LIVARNO 345446 Le manuel du propriétaire

LED-LAMPE MIT FARBWECHSEL-EFFEKT / LED COLOUR

CHANGING BULB / AMPOULE LED À VARIATION DE COULEUR

LED-LAMPE MIT FARBWECHSEL-EFFEKT

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED COLOUR CHANGING BULB

Operation and safety notes

AMPOULE LED À VARIATION

DE COULEUR

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

LED-LAMP MET

KLEURENWISSELEFFECT

Bedienings- en veiligheidsinstructies

LED ŽIAROVKA S EFEKTOM

STRIEDANIA F ARIEB

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

LED ŽÁROVKA S EFEKTEM

STŘÍDÁNÍ BAREV

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

LAMPA LED Z EFEKTEM

ZMIANY K OLORÓ W

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 345446_2004

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 16

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 26

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 37

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 47

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 57

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 66

B

14 16

15

13

R

G B

W

ON

FLASH

STROB E

FADE

SMOOTH

OFF

A2 3 4 5 6

7

11

12

8

9

10

1 1

HG06796A HG06796B

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ................................................ Seite 6

Einleitung .............................................................................................................................. Seite 7

Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................................Seite 7

Teilebeschreibung ....................................................................................................................Seite 7

Technische Daten .....................................................................................................................Seite 7

Lieferumfang .............................................................................................................................Seite 8

Allgemeine Sicherheitshinweise ....................................................................... Seite 8

Sicherheitshinweise für Batterien / Akkus ................................................................................ Seite 9

Inbetriebnahme ..............................................................................................................Seite 10

Bedienung ...........................................................................................................................Seite 11

Leuchtfarbe auswählen ............................................................................................................Seite 12

Farbwechsel-Modus ................................................................................................................. Seite 12

Ausschalten...............................................................................................................................Seite 12

Batterie wechseln ..........................................................................................................Seite 13

Reinigung und Pflege .................................................................................................Seite 13

Entsorgung ..........................................................................................................................Seite 13

Garantie und Service .................................................................................................Seite 14

Abwicklung im Garantiefall ..................................................................................................... Seite 14

Service ......................................................................................................................................Seite 15

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Gleichstrom / -spannung Wechselstrom / -spannung

Nicht dimmbar

Nennleistung des Produkts

entspricht der Nennleistung

herkömmlicher Lampen (nur

für warmweißes Licht):

HG06796A: 9 W > 60 W

HG06796B: 3 W > 35 W

Verwendet bis zu 80 % weniger

Energie im Vergleich zu einer

Standardlampe.

Nennlebensdauer

des Produkts

Anzahl der Schaltzyklen vor

vorzeitigem Ausfall

Die Anwärmzeit bis zu 60 %

der vollen Licht leistung be-

trägt weniger als 1 Sekunde.

Umgebungstemperatur Lampenfassung

Vor dem Einsetzen des Produkts

vom Stromnetz trennen

Das Produkt ist nicht geeignet

für den Einsatz in staubigen

und feuchten Umgebungen.

7 DE/AT/CH

LED-Lampe mit

Farbwechsel-Eﬀekt

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen

Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwer-

tiges Produkt entschieden. Die Bedienungsanlei-

tung ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige

Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-

gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatz-

bereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Das Produkt ist ausschließlich für den Betrieb im

Innenbereich, in trockenen und geschlossenen

Räumen geeignet. Das Produkt ist nicht für den

gewerblichen Einsatz oder für andere Anwen-

dungen bestimmt.

Teilebeschreibung

1 Lampe

2 Fernbedienung

3 -Taste

4 -Taste

5 OFF-Taste

6 ON-Taste

7 W-Taste

8 FLASH-Taste

9 STROBE-Taste

10 FADE-Taste

11 SMOOTH-Taste

12 Farbtasten

13 Batteriefach

14 Infrarot-Diode

15 Batteriehalter

16 Batterie

Technische Daten

LED-Lampe mit Farbwechsel-Effekt

Für HG06796A:

Betriebsspannung: 230 V∼ 50 Hz

Leistungsaufnahme: ca. 9 W, max. 78 mA

Lampenfassung: E27

Maße: ca. 60 x 116 mm

8 DE/AT/CH

Gewicht: ca. 48 g

GS-zertiﬁziert

Für HG06796B:

Betriebsspannung: 230 V∼ 50 Hz

Leistungsaufnahme: ca. 3 W, max. 26 mA

Lampenfassung: GU10

Maße: ca. 50 x 55 mm

Gewicht: ca. 30 g

GS-zertiﬁziert

Fernbedienung

Spannung: 1 x 3 V

Signalart: Infrarotes Licht 940 nm

Reichweite: max. 5 m

Lieferumfang

1 LED-Lampe mit Farbwechsel-Eﬀekt

1 Infrarot-Fernbedienung

1 CR2025-Knopfzelle (bereits eingelegt)

1 Bedienungsanleitung

Allgemeine

Sicherheitshinweise

Machen Sie sich vor der ersten Benutzung des

Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut! Händigen Sie alle Unterlagen bei

Weitergabe des Produkts an Dritte ebenfalls mit

aus!

LEBENS-

UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND

KINDER!

Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jah-

ren und darüber sowie von Personen mit

verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Er-

fahrung und Wissen benutzt werden, wenn

sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche-

ren Gebrauchs des Produkts unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Ge-

fahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit

dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzer-

wartung dürfen nicht von Kindern ohne

Beaufsichtigung durchgeführt werden.

9 DE/AT/CH

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Vergewissern Sie sich vor der Benutzung,

dass die vorhandene Netzspannung mit

der benötigten Betriebsspannung des

Produktes übereinstimmt (230 V∼).

Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Das Produkt enthält empﬁndliche elektroni-

sche Bauteile. Daher ist es möglich, dass es

durch Funkübertragungsgeräte in unmittel-

barer Nähe gestört wird. Entfernen Sie

solche Geräte aus der Umgebung des

Produkts, falls Sie Störungen feststellen.

Vermeiden Sie unbedingt den Kontakt des

Produktes mit Wasser oder anderen Flüssig-

keiten.

Schließen Sie die Lampe 1 nur

an Wechselspannung (230 V∼

50 Hz) an. Beachten Sie, dass

das Produkt nicht dimmbar ist.

Nur in trockener Umgebung

verwenden! Das Produkt ist nicht

geeignet für den Einsatz in

staubigen und feuchten Umgebungen.

Das erhöhte Gewicht kann die mechanische

Stabilität bestimmter Beleuchtungen und

Lampenhalter reduzieren und die Kontaktfä-

higkeit und Nutzungsdauer der Lampe

beeinträchtigen.

Die LEDs sind nicht austauschbar.

Sollten die LEDs am Ende ihrer Lebensdauer

ausfallen, muss das ganze Produkt ersetzt

werden.

Solange die Lampenfassung des Produkts

an eine Steckdose angeschlossen ist, zieht

es ein wenig Strom – auch wenn das Produkt

ausgeschaltet ist. Um das Produkt komplett

auszuschalten, entfernen Sie das Produkt

aus der Lampenfassung oder schalten Sie

den Netzschalter der Lampenfassung aus.

Sicherheitshinweise für

Batterien / Akkus

LEBENSGEFAHR! Halten Sie Batterien /

Akkus außer Reichweite von Kindern. Suchen

Sie im Falle eines Verschluckens sofort einen

Arzt auf!

Verschlucken kann zu Verbrennungen,

Perforation von Weichgewebe und Tod führen.

Schwere Verbrennungen können innerhalb

von 2 Stunden nach dem Verschlucken auf-

treten.

10 DE/AT/CH

EXPLOSIONSGEFAHR! Laden

Sie nicht auﬂadbare Batterien

niemals wieder auf. Schließen

Sie Batterien / Akkus nicht kurz und / oder

öﬀnen Sie diese nicht. Überhitzung, Brand-

gefahr oder Platzen können die Folge sein.

Werfen Sie Batterien / Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien / Akkus keiner mecha-

nischen Belastung aus.

Risiko des Auslaufens von Batterien /

Akkus

Vermeiden Sie extreme Bedingungen und

Temperaturen, die auf Batterien / Akkus

einwirken können, z. B. auf Heizkörpern /

durch direkte Sonneneinstrahlung.

Wenn Batterien / Akkus ausgelaufen sind,

vermeiden Sie den Kontakt von Haut, Augen

und Schleimhäuten mit den Chemikalien!

Spülen Sie die betroﬀenen Stellen sofort mit

klarem Wasser und suchen Sie einen Arzt auf!

SCHUTZHANDSCHUHE

TRAGEN! Ausgelaufene oder

beschädigte Batterien / Akkus

können bei Berührung mit der Haut Verät-

zungen verursachen. Tragen Sie deshalb in

diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Auslaufens der Batterien /

Akkus entfernen Sie diese sofort aus dem

Produkt, um Beschädigungen zu vermeiden.

Entfernen Sie die Batterien / Akkus, wenn

das Produkt längere Zeit nicht verwendet

wird.

Risiko der Beschädigung des Produkts

Verwenden Sie ausschließlich den angege-

benen Batterietyp / Akkutyp!

Setzen Sie Batterien / Akkus gemäß der

Polaritätskennzeichnung (+) und (-) an

Batterie / Akku und des Produkts ein.

Reinigen Sie Kontakte an Batterie / Akku

und im Batteriefach vor dem Einlegen mit

einem trockenen, fusselfreien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus

umgehend aus dem Produkt.

Inbetriebnahme

LED-Lampe mit Farbwechsel-Effekt

Nur für HG06796A:

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte

oder die Lampenfassung vom Stromnetz getrennt

ist, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.

11 DE/AT/CH

Hinweis: Die Lampe 1 hat ein Gewicht von

ca. 48 g und Abmessungen von ca. 60 x 116 mm.

Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass die

Lampe 1 in der gewählten Leuchte verwendet

werden kann. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch,

ob die Größe der Lampe 1 zur jeweiligen

Leuchte passt.

Schrauben Sie vor der ersten Verwendung

die mitgelieferte Lampe 1 in die E27-

Fassung einer Leuchte. Achten Sie dabei

auf einen festen und sicheren Sitz der

Lampe 1.

Verbinden Sie die Lampe 1 mit dem

Stromnetz und schalten Sie sie ein.

Nur für HG06796B:

Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass die Leuchte

oder die Lampenfassung vom Stromnetz getrennt

ist, bevor Sie sie in Betrieb nehmen.

Hinweis: Die Lampe 1 hat ein Gewicht von

ca. 30 g und Abmessungen von ca. 50 x 55 mm.

Vergewissern Sie sich vor der

Montage, dass die

Lampe

1

in der gewählten

Leuchte verwendet

werden kann. Überprüfen Sie vor dem Gebrauch,

ob die Größe der Lampe 1 zur jeweiligen

Leuchte passt.

Setzen Sie vor der ersten Verwendung die

mitgelieferte Lampe 1 in die GU10-Fassung

einer Leuchte und drehen Sie sie im Uhr-

zeigersinn fest.

Verbinden Sie die Lampe 1 mit dem

Stromnetz und schalten Sie sie ein.

Fernbedienung

Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme

den Batterie-Isolierstreifen zwischen der

Batterie 16 und dem Batteriefach 13 der

Fernbedienung 2.

Drücken Sie die ON-Taste 6 der Fernbe-

dienung, um das Produkt einzuschalten

(Abb. A).

Hinweis: Beachten Sie, dass die Fernbe-

dienung mit Infrarotlicht arbeitet: Eine

Signalübertragung „um die Ecke“ wie bei

Funkwellen ist nicht möglich. Zwischen der

Infrarot-Diode 14 und der Lampe 1 darf

sich kein lichtundurchlässiger Gegenstand

beﬁnden.

Die Lampe 1 leuchtet nun weiß.

Bedienung

Sie können mit der Fernbedienung 2 eine

Leuchtfarbe oder verschiedene Farbwechsel

auswählen (Abb. A):

12 DE/AT/CH

Leuchtfarbe auswählen

Drücken Sie eine der Farbtasten 12 oder

die W-Taste 7, um eine der Farbe der Taste

entsprechende Leuchtfarbe auszuwählen.

Drücken Sie die -Taste 3, um die

Helligkeitsstufe stufenweise zu erhöhen.

Drücken Sie die -Taste 4, um die

Helligkeitsstufe stufenweise zu verringern.

Es gibt 5 Helligkeitsstufen.

Farbwechsel-Modus

FLASH: Drücken Sie die FLASH-Taste 8,

um einen Farbwechsel zu wählen, der zwi-

schen den Grundfarben Rot, Grün und Blau

(RGB) wechselt.

STROBE: Drücken Sie die STROBE-Taste 9,

um ein aufwändiges Farbewechselpro-

gramm zu wählen:

- weiße Lichtfarbe blinkt 6 mal, dann ...

- RGB-Lichtfarben wechseln mit „hartem“

Übergang, dann ...

- 7-farbiger Farbwechsel mit „hartem“

Übergang, dann ...

- RGB-Lichtfarben wechseln mit „weichem“

Übergang, dann ...

- 7-farbiger Farbwechsel mit „weichem“

Übergang.

FADE: Drücken Sie die FADE-Taste 10 , um

einen Farbwechsel zwischen 7 Farben und

„weichem“ Übergang zu erzeugen.

SMOOTH: Drücken Sie die SMOOTH-

Taste 11 , um einen Farbwechsel zwischen

7 Farben und „weichem und langsamen“

Übergang zu erzeugen.

Drücken Sie wiederholt die -Taste 3,

um die Geschwindigkeit des Farbwechsels

stufenweise zu erhöhen.

Drücken Sie wiederholt die -Taste 4,

um die Geschwindigkeit des Farbwechsels

stufenweise zu verringern.

Es gibt 5 Geschwindigkeitsstufen.

Ausschalten

Um die Lampe 1 auszuschalten, verwenden

Sie die OFF-Taste 5 der Fernbedienung 2.

Drücken Sie die ON-Taste 6, um die

Lampe 1 einzuschalten. Die letzte Farbe

oder der zuletzt gewählte Farbwechselmo-

dus wird fortgeführt.

Wurde die Stromversorgung der Lampe 1

unterbrochen, z. B. durch das Betätigen ei-

nes elektrischen / mechanischen Schalters

13 DE/AT/CH

oder durch das Entfernen der Lampe 1

aus der Lampenfassung etc., stellen Sie die

Stromversorgung wieder her und die Lampe

1 leuchtet erneut. Die Lampe 1 wird nur

weiß leuchten bei maximaler Helligkeits-

stufe.

Batterie wechseln

Wechseln Sie die Batterie 16 , wenn die

Reichweite der Fernbedienung 2 merklich

abnimmt oder die Lampe 1 nicht mehr auf

die Bedienung der Fernbedienung 2

reagiert.

Gehen Sie hierzu vor, wie in Abbildung B

dargestellt.

Verwenden Sie ausschließlich eine Batterie

des Typs CR2025 und achten Sie beim Ein-

legen auf die richtige Polarität. Diese wird

auf der Rückseite der Fernbedienung 2

angezeigt.

Reinigung und Pﬂege

STROMSCHLAGGEFAHR!

Aus Gründen der elektrischen Sicherheit darf

das Produkt niemals mit Wasser oder anderen

Flüssigkeiten gereinigt oder gar in Wasser ge-

taucht werden.

Schrauben Sie die Lampe 1 aus der Leuchte

oder der Lampenfassung, bevor Sie sie reini-

gen. Beachten Sie hierzu die Bedienungs-

anleitung der verwendeten Leuchte.

Reinigen Sie die Lampe 1 und die Fernbe-

dienung 2 mit einem trockenen, fussel-

freien Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recyc-

lingstellen entsorgen können.

b

a

Beachten Sie die Kennzeichnung der

Verpackungsmaterialien bei der Ab-

falltrennung, diese sind gekennzeichnet

mit Abkürzungen (a) und Nummern

(b) mit folgender Bedeutung: 1–7:

Kunststoﬀe / 20–22: Papier und

Pappe / 80–98: Verbundstoﬀe.

Das Produkt und die Verpackungs-

materialien sind recycelbar, entsorgen

Sie diese getrennt für eine bessere

14 DE/AT/CH

Abfallbehandlung. Das Triman-Logo

gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur Entsorgung des

ausgedienten Produkts erfahren Sie

bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtver-

waltung.

Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es aus-

gedient hat, im Interesse des Umwelt-

schutzes nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachgerechten

Entsorgung zu. Über Sammelstellen

und deren Öﬀnungszeiten können

Sie sich bei Ihrer zuständigen Ver-

waltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus

müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Geben Sie

Batterien / Akkus und / oder das Produkt über

die angebotenen Sammeleinrichtungen zurück.

Umweltschäden durch

falsche Entsorgung der

Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll

entsorgt werden. Sie können giftige Schwermetalle

enthalten und unterliegen der Sondermüllbehand-

lung. Die chemischen Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber,

Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte Batte-

r

ien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie und Service

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens

zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgen-

den Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typen-

schild, einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten links) oder als

Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

15 DE/AT/CH

und der Angabe, worin der Mangel besteht

und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an

die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

16 GB/IE

List of pictograms used ............................................................................................. Page 17

Introduction ........................................................................................................................ Page 18

Intended use .............................................................................................................................Page 18

Parts description .......................................................................................................................Page 18

Technical data .......................................................................................................................... Page 18

Scope of delivery .....................................................................................................................Page 19

General safety instructions ...................................................................................Page 19

Safety instructions for batteries / rechargeable batteries ......................................................Page 20

Start-up ..................................................................................................................................Page 21

Operation ............................................................................................................................Page 22

Selecting the light colour .........................................................................................................Page 22

Color changing mode ..............................................................................................................Page 22

Switching off ............................................................................................................................. Page 23

Changing the battery .................................................................................................Page 23

Cleaning and care .........................................................................................................Page 23

Disposal .................................................................................................................................Page 24

Warranty and Service ............................................................................................... Page 25

Warranty claim procedure ......................................................................................................Page 25

Service ......................................................................................................................................Page 25

17 GB/IE

List of pictograms used

Direct current / voltage Alternating current /

voltage

Not dimmable

Product rated wattage

equivalent to traditional

incandescent lamp rated

wattage:

HG06796A: 9 W > 60 W

HG06796B: 3 W > 35 W

Uses up to 80% less energy

compared to a standard bulb.

Nominal life time of the

product

Number of switching cycles

before premature failure

Warm-up time up to 60 %

of the full light output is

less than 1 second.

Ambient temperature Lamp socket

Disconnect from the mains before

installing the product

The product not suitable

for use under dust and

moisture.

18 GB/IE

LED Colour Changing Bulb

Introduction

We congratulate you on the purchase of your

new product. You have chosen a high quality

product. The instructions for use are part of the

product. They contain important information

concerning safety, use and disposal. Before using

the product, please familiarise yourself with all of

the safety information and instructions for use.

Only use the product as described and for the

speciﬁed applications. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Intended use

This product is intended for use indoors only, in

dry and enclosed rooms. This product is not in-

tended for commercial use or for use in other

applications.

Parts description

1 Lamp

2 Remote control

3 button

4 button

5 OFF button

6 ON button

7 W button

8 FLASH button

9 STROBE button

10 FADE button

11 SMOOTH button

12 Colour buttons

13 Battery compartment

14 Infrared diode

15 Battery holder

16 Battery

Technical data

LED Colour Changing Bulb

For HG06796A:

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz

Power input: approx. 9 W, max. 78 mA

Lamp socket: E27

Dimensions: approx. 60 x 116 mm

19 GB/IE

Weight: approx. 48 g

GS certiﬁed

For HG06796B:

Operating voltage: 230 V∼ 50 Hz

Power input: approx. 3 W, max. 26 mA

Lamp socket: GU10

Dimensions: approx. 50 x 55 mm

Weight: approx. 30 g

GS certiﬁed

Remote control

Voltage: 1 x 3 V

Signal type: infrared lamp 940 nm

Range: max. 5 m

Scope of delivery

1 LED Colour Changing Bulb

1 Infrared remote control

1 CR2025 button cell (inserted)

1 Set of instructions for use

General safety

instructions

Before using the product, please familiarise

yourself with all of the safety information and in-

structions for use! When passing this product on to

others, please also include all the documents!

DANGER

TO LIFE AND RISK OF ACCI-

DENTS FOR INFANTS AND

CHILDREN!

This product may be used by children age

8 years and up, as well as by persons with

reduced physical, sensory or mental capaci-

ties, or lacking experience and / or knowled

ge

provided they are supervised or instructed

in the safe use of this product and understand

the associated risks. Children should not be

allowed to play with the product. Cleaning

and user maintenance should not be per-

formed by children without supervision.

Avoid the danger of death

from electric shock!

Before using this product, verify the available

mains voltage corresponds with the required

operating voltage of the product (230 V∼).

20 GB/IE

Do not use the product if you detect any

kind of damage.

The product contains delicate electronic

components. This means that if it is placed

near an object that transmits radio signals,

it could cause interference. If you experience

faults, remove such equipment from the vi-

cinity of the product.

Never allow the product to come into con-

tact with water or other liquids.

Only connect the lamp 1 to

alternating voltage (230 V∼

50 Hz). Please note the product

is not dimmable.

Use in dry locations only! The

product not suitable for use under

dust and moisture.

The increased weight may reduce the

mechanical stability of certain luminaires

and lampholders and may impair contact

making and lamp retention.

The LEDs are not replaceable.

If the LEDs fails at the end of their life, the

entire product must be replaced.

The product continues to draw a small

amount of power even if the product is oﬀ

as long as product is connected to mains

supplied lamp socket. To switch the product

oﬀ completely, please remove the product

from the lamp socket, or the mains switch of

lamp socket should be switched oﬀ.

Safety instructions for

batteries / rechargeable

batteries

DANGER TO LIFE! Keep batteries /

rechargeable batteries out of reach of

children. If accidentally swallowed seek

immediate medical attention.

Swallowing may lead to burns, perforation

of soft tissue, and death. Severe burns can

occur within 2 hours of ingestion.

DANGER OF EXPLOSION!

Never recharge non-rechargeable

batteries. Do not short-circuit

batteries / rechargeable batteries and / or

open them. Overheating, ﬁre or bursting

can be the result.

Never throw batteries / rechargeable

batteries into ﬁre or water.

Do not exert mechanical loads to batteries /

rechargeable batteries.

La page charge ...

LIVARNO 345446 Le manuel du propriétaire

LIVARNO 345446 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents