Matrix GFTCB Le manuel du propriétaire

2

3

13

23

33

43

53

63

73

83

93

103

ENGLISH

DEUTSCH

NEDERLANDS

DANSK

FRANÇAIS

ESPAÑOL

ITALIANO



POLSKI

PORTUGUÊS



3

ENGLISH

CONSOLE GUIDE

Before proceeding, ﬁnd the serial numbers located on barcode stickers and enter them in the spaces provided below. Use the information below when calling for service.

FRAME SERIAL NUMBER (Located on front lower frame)

FRAME

TREADMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

CONSOLE SERIAL NUMBER (Located on back of the console)

CONSOLE

FLED

FGROUP TRAINING LED

FPREMIUM LED

FTOUCH

FTOUCH XL

4

LED CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

A) WORKOUT KEYS: Simple program view and selection buttons. Press Fitness Test button to cycle

through available tests.

B) GO: One Touch Start.

C) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.

D) STOP: Ends workout and shows workout summary data.

E) INCLINE/LEVEL: Adjust level (incline for treadmills and ascent trainers) and make program

selections.

F) SPEED/LEVEL: Adjust level (speed for treadmills) and make program selections.

G) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Level or speed adjustment during workout.

H) ENTER: To confirm each program setting.

I) TIME TOGGLE: Cycles between time remaining, time elapsed, total time and clock.

J) TOGGLE DISPLAY: Cycles between 4 rows of workout information displayed in LED window. The

console will automatically cycle between the workout information if the Toggle Display button is

pushed and held down for 3 seconds.

K) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

L) USB 2.0 PORT: Access for charging devices and for software updates.

M) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: For use with optional add-on TV.

N) HEADPHONE JACK: For use with optional add-on TV.

O) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode. Press a button to wake up the

machine.

P) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

LED

B

A

ENGLISH

  

  





M

C D G H FOE

H

J

I

P

L N

K

Treadmills Ascents / Ellipticals / Bikes ClimbMills / Steppers

Incline Level Steps

Distance Distance Distance

Heart Rate Heart Rate Heart Rate

METs METs METs

Speed Speed Speed/Level

Calories Calories Calories

Pace RPM Steps/Min

Watts Watts Watts

WORKOUTS

Manual

Training Workouts

Heart Rate

Rolling Hills

Fat Burn

Fitness Tests

5

group

training

LED

ENGLISH









 











  











 











 

GROUP TRAINING LED CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

The GROUP TRAINING LED console is specifically designed for Group Training settings, with one touch

speed and incline controls for members to follow coaching and make easy changes on the fly.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.

C) STOP: Ends workout and shows workout summary data.

D) INCLINE/LEVEL: Adjust incline and make program selections.

E) SPEED/LEVEL: Adjust speed and make program selections.

F) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Level or speed adjustment during workout.

G) ENTER: To confirm each program setting.

H) INTENSITY BUTTONS:

Pre-workout - Press to customize your low/medium/high intensity presets.

During workout - Press to automatically adjust speed to your presets.

Note: Default speed/incline presets will be used if not customized pre-workout.

I) INCLINE QUICK KEYS: Adjust incline during workout.

J) SPEED QUICK KEYS: Adjust speed during workout.

K) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

L) USB 2.0 PORT: Access for charging devices and for software updates.

M) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: For use with optional add-on TV.

N) HEADPHONE JACK: For use with optional add-on TV.

O) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode. Press a button to wake up the

machine.

P) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

NOTE: To access manager mode on the GROUP TRAINING LED console, press and hold the ‘1’

buttons for speed and incline for 4 seconds.

AB C F G EOD

H

I

P

LN

J

K

  

  





M

6

premium

LED

ENGLISH

PREMIUM LED CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

The PREMIUM LED has a fully integrated ATM-style interface. All information required for workouts is

explained on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Pauses workout. Pause duration can be set in manager or engineering mode.

C) STOP: Ends workout and shows workout summary data.

D) INCLINE/LEVEL: Adjust level (incline for treadmills and ascent trainers) and make program

selections.

E) SPEED/LEVEL: Adjust level (speed for treadmills) and make program selections.

F) NUMBER KEYPAD: Workout data input for workout setup. Level or speed adjustment during workout.

G) ENTER: To confirm each program setting.

H) FAN: Allows for fan speed selection (fan has three operating speeds).

I) DISPLAY KEYS: This console functions like an ATM machine with 8 function keys surrounding the

display. To make a selection or modify display data, press the key next to the item you wish to select

or modify.

J) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

K) USB 2.0 PORT: Access for charging devices and for software updates.

L) OPTIONAL ENTERTAINMENT OVERLAY: For use with optional add-on TV.

M) HEADPHONE JACK: For use with optional add-on TV.

N) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode. Press a button to wake up the

machine.

O) RFID SENSOR: Wireless login access location (optional add-on feature).*

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

A

  

  





L

B C F G END

H

I

O

K M

J

7

TOUCH

ENGLISH

TOUCH CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit and dispose of the box

material. Note: There is a thin protective sheet of clear plastic on the overlay of the console that should be

removed before use.

The TOUCH has a fully integrated touch screen display. All information required for workouts is explained

on-screen. Exploration of the interface is highly encouraged. The information explaining how to program for

various workouts will give an explanation about the contents of each screen on the TOUCH.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Displayed on-screen during workout. Pauses workout. Pause duration can be set in manager

or engineering mode. Press stop to end workout and show workout summary data.

C) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

D) WIRELESS CHARGING: Wirelessly charges Qi enabled devices. Place phone/device securely in the

center of the reading rack so the device’s wireless power receiver (located in the phone/device and

varies by manufacturer) is in the center of the console’s wireless power transmitter .

NOTE: Anything between the back of the phone/device and the charger may reduce

performance and/or cause damage. Metal and magnetic objects (E.g. cases, identity and credit cards,

and key fobs) should be removed prior to charging.

E) USB 2.0 PORT: Device charging (output rating 5V /2A), device media, and software updates.

F) HEADPHONE JACK: Outputs audio from console to connected 3.5mm headphones.

G) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode.

H) MOTION SENSOR: Wave your hand over the sensor to wake the console.

I) RFID SENSOR: Wireless login access location.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO

14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

E

C

G

I

D

A

FH

8

TOUCH XL CONSOLE DESCRIPTION

The Matrix machine is inspected before it is packaged. Carefully unpack the unit

and dispose of the box material. Note: There is a thin protective sheet of clear

plastic on the overlay of the console that should be removed before use.

The TOUCH XL has a fully integrated touch screen display. All information

required for workouts is explained on-screen. Exploration of the interface is highly

encouraged. The information explaining how to program for various workouts

will give an explanation about the contents of each screen on the TOUCH XL.

A) GO: One Touch Start.

B) PAUSE: Displayed on-screen during workout. Pauses workout. Pause duration can be

set in manager or engineering mode. Press stop to end workout and show workout

summary data.

C) READING RACK: Holds reading material or electronic device.

D) WIRELESS CHARGING: Wirelessly charges Qi enabled devices. Place phone/device

securely in the center of the reading rack so the device’s wireless power receiver

(located in the phone/device and varies by manufacturer) is in the center of the

console’s wireless power transmitter .

NOTE: Anything between the back of the phone/device and the charger may

reduce performance and/or cause damage. Metal and magnetic objects (E.g. cases,

identity and credit cards, and key fobs) should be removed prior to charging.

E) USB 2.0 PORT: Device charging (output rating 5V /2A), device media, and software

updates.

F) HEADPHONE JACK: Outputs audio from console to connected 3.5mm headphones.

G) ENERGY SAVER LIGHT: Indicates if machine is in energy saver mode.

H) MOTION SENSOR: Wave your hand over the sensor to wake the console.

I) RFID SENSOR: Wireless login access location.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO

15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

TOUCH

XL

ENGLISH

E

C

G

I

D

A

FH

9

LOGIN SCREEN

GO SCREEN

• Touch to begin working out immediately. Or...

• Select a specific workout of your choice

PROGRAM SETUP

1) After selecting a WORKOUT, adjust the program settings appropriately

and/or begin your exercise using the default program settings.

2) Adjust your program settings.

3) Press START WORKOUT to begin your workout.

* Supported standards with carrier frequency of 13.56 MHz include; ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass), and LEGIC RF.

Note: Workouts and features vary based on model type,

console configurations and software versions.

TOUCH

ENGLISH

TOUCH/TOUCH XL CONSOLE OPERATION

LOGIN SCREEN

• Touch the LOGIN button to sign-in with your XID.

• Touch the GUEST button to workout anonymously.

• Touch the REGISTER button to create a new XID.

• For help or more information, touch .

• To change language, touch .

USER SIGN-IN

1) Enter your XID and PASSCODE and touch .

2) To log in using RFID, touch the RFID tag to the symbol

located on the top right of the console.*

REGISTER A NEW USER

1) Don’t have an xID account? Registration is easy.

2) Follow the on-screen prompts to create your free account.

3) Review your information and select the I ACCEPT THE TERMS

AND CONDITIONS box to review the Terms and Conditions.

4) Touch to complete registration. Your account

is now active and you are signed-in.

10

GO SCREEN

HOME SCREEN

Change WORKOUT STATISTICS displayed at the bottom of the screen

Return to the home screen whenever you’re using an app

Adjust VOLUME and pair a BLUETOOTH device and/or ANT+ device

Increase or decrease the intensity level, speed or incline

Use the keypad to set intensity level, speed or

incline. Press to confirm change

Change intensity level, speed or incline back to previous setting

Pause your workout. Touch to resume. After resuming, speed, incline

and intensity levels will be reset. While paused, touch to end workout

Increase or decrease the duration of your workout

Enter cool down mode. Cool down lasts for a few minutes while reducing

the workout intensity, allowing your body to recover from your workout

Lock the screen in order to prevent accidental screen touches from being

implemented. Touch it again to unlock the screen and allow screen touches

Turn the fan on. There are three fan speeds (low, medium, high)

HOME SCREEN

PROGRAM SETUP

Note: Workouts and features vary based on model type,

console configurations and software versions.

TOUCH

ENGLISH

11

APPS AND ENTERTAINMENT

Workouts and app availability vary by model and software configuration. For the most up-to-date information, please visit www.matrixfitness.com

SIMPLE

Workout stats are displayed in 3

customizable windows.

TRACK

Displays a 400 m (¼ mile) track. Split

feature allows you to keep track of your

fastest laps and improve your time.

VIRTUAL ACTIVE

Your workout info is displayed and Virtual Active

courses are shown. With Virtual Active, escape

the confines of an ordinary workout as you

or walk or run through exotic destinations.

SPRINT 8

Track your progress while working

out to a Sprint 8 program.

LANDMARKS

Track your progress while working

out to a Landmarks program.

TARGET HEART RATE

Track your progress while working out

to a Target Heart Rate program.

FITNESS TEST

Track your progress while working

out to a Fitness Test program.

CHANGE WORKOUT

Select a different workout without

stopping your current workout.

CHANGE WEIGHT

Change your weight during a workout for a

more personalized and accurate calorie count.

TOUCH

ENGLISH

TV

Watch live TV.

REMOTE TV

Wireless audio for overhead TV’s.

MY MEDIA

Connect and control audio and video files

on-screen via USB port or Bluetooth.

FACILITY CALENDAR

View Facility event schedule and other info.

WORKOUT HISTORY

View your workout history to track

performance over time.

WEB BROWSER

Access the world wide web while you work out.

WEATHER

Get local weather info.

NETFLIX

Browse and watch Netflix videos while you work

out. Netflix account required to access content.

HULU

Browse and watch Hulu videos while you work

out. Hulu account required to access content.

YOUTUBE

Browse and watch YouTube videos

while you work out.

SPOTIFY

Browse and listen to your favorite

music while you work out.

FACEBOOK

Browse your Facebook page while you work out.

TWITTER

Access your Twitter feed while you work out.

INSTAGRAM

Browse your Instagram feed while you work out.

PRESS READER

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

FLIPBOARD

Browse all-you-can-read digital

newsstand while you work out.

KINDLE READER

Access and read your ebooks while you work out.

SOLITAIRE SUITE

Play online solitaire games while you work out.

12

NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does

cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. 

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 

Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate this equipment. 

FCC RF Radiation Exposure Statement: 

1. This Transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. 

2. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a

minimum distance of 20 centimeters between the radiator and your body

ENGLISH

13

DEUTSCH

KONSOLENHANDBUCH

Bevor Sie fortfahren, suchen Sie die Seriennummern auf den Strichcode-Aufklebern und tragen Sie diese in die unten vorgesehenen Felder ein. Verwenden Sie die untenstehenden

Informationen, wenn Sie sich an den Kundensupport wenden.

SERIENNUMMER DES RAHMENS

(Beﬁndet sich am vorderen unteren Rahmen)

RAHMEN

LAUFBAND

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

FPERFORMANCE PLUS

ASCENT TRAINER FLIFESTYLE

FPERFORMANCE

SUSPENSION ELLIPTICAL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

RECUMBENT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

UPRIGHT CYCLE

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

HYBRID CYCLE FPERFORMANCE

CLIMBMILL

FLIFESTYLE

FENDURANCE

FPERFORMANCE

STEPPER FENDURANCE

SERIENNUMMER DER KONSOLE

(Beﬁndet sich auf der Rückseite der Konsole)

KONSOLE

FLED

FGRUPPENTRAININGS-LED

FPREMIUM-LED

FTOUCH

FTOUCH XL

14

LED-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

A) TRAININGSTASTEN: Einfache Programmansicht- und Auswahltasten. Drücken Sie die Taste FITNESSTEST,

um die verfügbaren Tests zu durchlaufen.

B) LOS: One-Touch-Start.

C) PAUSE: Pausiert das Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus

eingestellt werden.

D) STOPP: Beendet das Training und zeigt zusammenfassende Trainingsdaten an.

E) STEIGUNG/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Steigung für Laufbänder und Ascent Trainer)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

F) GESCHWINDIGKEIT/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Geschwindigkeit für Laufbänder)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

G) ZIFFERNTASTATUR: Eingabe von Trainingsdaten für das Programm Setup.

Level- oder Geschwindigkeitseinstellung während des Trainings.

H) EINGABE: Bestätigt die Programmeinstellungen.

I) ZEIT UMSCHALTEN: Wechselt zwischen verbleibender Zeit, verstrichener Zeit, Gesamtzeit und Uhrzeit.

J) ANZEIGE UMSCHALTEN: Wechselt zwischen 4 Zeilen mit Trainingsinformationen, die im LED-Fenster

angezeigt werden. Die Konsole wechselt automatisch zwischen den Trainingsinformationen, wenn die

Taste zum Umschalten der Anzeige drei Sekunden lang gedrückt wird.

K) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

L) USB 2.0-ANSCHLUSS: Zugang für Ladegeräte und für Softwareupdates.

M) OPTIONALES UNTERHALTUNGS-OVERLAY: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

N) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

O) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

P) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung (optionale Zusatzfunktion).*

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

LED

B

A

DEUTSCH

  

  





M

C D G H FOE

H

J

I

P

L N

K

Laufbänder Ascents / Ellipticals / Bikes ClimbMills / Stepper

Steigung Level Stufen

Strecke Strecke Strecke

Herzfrequenz Herzfrequenz Herzfrequenz

METs METs METs

Geschwindigkeit Geschwindigkeit Geschwindigkeit/Level

Kalorien Kalorien Kalorien

Tempo U/min Stufen/min

Watt Watt Watt

WORKOUTS

Manuell

Trainingsprogramme

Herzfrequenz

Hügel

Fettverbrennung

Fitnesstests

15

LeD für

gruppen-

training

DEUTSCH









 











  











 











 

LED-KONSOLE FÜR GRUPPENTRAINING BESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die LED-KONSOLE FÜR GRUPPENTRAINING wurde speziell für das Training in Gruppen entwickelt und

besitzt eine Geschwindigkeits- und Steigungssteuerung per Tastendruck, damit die Teilnehmer das Training

verfolgen und einfache Anpassungen vornehmen können.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Pausiert das Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus

eingestellt werden.

C) STOPP: Beendet das Training und zeigt zusammenfassende Trainingsdaten an.

D) STEIGUNG/LEVEL: Stellen Sie die Steigung ein und wählen Sie Programme aus.

E) GESCHWINDIGKEIT/LEVEL: Stellen Sie die Geschwindigkeit ein und wählen Sie Programme aus.

F) ZIFFERNTASTATUR: Eingabe von Trainingsdaten für das Programm Setup. Level- oder

Geschwindigkeitseinstellung während des Trainings.

G) EINGABE: Bestätigt die Programmeinstellungen.

H) TASTEN FÜR DIE INTENSITÄT:

Vor dem Training - Betätigen Sie die Taste, um Ihre Voreinstellungen für niedrige/mittlere/hohe

Intensität individuell einzustellen.

Während des Trainings - Betätigen Sie die Taste, um die Geschwindigkeit automatisch auf Ihre

Voreinstellungen anzupassen.

Hinweis: Falls Sie die Intensität vor dem Training nicht individuell einstellen, werden die

Standardeinstellungen für Geschwindigkeit/Steigung verwendet.

I) SCHNELLWAHLTASTEN FÜR DIE STEIGUNG: Zum Anpassen der Steigung während des Trainings.

J) SCHNELLWAHLTASTEN FÜR DIE GESCHWINDIGKEIT: Zum Anpassen der Geschwindigkeit während

desTrainings.

K) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

L) USB 2.0-ANSCHLUSS: Zugang für Ladegeräte und für Softwareupdates.

M) OPTIONALES UNTERHALTUNGS-OVERLAY: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

N) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

O) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

P) RFID-SENSOR: Sensor für die berührungslose Anmeldung (optionale Zusatzfunktion).*

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

HINWEIS: Um auf der LED-KONSOLE FÜR GRUPPENTRAINING auf den Manager-Modus zuzugreifen,

halten Sie die „1“-Tasten für Geschwindigkeit und Steigung 4 Sekunden lang gedrückt.

AB C F G EOD

H

I

P

LN

J

K

  

  





M

16

premium-

LED

DEUTSCH

PREMIUM LED-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die PREMIUM LED-Konsole verfügt über eine vollständig integrierte Schnittstelle im ATM-Stil.

AlleTrainingsinformationen werden auf dem Display erläutert. Es wird empfohlen, sich umfassend

mitderBenutzeroberfläche vertraut zu machen.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Pausiert das Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus

eingestellt werden.

C) STOPP: Beendet das Training und zeigt zusammenfassende Trainingsdaten an.

D) STEIGUNG/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Steigung für Laufbänder und Ascent Trainer)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

E) GESCHWINDIGKEIT/LEVEL: Stellen Sie das Level ein (Geschwindigkeit für Laufbänder)

undtreffen Sie eine Programmauswahl.

F) ZIFFERNTASTATUR: Eingabe von Trainingsdaten für das Programm Setup. Level- oder

Geschwindigkeitseinstellung während des Trainings.

G) EINGABE: Bestätigt die Programmeinstellungen.

H) VENTILATOR: Auswahl der Ventilatorgeschwindigkeit (drei Betriebsgeschwindigkeiten).

I) ANZEIGETASTEN: Diese Konsole ähnelt in ihrer Funktion einem Geldautomaten mit 8

Funktionstasten, die das Display umgeben. Um eine Auswahl zu treffen oder Anzeigedaten zu ändern,

drücken Sie die Taste neben dem Element, das Sie auswählen oder ändern möchten.

J) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

K) USB 2.0-ANSCHLUSS: Zugang für Ladegeräte und für Softwareupdates.

L) OPTIONALES UNTERHALTUNGS-OVERLAY: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

M) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Zur Verwendung mit optionalem Zusatzfernseher.

N) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet. Drücken Sie eine

beliebige Taste, um das Gerät wieder zu aktivieren.

O) RFID-SENSOR: Sensor für die berührungslose Anmeldung (optionale Zusatzfunktion).*

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

A

  

  





L

B C F G END

H

I

O

K M

J

17

TOUCH

DEUTSCH

TOUCH-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus der Verpackung

und dem Karton heraus. Hinweis: Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die TOUCH-Konsole besitzt ein vollständig integriertes Display mit Touchscreen. Alle Trainingsinformationen

werden auf dem Display erläutert. Es wird empfohlen, sich umfassend mit der Benutzeroberfläche vertraut

zumachen Die Informationen, die das Programmieren verschiedener Workouts beschreiben, erläutern zudem

den Inhalt jedes Bildschirms auf der TOUCH-Konsole.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Wird während des Trainings auf dem Display angezeigt. Pausiert das Training.

DiePausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus eingestellt werden. Drücken Sie Stopp,

um das Training zu beenden und zusammenfassende Trainingsdaten anzuzeigen.

C) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

D) KABELLOSES AUFLADEN: Lädt Qi-fähige Geräte kabellos auf. Platzieren Sie das Telefon/Gerät

sicher in der Mitte der Lesehalterung der Konsole, so dass sich der Empfänger für die kabellose

Stromversorgung des Geräts (befindet sich im Telefon/Gerät und variiert je nach Hersteller) über

dem Sender für die Stromversorgung befindet .

HINWEIS: Alles, was sich zwischen der Rückseite des Telefons/Geräts und dem Ladegerät

befindet, kann die Leistung verringern und/oder Schäden verursachen. Metallische und magnetische

Gegenstände (z.B. Etuis, Identitäts- und Kreditkarten oder Schlüsselanhänger) sollten vor dem

Aufladen entfernt werden.

E) USB 2.0-ANSCHLUSS: Geräteaufladung (Ausgangsleistung 5V /2A), Gerätemedien und

Softwareupdates.

F) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Überträgt den Ton von der Konsole auf die angeschlossenen 3,5-mm-Kopfhörer.

G) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet.

H) BEWEGUNGSSENSOR: Fahren Sie mit der Hand über den Sensor, um die Konsole zu aktivieren.

I) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693,

ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

E

C

G

I

D

A

FH

18

TOUCH XL-KONSOLENBESCHREIBUNG

Vor dem Einpacken wird das Matrix-Gerät kontrolliert. Nehmen Sie das

Gerät vorsichtig aus der Verpackung und dem Karton heraus. Hinweis:

Die Konsolenoberfläche ist mit einer dünnen, transparenten Schutzfolie

überzogen; bitte entfernen Sie diese Folie vor der Benutzung.

Die TOUCH XL-Konsole besitzt ein vollständig integriertes Display mit Touchscreen.

Alle Trainingsinformationen werden auf dem Display erläutert. Eswird

empfohlen, sich umfassend mit der Benutzeroberfläche vertraut zu machen

DieInformationen, die das Programmieren verschiedener Workouts beschreiben,

erläutern zudem den Inhalt jedes Bildschirms auf der TOUCH XL-Konsole.

A) LOS: One-Touch-Start.

B) PAUSE: Wird während des Trainings auf dem Display angezeigt. Pausiert das

Training. Die Pausendauer kann im Manager- oder im Engineering-Modus eingestellt

werden. Drücken Sie Stopp, um das Training zu beenden und zusammenfassende

Trainingsdaten anzuzeigen.

C) LESEHALTERUNG: Dient zur Ablage von Lesematerial oder eines elektronischen Geräts.

D) KABELLOSES AUFLADEN: Lädt Qi-fähige Geräte kabellos auf. Platzieren Sie das

Telefon/Gerät sicher in der Mitte der Lesehalterung der Konsole, so dass sich der

Empfänger für die kabellose Stromversorgung des Geräts (befindet sich im Telefon/

Gerät und variiert je nach Hersteller) über dem Sender für die Stromversorgung

befindet .

HINWEIS: Alles, was sich zwischen der Rückseite des Telefons/Geräts und dem

Ladegerät befindet, kann die Leistung verringern und/oder Schäden

verursachen. Metallische und magnetische Gegenstände (z.B. Etuis, Identitäts- und

Kreditkarten oder Schlüsselanhänger) sollten vor dem Aufladen entfernt werden.

E) USB 2.0-ANSCHLUSS: Geräteaufladung (Ausgangsleistung 5V /2A), Gerätemedien

und Softwareupdates.

F) KOPFHÖRERANSCHLUSS: Überträgt den Ton von der Konsole auf die

angeschlossenen 3,5-mm-Kopfhörer.

G) ENERGIESPARANZEIGE: Zeigt an, ob sich das Gerät im Energiesparmodus befindet.

H) BEWEGUNGSSENSOR: Fahren Sie mit der Hand über den Sensor, um die Konsole

zuaktivieren.

I) RFID-SENSOR: Zugang zur berührungslosen Anmeldung.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO

14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass)

undLEGIC RF.

TOUCH

XL

DEUTSCH

E

C

G

I

D

A

FH

19

ANMELDEFENSTER

TRAININGSBILDSCHIRM

• Tippen Sie auf , um sofort mit dem Training zu beginnen. Oder...

• Wählen Sie ein bestimmtes Trainingsprogramm

PROGRAMMEINSTELLUNG

1) Nachdem Sie ein TRAINING ausgewählt haben, nehmen Sie

individuelle Programmeinstellungen vor und/oder starten Sie das

Training mit den Standardeinstellungen des Programms.

2) Nehmen Sie Programmeinstellungen vor.

3) Tippen Sie auf TRAINING BEGINNEN, um mit Ihrem Training zu beginnen.

* Unterstützte Standards mit einer Trägerfrequenz von 13,56 MHz umfassen ISO 14443 A, ISO 15693, ISO 14443 B, Sony Felica, Inside Contact-less (HID iClass) und LEGIC RF.

Hinweis: Workouts und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Konsolenkonfiguration und Softwareversion.

TOUCH

DEUTSCH

BEDIENUNG DER TOUCH-/TOUCH XL-KONSOLE

ANMELDEFENSTER

• Tippen Sie auf ANMELDEN, um sich mit Ihrer XID anzumelden.

• Tippen Sie auf GAST, um anonym zu trainieren.

• Tippen Sie auf REGISTRIEREN, um eine neue XID zu erstellen.

• Für Hilfe oder weitere Informationen tippen Sie auf .

• Um die Sprache zu ändern, tippen Sie auf .

BENUTZERANMELDUNG

1) Geben Sie Ihre XID und Ihren PASSCODE ein und tippen Sie auf .

2) Um sich via RFID anzumelden, legen Sie den RFID-Tag kurz auf das

Symbol , welches sich oben rechts auf der Konsole befindet.*

NEUEN BENUTZER REGISTRIEREN

1) Sie haben kein XID-Konto? Die Registrierung ist ganz einfach.

2) Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Bildschirm, um Ihr kostenfreies

Kontozu erstellen.

3) Überprüfen Sie Ihre Informationen und tippen Sie auf ICH BIN MIT

DEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN EINVERSTANDEN (I accept the terms

and conditions), um die Nutzungsbedingungen zu überprüfen.

4) Tippen Sie auf , um die Registrierung abzuschließen.

Ihr Konto ist nun aktiv und Sie sind angemeldet.

20

TRAININGSBILDSCHIRM

STARTBILDSCHIRM

Ändern Sie die TRAININGSSTATISTIKEN,

dieuntenim Bildschirm angezeigt werden

Kehren Sie zum Startbildschirm zurück, wenn Sie eine App benutzen

Stellen Sie die LAUTSTÄRKE ein und verbinden

Sieein BLUETOOTH- und/oder ANT+-Gerät

Erhöhen oder verringern Sie Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit oder Steigung

Verwenden Sie die Steuerungstasten, um Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit

oder Steigung einzustellen. Tippen Sie auf , um Änderungen zu bestätigen

Ändern Sie Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit oder

Steigung in die vorangehenden Einstellung

Pausieren Sie Ihr Training. Tippen Sie auf , um fortzufahren.

Nach dem Fortfahren werden Intentsitätsniveau, Geschwindigkeit

und Steigung zurückgesetzt. Wenn Sie das Training in

einer Pause beenden möchten, tippen Sie auf

Erhöhen oder verringern sie die Trainingsdauer

Starten Sie die Cool-Down Phase. Die Cool-Down Phase dauert

ein paar Minuten während sich die Intensität des Workouts

verringert, sodass sich Ihr Körper erholen kann

Sperren Sie den Bildschirm, um zu verhindern, dass versehentliche

Bildschirmberührungen Programmänderungen bewirken.

Tippen Sie erneut auf das Symbol, um den Bildschirm zu

entsperren und Bildschirmberührungen zu erlauben

Aktivieren Sie den Ventilator. Es gibt drei

Ventilatorgeschwindigkeiten (Low, Medium, High)

STARTBILDSCHIRM

PROGRAMMEINSTELLUNG

Hinweis: Workouts und Funktionen variieren je nach Modelltyp,

Konsolenkonfiguration und Softwareversion.

TOUCH

DEUTSCH

La page charge ...

Matrix GFTCB Le manuel du propriétaire

Matrix GFTCB Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes