Bosch CTL7181B0 Mode d'emploi

Register your

new device on

MyBosch now and

get free benefits:

bosch-home.com/

welcome

Fully automatic espresso

machine

Serie | 8 CTL7... CTL9...

[de] Gebrauchsanleitung Kaffeevollautomat 7

[en] Information for Use Fully automatic espresso machine 39

[it] Manuale utente Macchina automatica per espresso 70

[fr] Manuel d'utilisation Machine à expresso automatique 103

[nl] Gebruikershandleiding Volautomatische espressomachine 136

[es] Manual de usuario Cafetera automática 169

[uk] Керівництво з експлуатації Автоматична кавомашина 202

[tr] Kullanım kılavuzu Tam otomatik kahve pişirme makinesi 235

A B C ED E F

G

1

3

6

2

7

8

1

4

5

2

9

1311 14

16

17

18

10

2324 22 20

19

21

12

15

3

4 5

6 7

8 9

10 11

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21

22 23

24 25

26 27

28

de

7

Weitere Informationen und Erklärungen fin-

den Sie online:

Inhaltsverzeichnis

1 Sicherheit ....................................9

1.1 Allgemeine Hinweise ................. 9

1.2 Bestimmungsgemäßer Ge-

brauch ....................................... 9

1.3 Einschränkung des Nutzer-

kreises....................................... 9

1.4 Sichere Installation .................. 10

1.5 Sicherer Gebrauch .................. 11

2 Sachschäden vermeiden ..........14

3 Umweltschutz und Sparen .......14

3.1 Verpackung entsorgen............ 14

3.2 Energie sparen ........................ 14

4 Aufstellen und Anschließen .....14

4.1 Lieferumfang............................ 14

4.2 Gerät einbauen und an-

schließen ................................. 15

4.3 Gerät elektrisch anschließen... 15

5 Kennenlernen............................15

5.1 Gerät........................................ 15

5.2 Bedienfeld ............................... 16

6 Zubehör .....................................17

7 Vor dem ersten Gebrauch ........17

7.1 Gerät vorbereiten und reini-

gen ..........................................17

7.2 Wasserhärte ermitteln ............. 17

7.3 Wasserfilter1.............................18

7.4 Erste Inbetriebnahme vor-

nehmen....................................18

7.5 Allgemeine Hinweise ............... 19

8 Grundlegende Bedienung ........19

8.1 Gerät einschalten oder aus-

schalten ................................... 19

8.2 Getränkebezug........................ 19

8.3 DoubleShot und TripleShot ..... 20

8.4 Kaffeegetränk mit Milch be-

ziehen ......................................20

8.5 Zwei Tassen auf einmal be-

ziehen ......................................21

9 Mahlwerk ...................................21

9.1 Mahlgrad einstellen ................. 21

10 Milchbehälter-Abstellfläche....21

10.1 Milchbehälter-Abstellfläche

verwenden ............................. 21

10.2 Eigenen Milchbehälter

verwenden1............................22

11 Kindersicherung .....................22

11.1 Kindersicherung aktivieren.... 22

11.2 Kindersicherung deaktivie-

ren ......................................... 22

12 Favoriten..................................22

12.1 Favoriten aus Favoritenme-

nü anlegen............................. 22

12.2 Favoriten aus Klassiker

oder Coffee World anlegen... 23

12.3 Favorit ändern ....................... 23

12.4 Favorit löschen ...................... 23

12.5 Favoriten sortieren................. 23

13 HomeConnect ........................23

13.1 HomeConnect App einrich-

ten..........................................24

13.2 HomeConnect einrichten ..... 24

1Je nach Geräteausstattung

de

8

13.3 HomeConnect Einstellun-

gen ........................................24

13.4 Datenschutz........................... 25

14 Grundeinstellungen ................25

14.1 Einstellungen ändern............. 26

14.2 Übersicht Einstellungen......... 26

15 Reinigen und Pflegen .............28

15.1 Geschirrspülertauglichkeit..... 28

15.2 Reinigungsmittel.................... 28

15.3 Gerät reinigen........................ 29

15.4 Tropfschale und Kaffeesatz-

behälter reinigen ................... 29

15.5 Milchbehälter reinigen........... 29

15.6 Service-Programme............... 29

16 Störungen beheben ................31

17 Transportieren, Lagern und

Entsorgen ................................36

17.1 Frostschutz aktivieren............ 36

17.2 Altgerät entsorgen................. 36

18 Kundendienst..........................36

18.1 Erzeugnisnummer (E-Nr.),

Fertigungsnummer (FD)

und Zählnummer (Z-Nr.)........ 36

19 Technische Daten ...................37

19.1 Informationen zu freier und

Open Source Software.......... 37

20 Konformitätserklärung ...........37

Sicherheit de

9

1 Sicherheit

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise.

1.1 Allgemeine Hinweise

¡Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig.

¡Bewahren Sie die Anleitung sowie die Produktinformationen für

einen späteren Gebrauch oder Nachbesitzer auf.

¡Schließen Sie das Gerät bei einem Transportschaden nicht an.

1.2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Verwenden Sie das Gerät nur:

¡um Heißgetränke zuzubereiten.

¡im privaten Haushalt und in geschlossenen Räumen des häusli-

chen Umfelds.

¡bis zu einer Höhe von 2000m über dem Meeresspiegel.

1.3 Einschränkung des Nutzerkreises

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von

Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder menta-

len Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen be-

nutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resul-

tierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder durch-

geführt werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und wer-

den beaufsichtigt.

Kinder jünger als 8 Jahre vom Gerät und der Anschlussleitung

fernhalten.

de Sicherheit

10

1.4 Sichere Installation

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Unsachgemäße Installationen sind gefährlich.

▶Das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem Typenschild an-

schließen und betreiben.

▶Immer die mitgelieferte Netzanschlussleitung des Neugeräts ver-

wenden.

▶Das Gerät nur über eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose

mit Erdung an ein Stromnetz mit Wechselstrom anschließen.

▶Das Schutzleitersystem der elektrischen Hausinstallation muss

vorschriftsmäßig installiert sein.

Ein beschädigtes Gerät oder eine beschädigte Netzanschlusslei-

tung ist gefährlich.

▶Nie ein beschädigtes Gerät betreiben.

▶Nie ein Gerät mit gerissener oder gebrochener Oberfläche be-

treiben.

▶Nie an der Netzanschlussleitung ziehen, um das Gerät vom

Stromnetz zu trennen. Immer am Netzstecker der Netzan-

schlussleitung ziehen.

▶Wenn das Gerät oder die Netzanschlussleitung beschädigt ist,

sofort den Netzstecker der Netzanschlussleitung ziehen oder

die Sicherung im Sicherungskasten ausschalten.

▶Den Kundendienst rufen. →Seite36

Unsachgemäße Reparaturen sind gefährlich.

▶Nur dafür geschultes Fachpersonal darf Reparaturen am Gerät

durchführen.

▶Nur Original-Ersatzteile dürfen zur Reparatur des Geräts verwen-

det werden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung oder die Geräteanschlussleitung

dieses Geräts beschädigt wird, muss sie durch eine besondere

Netzanschlussleitung oder besondere Geräteanschlussleitung

ersetzt werden, die beim Hersteller oder bei seinem Kunden-

dienst erhältlich ist.

Sicherheit de

11

1.5 Sicherer Gebrauch

WARNUNG‒Erstickungsgefahr!

Kinder können sich Verpackungsmaterial über den Kopf ziehen

oder sich darin einwickeln und ersticken.

▶Verpackungsmaterial von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.

Kinder können Kleinteile einatmen oder verschlucken und da-

durch ersticken.

▶Kleinteile von Kindern fernhalten.

▶Kinder nicht mit Kleinteilen spielen lassen.

WARNUNG‒Stromschlaggefahr!

Eindringende Feuchtigkeit kann einen Stromschlag verursachen.

▶Nie das Gerät oder die Netzanschlussleitung in Wasser tau-

chen.

▶Auf die Gerätesteckverbindung darf keine Flüssigkeit überlau-

fen.

▶Das Gerät nur in geschlossenen Räumen verwenden.

▶Nie das Gerät großer Hitze und Nässe aussetzen.

▶Keinen Dampfreiniger oder Hochdruckreiniger verwenden, um

das Gerät zu reinigen.

WARNUNG‒Brandgefahr!

Das Gerät wird heiß.

▶Das Gerät ausreichend belüften.

▶Das Gerät nie bei geschlossener Schranktür betreiben.

Eine verlängerte Netzanschlussleitung und nicht zugelassene Ad-

apter zu verwenden, ist gefährlich.

▶Keine Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosenleisten ver-

wenden.

▶Nur vom Hersteller zugelassene Adapter und Netzanschlusslei-

tungen verwenden.

▶Wenn die Netzanschlussleitung zu kurz ist und keine längere

Netzanschlussleitung verfügbar ist, Elektrofachbetrieb kontaktie-

ren, um die Hausinstallation anzupassen.

de Sicherheit

12

WARNUNG‒Verbrennungsgefahr!

Einige Geräteteile werden sehr heiß.

▶Nie die heißen Geräteteile berühren.

▶Nach dem Gebrauch die heißen Geräteteile vor dem Berühren

abkühlen lassen.

WARNUNG‒Verbrühungsgefahr!

Frisch zubereitete Getränke sind sehr heiß.

▶Die Getränke bei Bedarf abkühlen lassen.

▶Den Hautkontakt mit austretenden Flüssigkeiten und Dämpfen

vermeiden.

Ein unbeaufsichtigter Fernstart über die Home Connect App kann

zu Verbrühungen Dritter führen.

▶Nicht während der Getränkeausgabe unter den Kaffeeauslauf

fassen.

▶Personen, insbesondere Kinder vom Gerät fernhalten.

WARNUNG‒Verletzungsgefahr!

Eine Fehlanwendung des Geräts kann den Benutzer gefährden.

▶Um Verletzungen zu vermeiden, das Gerät nur bestimmungsge-

mäß verwenden.

Einklemmen der Finger beim Schließen der Gerätetür.

▶Beim Schließen der Gerätetür auf die Finger achten.

Das Mahlwerk rotiert.

▶Nie in das Mahlwerk fassen.

WARNUNG‒Gefahr durch Magnetismus!

Achtung Magnetismus

Achtung für Personen mit Herzschrittmacher

Das Gerät enthält Permanentmagnete. Diese können elektroni-

sche Implantate, z.B. Herzschrittmacher oder Insulinpumpen be-

einflussen.

▶Personen mit elektronischen Implantaten müssen 10cm Min-

destabstand zum Gerät und zu der Gerätetür einhalten.

Sicherheit de

13

▶Den Mindestabstand von 10cm auch zum Wassertank, Milch-

behälter, Kaffeesatzbehälter, Abdeckung Getränkeauslauf, Ge-

tränkeverteiler, Getränkeauslauf, Halterung Milchsystem, Brüh-

raumabdeckung und Brüheinheit einhalten.

WARNUNG‒Gefahr von Gesundheitsschäden!

Verschmutzungen am Gerät können die Gesundheit gefährden.

▶Die Reinigungshinweise zur Hygiene zum Gerät beachten.

de vermeiden

14

vermeiden

2 Sachschäden

vermeiden

ACHTUNG!

Gefahr eines Schadens am Gerät.

Durch unsachgemäße Inbetriebnah-

me kann das Gerät Schaden neh-

men.

▶Gerät nur in frostfreien Räumen

verwenden.

▶Wenn das Gerät unter 0°C trans-

portiert oder gelagert wurde,

3Stunden bei Raumtemperatur

warten vor Inbetriebnahme.

▶Nach jedem Anschließen ca.5Se-

kunden warten.

Unsachgemäßer Einbau kann zu

Sachschäden führen.

▶Die Montageanleitung des dar-

überliegenden oder darunterliegen-

den Geräts beachten.

▶Beim Einbau über einer Wärme-

schublade eine Nischenhöhe von

590mm beachten.

Nicht befestigte Möbel können umfal-

len.

▶Möbel mit einem handelsüblichen

Winkel an der Wand befestigen.

3 Umweltschutz und

Sparen

3.1 Verpackung entsorgen

Die Verpackungsmaterialien sind um-

weltverträglich und wiederverwertbar.

▶Die einzelnen Bestandteile ge-

trennt nach Sorten entsorgen.

3.2 Energie sparen

Wenn Sie diese Hinweise beachten,

verbraucht Ihr Gerät weniger Strom.

Das Intervall zur automatischen Ab-

schaltung auf den kleinsten Wert ein-

stellen.

aWenn das Gerät nicht benutzt

wird, schaltet es sich früher aus.

→"Grundeinstellungen", Seite25

Den Getränkebezug nicht vorzeitig

unterbrechen.

aDie aufgeheizte Menge Wasser

oder Milch wird optimal genutzt.

Das Gerät regelmäßig entkalken.

aKalkablagerungen erhöhen den

Energieverbrauch.

4 Aufstellen und

Anschließen

4.1 Lieferumfang

Prüfen Sie nach dem Auspacken alle

Teile auf Transportschäden und die

Vollständigkeit der Lieferung.

Hinweis:Je nach Gerätetyp ist unter-

schiedliches Zubehör beigelegt. Die-

ses Zubehör ist durch einen gestri-

chelten Rahmen gekennzeichnet.

→Abb. 1

A

Kaffeevollautomat

B

Milchbehälter

C

Montageanleitung

D

Wasserfilter1

E

Wasserhärtestreifen

F

Gebrauchsanleitung

G

Mikrofasertuch

1Je nach Geräteausstattung

Kennenlernen de

15

4.2 Gerät einbauen und an-

schließen

Die Montageanleitung beschreibt ver-

schiedene Modelle, die sich im Liefe-

rumfang und in der Montage unter-

scheiden.

Hinweis:Beachten Sie die Informa-

tionen zur Sicherheit →Seite9 und

Sachschäden vermeiden →Seite14.

▶Das Gerät entsprechend der in der

Box beiliegenden Montage-

anleitung ordnungsgemäß einbau-

en und anschließen.

4.3 Gerät elektrisch anschlie-

ßen

1. Den Kaltgerätestecker der Netzan-

schlussleitung am Gerät einste-

cken.

2. Den Netzstecker der Netzan-

schlussleitung des Geräts in eine

Steckdose in der Nähe des Geräts

stecken.

3. Den Netzstecker auf festen Sitz

prüfen.

5 Kennenlernen

5.1 Gerät

Hier finden Sie eine Übersicht über

die Bestandteile Ihres Geräts.

Hinweis:Je nach Gerätetyp sind Ab-

weichungen in den Farben und Ein-

zelheiten möglich.

Außenansicht

→Abb. 2

1

Abstellfläche, abnehmbar

2

Beleuchtung

3

Bedienfeld

4

Getränkeauslauf, höhenver-

stellbar

5

Tassenbeleuchtung

6

Gerätetür

7

Getränkeverteiler

8

Abdeckung Getränkeauslauf

Innenansicht

→Abb. 3

9

Auffangschale

10

Typenschild

11

Wassertank mit Deckel

12

Netzschalter

13

Zubehörschublade

14

Bohnenbehälter mit Deckel

15

Innenraumbeleuchtung 1

16

Mahlgradeinstellung

17

Brühraumabdeckung

18

Brüheinheit

19

Milchbehälter

20

Milchsystem

21

Milchbehälter-Abstellfläche,

abnehmbar

22

Kaffeesatzbehälter

23

Tropfschale

24

Abdeckung Tropfschale

1Je nach Geräteausstattung

de Kennenlernen

16

5.2 Bedienfeld

Über das Bedienfeld stellen Sie alle

Funktionen Ihres Geräts ein und er-

halten Informationen zum Betriebszu-

stand.

Gerät einschalten oder

ausschalten.

¡Menüeinstellungen

verlassen.

¡Zurück zum Startme-

nü navigieren.

Programm starten oder

stoppen.

Favoriten Gespeicherte Getränke

mit persönlichen Einstel-

lungen wählen.

→Seite22

Klassiker Standardgetränke wäh-

len.

Coffee

World Basisgetränke wählen,

die in Verbindung mit

Home Connect erweiter-

bar sind.

Pflege &

Wartung Service-Programme auf-

rufen.

Einstel-

lungen Einstellungen öffnen

oder verlassen.

Schnellwahl in Getränkeauswahl

Schnellwahl direkt zu

"Favoriten"

Schnellwahl direkt zu

"Klassiker"

Schnellwahl direkt zu

"Coffee World"

Informationen

Kundendienst

Gerät ist mit HomeCon-

nect verbunden.

Gerät ist nicht mit

HomeConnect verbun-

den.

Gerät hat keine Verbin-

dung zum Server.

Playlist-Funktion ist in

der HomeConnect App

aktiviert.

Milchbehälter prüfen.

Bohnen füllen.

Wasser füllen.

"Demo-Modus" ist akti-

viert.

Getränkeeinstellungen

Menge

Stärke

Aroma

Milchanteil

Temperatur

Bedienung

Im Menü zurückgehen.

Favorit hinzufügen.

Favorit löschen.

Zwei Tassen beziehen.

Schnellwahl

Schnellwahl öffnen.

Kindersicherung aktivie-

ren oder deaktivieren.

WiFi anschalten oder

ausschalten.

Zubehör de

17

6 Zubehör

Verwenden Sie Originalzubehör. Es ist auf Ihr Gerät abgestimmt.

Zubehör Handel Kundendienst

Reinigungstabletten TCZ8001A 00312096

Entkalkungstabletten TCZ8002A 00312093

Wasserfilter TCZ7003 17000705

Mikrofasertuch - 00312289

Pflegeset TCZ8004A 00312107

Milchbehälter, Glas - 12043068

Begrenzung für Öffnungswinkel 92° - 10020041

Verlängerung Netzanschlussleitung

Europa, 5m - 12022522

Gebrauch

7 Vor dem ersten

Gebrauch

Bereiten Sie das Gerät für die Ver-

wendung vor.

7.1 Gerät vorbereiten und rei-

nigen

Reinigen Sie das Gerät und die Ein-

zelteile. Folgen Sie der Bildanleitung

am Anfang dieser Anleitung.

ACHTUNG!

Ungeeignete Bohnen können das

Mahlwerk verstopfen.

▶Ausschließlich reine, geröstete Es-

presso- oder Vollautomaten-Boh-

nenmischungen verwenden.

▶Keine glasierten Kaffeebohnen ver-

wenden.

▶Keine karamellisierten Kaffeeboh-

nen verwenden.

▶Keine mit zuckerhaltigen Zusätzen

behandelten Kaffeebohnen ver-

wenden.

▶Keinen Pulverkaffee einfüllen.

→Abb. 4- 23

Hinweis:Füllen Sie den Wassertank

täglich mit frischem, kaltem Wasser

ohne Kohlensäure.

Tipp:Um die Qualität optimal zu er-

halten, lagern Sie die Kaffeebohnen

kühl und verschlossen.

Sie können die Kaffeebohnen mehre-

re Tage im Bohnenbehälter lagern,

ohne dass das Aroma verloren geht.

7.2 Wasserhärte ermitteln

Die richtige Einstellung der Wasser-

härte ist wichtig, damit Ihr Gerät

rechtzeitig anzeigt, dass es entkalkt

werden muss. Sie können die Was-

serhärte mit dem beiliegenden Test-

streifen ermitteln oder bei der örtli-

chen Wasserversorgung erfragen.

1. Den Teststreifen kurz in frisches

Leitungswasser tauchen.

2. Den Teststreifen abtropfen lassen.

3. Die Wasserhärte nach 1Minute

am Teststreifen ablesen.

Die Tabelle zeigt die Zuordnung

der Stufen zu den Wasserhärtegra-

den:

de Gebrauch

18

Stufe deutsche

Härte in

°dH

Gesamthärte

in mmol/l

1 1-7 < 1,3

2 8-14 1,3-2,5

3 15-21 2,5-3,8

4122-30 > 3,8

1Werkseinstellung

Hinweis:Wenn im Haus eine Was-

serenthärtungsanlage installiert ist,

können Sie "Enthärtungsanlage" ein-

stellen.

Tipps

¡Sie können die Einstellungen jeder-

zeit ändern.

→"Grundeinstellungen", Seite25

¡Wenn die Wasserhärte höher als

21°dH (3,8mmol/l) ist, können

Sie den Wassertank mit vorgefilter-

tem Wasser befüllen, um Kalkab-

lagerungen im Wassertank zu re-

duzieren.

7.3 Wasserfilter1

Mit einem Wasserfilter vermindern

Sie Kalkablagerungen und reduzieren

Verunreinigungen im Wasser.

Wasserfilter einsetzen

ACHTUNG!

Möglicher Geräteschaden durch Ver-

kalkung.

▶Den Wasserfilter rechtzeitig austau-

schen.

▶Den Wasserfilter spätestens nach

2Monaten ersetzen.

▶Die Displaymeldungen beachten.

1. "Pflege & Wartung" wählen.

2. "INTENZA-Filter" wählen und den

Anweisungen im Display folgen.

Wasserfilter wechseln oder

entfernen

Sie können Ihr Gerät auch ohne

einen Wasserfilter betreiben.

1. "Pflege & Wartung" wählen.

2. "INTENZA-Filter" wählen.

3. "Ersetzen" oder "Entfernen" wählen

und den Anweisungen im Display

folgen.

Tipps

¡Wechseln Sie Ihren Wasserfilter

auch aus hygienischen Gründen.

¡Mit einem Wasserfilter müssen Sie

Ihr Gerät seltener entkalken.

¡Wenn Sie einen Wasserfilter ver-

wenden, erhalten Sie geschmack-

vollere Kaffeegetränke.

¡Spülen Sie den eingesetzten Was-

serfilter vor Gebrauch, indem Sie

eine Tasse Heißwasser beziehen,

wenn Sie Ihr Gerät längere Zeit

nicht benutzt haben, z.B. wenn Sie

im Urlaub waren.

¡Den Wasserfilter erhalten Sie über

den Handel oder den Kunden-

dienst.

→"Zubehör", Seite17

7.4 Erste Inbetriebnahme vor-

nehmen

Nehmen Sie nach dem Stroman-

schluss die Einstellungen für die ers-

te Inbetriebnahme vor. Die erste Inbe-

triebnahme erscheint nur beim ersten

Einschalten.

1. Die Gerätetür öffnen.

2. Den Netzschalter auf stellen.

→Abb. 24

3. Die Gerätetür schließen.

4. Das Gerät mit einschalten und

warten, bis das Gerät gespült hat.

1Je nach Geräteausstattung

Bedienung de

19

5. Den Anweisungen im Display fol-

gen.

aDas Display führt durch das Pro-

gramm.

Tipp:Um kurze Informationen abzu-

rufen, drücken Sie ⁠.

Hinweise

¡Wenn Sie HomeConnect jetzt ein-

richten möchten, folgen Sie den

Anweisungen in der HomeCon-

nect App.

→"HomeConnect einrichten",

Seite24

¡Wenn der "Demo-Modus" gewählt

ist, funktionieren nur die Displayan-

zeigen. Sie können kein Getränk

beziehen oder ein Programm

durchführen.

7.5 Allgemeine Hinweise

Beachten Sie die Hinweise, um Ihr

Gerät optimal nutzen zu können.

Hinweise

¡Das Gerät ist ab Werk mit den

Standardeinstellungen für den opti-

malen Betrieb programmiert.

¡Bei jedem Getränkebezug schaltet

sich das integrierte Gebläse ein

und ca. 5-7Minuten nach dem Ge-

tränkebezug aus.

¡Das Mahlwerk ist werkseitig auf

einen optimalen Betrieb eingestellt.

Wenn der Kaffee nur tröpfchenwei-

se ausgegeben wird oder zu dünn

ist und zu wenig Crema hat, kön-

nen Sie den Mahlgrad anpassen.

→"Mahlgrad einstellen", Seite21

¡Wenn Sie das Gerät in einer be-

stimmten Zeit nicht bedienen,

schaltet sich das Gerät automa-

tisch aus. Sie können die Dauer in

den Grundeinstellungen ändern.

¡Das erste Getränk hat noch nicht

das volle Aroma, wenn:

–Sie das Gerät das erste Mal be-

nutzen.

–Sie ein Service-Programm

durchgeführt haben.

–Sie das Gerät längere Zeit nicht

benutzt haben.

Das Getränk nicht trinken.

Bedienung

8 Grundlegende

Bedienung

8.1 Gerät einschalten oder

ausschalten

Hinweise

¡Den Netzschalter während des Be-

triebs nicht betätigen.

¡Bevor Sie den Netzschalter aus-

schalten, schalten Sie das Gerät

mit aus. Nur so kann das Gerät

automatisch spülen.

▶ drücken.

Beim Einschalten zeigt das Display

das Logo. Beim Einschalten und

Ausschalten spült das Gerät auto-

matisch. Beim Ausschalten dampft

das Gerät zur Reinigung in die

Tropfschale ab. Wenn das Gerät

beim Einschalten noch warm ist

oder vor dem Ausschalten kein

Getränk bezogen wurde, spült das

Gerät nicht.

8.2 Getränkebezug

Erfahren Sie, wie Sie sich ein Getränk

Ihrer Wahl zubereiten.

de Bedienung

20

WARNUNG

Verbrühungsgefahr!

Frisch zubereitete Getränke sind sehr

heiß.

▶Die Getränke bei Bedarf abkühlen

lassen.

▶Den Hautkontakt mit austretenden

Flüssigkeiten und Dämpfen vermei-

den.

Hinweise

¡Bei einigen Einstellungen wird der

Kaffee in mehreren Schritten zube-

reitet. Warten Sie, bis der Vorgang

komplett abgeschlossen ist.

¡Wenn Sie ein Getränk mit Milch

beziehen, schließen Sie immer

einen mit Milch befüllten Behälter

mit Milchschlauch und Ansaugrohr

an.

¡Der Milchbehälter ist speziell für

dieses Gerät entwickelt. Verwen-

den Sie den Milchbehälter aus-

schließlich zur Aufbewahrung von

Milch im Haushalt und im Kühl-

schrank.

¡Wenn das Milchsystem nicht gerei-

nigt ist, können geringe Mengen

Milch beim Bezug von Heißwasser

mit austreten.

8.3 DoubleShot und Triple-

Shot

Ihr Gerät mahlt zweimal oder dreimal

Kaffee.

Um nur die wohl schmeckenden und

gut bekömmlichen Aromastoffe zu lö-

sen, mahlt und brüht das Gerät er-

neut Kaffeebohnen.

Je länger der Kaffee brüht, desto

mehr Bitterstoffe und unerwünschte

Aromen lösen sich. Bitterstoffe und

unerwünschte Aromen beeinträchti-

gen den Geschmack und die Be-

kömmlichkeit des Kaffees.

Hinweis:Die Funktionen "Double-

Shot" und "TripleShot" sind abhängig

von der gewählten Getränkestärke

und der Getränkegröße.

8.4 Kaffeegetränk mit Milch

beziehen

Erfahren Sie an einem Beispiel, wie

Sie einen Latte Macchiato zubereiten.

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Milchsystem wird sehr heiß.

▶Nie das heiße Milchsystem berüh-

ren.

▶Das heiße Milchsystem vor dem

Berühren abkühlen lassen.

Voraussetzungen

¡Der Milchbehälter ist eingesetzt.

¡Das Milchsystem ist am Getränke-

verteiler angeschlossen.

¡Der Milchbehälter ist mit ausrei-

chend Milch befüllt.

1. Ein Glas unter den Getränkeaus-

lauf stellen.

2. "Klassiker" wählen und auf "Klassi-

ker" drücken.

3. "Latte macchiato" wählen und auf

"Latte macchiato" drücken.

4. Die Getränkeparameter einstellen.

‒Um die Füllmenge zu ändern,

die Segmente drücken.

‒Um die Stärke zu ändern,

drücken und die Stärke über die

Segmente einstellen.

‒Um den Milchanteil zu ändern,

drücken und den Milchanteil

über die Segmente einstellen.

5. drücken und warten, bis der

Vorgang abgeschlossen ist.

‒Um den Getränkebezug kom-

plett zu stoppen, auf drücken.

‒Um nur den aktuellen Bezugs-

schritt zu stoppen, auf "Über-

springen" drücken.

La page charge ...

Bosch CTL7181B0 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Bosch CTL7181B0 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents