Regency U31-NG10 Manuel utilisateur

U31-NG10
Regency
Marque
Regency
Modèle
U31-NG10
Catégorie
Poêles
Taper
Manuel utilisateur
MODELS: U31-NG10 Natural Gas U31-LP10 Propane
Energy™ U31 Gas Insert
Owners &
Installation Manual
www.regency-re.com
Tested by:
Installer: Please complete the details on the back cover
and leave this manual with the homeowner.
Homeowner: Please keep these instructions for future reference.
U31 Video
- Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in the vicinity of this or any
other appliance.
- WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS
• Do not try to light any appliance.
• Do not touch any electrical switch: do not use any phone in your building.
Leave the building immediately.
• Immediately call your gas supplier from a neighbour's phone. Follow the gas supplier's
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the re department.
- Installation and service must be performed by a qualied installer, service agency or the gas supplier.
WARNING
FIRE OR EXPLOSION HAZARD
Failure to follow safety warnings exactly could result in serious
injury, death, or property damage.
919-435j FPI FIREPLACE PRODUCTS INTERNATIONAL LTD. 6988 Venture St., Delta, BC Canada, V4G 1H4 05.08.23
2 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
2
TO THE NEW OWNER
Congratulations! You are the owner of a state-of-the-art Gas Insert by FPI.
The FPI Gas Insert Series of hand crafted appliances has been designed to provide you with all the warmth and
charm of a replace, at the ick of a switch. The models U31-NG10 and U31-LP10 of this series have been approved
by Warnock Hersey/Intertek for both safety and eciency. As it also bears our own mark, it promises to provide you
with economy, comfort and security for many trouble free years to follow. Please take a moment now to acquaint
yourself with these instructions and the many features of your FPI Fireplace.
U31 Video
920-408
4.34.7
Instruction Plate
For a glass-fronted gas appliance where the temperature of the glass
viewing area outside surface exceeds the limits specified in Clause 5.14.4, the following
graphic danger and statements shall be shown on a Class IIIA-2 Permanent Label.
4.34.6
Instruction Plate
Each appliance shall bear a Class IIIB marking with letters on a contrasting background, located
adjacent to the controlling device or in an equally conspicuous position where the instruction can be easily read.
April 22/14: Created draft
Double sided
Material: Synthetic Paper
Size 5.965" W x 5.71" H
Color: As shown in artwork
DANGER
HOT GLASS WILL
CAUSE BURNS
DO NOT TOUCH GLASS
UNTIL COOLED
NEVER ALLOW CHILDREN
TO TOUCH GLASS
A barrier designed to reduce the risk of burns from the hot viewing glass
is provided with this appliance and must be installed for the protection
of children and other at risk individuals.
!DANGER
!
920-408
CAUTION:
HOT WHILE IN OPERATION. DO NOT TOUCH.
SEVERE BURNS MAY RESULT. KEEP CHILDREN, CLOTHING, FURNITURE,
GASOLINE, AND ANY OTHER LIQUIDS WITH FLAMMABLE VAPOURS AWAY.
KEEP BURNER AND CONTROL COMPARTMENT CLEAN.
SEE INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS ACCOMPANYING
APPLIANCE.
Front Back
LA SURFACE VITRÉE CHAUDE
PEUT CAUSER DES BRÛLURES.
NE TOUCHEZ PAS À LA
SURFACE VITRÉE NON REFROIDIE.
NE LAISSEZ JAMAIS UN
ENFANT TOUCHER LA SURFACE
VITRÉE.
DANGER
!
L’écran pare-étincelles fourni avec ce foyer réduit le risque de brûlure en cas de
contact accidentel avec la vitre chaude et doit être installé pour la protection des
enfants et des personnes à risque.
920-408-fr
ATTENTION
S'assurer que le brûleur et le compartiment des commandes sont propres.
Voir les instructions d’installation et d’utilisation qui accompagnent
l'appareil.
Risque de brûlures graves.
Ne pas toucher l’appareil lorsqu’il fonctionne.
Ne pas laisser les enfants s’approcher de l’appareil. Garder les
vêtements, les meubles et tout gaz ou liquide inflammable (carburant)
à distance de l'appareil.
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 3
| 3
table of contents
CONTENTS
Dimensions
Dimensions with Standard Faceplate ........................................ 4
Dimensions with Low Prole Faceplate ..................................... 5
Installation
Gas Installation Checklist ........................................................ 6
Safety label for the U31-10 ..................................................... 8
MA Code - CO Detector ........................................................... 9
For your Safety ...................................................................... 10
Specications ......................................................................... 11
Policy for Solid Fuel Burning and Factory Built Fireplaces ........... 11
Before you Start ..................................................................... 11
Installation Checklist ............................................................... 12
Materials Required .................................................................. 12
Lighting Procedure ................................................................. 13
Shutdown Procedure .............................................................. 13
Proame I Remote Control Operating Instructions .................... 14
Proame I Remote Receiver Battery Replacement ..................... 18
Minimum Fireplace Dimensions................................................ 19
Clearances to Combustibles ..................................................... 19
Combustible Mantel Clearances in Masonry Installation ............. 20
Conversion from Natural Gas to Propane ................................. 21
Gas Connection ..................................................................... 22
High Elevation ........................................................................ 22
Draft Hood Connection ........................................................... 22
Venting .................................................................................. 22
Gas Pressure Test ................................................................... 22
Gas Insert Aeration System ..................................................... 23
Test for Flue Spillage .............................................................. 23
Optional Brick Panel ............................................................... 23
Log Set Installation ................................................................ 24
Wiring Diagram ...................................................................... 27
Standard Faceplate & Hearth Trim Install ................................. 28
Flush Louver Installation ......................................................... 29
Low Prole Faceplate Installation ............................................. 30
Safety Screen Installation / Removal ........................................ 32
Optional Wall Thermostat ...................................................... 33
Final Check ............................................................................ 33
Operating Instructions
Operating Instructions ........................................................... 33
First Fire ................................................................................ 33
Lighting Procedure ................................................................. 34
Shutdown Procedure .............................................................. 34
Automatic Convection ............................................................ 34
Fan Operation ........................................................................ 34
Normal Operating Sounds of Gas Appliances ............................ 34
Copy of the Lighting Plate Instructions .................................... 35
Maintenance
Maintenance Instructions ........................................................ 36
Log Replacement ................................................................... 36
Glass Gasket .......................................................................... 36
Door Glass Replacement ......................................................... 36
Fan Maintenance .................................................................... 37
Gas Maintenance .................................................................... 38
Part List
Main Assembly ....................................................................... 39
Burner Assembly & Log Set ..................................................... 40
Faceplate Assembly ................................................................ 41
Warranty
Warranty ............................................................................... 42
This appliance does not have the capability to adjust the fan speed using the supplied remote—even though the remote transmitter
allows this function. The appliance fan is controlled by a fan speed controller (rheostat) or on/o switch depending on the model.
4 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
4dimensions
UNIT DIMENSIONS WITH STANDARD FACEPLATE
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 5
| 5
dimensions
UNIT DIMENSIONS WITH LOW PROFILE FACEPLATE
6 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
6
05/18/21
1
REGENCY GAS INSTALLATION CHECKLIST
Customer: Date Installed:
Install Address: Location of Fireplace:
Serial No: Installer:
Model No:
Site Requirements YES NO
If applicable, are the insulation, vapour barrier, and drywall present if installed on an outside wall or chase?
Does the area have a solid continuous base to support the unit?
Will the area accommodate the size of the applliance and all clearances?
Are the gas and electrical roughed into the area where the unit is being installed?
In City & Grandview series cool wall applications, is the chase enclosure sealed to prevent heat from escaping? All hot air
from the unit must exit via the mandatory ventilation openings.
In City & Grandview applications, Is the chase enclosure vented with the mandatory heat ventilation openings? See manual
for details.
If applicable, is the masonry/factory built freplace in its original condition with no modifications?
If applicable, have the hearth requirements been met?
Unit Setup YES NO
If applicable, are the standoffs and top nailing flange extensions installed and at the correct depth to accommodate finishing
material? See manual for details.
If applicable, is the fireplace level and secured, meeting framing clearances? See manual for details.
If applicable, is the unit converted to top or rear vent per manual instructions, and the insulation discarded?
Venting YES NO
Are the venting components approved for the unit installed?
Does the venting configuration comply with venting diagrams?
Is venting installed and secured, and are clearances for the vent pipe and termination cap maintained?
If applicable, was a 1/4" rise maintained for every foot of horizontal run?
Was the termination installed and sealed?
Is the direct vent termination at the highest point in the vent assembly?
If applicable, are both chimney liners continuous from flue collars to termination?
Electrical and Wiring YES NO
Is the appliance connected to the household's 110/120v per local codes? Check local codes for receptacle placement.
Were the connections in the fireplace tested with a circuit tester?
Is the appliance properly grounded?
If applicable, is the supplied electrical/gang box affixed to the wall to facilitate the mounting of the receiver/battery box ?
Gas YES NO
Does the supply pressure meet the requirements shown on the rating plate?
Was a conversion performed?
Was a leak check performed and manifold pressures verified?
Is the shut-off valve installed and easily accessible to the customer?
This general checklist does not contain all pertinent installation details or specifics and does not supersede the guidelines in this manual. Your
Regency dealer/installer should use it in conjunction with manual instructions. Please follow all local codes and jurisdictions in authority.
GAS INSTALLATION CHECKLIST
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 7
| 7
05/18/21
2
REGENCY GAS INSTALLATION CHECKLIST
Finishing YES NO
If applicable, is only noncombustible material installed in the noncombustible areas?
Do clearances meet installation and manual requirements?
Do the mantels and/or projections comply with the installation manual?
If applicable, was the solid fuel fireplace warning plate installed?
Appliance Media Setup YES NO
Do commands from the remote or wall switch light the pilot and main burner?
Are the burner media/log set, glass door, and screen installed per instructions in the manual?
Was the air shutter on the proper setting after running the unit for 20 minutes?
If applicable, were the surround and trims installed according to the manual?
Was the operation of the fan, lights (if installed), and flame modulation checked?
Customer Tutorial and Presentation YES NO
Is the customer confident operating the new gas appliance and aware of all the features on the remote?
Confirm that the rating and lighting plates are attached to the appliance. Do not remove.
Was the customer informed of the location of the rating and lighting plates?
Was accessing unit controls in a power outage explained to the customer?
Are the model and serial numbers and the date of installation of the unit written in the manual and on the checklist?
Were the warranty and unit registration reviewed with the customer?
Comments:
8 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
8
DO NOT REMOVE THIS LABEL /
NE PAS ENLEVER CETTE ÉTIQUETTE
Serial No. / No de série
400
400
Min. supply pressure 5" WC (1.25kPa)
Low Setting Man. pressure 1.6" WC (0.40kPa)
Max. Manifold pressure 3.5" WC (0.87kPa)
Orifice size 37 DMS (2.64mm)
Minimum input 20,600 Btu/h (6.04kW)
Altitude 0-2000ft (0-610m)
Maximum input 30,000 Btu/h (8.79kW)
Use Conversion Kit (Part #400-970)
Min. supply pressure 5" WC (1.25 kPa)
Low Setting Man. pressure 1.6" WC (0.40kPa)
Max. Manifold pressure 3.5" WC (0.87kPa)
Orifice size 40 DMS (2.49 mm)
Minimum input 19,200 Btu/h (5.62kW)
Altitude 2000-4500ft (610-1370m)
Maximum input 27,200 Btu/h (7.97kW)
919-458d
Mantel Clearances in Masonry
Fireplace Installation
NATURAL GAS FIREPLACE INSERT:
MODEL U31-NG10 PROPANE FIREPLACE INSERT:
MODEL U31-LP10
11" WC (2.74 kPa)
6.4" WC (1.59 kPa)
10" WC (2.49 kPa)
52 DMS (1.6mm)
22,000 Btu/h (6.45kW)
0-2000ft (0-610m)
28,000 Btu/h (8.21kW)
Use Conversion Kit (Part #400-971)
1
1" WC (2.74 kPa)
6.4" WC (1.59 kPa)
10" WC (2.49 kPa)
53 DMS (1.5mm)
20,000 Btu/h (5.86 kW)
2000-4500ft (610-1370m)
25,000 Btu/h (7.33 kW)
FPI Fireplace Products International Ltd.
Delta BC, CANADA
MADE IN CANADA / FABRIQUÉ AU CANADA
Model: U31-NG10 Model: U31-LP10
Factory Equipped For Altitude 0-2000ft. (0-610m)
Field Convertible For Altitude 2000-4500ft.(610-1370m)
Duplicate Serial number
Part #: 919-458d
Colour: Black on grey except what is indicated as being printed in red
Size: (File at 100%) 8.94" H x 6" W
Sept. 25/14: Created draft for approval
Mar. 5/15: Rev. A: Updated standard as per ITS
Jan. 17/18: Rev. B: Updated standard
Dec 04/18: Rev C: Updated 2017 standard
Sept. 13/22: Rev D: Updated US standards + wording
*Printer: Continue number sequence from 919-098 - do not restart at 0
This appliance must be installed in accordance with local codes, if any; if none, follow the National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1, or
Natural Gas and Propane Installation Code, CSA B149.1.
This appliance must be installed in accordance with the Standard CAN/CSA Z240 MH, Mobile Housing, in Canada, or with the Manufactured
Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280, in the United States, or when such a standard is not applicable,
ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard or ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational
Vehicles
This appliance is only for use with the type of gas indicated on the rating plate and may be installed in an aftermarket, permanently located,
manufactured (mobile) home where not prohibited by local codes. See owner's manual for details.
WARNING. This fireplace has been converted for use with a gas fireplace insert only and cannot be used for burning wood or solid fuels
unless all original parts have been replaced, and the fireplace re-approved by the authority having jurisdiction.
Installer l'appareil selon les codes ou règlements locaux, ou, en l'absence de tels règlements, selon les codes d'installation ANSI Z223.1,
National Fuel Gas Code ou CSA-B149.1 en vigueur.
Installer l'appareil selon la norme CAN/CSA-Z240, Série MM, Maison mobiles ou CAN/CSA-Z240 VC, Véhicules de camping, ou la norme 24
CFR Part 3280, Manufactured Home Construction and Safety Standard. Si ces normes ne sont pas pertinentes, utilisez la norme
ANSI/NCSBCS A225.1/NFPA 501A, Manufactured Home Installations Standard, ou ANSI A119.2 ou NFPA 501C Standard for Recreational
Vehicles.
Cet appareil doit être utilisé uniquement avec le type de gaz indiqué sur la plaque signalétique. Cet appareil peut être installé dans une maison
préfabriquée ou mobile (É.-U. seulement) installée à demeure si les règlements locaux le permettent. Voir la notice de l'utilisateur pour plus de
renseignements. Cet appareil ne peut pas être utilisé avec d'autres gaz sauf si une trousse de conversion certifiée est fournie.
AVERTISSEMENT: Ce foyer a été converti pour être utilisé avec un foyer au gaz encastrable et ne peut être utilisé pour brûler du bois ou
d'autres combustibles solides à moins que toutes les pièces d'origine aient été remplacées et que le foyer ait été approuvé de nouveau par
l'autorité compétente.
This vented gas fireplace heater is not for use with air filters. Ne pas utiliser de filtre à air avec ce foyer au gaz à évacuation.
For use with glass doors certified with the appliance only À utiliser uniquement avec les portes en verre certifiées avec l'appareil
Minimum Clearances to Combustibles from Insert
Side wall A 10" (255mm)
Ceiling B 47-1/2" (1205mm)
Alcove Width K 48" (1220mm)
Max. Alcove Depth L 36" (915mm)
Max. Mantel depth M 12" (305mm)
Mantel height -Louvers N 17" (432mm)
Mantel height- Low profile F/P N 25" (635mm)
Mantel depth O 3-1/2" (89mm)
Mantel height -Louvers P 13" (330mm)
Mantel height- Low profile F/P P 21" (533mm)
Floor Q 19-1/2" (495mm)
ELECTRICAL SUPPLY/ALIMENTATION ÉLECTRIQUE : 115V 60HZ less than/Moins de 2 AMP.
C#4001172
K
L
A
B
O
N
P
Q
M
R
For Use Only with Barrier (Part #426-013 ) Follow installation instructions.
À utiliser uniquement avec l’écran (n°426-013 ) Suivre les consignes d'installation.
Listed:
VENTED GAS FIREPLACE HEATER/
FOYER AU GAZ À ÉVACUATION
Certified to
/Certifi
:
é
ANSI Z21.88:2019
Refer to Intertek's Directory of Building Products for detailed information.
Pour plus de détails, se reporter au Répertoire des produits de construction de Intertek.
MAY BE INSTALLED IN MANUFACTURED (MOBILE) HOMES AFTER FIRST SALE
.
VENTED GAS FIREPLACE HEATER - NOT FOR USE WITH SOLID FUELS.
CATEGORY I. / NE PAS UTILISER AVECFOYER AU GAZ À ÉVACUATION -
UN COMBUSTIBLE SOLIDE. CATÉGORIE I.
For the State of Massachusetts, installation and repair must be done by a plumber or gastter licensed in the Commonwealth
of Massachusetts.
For the State of Massachusetts, exible connectors shall not exceed 36 inches in length.
For the State of Massachusetts, the appliances individual manual shut-o must be a t-handle type valve.
The State of Massachusetts requires the installation of a carbon monoxide alarm in accordance with NFPA 720 and a CO alarm
with battery back up in the same room where the gas appliance is installed.
This is a copy of the labels that accompany each U31-10 Gas Insert. We have printed a copy of the contents here for your review. The safety label is located
on a plate inside the base of the unit visible when the bottom louver is opened.
NOTE: FPI units are constantly being improved. Check the label on the unit and if there is a dierence, the label on the unit is the correct one.
SAFETY LABEL FOR THE U31-10
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 9
| 9
requirements
5.08: Modifications to NFPA-54, Chapter 10
(2) Revise 10.8.3 by adding the following additional requirements:
(a) For all side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in every dwelling, building or structure used in whole or in part for
residential purposes, including those owned or operated by the Commonwealth and where the side wall exhaust vent termination is less than
seven (7) feet above finished grade in the area of the venting, including but not limited to decks and porches, the following requirements shall
be satisfied:
1. INSTALLATION OF CARBON MONOXIDE DETECTORS. At the time of installation of the side wall horizontal vented gas fueled
equipment, the installing plumber or gasfitter shall observe that a hard wired carbon monoxide detector with an alarm and battery back-up is
installed on the floor level where the gas equipment is to be installed. In addition, the installing plumber or gasfitter shall observe that a battery
operated or hard wired carbon monoxide detector with an alarm is installed on each additional level of the dwelling, building or structure
served by the side wall horizontal vented gas fueled equipment. It shall be the responsibility of the property owner to secure the services of
qualified licensed professionals for the installation of hard wired carbon monoxide detectors
a. In the event that the side wall horizontally vented gas fueled equipment is installed in a crawl space or an attic, the hard wired carbon
monoxide detector with alarm and battery back-up may be installed on the next adjacent floor level.
b. In the event that the requirements of this subdivision can not be met at the time of completion of installation, the owner shall have a period of
thirty (30) days to comply with the above requirements; provided, however, that during said thirty (30) day period, a battery operated carbon
monoxide detector with an alarm shall be installed.
2. APPROVED CARBON MONOXIDE DETECTORS. Each carbon monoxide detector as required in accordance with the above provisions
shall comply with NFPA 720 and be ANSI/UL 2034 listed and IAS certified.
3. SIGNAGE. A metal or plastic identification plate shall be permanently mounted to the exterior of the building at a minimum height of eight
(8) feet above grade directly in line with the exhaust vent terminal for the horizontally vented gas fueled heating appliance or equipment. The
sign shall read, in print size no less than one-half (1/2) inch in size, "GAS VENT DIRECTLY BELOW. KEEP CLEAR OF ALL
OBSTRUCTIONS".
4. INSPECTION. The state or local gas inspector of the side wall horizontally vented gas fueled equipment shall not approve the installation
unless, upon inspection, the inspector observes carbon monoxide detectors and signage installed in accordance with the provisions of 248 CMR
5.08(2)(a)1 through 4.
(b) EXEMPTIONS: The following equipment is exempt from 248 CMR 5.08(2)(a)1 through 4:
1. The equipment listed in Chapter 10 entitled "Equipment Not Required To Be Vented" in the most current edition of NFPA 54 as adopted by
the Board; and
2. Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment installed in a room or structure separate from the dwelling, building or
structure used in whole or in part for residential purposes.
(c) MANUFACTURER REQUIREMENTS - GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM PROVIDED. When the manufacturer of Product
Approved side wall horizontally vented gas equipment provides a venting system design or venting system components with the equipment, the
instructions provided by the manufacturer for installation of the equipment and the venting system shall include:
1. Detailed instructions for the installation of the venting system design or the venting system components; and
2. A complete parts list for the venting system design or venting system.
(d) MANUFACTURER REQUIREMENTS - GAS EQUIPMENT VENTING SYSTEM NOT PROVIDED. When the manufacturer of a
Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment does not provide the parts for venting the flue gases, but identifies
"special venting systems", the following requirements shall be satisfied by the manufacturer:
1. The referenced "special venting system" instructions shall be included with the appliance or equipment installation instructions; and
2. The "special venting systems" shall be Product Approved by the Board, and the instructions for that system shall include a parts list and
detailed installation instructions.
(e) A copy of all installation instructions for all Product Approved side wall horizontally vented gas fueled equipment, all venting instructions,
all parts lists for venting instructions, and/or all venting design instructions shall remain with the appliance or equipment at the completion of
the installation.
MA Code - CO Detector
(for the State of Massachusetts only)
10 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
10 installation
CLOTHING OR OTHER FLAMMABLE
MATERIAL SHOULD NOT BE PLACED
ON OR NEAR THE APPLIANCE.
CHILDREN AND ADULTS SHOULD
BE ALERTED TO THE HAZARDS OF
HIGH SURFACE TEMPERATURES,
ESPECIALLY THE FIREPLACE GLASS,
AND SHOULD STAY AWAY TO AVOID
BURNS OR CLOTHING IGNITION.
INSTALLATION AND REPAIR SHOULD
BE DONE BY AN AUTHORIZED
SERVICE PERSON. THE APPLIANCE
SHOULD BE INSPECTED BEFORE
USE AND AT LEAST ANNUALLY BY A
PROFESSIONAL SERVICE PERSON.
MORE FREQUENT CLEANING MAY
BE REQUIRED DUE TO EXCESSIVE
LINT FROM CARPETING, BEDDING
MATERIAL, ETC. IT IS IMPERATIVE
THAT CONTROL COMPARTMENTS,
BURNERS AND CIRCULATING AIR
PASSAGEWAYS OF THE APPLIANCE
BE KEPT CLEAN.
DUE TO HIGH TEMPERATURES, THE
APPLIANCE SHOULD BE LOCATED
OUT OF TRAFFIC AND AWAY FROM
FURNITURE AND DRAPERIES.
WARNING: FAILURE TO INSTALL THIS
APPLIANCE CORRECTLY WILL VOID
YOUR WARRANTY AND MAY CAUSE
A SERIOUS HOUSE FIRE.
YOUNG CHILDREN SHOULD BE
CAREFULLY SUPERVISED WHEN
THEY ARE IN THE SAME AREA
AS THE APPLIANCE. TODDLERS,
YOUNG CHILDREN AND OTHERS MAY
BE SUSCEPTIBLE TO ACCIDENTAL
CONTACT BURNS. A PHYSICAL
BARRIERS IS RECOMMENDED IF
THERE ARE AT RISK INDIVIDUAL IN
THE HOUSE. TO RESTRICT ACCESS TO
A FIREPLACE OR STOVE, INSTALL AN
ADJUSTABLE SAFETY GATE TO KEEP
TODDLERS, YOUNG CHILDREN AND
OTHER AT RISK INDIVIDUALS OUT
OF THE ROOM AND AWAY FROM HOT
SURFACES.
FOR YOUR SAFETY
This appliance requires air for proper combustion.
Always provide adequate combustion and
ventilation air. Follow instructions and information
in CSA B149.1 (in Canada) or the National Fuel Gas
Code ANS Z223.1/NFPA (in the USA), regarding
requirements for combustion and ventilation air.
ANY SAFETY SCREEN, GUARD,
OR BARRIER REMOVED FOR
SERVICING THE APPLIANCE, MUST
BE REPLACED PRIOR TO OPERATING
THE APPLIANCE.
IF THE BARRIER BECOMES DAMAGED,
THE BARRIER SHALL BE REPLACED
WITH THE MANUFACTURER'S
BARRIER FOR THIS APPLIANCE.
A BARRIER DESIGNED TO REDUCE
THE RISK OF BURNS FROM THE HOT
VIEWING GLASS IS PROVIDED WITH
THIS APPLIANCE AND SHALL BE
INSTALLED FOR THE PROTECTION
OF CHILDREN AND OTHER AT-RISK
INDIVIDUALS
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 11
| 11
installation
IMPORTANT:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
The Regency Gas Insert must be installed in
accordance with these instructions. Carefully
read all the instructions in this manual rst.
Consult the building authority having jurisdiction
to determine the need for a permit prior to
starting the installation.
NOTE: Failure to follow the instructions
could cause a malfunction of
the heater which could result in
death, serious bodily injury, and/
or property damage. Failure to
follow these instructions may also
void your re insurance and/or
warranty. This appliance can be
used with a thermostat.
SPECIFICATIONS
At pressures over 1/2 psig, the pipe to the unit
must be disconnected.
Gas Input Capacity:
Natural Gas 30,000 Btu/h
Propane 28,000 Btu/h
Fuels: Approved for use with both natural
gas, and propane. Approved as is for use at 0'
to 2,000'. With a eld installed conversion kit
0' - 4,500'.
Electrical: 120V A.C. system.
Circulation Fan: Variable speed, 127 CFM.
Log Set: Ceramic bre, 7 per set.
Vent System: Minimum 4" B-Vent or listed
gas fuel vent liner.
GAS PRESSURE TESTING
The appliance must be isolated from the gas
supply piping system by closing its individual
manual shut o valve during any pressure
testing of the gas supply piping system at test
pressures equal to or less than 1/2 psig. (3.45
kPa). Disconnect piping from valve at test
pressures over 1/2 psig (3.45 kPa).
INSTALLATION INTO A SOLID
FUEL BURNING FIREPLACE OR
FACTORY BUILT FIREPLACE
The U31-10 Gas Inserts have been tested and
approved to be vented into any masonry replace
or approved solid fuel burning factory built replace
that will allow the insert to physically t into the
rebox. Refer to "Minimum Fireplace Dimensions"
section for minimum replace clearances.
If the factory built replace* height is too low for
your Insert, you may remove the smoke bae
plate, damper, refractory (rebricks), glass doors,
screen rails, screen mesh and log grates from the
factory built replace as long as these items are
saved and are reinstalled in the event that the
Insert is removed. The replace ue damper can
be fully blocked open or removed for installation
of the gas replace insert.
Smoke shelves, shields and baes may be removed
if attached by mechanical fasteners. If any part is
removed it must not weaken the structural integrity
of the factory built replace.
The replace and replace chimney must be clean
and in good working order and constructed of
non- combustible materials.
The surround panels should not seal ventilation
openings on the replace.
Chimney clean outs should t properly.
NOTE: Any alterations made to the listed solid fuel
burning factory built replace may void the listing
of the replace.
Cutting any sheet metal part of the replace, in
which the gas replace insert is to be installed is
prohibited.
*Check with your local inspector before commencing
with this installation.
Installer must mechanically attach the supplied
label to the inside of the rebox of the replace
into which the gas replace insert is installed.
"WARNING: This fireplace has been
converted for use with a gas replace insert
only and cannot be used for burning wood
or solid fuels unless all original parts have
been replaced, and the replace re-approved
by the authority having jurisdiction."
FACTORY-BUILT (METAL)
WOOD-BURNING FIREPLACE
REQUIREMENTS
NOTE: Any parts that are removed must be removed
in a way that would allow them to be re-installed if
the insert is ever removed (removal of rivets or
screws is acceptable).
To reference parts—see illustration below.
Must be removed:
1 -Damper
2- Grate (with log set)
May be removed (if applicable):
3- Smoke shelf
4- Internal baes
5 - Screen
6 & 7 - Masonry lining or refractory
8 - Metal or glass doors
The replace must be permanently marked to
indicate that it has been altered and is no longer
suitable for burning solid fuel (wood), unless the
removed parts are re-installed. Cutting of any sheet
metal parts is prohibited.
May be removed (in certain cases):
9 -Metal oor of the rebox
10 - The insulation and any structured rigid frame
members must not be removed or altered (side and
top of door frame, side and top of the face of the
replace, metal sides, etc.).
If the factory-built replace has no gas access
hole(s) provided, an access hole of 1.5 inch
(37.5 mm) or less may be drilled through the
lower sides or bottom of the rebox in a proper
workmanship like manner. This access hole must
be plugged with non-combustible insulation after
the gas supply line has been installed.
CAUTION:
Firebox oor removal is not covered under the
appliance safety standard (ANSI Z21.88, CSA
2.33) used in the safety certication of this ap-
pliance. The Intertek safety certication does
not apply to this method of installation. Before
installing the appliance using this method, contact
the Authority Having Jurisdiction to determine
if this installation is acceptable in your area.
The sheet metal base of the replace must be
left in place and a minimum 1/2" cement board
sheet placed under the entire length and width
of the appliance.
12 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
12 installation
INSTALLATION
CHECKLIST
The Regency Gas Insert is installed as listed below.
1. Unit Location - check Clearances to Combustibles.
2. Make the gas connections.
Convert to Propane Gas if necessary.
3. Install the ue or liner to the sliding draft hood.
4. Install Venting. Slide the unit into the replace.
Attach draft hood to the insert.
5. Test gas pressure. Check aeration
6. Test for ue spillage.
7. Install the optional brick panels.
8. Install the log set.
9. Assemble and install the faceplate.
10. Install the glass front.
11. Install Safety Screen, Remote Control and
Optional Wall Thermostat.
Note: Batteries are required in both remote
receiver (4 x AA Batteries) & remote hand held
(3 x AAA batteries) in order to operate appliance
using the remote control.
12. Final check: Before leaving this unit with the
customer, the installer must ensure that the
appliance is ring correctly. This includes:
a) Clocking the appliance to ensure the
correct ring rate.
b) Adjusting the primary air, if required, to
ensure that the ame does not carbon.
c) Ensuring that the appliance is venting
correctly.
MATERIALS REQUIRED
No electrical power supply is required for the gas
control to operate. A 120 Volt AC power cord is
hooked up to the fan. Plug the 3 wire cord into
a suitable receptacle. Do not cut the ground
terminal o under any circumstances. When
connected with 120 volts, the appliance must be
electrically grounded in accordance with local codes,
or in the absence of local codes, with the current
Canadian Electrical Code CSA C22.1 (in Canada)
or with the current National Electrical Code ANSI/
NFPA 70-1987 (in U.S.A.).
NOTE: This unit is equipped with a heat
sensor thermodisc which will prevent
the blower from operating until the
unit reaches the correct temperature.
GENERAL SAFETY
INFORMATION
1. The appliance installation must conform with
local codes or in the absence of local codes,
with CSA B149.1 (in Canada) or the National
Fuel Gas Code ANSI Z223.1. This appliance
should be installed by a qualied gas tter
technician only.
2. Installation and repair should be done by
a qualied service person.
3. The appliance should be inspected before use
and at least annually by a professional service
person. More frequent cleaning may be required
due to excessive lint from carpeting, bedding
material, animal hair, etc. It is imperative that
control compartments, burners and circulating
air passageways of the appliance be kept clean.
4. See general construction and assembly
instructions. This appliance may only be installed
in a vented, noncombustible replace.
5. This appliance is Listed for bedroom installations.
In Canada room heaters must be installed with
a Listed Millivolt Thermostat. Some areas may
have further requirements, check local codes
before installation.
6. This unit is not approved for installation into a
mobile home.
7. Always connect this insert to a vent system
venting to the outside of the building envelope.
Never vent to another room or inside a building.
Make sure that the vent is properly sized and is
of adequate height to provide the proper draft.
8. Inspect the venting system annually for blockage
and any signs of deterioration.
9. Any glass removed for servicing must be replaced
prior to operating the appliance.
10. To prevent injury, do not allow anyone who is
unfamiliar with the operation to use the replace.
11. Failure to position the parts in accordance
with the diagrams in this manual or failure to
use only parts specically approved with this
appliance may result in property damage or
personal injury.
12. Due to high temperatures, the appliance should
be located out of high trac areas and away
from furniture and draperies. Children and
adults should be alerted to the hazards of high
surface temperatures, especially the replace
glass and gold trims, and should stay away to
avoid burns or clothing ignition. Young children
should be carefully supervised when they are
in the same room as the appliance. Clothing or
other ammable material should not be placed
on or near the appliance.
Emissions from burning wood or gas could
contain chemicals known to the State of
California to cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 13
| 13
owner's information
* Not oered on all models.
IMPORTANT: The remote control system supplied with this appliance has
several options for starting/operating the appliance using the battery
holder and ON/OFF key on the handheld transmitter.
Prior to operating this appliance, please read the remote control operating
instructions (packaged with remote control) to understand how to operate
this remote control system.
Important: If the pilot does not hold, turn pilot knob to "OFF" position. Wait 5
minutes to clear gas. If you smell gas - STOP! Follow the safety information
above. If you don't smell gas, repeat steps 1-6.
1. Push in gas control knob slightly and turn to "PILOT" position.
2. Push in control knob all the way and hold in until the pilot lights up.
Continue to hold the control knob in until a faint buzzer sound can be heard
for 4 seconds informing the operator that the knob can now be released.
Release knob.
3. Push in gas control knob slightly and turn to "ON" position.
4. Ensure the receiver is in the remote position.
5. Press and release the ON/OFF button on the remote handheld transmitter.
An audible beep should be heard from the receiver. (See diagram 1) Ensure
the receiver is in the remote position.
1. Press "OFF" on the remote or slide receiver switch from remote to "OFF".
2. Turn the gas control knob to the "OFF" position to turn o the pilot. Pilot
may be shut o during prolonged non-use periods to conserve fuel.
3. If service is to be performed - you must disconnect power and shut o
gas to the unit.
ON/OFF
Button
Diagram 1
Remote shown in Manual Mode on Hi
6. The unit will turn on.
SHUTDOWN PROCEDURE
LIGHTING PROCEDURE
See remote control instructions for details.
*
*
*
*
Note: May not be exactly as
shown as hand-held may be
silver or black.
14 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
14
owner's information
920-019b 02.10.22
PROFLAME I REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING: THE TRANSMITTER AND RECEIVER ARE RADIO
FREQUENCY DEVICES. PLACING THE RECEIVER IN OR
NEAR METAL MAY SEVERELY REDUCE THE SIGNAL RANGE.
The Proflame 1 Transmitter provides for controlling the following hearth
appliance functions:
1. Main Burner On/Off
2. Main Burner flame modulation (6 levels)
3. Thermostat and Smart thermostat functions
4. Accent light modulation (6 levels)**
5. Comfort Fan speed modulation (6 levels)**
** This feature is not available on all models.
IMPORTANT:The Proflame Transmitter 1 is an integrated part of the
Proflame 1 System, which consists of these elements:
• Proflame 1 Transmitter, to be used in conjunction with:
• Integrated Fireplaces Control (Proflame 1 DFG)
The Proflame Transmitter uses a streamline design with a simple button
layout and informative LCD display (Fig. 1). A Mode Key is provided to
index between the features and a Thermostat Key is used to turn on/off
or index through Thermostat functions (Fig. 1 & 2). Additionally, a Key
Lock feature is provided (Fig. 22).
Figure 1: Proflame Transmitter
Figure 2: Transmitter LCD Display
TECHNICAL DATA
REMOTE CONTROL
Supply Voltage 4.5V (three 1.5V AAA batteries)
Ambient temperature
ratings
0 - 50oC (32 - 122oF)
Radio Frequency 315 MHZ
ATTENTION!
- Turn “OFF” the main gas supply of the appliance during installation or
maintenance of the Receiver device.
- Turn “OFF” main gas supply to the appliance prior to removing or rein-
serting the batteries.
- In case of remote control malfunction, turn off the IFC device using the
"ON/OFF" main switch.
- For installation / maintenance, switch off the IFC device removing main
power supply plug.
OPERATING PROCEDURE
Pairing the remote control to remote receiver/battery
holder (if required)
Install the 4 AA batteries into the receiver battery bay. Note the polarity
of the battery and insert into the battery bay as indicated on the Battery
cover (+/-). Place the 3 position slider switch in the “Remote” position.
Press the PRG button located on the top right hand corner of receiver,
see the receiver instruction(*). The Receiver will “beep” three (3) times to
indicate that it is ready to synchronize with a Transmitter. Install the 3 AAA
type batteries in the Transmitter battery bay, located on the base of the
Transmitter. (fig. 3) With the batteries already installed in the Transmitter,
push the On button. The Receiver will “beep” four times to indicate the
Transmitter’s command is accepted and sets to the particular code of
that Transmitter. The system is now initialized.
(*) The receiver may be independent or integral to the IFC hearth appliance
control module. The receiver instruction may not be independent when
part of the IFC.
Figure 3: Battery Compartment
Note: May not be exactly as shown as hand-held may be silver or black.
1
PROFLAME I REMOTE CONTROL OPERATING INSTRUCTIONS
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 15
| 15
owner's information
919-829 12.17.18
Figure 4: Remote Control dis-
play in Farenheit.
Temperature indication Display
With the system in the "OFF" position, press the Thermostat Key and
the Mode Key at the same time. Look at the LCD screen on the transmit-
ter to verify that a C or F is visible to the right of the room temperature
display (Figures 4 & 5).
Figure 5: Remote Control dis-
play in Celsius.
Turn on the Appliance
With the system OFF, press the ON/
OFF Key on the Transmitter. The
Transmitter display will show some
other active Icons on the screen. At
the same time the Receiver will ac-
tivate the appliance. A single “beep”
from the Receiver will confirm recep-
tion of the command.
Figure 6: Remote Control
display
Remote‑Flame Control
The Proflame has six (6) flame levels. With the system on, and the flame
level at the maximum in the appliance, pressing the Down Arrow Key
once will reduce the flame height by one step until the flame is turned off.
The Up Arrow Key will increase the flame height each time it is pressed.
If the Up Arrow Key is pressed while the system is on but the flame is off,
the flame will come on in the high position. ( Fig. 7 & 8 ) A single “beep”
will confirm reception of the command.
Fig. 7
Fig. 8
Room Thermostat (Transmitter Operation)
The Remote Control can operate as a room thermostat. The thermostat
can be set to a desired temperature to control the comfort level in a room.
To activate this function, press the Thermostat Key (Fig. 1). The Lcd
display on the Transmitter will change to show that the room thermostat
is “ON” and the set temperature is now displayed (Fig. 9). To adjust the
set temperature, press the Up or Down Arrow Keys until the desired set
temperature is displayed on the LCD screen of the Transmitter.
Figure 9 Figure 10
Turn off the Appliance
With the system ON, press the ON/OFF Key on the Transmitter. The
Transmitter LCD display will only show the room temperature (Fig. 6).
At the same time the Receiver will turn off the appliance. A single “beep”
from the Receiver confirms reception of the command.
2
16 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
16
owner's information
920-019 12.17.18
Smart Thermostat (Transmitter Operation)
The Smart Thermostat function adjusts the flame height in accordance
to the difference between the set point temperature and the actual room
temperatures. As the room temperature gets closer to the set point the
Smart Function will modulate the flame down.
To activate this function, press the Thermostat Key (Fig. 1) until the word
"SMART" appears to the right of the temperature bulb graphic (Fig. 11).
To adjust the set temperature, press the Up or Down Arrow Keys until
the desired set temperature is displayed on the LCD screen of the
Transmitter (Fig. 12).
Note. When Smart Thermostat is activated, manual flame height adjust-
ment is disabled.
Figure 12Figure 11: Smart Flame Function
Fan Speed Control**
If the appliance is equipped with a hot air circulating fan, the speed of
the fan can be controlled by the Proflame system. The fan speed can be
adjusted through six (6) speeds. To activate this function use the Mode Key
(fig.1) to index to the fan control icon (Fig. 13). Use the Up/Down Arrow
Keys (fig.1) to turn on, off or adjust the fan speed (fig. 14). A single “beep”
will confirm reception of the command.
Figure 13 Figure 14
Remote dimmer control (Light)**
The auxiliary function controls the AUX power outlet by the dimmable
light control. To activate this function use the Mode Key (fig. 1) to index
to the AUX icon (fig. 15 & 16).
The intensity of the output can be adjusted through six (6) levels. Use
the Up/Down Arrow Keys (fig.1) adjust the output level (fig. 16). A single
“beep” will confirm reception of the command.
Note: This function is available only with the IFC Control Module.
Figure 15 Figure 16
KEY LOCK
This function will lock the keys to avoid unsupervised operation.
To activate this function, press the MODE and UP Keys at the same
time (fig. 21).
To de-activate this function, press the MODE and UP Keys at the same
time.
Figure 18
3
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 17
| 17
owner's information
920-019 01.16.19
LOW BATTERY POWER DETECTION
Transmitter
The life span of the remote control batteries depends on various factors:
quality of the batteries used, the number of ignitions of the appliance,
the number of changes to the room thermostat set point, etc.
When the Transmitter batteries are low, a Battery Icon will appear on the
LCD display of the Transmitter (Fig. 22) before all battery power is lost.
When the batteries are replaced this Icon will disappear.
Figure 19
CPI/IPI Switch
This appliance comes equipped with a CPI/IPI switch.
The functions of both the CPI/IPI switch are as follows:
Continuous pilot (CPI) - A pilot that, once placed in operation, is intended to remain ignited
continuously until it is manually interrupted.
Intermittent pilot (IPI) - A pilot that is automatically ignited when an appliance is called on to
operate and which remains continuously ignited during each period of main burner operation. The
pilot is automatically extinguished when each main burner operating cycle is completed
The mode of the fireplace is easily changed from an intermittent pilot ignition system (IPI) to a
continuous pilot ignition system (CPI) by using the silver toggle switch located on the fireplace.
(See noted location of CPI/IPI Switch)
The benefits of having CPI are as follows:
-Keeps venting primed for trouble free start-up under colder weather conditions or inversions.
-Keeps the unit glass warm, which decreases the amount of condensation on start-up.
-Provides owners with flexibility to choose a traditional continuous pilot. (7 day/Pilot on Demand)
The primary benefit of having the IPI function is a significant savings on fuel as the pilot will only
run when there is a call for heat.
ENABLE / DISABLE functions on the Proflame I remote only.
1. Remove one battery from the remote.
2. Press and hold both the ON/OFF and the MODE button at the same time
3. Reinstall the battery (removed in Step 1) while still holding both buttons (keep holding both
buttons and once all batteries are installed then release the MODE button only).
4. The screen will show CFG.
5. Use the up or down arrow button to program out the function on the remote.
Note: You should never program out the fan (If installed) feature on the remote.
It is not possible to remove the thermostat mode on this remote control.
4
ENABLE / DISABLE functions on the Proame I remote only.
1. Remove one battery from the remote.
2. Press and hold both the ON/OFF and the MODE button at the same time.
3. Reinstall the battery (removed in Step 1) while still holding both buttons (keep holding both buttons and
once all batteries are installed then release the MODE button only).
4. The screen will show CFG.
5. Use the up or down arrow button to program out the function on the remote.
18 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
18
owner's information
STEP 1
STEP 2
STEP 3
STEP 4 Reinstall wall cover plate with 2 Phillips head screws.
Replace 4 x AA batteries and insert the battery
compartment back into remote receiver/battery holder
Move both the left/right slides
as shown below.
The battery compartment
will be pushed out slightly,
to allow to easily extract it
Extract the battery
compartment from the remote
receiver/battery holder
Close the right slide
Keeping the battery compartment
pressed in, close the left slide
PROFLAME I REMOTE RECEIVER BATTERY REPLACEMENT
Remote Receiver Battery Replacement
How to replace/add the batteries on remote receiver.
Note:4 AA batteries are mandatory in the remote receiver to operate appliance when using remote control.
Regency U31-10 Gas Fireplace Insert | 19
| 19
installation
MINIMUM FIREPLACE
DIMENSIONS
The minimum replace dimensions for the FPI gas
replace insert are shown in the following diagrams:
J
8-1/8
”
Low prole
Standard
Faceplate
CLEARANCES TO
COMBUSTIBLES
From Unit
Sides *A 10" / 255 mm
Ceiling B 47.5" / 1205 mm
Mantle C See mantle
clearances
Max. Mantel Depth G 12" / 305 mm
Min. Alcove Width K 48" / 1220 mm
Max. Alcove Depth L 36" / 915 mm
*No Hearth Required
*Measured from edge of glass frame.
(J) Glass Frame Width (Reference Only): 26'' (660mm)
Note: If using the 948-402/P gas ue oset
adaptor, depth would change from 15" to 24-
1/2".
20 | Regency U31-10 Gas Fireplace Insert
|
20 installation
12" Mantel
12" Mantel
3-1/2"
Mantel
3-1/2"
Mantel
17"
17"
17"
17"
13"
13"
19-1/2"
to floor
19-1/2"
to floor
Top of
Louver
Top of
Louver
Top
Faceplate
Top
Faceplate
2
0
12 64
810
2
0
12 64
810
2
2
0
0
12
12
6
6
16
16
4
4
14
14
8
8
18
18
10
10
Side View
Side View
U31 mantle clearnace
Faceplate
I
16" Min.
Flush
with Floor
Hearth
Existing
Hearth
Combustible
Flooring
Mantle
C
22" Min.
12" Max.
G
F
16" Min.
Baymant.eps
12" Mantel
3-1/2"
Mantel
19-1/2"
to floor
2
0
12 64
810
2
0
12
6
16
4
14
8
18
10
20
22
24
26
21"
25"
Side View
COMBUSTIBLE MANTEL CLEARANCES IN MASONRY INSTALLATION
Clearances for Low Prole Faceplate with Safety
Screen
Clearances for Contour Faceplate with Safety Screen
& Louvers
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48

Regency U31-NG10 Manuel utilisateur

U31-NG10
Regency
Marque
Regency
Modèle
U31-NG10
Catégorie
Poêles
Taper
Manuel utilisateur
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents