Hamilton Beach FlexBrew 49994 User Instructions
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- User Instructions
Ce manuel convient également à
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as delicious recipes,
tips, and to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes et nos conseils !
¡Visite www.hamiltonbeach.com (
EE. UU.)
o
www.hamiltonbeach.com.mx (México)
para ver otros productos de Hamilton Beach
o para contactarnos!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
EE. UU.: 1.800.851.8900
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Questions ?
N’hésitez pas à nous appeler –
nos associés s’empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
English ....................... 2
Français .................... 14
Español .................... 27
FlexBrew
®
Programmable Single-Serve Coffee
Maker With Removable Water Reservoir
Cafetière 1 tasse programmable FlexBrewMD
avec réservoir d’eau amovible
Cafetera de Servicio Individual Programable
FlexBrew
®
con Depósito de Agua Desmontable
2
IMPORTANT SAFEGUARDS
1. Read all instructions.
2. This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory, or mental capabilties,
or lack of experience and knowledge, unless they are closely
supervised and instructed concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
3. Close supervision is necessary when any appliance is used by
or near children. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
4. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Care must
be taken, as burns can occur from touching hot parts or from
spilled, hot liquid.
5. To protect against electric shock, do not place cord, plug, or
coffee maker in water or other liquid.
6. Unplug from outlet when the coffee maker is not in use and
before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off
parts and before cleaning the appliance.
7. Coffee maker must be operated on a flat surface away from the
edge of counter to prevent accidental tipping.
8. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug,
or after the appliance malfunctions or has been damaged in
any manner. Call our toll-free customer service number for
information on examination, repair, or adjustment.
9. The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
10. Do not use outdoors.
11. Do not let cord hang over edge of table or counter or touch hot
surfaces, including stove.
12. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a
heated oven.
13. Do not use appliance for other than intended use.
14. WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not
remove the bottom cover of the coffee maker. There are no
user-serviceable parts inside. Repair should be done by
authorized service personnel only.
15. CAUTION! Cut Hazard: Removable single-serve pack holder
contains a sharp blade. Use caution when handling.
16. CAUTION! Cut Hazard: Piercing nozzle is sharp. Use caution
when cleaning.
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to
persons, including the following:
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
Other Consumer Safety Information
This appliance is intended for household use only.
w WARNING Electrical Shock Hazard: This appliance is provided
with a polarized plug (one wide blade) to reduce the risk of electric
shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not
defeat the safety purpose of the plug by modifying the plug in any
way or by using an adapter. If the plug does not fit fully into the
outlet, reverse the plug. If it still does not fit, have an electrician
replace the outlet.
The length of the cord used on this appliance was selected to reduce
the hazards of becoming tangled in or tripping over a longer cord. If a
longer cord is necessary, an approved extension cord may be used.
The electrical rating of the extension cord must be equal to or greater
than the rating of the appliance. Care must be taken to arrange
the extension cord so that it will not drape over the countertop or
tabletop where it can be pulled on by children or accidentally tripped
over.
To avoid an electrical circuit overload, do not use another high-
wattage appliance on the same circuit with this appliance.
3
Parts and Features
Coffee Drawer*
(holds single-serve pack
holder or brew basket)
Removable
Single-Serve
Pack Holder*
(punches hole
on bottom of
pack)
Brew Basket
for Ground
Coffee* (fits
into coffee
drawer for
brewing)
Cup Rest
Drip Tray*
Removable
Reservoir and Lid
Piercing Needle
*To order parts:
US: 1.800.851.8900
www.hamiltonbeach.com
Canada: 1.800.267.2826
Mexico:
01 800 71 16 100
Cup Rest Storage
Single-Serve
Pack Holder
Easy Release
PROG Button
Clock Button
Coffee Drawer*
(holds single-serve pack
holder or brew basket)
ON/OFF (I/O)
Brew Button (lights
up when ON)
Cup Size Setting
Regular or
Bold Setting
Select One or the Other to Brew
BEFORE FIRST USE: Wash all removable
parts in hot, soapy water. Rinse and dry.
Brew one cycle with water and discard water.
5
1 3
Add water to the reservoir.
Put the coffee drawer back into the
coffee maker and push it in until it
is flush with the front surface.
4
How to Brew a Single-Serve Pack
Plug in unit. Remove the coffee
drawer.
7
Press (ON/OFF) to brew your coffee. Button will illuminate and
light will turn off when brew cycle is complete. After coffee is
brewed, remove the coffee drawer and press the easy-release button
to remove the single-serve pack. Rinse coffee drawer. Then put
drawer back into coffee maker.
2
Add single-serve pack to single-
serve pack holder. Press down
until flush with top surface.
6 85
Press to select cup size and press or to select regular
or bold strength. NOTE: Bold setting should be used for single-
serve packs and ground coffee for a more robust flavor.
w CAUTION Cut Hazard.
Removable single-serve pack
holder has a sharp blade. Use
caution when handling.
6
1 3
Add water to the reservoir.
4
How to Brew Coffee Grounds
Plug in unit. Remove the coffee
drawer.
8
2
Press to select cup size and press or to select regular or bold strength. NOTE: Bold setting
should be used for single-serve packs and ground coffee for a more robust flavor. Press (ON/
OFF) to brew your coffee. Button will illuminate and will turn off when brew cycle is complete. Rinse
coffee drawer. Then put drawer back into coffee maker.
75 6
Remove single-serve pack holder and retrieve the brew basket from cup rest storage. Place the single-
serve pack into the cup rest for storage. Insert the brew basket into the coffee drawer. Add ground coffee. Do
not fill above MAX Fill Line. Slide the coffee drawer back into the coffee maker and push it in until it is flush
with the front surface.
w CAUTION Cut Hazard.
Removable single-serve pack
holder has a sharp blade. Use
caution when handling.
7
How to Set the Time for the First Time
32 4
Press and release button.
1
“12” will flash. Press button to adjust by
1-hour increments. To adjust hours faster, press
and hold button. Release
button and wait 3 seconds for
the minutes to begin flashing,
indicating minutes can now
be set.
NOTE: If you press the
button before setting the clock,
the clock display will disappear
for your convenience. At any
time, the clock can be set by
pressing the button.
5
Minutes will flash for only 3
seconds and then stop flashing
if the clock button is not pressed
or held within that time. Press
button to adjust by 1-minute
increments.
6
To adjust minutes faster, press
and hold button. Release
button and wait 3 seconds for
the clock to stop flashing and the
time will be set.
8
How to Program (After the Time Has Been Set)
32
For the first time you program, press and hold PROG button for 3 seconds until “19:99” flashes on display.
While continuing to hold the PROG button, press the button. “12:00” will flash on display. Set time
according to “How to Set the Time for the First Time” on page 7.
1
NOTES:
• Always place either the single-
serve pack holder or grounds
brew basket in drawer with
every brew.
• Once in PROG mode, cup size
and brew strength cannot be
changed until PROG mode has
been turned off by pressing the
PROG button.
• This unit will automatically
brew on the same settings as
the last brew. Always check
display and change settings
when necessary.
• Use only FRESH COLD water
in the water reservoir.
• Never reheat coffee with this
product.
• Place appropriate size cup or
travel mug on the cup rest.
• For travel mugs, the drip tray
can be removed and the travel
mug can be placed directly on
the cup rest.
• Always add a new single-
serve pack or grounds before
brewing.
5
4
The blue light on the side of the
PROG button will illuminate to
indicate the unit will automatically
start at your desired time. After
the program autostart time has
been set, the autostart sequence
can be toggled on/off by pressing
the PROG button for less then 1
second. To review the autostart
time, press the PROG button
and hold for 3 seconds. After the
initial program setting, time will
default to the last programmed
autostart time set.
Press and release PROG button
again to set autostart.
9
How to Clean the Piercing Needle
2
1
If Needle is Clogged: The needle is located above the coffee drawer inside the unit. Remove coffee drawer. Bend a small paper clip as shown;
insert the tip of the paper clip through the hole/eye of the needle to ensure grounds have been removed. Replace coffee drawer and place a
large travel mug on cup rest. Brew 2 or 3 times with cold water.
How to Purge
2
1
Place mug on cup rest. Press
(ON/OFF) button.
When the coffee maker is purging,
the button will illuminate and
will turn off when the cycle is
complete.
3
NOTE: If you want to stop the
brew cycle at any time and
switch to a smaller cup size,
purge water from the unit.
4
10
Care and Cleaning
1
Pour 3/4 cup (177 ml) plain white
vinegar and 3/4 cup (177 ml) fresh,
cold water into empty reservoir.
2
Press button. After 60–90
seconds, press button to
stop the brew cycle. Allow the
vinegar solution to steep for
30 minutes to loosen built-up
minerals. Press button to
finish the brew cycle. Empty
remaining vinegar solution from
reservoir, add fresh, cold water,
and brew several cycles to empty
the water reservoir, which will
clean the system.
3
Place a 14-oz. (414-ml) mug
underneath to catch the water/
vinegar solution.
DISHWASHER-SAFE
All coffee makers should be cleaned at least once a month (once a week for areas with hard water).
5
4
DO NOT use the “SANI” setting
when washing in the dishwasher.
“SANI” cycle temperatures could
damage your product.
w WARNING Shock Hazard.
Do not immerse cord, plug, or coffee maker in any liquid.
Wash in warm, soapy water.
Rinse and dry.
Coffee Drawer
11
Troubleshooting
PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION
Coffee tastes bad. • Coffee maker needs cleaning.
• Coffee ground too coarse or too fine. Select automatic drip grind.
• Poor coffee quality and freshness.
• Poor water quality (use filtered or bottled water).
Coffee maker will not
brew. • The piercing needle may be clogged. Clean piercing needle as shown on page 9.
Coffee overflows from
brew basket. • Use removable brew basket holder for ground coffee. 3 tablespoons (44 ml) is the maximum
amount of grounds to brew.
• Use a lesser amount of ground coffee.
• When using whole bean coffee, a standard automatic drip coffee grind will yield best results.
Be careful not to overgrind, since very finely ground coffee can cause overflow in this unit.
Coffee overflows from
mug or travel mug. • To prevent coffee overflowing from a mug/travel mug, choose the correct cup size.
FIL H2O on display. • Water reservoir is not in place. No water in the water reservoir. Fill water reservoir to MAX fill
line and start the brewing process.
NEEDLE on display. • Follow “How to Clean the Piercing Needle” directions on page 9.
No clock display. • Started brew cycle without first setting clock. Press button to display and set the clock.
12
Troubleshooting (cont.)
PROBLEM PROBABLE CAUSE/SOLUTION
Coffee not dispensing. • Piercing needle is clogged with coffee grounds. Turn unit off; unplug. Allow unit to cool
completely. To remove any built-up coffee grounds, insert end of bent paper clip into eye and
up into piercing needle.
Failed foil seal. • There is variability in the single-serve pack manufacturing process which causes some types
of single-serve packs to be weaker at the seams. Brew using a different brand of single-serve
packs.
PURGE on display. • Place travel mug on cup rest. Press (ON/OFF) button.
13
This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and
is in lieu of any other warranty or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of five (5) years from the date of original
purchase in Canada and one (1) year from the date of original purchase in the U.S. During this period, your exclusive remedy is repair
or replacement of this product or any component found to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs
associated with returning the product to us and our returning a product or component under this warranty to you. If the product or
component is no longer available, we will replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover glass, filters, wear from normal use, use not in conformity with the printed directions, or damage to
the product resulting from accident, alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer purchaser or
gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is required to make a warranty claim. This warranty is void if the
product is used for other than single-family household use or subjected to any voltage and waveform other than as specified on the
rating label (e.g., 120V ~ 60 Hz).
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused by breach of express or implied warranty. All
liability is limited to the amount of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory warranty or condition
of merchantability or fitness for a particular purpose, is disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty or condition is limited to the duration of this written warranty. This warranty gives you specific legal rights. You may have
other legal rights that vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations on implied warranties or
special, incidental, or consequential damages, so the foregoing limitations may not apply to you.
To make a warranty claim, do not return this appliance to the store. Please call 1.800.851.8900 in the U.S. or 1.800.267.2826 in Canada
or visit hamiltonbeach.com in the U.S. or hamiltonbeach.ca in Canada. For faster service, locate the model, type, and series numbers
on your appliance.
Limited Warranty
14
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES
1. Lire toutes les instructions.
2. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y
compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites, ou manquant d’expérience et
de connaissance, sauf si elles sont étroitement surveillées
et instruites sur l’utilisation de l’appareil par une personne
responsable de leur sécurité.
3. Une surveillance étroite est requise pour tout appareil utilisé par
ou près des enfants. Surveiller que les enfants ne jouent pas avec
l’appareil.
4. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou
les boutons. La prudence s’impose car des brûlures peuvent
survenir si on touche des pièces chaudes ou si on renverse
des liquides chauds.
5. Pour protéger contre le choc électrique, ne pas placer le cordon,
la fiche ou la cafetière dans l’eau ou autre liquide.
6. Débrancher l’appareil de la prise de courant lorsque la cafetière
n’est pas utilisée et avant le nettoyage. Laisser refroidir l’appareil
avant de placer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.
7. La cafetière doit être utilisée sur une surface droite loin du bord
du comptoir, pour empêcher le basculement accidentel.
8. Ne pas faire fonctionner un appareil avec un cordon ou une
fiche endommagé, ou lorsque l’appareil ne fonctionne pas bien
ou a été endommagé d’une manière quelconque. Appeler
notre numéro sans frais de service à la clientèle pour des
renseignements concernant l’examen, la réparation ou
l’ajustement.
9. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant
d’électroménagers peut causer des blessures.
10. Ne pas utiliser à l’extérieur.
11. Ne pas laisser le cordon pendre par dessus le bord d’une table
ou d’un comptoir, ou toucher des surfaces chaudes, y compris
la cuisinière.
12. Ne placez jamais votre appareil sur ou à proximité d’un brûleur
électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chauffé.
13. Ne pas utiliser cet appareil pour un autre usage que celui auquel
il est destiné.
14. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d’incendie ou de choc
électrique, ne pas enlever le dessous de la cafetière. Aucune pièce
à l’intérieur n’est réparable par l’utilisateur. Les réparations
doivent être faites par du personnel d’entretien autorisé
seulement.
15. MISE EN GARDE ! Risque de coupures. Le support amovible
de la dosette 1 tasse contient une lame coupante. Manipuler
avec soin.
16. MISE EN GARDE ! Risque de coupures. Le perforateur est
coupant. Être prudent lors du nettoyage.
Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d’incendie,
d’électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :
CONSERVER CES INSTRUCTIONS !
15
Autres renseignements relatifs à la sécurité du consommateur
Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
w AVERTISSEMENT Risque de choc électrique : Cet appareil est
fourni avec une fiche polarisée (une broche large) pour réduire le
risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans
une prise polarisée. Ne contrecarrez pas l’objectif sécuritaire de cette
fiche en la modifiant de quelque manière que ce soit ou en utilisant
un adaptateur. Si vous ne pouvez pas insérer complètement la fiche
dans la prise, inversez la fiche. Si elle refuse toujours de s’insérer, faire
remplacer la prise par un électricien.
La longueur du cordon installé sur cet appareil a été sélectionnée afin de
réduire les risques d’enchevêtrement ou de faux pas causés par un fil
trop long. L’utilisation d’une rallonge approuvée est permise si le cordon
est trop court. Les caractéristiques électriques de la rallonge doivent être
équivalentes ou supérieures aux caractéristiques de l’appareil. Prendre
toutes les précautions nécessaires pour installer la rallonge de manière à
ne pas la faire courir sur le comptoir ou sur une table pour éviter qu’un
enfant ne tire sur le cordon ou trébuche accidentellement.
Pour éviter la surcharge du circuit électrique, ne pas utiliser un autre
appareil à haute puissance sur le même circuit que cet appareil.
16
Pièces et caractéristiques
*Pour commander des pièces :
Canada : 1.800.267.2826
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Laver
toutes les pièces amovibles dans de l’eau
chaude savonneuse. Rincer et sécher. Faire
un cycle d’infusion avec de l’eau puis jeter
l’eau.
Tiroir à café*
(pour insérer la dosette
ou le panier-filtre)
Support
de dosette
amovible*
(perfore un
trou au fond
de la dosette)
Panier-filtre
pour café
moulu*
(s’insère
dans le tiroir
à café pour
l’infusion)
Socle de tasse
Plateau d’égouttage*
Réservoir et
couvercle amovibles
Perforateur
Socle de tasse pour rangement
Languette de
retrait du support
de dosette
Bouton de PROGRAMMATION
Bouton pour horloge
Tiroir à café*
(pour insérer la dosette
ou le panier-filtre)
Bouton MARCHE/ARRÊT
(I/O) d’infusion (allumé
lorsqu’en marche)
Réglage pour format de tasse
Réglage pour
régulier ou corsé
Choisir l’un ou l’autre pour l’infusion
18
1 3
Pousser le tiroir à café dans la cafetière et pousser jusqu’à ce qu’il soit à
niveau avec la surface frontale. Ajouter de l’eau dans le réservoir.
4
Comment infuser la dosette 1 tasse
Brancher l’appareil. Retirer le tiroir à café. Insérer une dosette dans le support
de dosette. Peser jusqu’à ce que la dosette soit à niveau avec le bord supérieur.
7
2
6 85
Appuyer sur pour choisir le format de tasse et appuyer sur ou pour choisir une infusion régulière ou corsée. REMARQUE : Le
réglage corsé doit être choisi pour les dosettes et le café moulu afin d’obtenir une saveur plus intense. Appuyer sur (marche/arrêt) pour
commencer l’infusion du café. Le bouton s’allumera et le témoin s’éteindra dès que le cycle d’infusion est terminé. Après que le café est
infusé, enlever le tiroir à café et appuyer sur la languette pour retirer facilement la dosette. Rincer le tiroir à café et l’insérer dans la cafetière.
w MISE EN GARDE Risque de coupures.
Le support amovible de la dosette 1 tasse contient une lame coupante. Manipuler avec soin.
19
1 3
Ajouter de l’eau dans le réservoir. Appuyer sur pour choisir le format de tasse et appuyer su ou pour choisir une infusion
régulière ou corsée. REMARQUE : Le réglage corsé doit être choisi pour les dosettes et le café moulu afin d’obtenir une saveur plus
intense. Appuyer sur (marche/arrêt) pour commencer l’infusion du café. Le bouton s’allumera et le témoin s’éteindra dès que le cycle
d’infusion est terminé. Rincer le tiroir à café et l’insérer dans la cafetière.
4
Comment infuser du café moulu
Brancher l’appareil. Retirer le
tiroir à café.
8
2
75 6
Retirer le support de dosette et prendre le panier-filtre dans l’espace de rangement du socle de tasse.
Insérer le support de dosette dans l’espace de rangement du socle de tasse. Insérer le panier-filtre dans le
tiroir à café. Ajouter le café moulu. Ne pas dépasser la ligne de remplissage MAX. Pousser le tiroir à café
dans la cafetière et jusqu’à ce qu’il soit à niveau avec la surface frontale.
w MISE EN GARDE Risque de coupures.
Le support amovible de la dosette 1 tasse
contient une lame coupante. Manipuler
avec soin.
20
Comment régler l’heure pour la première fois
32 4
Appuyer et relâchet le bouton .
1
« 12 » s’affichera. Appuyer sur le bouton pour
régler l’heure par 1 incrément. Pour régler les heures plus
rapidement, appuyer et maintenir
le bouton enfoncé. Relâcher
le bouton et attendre 3 secondes
pour que les minutes s’affichent
et pouvoir les régler.
REMARQUE : Si le bouton
est enfoncé avant de
régler l’horloge, l’affichage de
l’horloge s’éteindra pour plus
de commodité. En tout temps,
l’horloge peut être réglée en
appuyant sur le bouton .
5
Les minutes clignoteront pendant seulement 3 secondes puis cesseront
clignoter si le bouton de l’horloge n’est pas appuyé ou enfoncé pendant
ces 3 secondes. Appuyer sur le bouton pour régler les minutes par 1
incrément. Pour régler les minutes plus rapidement, appuyer et maintenir
le bouton enfoncé. Relâcher le bouton et attendre 3 secondes pour
que l’horloge cesse ce clignoter et obtenir l’heure réglée.
6
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Hamilton Beach FlexBrew 49994 User Instructions
- Catégorie
- Cafetières
- Taper
- User Instructions
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- English: Hamilton Beach FlexBrew 49994
- español: Hamilton Beach FlexBrew 49994
- português: Hamilton Beach FlexBrew 49994
Documents connexes
-
Hamilton Beach 49996 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
Hamilton Beach FlexBrew Manuel utilisateur
-
Hamilton Beach 49945 Manuel utilisateur
-
-
-