AZ-24 : tiroir ventilation
Ventilation drawer
Quick guide / notice d’installation rapide
Code : AZ-24
Date : 2020 / 02
Version : 1
1
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Ce tiroir de ventilation de 2U s’installe dans votre baie de sonorisation, au-dessous de vos amplificateurs
comme indiqué ci-dessous.
This ventilation drawer must be installed in your rack system below your amplifiers as shown below.
Ce document n’est pas contractuel ; toute modification pouvant intervenir sans préavis / This document is not legally binding, we reserve the right to modify descriptions and specifications without notice.
Vue générale du produit / Product views :
1. Installation du produit / Product installation
8 ventilateurs / 8 fans
Tiroir 2U / baies
2U rack drawer
Fig.1 – Face avant + dessus / Front panel + top view
Fig.2 – Face arrière, branchement / Rear panel, plug
Large ouverture = ventilation optimale
Wide opening = optimal ventilation
LED verte = sous tension
Green LED = power ON
Connecteur polarisé / alim. 24V
Polarized plug / 24V
AZ-24
AD-8XXX
AD-8XXX
1 – 2
max.
1
1
Façade de tiroir 1U pour refroidir
1U drawer front for cooling
Flux d’air
Air flow
2
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Il s’alimente en 24V en face arrière via un connecteur polarisé 2 points (voir Fig.2 en page précédente), ce qui
permet aussi de l’intégrer dans un système de sonorisation de sécurité avec EAE.
It is powered in 24V through a 2 points polarized connector (see Fig.2 on previous page), which allows to
integrate it in a safety sound system with backup power supply.
Entrées / inputs
Connecteur polarisé 2 points
2 points polarized connector
Nombre de ventilateurs
Number of fans
8
Consommation 24V
Consumption 24V
0,6A / 14W / 14VA
Consommation 27V (EAE)
Consumption 27V (backup power)
0,7A / 18,8W / 18,8VA
Bruit / noise (distance = 1m)
Face avant / front : 50 dBA
Face arrière / rear : 55 dBA
Poids / weight
3,85 Kg
Matière / Material
Structure métal / metal body
Veuillez lire attentivement toutes les instructions suivantes
1- Observer tous les messages d’avertissement. N’enlevez pas de l’appareil les étiquettes de sécurité ou autres
informations.
2- N’utilisez l’appareil que pour les applications indiquées, et de la façon appropriée.
3- L’utilisation de l’appareil est déconseillée au-dessus de 2000 mètres d’altitude.
4- Ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec de quelconques objets.
5- Respecter une distance minimale autour de l’appareil pour une aération suffisante.
6- N’exposez pas l’appareil à la pluie ou à l’humidité (à moins qu’il ne s’agisse d’un appareil conçu pour une
utilisation en extérieur – dans ce cas, respectez les instructions qui en incombent).
7- Si votre appareil ne fonctionne plus correctement, que l’eau ou des objets ont pénétré à l’intérieur, éteignez-le
immédiatement et débranchez-le. Cet appareil ne doit être réparé que par un personnel qualifié.
Appareils reliés au secteur
8- Mettre hors tension l’appareil avant de toucher des parties conductrices en son sein.
9- N’éteignez pas et ne rallumez pas l’appareil rapidement plusieurs fois de suite : vous risquez de réduire la
longévité de ses composants internes.
10- Ne remplacez le fusible que par un fusible de même type et de même calibre.
11- Attention, une fiche d’alimentation a trois broches, dont une broche de terre. La troisième broche assure la
sécurité. Vérifier que la broche de terre fournie entre dans la prise, sinon, consulter un électricien pour faire
remplacer la prise obsolète
2. Caractéristiques techniques / Specification
3. Mesures préventives / Preventive measures
3
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Symboles d’avertissement
Borne de terre de protection
Borne de terre
Courant continu ou tension continue
Courant alternatif ou tension alternative
Tension dangereuse au toucher,
risque d’électrisation voire d’électrocution
Lire attentivement le document d’accompagnement
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le fonctionnement sous peine de brûlures
Appareils sources d’énergie thermique excessive (TS2 et T3)
Attention, surfaces chaudes, ne pas toucher pendant le fonctionnement sous peine de brûlures
Appareils audios tels que des haut-parleurs
Pression acoustique élevée, risque de détérioration de l’audition, ne pas écouter à des niveaux de volume élevés
pendant des périodes prolongées (supérieur à 90 dB).
Mise au déchet du produit
En fin de vie du produit, s’il est installé sur le territoire français (DOM-TOM inclus), veuillez contacter BOUYER
pour organiser sa destruction conformément à la directive DEEE. Dans le cas contraire, veuillez appliquer la
règlementation locale du pays d’installation du produit.
Please make sure to read carefully all following instructions
1- Take a look at all the warnings. Don’t remove the security tags on the device or other information.
2- Use the device only for indicated applications, and in an appropriate way.
3- The use of this device is not recommended above 2000 meters above sea level.
4- Don’t obstruct aeration openings with some objects.
5- Respect a minimal distance around the device to ensure enough aeration.
6- Don’t expose the device to rain or moisture (except if the device is conceived for outdoor use – in this case, you
must respect the instructions which come with it).
7- If your device doesn’t work anymore, and if water or other objects enter inside, turn it off directly and unplug it.
This device must be repaired by a qualified person.
Devices plugged on mains power
8- Turn off the device before touching any conductive parts inside it.
9- Don’t switch the device on-off several times in a row : you risk to reduce the longevity of its intern components.
10- Replace the fuse only by a fuse with the same type and the same caliber.
11- Warning, a power plug has three spindles, including a protection ground spindle. The third spindle ensures
safety. Check if the protection ground spindle provided enters in the electrical outlet, otherwise, consult an
electrician to replace the obsolete outlet.
4
BOUYER INDUSTRIE
82000 Montauban – France Fax : +33 (0)5 63 03 08 26 www.bouyer.com
Warning symbols
Protection ground spindle
Ground spindle
Direct current or continuous voltage
Alternating current or Alternating voltage
Dangerous voltage by touch, risk of electrification, even electrocution
Read carefully the joined document
Warning, hot surfaces, don’t touch during operation, risk of burns
Devices which are excessive thermal energy sources
Warning, hot surfaces, don’t touch during operation, risk of burns.
Audio devices such as loudspeakers
High sound pressure, risk of hearing damage, do not listen at high volume levels for extended periods (greater
than 90 dB).
Product’s disposal
At the end of product’s life, if it is installed on the French territory (DOM-TOM included), please contact BOUYER
to organize its destruction according to the WEEE directive. Otherwise, please follow country’s local regulations
to install the product.
-
1
-
2
-
3
-
4
dans d''autres langues
- English: BOUYER AZ-24 Quick start guide
Documents connexes
-
BOUYER CS-2003 Une information important
-
-
-
-
-
-
-
-
-