ARADA DEVON LOG-FAR-M Series Mode d'emploi

LOG-FAR-M Series
Marque
ARADA DEVON
Modèle
LOG-FAR-M Series
Taper
Mode d'emploi
BK 727 Rev 02
Applicable Part Numbers / Numéros de pièces en vigueur —
LOG-FAR-M-xxx
LOG-FAR-L-xxx
PEDESTAL-FAR-M-xxx
PEDESTAL-FAR-L-xxx
NOTE : xxx– Denotes Colour Option / REMARQUE: xxx– Indique une option de couleur
Fitting Instructions / Instructions de montage:
All Farringdon stoves are factory fitted with the standard feet assemblies, however if it is so desired, this can
be removed and an optional pedestal or log store can be fitted, so that the appliance height can be raised.
Un stand bas standard est monté de série sur tous les Farringdon. Cependant, afin d’augmenter la hauteur de
l‘appareil, il peut être remplacé par un piédestal ou un rangement à bûches haut.
STEP 1 / ÉTAPE 1 :
To remove the factory fitted feet assembly, carefully lower the stove onto its rear face, taking care not to
damage the heatshield. We recommend lowering the stove onto the packing pallet base, that it was
delivered on, as shown.
Pour retirer le stand monté en usine, abaissez
délicatement le poêle sur sa face arrière, en
prenant soin de ne pas endommager le bouclier
thermique. Nous recommandons d'abaisser le poêle sur
la palette d'emballage, sur laquelle il a été livré, comme
indiqué.
Page 1
WARNING : Health and Safety / ATTENTION : Santé et sécurité
Please consult health and safety guidelines for advice on handling heavy and / or large items.
When lifting the appliance we recommend you always obtain assistance.
Veuillez consulter les directives de santé et de sécurité pour obtenir des conseils sur la
manipulation de produits lourds et / ou volumineux.
Lorsque vous soulevez l'appareil, nous vous recommandons de toujours demander de l'aide.
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
Issue Date : 03/14/2023
Page 2 BK 727 Rev 02
STEP 2 / ÉTAPE 2 :
With the stove safely resting on its back, proceed to remove the 4 off fixings and remove the factory fitted feet
assembly. Keep this item safe, for future use.
Le poêle reposant en toute sécurité sur le dos, retirer les 4 vis puis le stand monté en usine. Gardez cet
article en sécurité, pour une utilisation future.
STEP 3 / ÉTAPE 3 :
This step is applicable for log store, there is no need to remove the air control cover plate, as the log store
locates around this cover.
Please note the 2 no. location holes (hexagonal), these line up with the corresponding location pins within the
log stove assembly.
Cette étape s’applique au rangement à bûches. Il n'est pas nécessaire d'enlever la plaque qui couvre
les contrôles de l’arrivée d’air, car le rangement à bûches se loge autour de cette plaque.
Les deux trous de localisation de forme hexagonale sur la base du poêle s’alignent avec les goujons présents
sur le dessus du rangement à bûches.
Location Hole
Plaque de couverture des contrôles de l’arrivée d'air
Air Control Cover Plate
Trou de localisation
Inner Log Store Heat Shield Hidden For Clarity / Bouclier thermique du rangement à bûches caché
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
Page 3
BK 727 Rev 02
STEP 4 / ÉTAPE 4:
Position log store assembly, against the appliance base. Locate the positioning pins into the hexagonal mount
holes. Affix the 4 off fixing screws and washer, provided with the accessory. Only hand tighten these fixings,
otherwise damage to the threads may occur.
Positionnez le rangement à bûches en face de la base de l'appareil. Alignez les goujons de localisation avec
les trous hexagonaux. Fixez les 4 vis et rondelles fournies avec l'accessoire. Serrez ces vis uniquement à la
main, sinon vous risquez d'endommager le filletage.
STEP 5 / ÉTAPE 5:
Taking care, return the appliance to the upright position. Extra caution will be needed as the centre of gravity
will have moved by fitting the new accessory.
Remettez l’appareil en position verticale avec soin. Attention, le centre de gravité aura bougé en installant le
nouvel accessoire.
CAUTION : Only Hand
Tighten Fixings
ATTENTION: Serrez les
vis uniquement à la
main
Inner Log Store Heat Shield Hidden For Clarity / Bouclier thermique du rangement à bûches caché
CAUTION / ATTENTION
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
STEP 6 / ÉTAPE 6:
This step is applicable for Pedestal stand assembly ONLY, also see page 6 for further information.
Please follow steps 1 & 2 and with the stove resting on its back, remove the air control cover plate and fixings,
the pedestal stand assembly will cover this opening within the base plate, so please keep this cover plate safe
for future use.
Cette étape s'applique uniquement au piédestal, voir page 6 pour plus d'informations.
Suivez les étapes 1 et 2 et avec le poêle reposant sur le dos, retirez la plaque de couverture des contrôles de
l’arrivée d'air et les fixations. Le piédestal couvrira cette ouverture dans la base. Veuillez cependant conserver
cette plaque de couverture pour une utilisation future.
STEP 7 / ÉTAPE 7:
Position the pedestal stand assembly, against the appliance base. Locate the positioning pins into the
hexagonal mount holes. Affix the 4 off fixing screws and washer, provided with the accessory. Only hand
tighten these fixings, otherwise damage to the threads may occur.
Positionnez le piédestal en face de la base de l’appareil. Alignez les goujons de location dans les trous
hexagonaux. Fixez les 4 vis et rondelles fournies avec l'accessoire. Serrez ces vis uniquement à la main,
sinon vous risquez d'endommager le filletage.
STEP 8 / ÉTAPE 8:
Return the appliance to the upright position, again take extra care when handling.
Remettez l'appareil en position verticale, encore une fois, faites très attention lors de la manipulation.
STEP 9 / ÉTAPE 9:
If your stove is to be installed with a direct air vent, then the pedestal stand has a rear duct connector,
allowing for the external air supply to the stove. This will mean that the rear air duct within the stove body will
need to be closed off.
The circular cover plate will be required to close off the body vent (both supplied with accessory kit, please
disregard the rectangular cover as this is not required).
Si votre poêle doit être installé avec un évent direct, le socle possède un connecteur de conduit à l’arrière,
permettant un apport d'air extérieur au poêle. Cela signifie que le conduit d'air arrière situé sur le poêle devra
être fermé.
La plaque de couverture circulaire sera nécessaire pour fermer l'évent du corps de poêle (tous les deux
fournis avec le kit d'accessoires, veuillez ne pas tenir compte de la plaque rectangulaire car elle n’est pas
requise).
Page 4 BK 727 Rev 02
Farringdon
Round Cover Plate
Farringdon
Plaque de couverture circulaire
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
STEP 10 / ÉTAPE 10:
Looking at the rear of the stove, locate the fixing screw mounted within the circular duct connection. Remove
this fixing and place the round cover plate inside the duct, replace the fixing and thus securing the cover plate.
En regardant à l'arrière du poêle, repérez la vis de fixation montée dans le raccord de conduit circulaire.
Retirez cette vis et placez la plaque de couverture ronde à l'intérieur du conduit, replacez la vis et fixez ainsi la
plaque.
Page 5
BK 727 Rev 02
Direct air duct
Remove this fixing
Retirez cette vis
Conduit d'air direct
Round cover plate
Plaque de couverture ronde
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
Page 6
ADDITIONAL NOTES / REMARQUES COMPLÉMENTAIRES :
For Farringdon 16, models only, the following instructions apply irrespectively of fitting a log store or pedestal.
Pour les modèles Farringdon 16 uniquement, les instructions suivantes s'appliquent indépendamment de
l'installation d'un rangement à bûches ou d'un piédestal.
A separate screw is supplied, that can be used as a location pin positioning marker, depending upon the
models of Farringdon being installed. Simply affix the screw in the appropriate hole that corresponds to the
hexagonal hole cut into the base of your stove, this will then act as a positioning or location marker.
Une vis separée est fournie, qui peut être utilisée comme marqueur de positionnement selon les modèles de
Farringdon installés. Il suffit d’installer la vis dans le trou correspondant au trou hexagonal dans la base de
votre poêle, qui servira alors de marqueur de positionnement.
BK 727 Rev 02
Front Location Screw, Affix Screw Here, Regardless Of
Stove Model Being Installed.
Vis de fixation à l'avant, fixez la vis ici, quel que soit le
modèle de poêle installé.
Side Location Holes—Position Screw Will Be Dependent Upon Stove
Base, Use The Appropriate Screw Hole For The Stove Base (if required).
La position des vis de positionnement latérales dépendra de la base du
poêle. Utilisez le trou de vis approprié à la base de votre poêle (si
nécessaire).
AVANT
FRONT
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
Page 7
BK 727 Rev 02
ADDITIONAL NOTES (pedestal stand assembly) /
REMARQUES COMPLEMENTAIRES (piédestal)
If you are connecting the stove to a direct air supply, the pedestal stand has a rear duct for connection. This
circular hole has an internal size suitable for 100mm/4” diameter pipe.
Si vous raccordez le poêle à une source d'air directe, le socle dispose d'un connecteur de conduit arrière pour
la connexion. Ce trou circulaire a une taille interne appropriée pour un tuyau de 100 mm / 4" de diamètre.
Farringdon Pedestal Assembly
(Looking At Rear of Unit)
Piédestal de Farringdon
(Vue arrière)
Rear Circular Duct Connection
Air Supply Feed Into Stove
REAR
FRONT
ARRIERE
AVANT
Alimentation d'air du poêle
Raccord de conduit circulaire arrière
100mm / 4 “ Diameter
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
Page 8 BK 727 Rev 02
ADDITIONAL NOTES (Log store assembly) /
REMARQUES COMPLEMENTAIRES (Rangement à bûches)
CAUTION /
ATTENTION
(Looking At Rear of Unit) (Vue de l’arrière)
(Looking At Front of Unit) (Vue de devant)
Log storage area; care must be taken
to avoid naked flames and ignition
sources from this area.
Zone de stockage des bûches; des
précautions doivent être prises pour
éviter les flammes nues et les sources
d’ignition dans cette zone.
WARNING ! DO NOT PUT COMBUSTIBLE
MATERIALS ONTO THE REAR SHELF.
This area should be kept clear to act as a heat
barrier from the stove.
ATTENTION ! NE METTEZ PAS DE MATÉRIAUX
COMBUSTIBLES SUR L'ÉTAGÈRE ARRIÈRE.
Cette zone doit être dégagée pour servir de
barrière thermique contre le poêle.
FARRINGDON OPTIONAL STAND FITTING
INSTRUCTIONS - USA & CANADA
INSTRUCTIONS DE MONTAGE DES STANDS
OPTIONNELS DU FARRINGDON - USA ET CANADA
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

ARADA DEVON LOG-FAR-M Series Mode d'emploi

LOG-FAR-M Series
Marque
ARADA DEVON
Modèle
LOG-FAR-M Series
Taper
Mode d'emploi
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents