the heating element.

Ensure that the entire heating elements including the joints are installed under the tiles in the installation.

The heating element must be used in conjunction with a 30mA RCD.

Model Resistance before Resistance after

Insulation

resistance pass

Floor sensor

resistance

CAUTION

Electric oor heating systems.

Risk of electric shock.

Electric wiring and heating panels contained below

the oor. Do not penetrate with nails, screws, or similar

devices. Do not restrict the thermal emission of the

heated oor.

This form must be completed as part of the Rointe Guarantee. Ensure that the values are as per the

instruction manual.

This card must be situated close to the consumer unit in a visible place.

Note: Draw a plan showing the layout of the heating mat.

Rointe UK & Ireland | T (UK): 0203 321 5929 | T (IE): 015 530 526 | E: support@rointe.co.uk

www.rointe.co.uk | www.rointe.ie

Heating mat location

Total wattage

12.

DOCUMENTATION OF OWNERSHIP, INSTALLATION AND ELECTRICAL CONNECTION

This form must be lled out completely, otherwise you may invalidate your warranty.

I hereby conrm that I have read & understand the contents of the installation manual and that the heating

mat(s) has been installed as specied therein.

I acknowledge that no claim can be brought against the manufacturer or its agents for any consequential

loss or damage whatsoever.

I conrm that the heating mat(s) was working prior to tiling.

Owner’s name

Electrician’s name

Installer’s name

Address

P.C.

Telephone

License nº

Telephone

Installer’s signature Date

IMPORTANTE

Lea cuidadosamente este manual antes de instalar la malla radiante. Una instalación incorrecta

podría dañar el calefactor e invalidará la garantía.

Contenido

Información técnica ..................................................................................................................................................................16

Recomendaciones.....................................................................................................................................................................17

Materiales necesarios................................................................................................................................................................18

Suelos compatibles...................................................................................................................................................................18

Aislantes compatibles...............................................................................................................................................................18

Elegir el tamaño correcto de la malla.........................................................................................................................................18

Pruebas del sistema...................................................................................................................................................................19

Consejos de seguridad eléctrica............................................................................................................................................19

Modicar la malla radiante......................................................................................................................................................20

10.

Ejemplo de instalación.............................................................................................................................................................20

11.

Instalación de malla radiante..................................................................................................................................................21

12.

Garantía.......................................................................................................................................................................................23

13.

Tarjeta de control.......................................................................................................................................................................24

14.

Documentación del propietario............................................................................................................................................25

Sistema de calefacción por suelo radiante

ERKO foil

ATENCIÓN

El fabricante de la malla radiante no acepta responsabilidad alguna, expresa ni implícita, por cualquier

pérdida o daño derivado sufrido a raíz de instalaciones que de cualquier forma contravengan lo

expuesto en las siguientes instrucciones.

Si se siguen estas instrucciones, no tendrán ningún tipo de problema. Sin embargo, si necestia ayuda

llame a nuestra línea de asistencia:

902 130 134

1. INFORMACIÓN TÉCNICA

Tensión nominal 230V AC ±15% 50Hz

Espesor de la malla 1mm

Anchura de la malla 50cm

Aislamiento ETFE

Grado de protección IPX7

Cola fría (Cold tail) 3m de longitud

Aprobaciones Declaración de conformidad CE

ERKO 140 W/m

Referencia

Potencia

(W)

Área (m

) Amps

Resistencia (Ω)

(-5%) Ω (+5%)

MSNWFH010 140 1 0,61 359 378 397

MSNWFH015 210 1,5 0,91 239 252 265

MSNWFH020 280 2 1,22 180 189 198

MSNWFH030 420 3 1,83 120 126 132

MSNWFH040 560 4 2,43 89 94 99

MSNWFH050 700 5 3,04 72 76 80

MSNWFH060 840 6 3,65 60 63 66

MSNWFH070 980 7 4,26 51 54 57

MSNWFH080 1.120 8 4,87 45 47 49

MSNWFH090 1.260 9 5,48 40 42 44

MSNWFH100 1.400 10 6,09 36 38 40

MSNWFH120 1.680 12 7,30 30 32 34

*Los sistemas de suelo radiante Rointe cumplen con la normativa de ECODISEÑO siempre que sean instalados con los termostatos ROINTE.

2. RECOMENDACIONES

Se recomienda No se recomienda

Asegúrese de que todas las conexiones a tierra

son correctamente realizadas.

Asegúrese de que el circuito eléctrico que

proporciona energía al sistema de calefacción

de mallas radiantes para suelos laminados

está equipado con un dispositivo de corriente

residual de 30mA.

Se recomienda conectar siempre todas las

conexiones frías de las mallas radiantes para

suelos laminados en paralelo dentro de una o

varias cajas de derivación.

Asegúrese de que el total de corriente requerida

para todas las mallas conectadas en paralelo

no supera el 80% de la capacidad de amperaje

indicada para la caja eléctrica de derivación,

su línea de suministro eléctrico y su disyuntor.

(Para más información, póngase en contacto

con un instalador o proveedor profesional).

Se recomienda instalar una caja eléctrica de

derivación y un termostato de control para cada

una de las habitaciones. Cada termostato Rointe

tiene una capacidad máxima de 16 amperios. Si

el total de amperios en una sola habitación es

superior a 16A, reparta el amperaje entre varios

termostatos (Para calcular el total de amperios,

consulte la tabla de la página 16).

Se recomienda utilizar siempre planchas termo

aislantes debajo del sistema de calefacción para

reducir costes de funcionamiento y el tiempo de

calentamiento.

Asegúrese siempre de que ningún objeto alado

(por ejemplo sistemas de encaje metálicos del

suelo otante) se queda en contacto con el

sistema de calefacción.

No superponga las mallas radiantes.

No doble o retuerza las mallas radiantes para

suelos laminados.

No coloque herramientas pesadas o aladas (o

cualquier otro objeto potencialmente peligroso)

sobre las mallas radiantes.

No camine sobre las mallas radiantes a no ser

que sea estrictamente necesario.

No instale cables eléctricos o tuberías bajo el

suelo junto a las mallas radiantes.

No utilice un aislante de celulosa.

No instale las mallas cuando la temperatura de

la habitación sea inferior a - 5º C.

No instale las mallas radiantes en espacios al aire

libre.

No instale mallas bajo paredes y tabiques o en

áreas que soporten el peso de muebles, armarios

o sanitarios (inodoros, lavabos, bañeras, etc.).

No instale mallas a menos de 30mm de

cualquier elemento conductor de calor, por

ejemplo, tuberías de agua caliente.

No instale mallas a menos de 10mm de otra

malla, a menos de 50mm de una pared ni a

menos de 150mm de una chimenea o una

tubería de agua caliente.

No conecte ningún aparato eléctrico en la

misma línea en derivación con fusible ni en

el mismo interruptor del circuito de fallos de

conexión a tierra.

No instale mallas bajo suelo de madera si éste

tiene un grosor superior a 18mm.

No coloque material de aislamiento acústico

entre las mallas radiantes y el suelo de madera

cuando proceda a la instalación de suelos de

madera.

3. MATERIALES NECESARIOS

Componentes que incluye su kit de malla radiante:

• Malla radiante ERKO.

• Manual de instalación.

Componentes que NO incluye su kit de malla radiante:

• Planta de distribución de la malla.

• Termostato.

• Multímetro digital.

• Disyuntor diferencial residual de 30 mA.

• Caja(s) eléctrica(s).

• Conducto(s) eléctricos(s).

• Material de aislamiento.

• Cinta adhesiva (opcional).

4. SUELOS COMPATIBLES

Asegúrese de que el suelo laminado elegido es adecuado para su uso con calefacción de suelo radiante

eléctrico. La mayoría de los suelos laminados o de madera son compatibles con este sistema, pero se

recomienda no utilizar ningún parquet más grueso que 18 mm.

Suelos de madera que contienen piezas de metal como parte del sistema de encaje no son compatibles, ya

que estas piezas de metal están en alto riesgo y pueden dañar el sistema.

Asegúrese de que la resistencia térmica de la planta no exceda 0.15m2K/W.

5. AISLANTES COMPATIBLES

Las mallas radiantes NO DEBEN instalarse en el cemento o en contacto directo con un substrato de

cemento o hormigón. La malla DEBE instalarse encima de un material de aislamiento suave adecuado.

Esto es necesario para evitar que la malla se dañe con el peso de los muebles en el suelo y de las personas.

El material aislante debe ser de al menos 6 mm de espesor y adecuado para su uso con calefacción eléctrica

por suelo radiante. Es importante que tenga en cuenta las propiedades de aislamiento, cuanto mejor sea

el valor R, más corto será el tiempo de calentamiento. Si se utiliza plancha aislante o similar, debe utilizarse

una manta aislante blanda para asegurar que la malla radiante no esté en contacto con el recubrimiento de

cemento de la placa.

NOTA: Los underlays de papel no son compatibles con las mallas radiantes.

6. ELEGIR EL TAMAÑO CORRECTO DE LA MALLA

Calcular el área a calentar. El área a ser calentada es el área total menos el espacio ocupado por objetos jos

tales como armarios, etc.

area = largo x ancho = m

Elija el tamaño de la malla que mejor coincida con el área a ser calentada (consejo: calcule para el 90%

del área). Vea la tabla de la página 16 para una gama completa de tamaños. Recuerde:

• Las mallas no se pueden cruzar

• Las mallas deben estar conectadas en paralelo

• Cada termostato puede controlar hasta 16A

7. PRUEBAS DEL SISTEMA

Uno de los pasos más importantes que se deben llevar a cabo a la hora de instalar la malla radiante es el

proceso de prueba. Asegúrese siempre de que ha probado la malla radiante ANTES, DURANTE y DESPUÉS de

la instalación utilizando un multímetro y un enchufe con conexión a tierra.

Procedimiento de pruebas

La resistencia (ohmios) de cada malla radiante debe medirse entre fase y neutro. Se recomienda el uso de un

multímetro digital con un rango de 0 a 2kΩ para realizar las pruebas.

NOTA: debido a la elevada resistencia del elemento de calefacción, puede que no sea posible obtener

una lectura continua de la malla y, por lo tanto, no se recomiendan dispositivos de medición continua. Al

comprobar la resistencia, asegúrese de que sus manos no tocan las sondas del medidor, ya que si lo hace la

medida incluirá la resistencia interna de su cuerpo y, por lo tanto, hará que la medida no sea precisa. Anote las

lecturas de la resistencia y compare con la tabla de la página 16. Los valores medidos deben estar dentro del

±5% de los valores indicados en la tabla. Si en cualquier momento las lecturas no se encuentran dentro de las

directrices anteriores, o si sospecha que hay algún tipo de problema, llame a la línea de asistencia de Rointe.

Sensor de suelo

Asegúrese que el sensor de suelo sea probado antes de que el suelo nal sea colocado. Los valores del sensor

de suelo se pueden encontrar en el manual de instrucciones del termostato. Cuando este probando el sensor

de suelo asegúrese de que el medidor puede leer hasta 20kΩ. Los termostatos Rointe utilizan un sensor de

suelo de 10kΩ. La resistencia esperada es: 10kΩ a 25ºC, 12,1kΩ a 20°C, 14,7kΩ a 15ºC.

8. CONSEJOS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA

Todas las conexiones eléctricas deben ser realizadas

por un electricista cualicado. Todo el trabajo debe

cumplir con las regulaciones eléctricas vigentes.

Instalación de un interruptor diferencial (ID)

El sistema debe estar conectado a través de un ID. Si en

el lugar de instalación no existe uno, debe instalar

un ID dedicado. No se pueden conectar más 7,5KW

de potencia a un mismo ID de 30mA. Para cargas

superiores se deben utilizar varios ID o un ID de

100mA.

Instalación de enlaces y cajas eléctricas

Para el termostato necesitará una caja de 35-40mm de

profundidad. Si está instalando dos o más sistemas,

ecesitará una caja de conexiones. El cable de

alimentación que conecta el sistema al termostato debe ser estar protegido con un conducto o tubo de

plástico.

Conexión del termostato

El termostato debe ser conectado a la red de alimentación a través de un ID, de acuerdo con las normas

vigentes, por un electricista calicado. El termostato debe instalarse dentro de la habitación o área que

desea calefactar; sin embargo, en el caso de instalaciones en baños, se recomienda que el termostato se

coloque en el exterior de una pared interna del baño, lo más cerca posible del sistema de suelo radiante. Los

termostatos Rointe están diseñados para cargas hasta 16A. Para instalaciones que excedan 16A, se requieren

múltiples termostatos o un contactor. Para más consejos contacte con Rointe.

Una vez que se han realizado las conexiones eléctricas y el sistema ha sido probado, el electricista debe

completar la tarjeta de control ubicada en la parte posterior de este manual de instalación. Esta información

debe disponerse cerca de la unidad de consumo.

9. MODIFICACIÓN DE LA MALLA RADIANTE

En algunos casos podrá tener necesidad

de cortar y girar la malla radiante para

adecuarla al espacio a calentar. Es vital que

no corte o torsione el cable de calefacción

en ninguna situación.

Para hacer un corte deberá darle la

vuelta a la malla por donde las vueltas se

encuentran expuestas. Levante el cable

para realizar el corte. Una vez cortada y

reposicionada la malla, utilice las tiras de

aluminio para cubrir el cable expuesto y

unir las dos partes de la malla.

Si es necesario, use cinta adhesiva

para sujetar las mallas en posición.

10. EJEMPLO DE INSTALACIÓN

En caso de que sea instalada una barrera de vapor, se debe instalar debajo del aislamiento y no por encima de la malla radiante.

1. Suelo nal / laminado.

2. Malla radiante.

3. Aislamiento.

4. Suelo base (hormigón).

1. Suelo nal / laminado.

2. Malla radiante.

3. Underlay.

4. Aislamiento.

5. Suelo base (madera).

La page est en cours de chargement...

Rointe Malla de aquecimento para pisos laminados, vinil, linóleo e alcatifa Erko Le manuel du propriétaire

Marque: Rointe

Modèle: Malla de aquecimento para pisos laminados, vinil, linóleo e alcatifa Erko

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Erko

Télécharger le PDF

rapport

Rointe Malla de aquecimento para pisos laminados, vinil, linóleo e alcatifa Erko Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Rointe Malla de aquecimento para pisos laminados, vinil, linóleo e alcatifa Erko Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents