USING INSTRUCTION
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
INbj001V01_UK_FR_ES
01-0560
IMPORTANT SAFEGUARDS
Definitions
Whenever used, the following identify safety and property
damage messages and designate a level of hazard seriousness.
- This is the safety alert symbol. It alerts you to potential personal injury
hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible
injury or death.
DANGER – Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoid-
ed, will result in death or serious injury. Usage of this signal word is limited to
the most extreme situations.
WARNING – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoid-
ed, could result in death or serious injury.
CAUTION – Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided,
may result in minor/moderate injury.
NOTICE – Addresses practices not related to personal injury, such as prod-
uct and/or property damage.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DANGER-- To avoid an explosion, serious personal injury, or death:
● Do not use this product indoors or in enclosed areas (e.g., tents) even if ventila-
tion is provided, and do not store the product indoors with freshly used coals;
burning charcoal releases carbon monoxide, which is toxic to humans and
animals.
● Do not use or store this product near flammable liquids, materials, or vapors.
WARNING-- To avoid fire, burns, or other serious personal injury:
● Keep out of the reach of children and pets. Extra caution is necessary when
using this product near children.
● Do not use this product if you are under the influence of alcohol or prescrip-
tion/non-prescription drugs, as these substances may impair your ability to safely
use the product.
● Do not leave the product unattended while it is in use.
● Do not move the product while it is in use or hot; allow the product to cool com-
pletely before handling.
● Ensure the product is fully and securely assembled before each use.
● Keep hair, clothing, and jewelry away from the coals when lighting and away
from flames.
EN
● Do not touch hot surfaces; always wear protective, heat-resistant mitts/gloves when
using this product.
● Do not use this product on or near recreational vehicles or boats.
● Do not insert use paper, cardboard, or similar material into the flames or coals.
● Do not repair or repaint the product; discard if damaged.
● Do not build large fires in this product; it is intended for small fires only.
● Always place the product on a flat, level, stable, heat-resistant surface.
● When the appliance is in use, the handle can reach extreme temperatures that can
cause serious injury to an unprotected hand. Use an appropriate heat resistant glove or
pad when handling.
● The necessity for maintaining proper clearances from combustible construction is 10 feet
(3 M)., which is the specific minimum clearances from such construction to the sides and
back of the outdoor appliance, and that the appliance shall not be used under overhead
combustible construction.
● WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation
● Do not use indoors!
● WARNING! Do not use spirit or petrol for lighting or re-lighting!
● Use only firelighters complying to EN 1860-3!
● WARNING! Keep children and pets away"
● The maximum amount of charcoal shall not exceed 0.5kg.
● This product is intended solely for outdoor, non-commercial use in cooking foods for
human consumption; do not use for any other purpose.
● Do not use water to extinguish coals or cool the product.
● Do not use attachments not recommended or sold by the product manufacturer.
● Always use heat-resistant utensils with the product.
CAUTION-- To reduce the risk of personal injury:
NOTICE-- To avoid product/property damage:
EN
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE
MESURES IMPORTANTES DE SÉCURITÉ ET DE PROTECTION
Définitions
Les termes suivants, utilisés à chaque fois, désignent les informations relatives
à la sécurité et aux dommages matériels et indiquent leur niveau de gravité.
- Ceci est le symbole d'alerte de sécurité. Il vous avertit des risques potenti-
els de blessures corporelles. Respectez tous les messages de sécurité qui
suivent ce symbole pour éviter toute blessure ou tout décès.
DANGER - Indique une situation dangereuse imminente qui, si elle n'est pas
évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. L'utilisation de ce mot de
signalisation est limitée aux situations les plus extrêmes.
AVERTISSEMENT - Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si
elle n'est pas évitée, peut entraîner la mort ou des blessures graves.
ATTENTION - Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n'est pas évitée, peut entraîner des blessures légères/modérées.
AVIS - Concerne des pratiques sans risque de blessures corporelles, telles
que des dommages au produit et/ou à la propriété.
VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS
AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.
ANGER -- Pour prévenir les risques d'explosion, de blessures graves ou de
décès :
● N'utilisez pas ce produit à l'intérieur ou dans des endroits fermés (par exemple,
des tentes) même si une ventilation est prévue, et ne le rangez pas à l'intérieur
avec des charbons fraîchement utilisés ; la combustion du charbon de bois
dégage du monoxyde de carbone qui est toxique pour les humains et les animaux.
● Ne pas utiliser ou ranger ce produit à proximité de liquides, matériaux ou
vapeurs inflammables.
AVERTISSEMENT-- Pour prévenir les risques d'incendie, de brûlures ou
d'autres blessures graves :
● Tenir hors de portée des enfants et des animaux domestiques. Une prudence
accrue est nécessaire lors de l'utilisation de ce produit à proximité d'enfants.
● N'utilisez pas ce produit si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou de médica-
ments sur ordonnance ou en vente libre, car ces substances peuvent altérer votre
capacité à utiliser le produit en toute sécurité.
● Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu'il est en cours d'utilisation.
● Ne déplacez pas le produit lorsqu'il est utilisé ou chaud ; laissez le produit
refroidir complètement avant de le manipuler.
● S'assurer que le produit est entièrement et correctement assemblé avant
chaque utilisation.
● Gardez les cheveux, les vêtements et les bijoux loin des charbons lors de
l'allumage et loin des flammes.
FR
● Ne touchez pas les surfaces chaudes ; portez toujours des mitaines/gants de protection,
résistants à la chaleur, lorsque vous utilisez ce produit.
● N'utilisez pas ce produit sur ou près des véhicules de loisirs ou des bateaux.
● N'insérez pas de papier d'usage, de carton ou de matériau similaire dans les flammes ou
les charbons.
● Ne réparez pas et ne repeignez pas le produit ; jetez-le s'il est endommagé.
● Ne faites pas de grands feux dans ce produit ; il est destiné uniquement aux petits feux.
● Toujours placer le produit sur une surface plane, de niveau, stable et résistante à la
chaleur.
● Lorsque l'appareil est utilisé, la poignée peut atteindre des températures extrêmes qui
peuvent causer des blessures graves à une main non protégée. Utilisez un gant ou un
tampon approprié résistant à la chaleur lors de la manipulation.
● La nécessité de maintenir des dégagements appropriés par rapport aux constructions
combustibles est de 10 pieds (3 M), ce qui constitue les distances minimales spécifiques
de ces constructions aux côtés et à l'arrière de l'appareil extérieur, et que l'appareil ne doit
pas être utilisé sous une construction combustible aérienne.
● AVERTISSEMENT! Ce barbecue chauffe fortement, ne le déplacez pas pendant son
fonctionnement.
● Ne pas utiliser à l'intérieur !
● AVERTISSEMENT! N'utilisez pas d'alcool à brûler ou d'essence pour l'allumage ou le
rallumage !
● N'utilisez que des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 !
● AVERTISSEMENT! Tenir les enfants et les animaux domestiques à l'écart "
● La quantité maximale de charbon de bois ne doit pas dépasser 0,5 kg.
● Ce produit est destiné uniquement à un usage extérieur et non commercial pour la
cuisson d'aliments destinés à la consommation humaine ; ne l'utilisez pas à d'autres fins.
● Ne pas utiliser d'eau pour éteindre les charbons ou refroidir le produit.
● Ne pas utiliser d'accessoires non recommandés ou vendus par le fabricant du produit.
● Toujours utiliser des ustensiles résistant à la chaleur avec le produit.
ATTENTION-- Pour prévenir les risques de blessures corporelles :
AVIS -- Pour prévenir tout dommage au produit/à la propriété :
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR POUVOIR VOUS
Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT
FR
CONSIDERACIONES IMPORTANTES
Definiciones
Al utilizar el producto, lo siguiente identifica la información sobre la seguridad
y los daños a la propiedad y designa el nivel de severidad del peligro.
-Éste es un símbolo de alerta de seguridad para que le alerte sobre los
peligros de lesiones personales posibles. Obedezca toda la información de
seguridad escrita después de este símbolo para evitar las posibles lesiones o
la muerte.
PELIGRO - Indica una situación de peligro muy urgente que, si no se evita,
causará las lesiones graves incluso la muerte. El uso de esta palabra de
advertencia se limita a las situaciones más extremas.
ADVERTENCIA - Indica que existe una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, podría causar las lesiones graves incluso la muerte.
PRECAUCIÓN - Indica que existe una situación potencialmente peligrosa
que, si no se evita, podría causar las lesiones leves / moderadas.
AVISO - Indica los peligros causados por las prácticas no relacionadas con
las lesiones personales, por ejemplo, daños al producto y / o a la propiedad.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DEL USO.
PELIGRO-- Por motivo de evitar la explosión, las lesiones personales graves
o la muerte:
● Incluso si hay ventilación, no utilice este producto en interiores o en áreas
cerradas (por ejemplo, tiendas de campaña), y no lo almacene en interiores junto
con carbones recién usados; La quema de carbón vegetal libera monóxido de
carbono, que es tóxico para los seres humanos y los animales.
● No utilice ni almacene este producto cerca de los líquidos, materiales o vapores
inflamables.
ADVERTENCIA-- Por motivo de evitar los incendios, las quemaduras u otras
lesiones personales graves:
● Mantenga este producto alejado de los niños y las mascotas. Se necesita una
especial precaución al utilizarlo cerca de los niños.
● No utilice el producto si se está bajo la influencia del alcohol o medicamentos
recetados / no recetados, porque estas sustancias pueden afectar su capacidad
para utilizarlo seguramente.
● No deje el producto desatendido cuando esté en funcionamiento.
● No mueva el producto cuando esté en funcionamiento o caliente; Deje que se
enfríe por completo antes de tocarlo.
● Asegúrese de que el producto esté montado completamente y seguramente
antes de utilizarlo cada vez.
● Mantenga el cabello, la ropa y las joyas alejados de las brasas y las llamas.
ES
● No toque las superficies calientes; Siempre utilice manoplas / guantes protectores resis-
tentes al calor al utilizar el producto.
● No utilice el producto en coches o barcos recreativos ni cerca de ellos.
● No introduzca papel, cartón o otro material similar en las llamas o carbones.
● No repare ni pinte nuevamente el producto; deséchelo si está dañado de alguna
manera.
● No intente encender grandes fuegos en el producto; está destinado únicamente para los
fuegos pequeños.
● Siempre coloque el producto sobre una superficie plana, nivelada, estable y resistente al
calor.
● Cuando el producto está en funcionamiento, la temperatura de la manija puede alcanzar
las extremas que pueden resultar en lesiones graves a la mano desprotegida. Siempre
use un guante o almohadilla resistente al calor adecuado para manipular el producto o
tocar la manija caliente.
● Se necesita mantener un espacio libre adecuado a la construcción combustible, que es
de 10 pies (3 M). Este es el espacio libre mínimo específico de la construcción a los lados
y la parte trasera del producto al aire libre, y el producto no debe ser utilizado debajo de
una construcción combustible de techo.
● ¡ADVERTENCIA! Este producto se calentará mucho, no lo mueva cuando está en
funcionamiento.
● ¡No utilice el producto en interiores!
● ¡ADVERTENCIA! ¡No utilice alcohol o gasolina para encender o re-encender!
● ¡Utilice únicamente los encendedores que cumplan con la norma EN 1860-3!
● ¡ADVERTENCIA! Mantenga el producto alejado a los niños y las mascotas.
● La cantidad máxima usada de carbón vegetal no puede ser más de los 0,5 kg.
● Este producto solo está destinado para el uso en exteriores y no comercial, se puede
utilizar para cocinar alimentos para consumo humano; no lo utilice para ningún otro
propósito.
● Nunca utilice agua para apagar las brasas o llamas o enfriar el producto.
● Nunca utilice los accesorios no recomendados o vendidos por el fabricante del producto.
● Siempre utilice los utensilios resistentes al calor al utilizar el producto.
PRECAUCIÓN-- Por motivo de reducir el riesgo de lesiones personales:
AVISO-- Por motivo de evitar daños al producto / propiedad:
GUARDE TODAS ESTAS INSTRUCCIONES PARA LAS
REFERENCIAS FUTURAS
ES
02
01
03
04
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
