PROPOINT 9083577 Le manuel du propriétaire

Marque: PROPOINT

Modèle: 9083577

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Le manuel du propriétaire

V1.0 9083577

Please read and understand all instructions before use. Retain this manual for future reference.

ELECTRIC DRAIN

CLEANER



POWER-FEED

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

2 For technical questions call 1-800-665-8685

SPECIFICATIONS

Voltage Rating 120V AC

Frequency Rating 60 Hz

Amperage 4.6A

Drum Capacity 1/2 in. x 50 ft

Drum Material Steel

Operating Speed 1,750 RPM

Drain Line Range 2 to 4 in.

Max. Run 50 ft

Power Cord Length 7 ft

Includes Boring bulb cutter, spade cutter, C-cutter

and arrow cutter

Certification CETL CUS 4004713

HAZARD DEFINITIONS

Please familiarize yourself with the hazard notices found in this manual.

A notice is an alert that there is a possibility of property damage, injury

or death if certain instructions are not followed.

DANGER! This notice indicates an immediate and specific hazard that

will result in severe personal injury or death if the proper

precautions are not taken.

WARNING! This notice indicates a specific hazard or unsafe practice

that could result in severe personal injury or death if the

proper precautions are not taken.

CAUTION! This notice indicates a potentially hazardous situation that

may result in minor or moderate injury if proper practices are

not taken.

NOTICE! This notice indicates that a specific hazard or unsafe

practice will result in equipment or property damage, but

not personal injury.

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 3

INTRODUCTION

This powerful and effective drain cleaner is ideal for clearing and

cleaning drains within a 2 to 4 in. range and to a maximum length of 50

ft. It features a 1/2 in. x 50 ft drum capacity, and a 4.6A motor with a

maximum operating speed of 1,750 RPM. It includes a convenient 7ft

power cord and 4 interchangeable cutting heads.

SAFETY

WARNING! Read and understand all instructions before using this

tool. The operator must follow basic precautions to reduce the risk of

personal injury and/or damage to the equipment.

Keep this manual for safety warnings, precautions, operating or

inspection and maintenance instructions.

WORK AREA

1. Operate in a safe work environment. Keep your work area clean,

well-lit and free of distractions. Place lights so you are not working

in a shadow.

2. Keep anyone not wearing the appropriate safety equipment away

from the work area.

3. Store tools properly in a safe and dry location. Keep tools out of

the reach of children.

4. Do not install or use in the presence of flammable gases, dust or

liquids.

5. Keep work area free from puddles, pools or standing water.

6. Place protective covers and barriers around work area as needed

to prevent damage or unnecessary mess.

7. Ensure there is enough space for proper operation. The drum

opening must be within 2 ft of the drain access. If enough room is

not available, use appropriate-sized pipes and fittings.

8. Only operate on a flat, level surface capable of supporting the tool.

PERSONAL SAFETY

WARNING! Wear personal protective equipment approved by the

Canadian Standards Association (CSA) or American National

Standards Institute (ANSI).

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

4 For technical questions call 1-800-665-8685

PERSONAL PROTECTIVE EQUIPMENT

1. Always wear impact safety goggles that provide front and side

protection for the eyes. Eye protection equipment should comply

with CSA Z94.3-07 or ANSI Z87.1 standards based on the type of

work performed.

2. Wear the appropriate type of full-face shield in addition to safety

googles

3. Wear gloves that provide protection based on the work materials or

to reduce the effects of tool vibration.

3.1 Do not wear gloves when operating a tool that can snag the

material and pull the hand into the tool.

3.2 Latex or rubber gloves are recommended to be worn under

work gloves to provide added protection.

4. Wear protective clothing designed for the work environment and tool.

5. Non-skid footwear is recommended to maintain footing and

balance in the work environment.

6. Wear the appropriate rated dust mask or respirator.

7. This tool can cause hearing damage. Wear hearing protection gear

with an appropriate Noise Reduction Rating to withstand the

decibel levels.

PERSONAL PRECAUTIONS

Control the tool, personal movement and the work environment to avoid

personal injury or damage to the tool.

1. Do not operate any tool when tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

2. Avoid wearing clothes or jewelry that can become entangled with

the moving parts of a tool. Keep long hair covered or bound.

3. Do not overreach when operating the tool. Proper footing and

balance enables better control in unexpected situations.

4. Securely hold this tool using both hands. Using a tool with only one

hand can result in loss of control.

5. Individuals with pacemakers should consult their physician before

using this tool.

6. Wash hands after every operation.

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 5

SPECIFIC SAFETY PRECAUTIONS

WARNING! DO NOT let comfort or familiarity with product (gained

from repeated use) replace strict adherence to the tool safety rules. If

you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer serious

personal injury.

1. Use the correct tool for the job. This tool was designed for a

specific function. Do not modify or alter this tool or use it for an

unintended purpose.

2. Do not use the tool if any parts are damaged, broken or misplaced.

Repair or replace the parts.

3. Ensure the power supply matches the tool’s motor voltage (see

Specifications).

4. Always ensure the tool is turned off and disconnected from its

power source when not in use or when transporting.

5. Remove adjusting keys and wrenches before using the tool. The

tool may eject an attached wrench or a key and cause an injury to

you or a bystander.

6. Do not use any power tool with a malfunctioning power switch or

control. A power tool that fails to respond to the controls is

dangerous and can cause an injury. A qualified technician must

repair and verify the power tool is operating correctly, before it can

be used.

7. Never leave this tool unattended while it is running.

8. Do not allow the cutter to stop turning while the machine is

running. This may overstress the cable and cause damage.

9. During operation, ensure one gloved hand is controlling the cable

at all times to avoid damage.

10. Check the tightness and security of all bolts, nuts, screws and

components before each operation.

11. Do not operate if the belt guard has been removed.

12. During operation, one individual must be in charge of controlling

both the cable and the foot switch to prevent damage to the cable.

13. Reverse the motor only when pulling the cable out of a drain, pipe

or obstruction. Make sure the drum has stopped turning before

engaging.

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

6 For technical questions call 1-800-665-8685

14. Keep hands away from the drum when it is rotating and the

distributor tube.

15. Never force the tool. Excessive pressure could break the tool,

resulting in damage to your workpiece or serious personal injury.

Excessive pressure is the cause if your tool runs smoothly under

no load, but roughly under load.

16. Keep hands and fingers away from the work area. Any part of the

body contacting the tool’s working parts could result in an injury.

17. Check for damage to the cable before each operation.

18. Retract the cable fully after each use.

19. If operation includes potentially hazardous chemicals, contact the

manufacturer of said chemical to ensure proper safety precautions

are taken.

20. Only transport this tool if the handle is locked into the upright

position.

21. Never point the tool towards yourself.

22. Never touch the tool accessory or workpiece during or immediately

after use. They may be hot and could inflict a burn injury.

23. Take work breaks to prevent the tool's motor from overheating

and/or overloading.

24. Never use a tool with a cracked or worn tool accessory. Change

the tool accessory before using.

ELECTRICAL SAFETY

WARNING! Do not touch or handle a live tool with any part of your

body that is wet or damp. Wet skin reduces resistance to electrical

current, increasing the danger of a serious or fatal shock.

WARNING! To reduce risk of electric shock, be certain that the plug

is connected to a properly grounded receptacle.

WARNING! All wiring should be performed by a qualified electrician.

1. Disconnect the tool from the power supply before making any

adjustments, changing accessories, cleaning, servicing or when

storing. Such preventive safety measures reduce the risk of starting

the tool accidentally.

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 7

2. Protect yourself against electric shocks when working on electrical

equipment. Avoid body contact with grounded surfaces. There is

an increased chance of electrical shock if your body is grounded.

3. Do not expose the tool to rain, snow, frost or any other damp or

wet conditions. Water entering a tool will increase the risk of

electric shock.

4. Do not disconnect the power cord in place of using the power

switch. This will prevent an accidental start-up when the power cord

is plugged into the power supply.

4.1 In the event of a power failure, turn off the machine as soon as

the power is interrupted. The possibility of accidental injury

could occur if the power returns and the unit is not switched

off.

POWER CORD

WARNING! Always Check with a qualified electrician if you are in

doubt as to whether an outlet is grounded.

1. Insert the power cord plug directly to the power supply whenever

possible. Use extension cords or surge protectors only when the

tool's power cord cannot reach a power supply from the work area.

1.1 Use only with a grounded outlet.

2. Do not operate this tool if the power cord is frayed, damaged or

poorly spliced, as an electric shock may occur, resulting in

personal injury or property damage.

2.1 Inspect the tool's power cord for cracks, fraying or other faults

in the insulation or plug before each use.

2.2 Discontinue use if a power cord feels more than comfortably

warm while operating the tool.

3. Keep all connections dry and off the ground to reduce the risk of

electric shock. Do not touch the plug with wet hands.

4. Prevent damage to the power cord by observing the following:

4.1 Do not pull on the cord to disconnect the plug from an outlet.

4.2 Keep the cord away from heat, oil, sharp edges or moving

parts.

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

8 For technical questions call 1-800-665-8685

4.3 Never use the cord to carry the tool.

4.4 Place the electrical cord in a position that prevents it from

coming into contact with the tool and getting caught by the

workpiece. The cord should always stay behind the tool.

5. Do not allow people, mobile equipment or vehicles to pass over

unprotected power cords.

6. When operating a tool outside, use an outdoor extension cord

marked W-A or W. These cords are rated for outdoor use and

reduce the risk of electric shock.

7. When using more than one extension cord, or if you are using a

single extension cord for more than one tool, please adhere to the

specifications found in the table below.

AMPERES

(FULL LOAD)

CORD LENGTH

25 FT

50 FT

75 FT

100 FT

150 FT

0–2.0 18 18 18 18 16

2.1–3.4 18 18 18 16 14

3.5–5.0 18 18 16 14 12

5.1–7.0 18 16 14 12 12

7.1–12.0 18 14 12 10 -

12.1–16.0 14 12 10 - -

16.1–20.0 12 10 - - -

GRAUND FAULT CIRCUIT INTERRUPTER

This tool comes equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI),

which protects the operator against shock in the event of a short circuit.

Note that the tool’s main power supply cord is not GFCI protected

between the GFCI unit and the plug in the outlet.

Test the GFCI before each use by accomplishing the following:

1. Plug the GFCI power plug into a grounded outlet.

2. Press the TEST button. This will cause the GFCI indicator light to

turn off and power to the machine will be cut.

2.1 If the light does not turn off, do not use the tool until it is

properly inspected and repaired.

3. Upon completion of a successful test, push the reset button to

restore power

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 9

3.1 If power is not restored to the tool, do not use until it is

properly inspected and repaired.

3.2 If you receive a mild shock from the tool, do not use until it is

properly inspected and repaired.

UNPACKING

WARNING! Do not operate the tool if any part is missing. Replace the

missing part before operating. Failure to do so could result in a

malfunction and personal injury.

Remove the parts and accessories from the packaging and inspect for

damage. Make sure that all items in the contents are included.

Contents:

• Drain cleaner

• Cutting tools (4)

IDENTIFICATION KEY

A Frame

B Belt guard knob

C Tool tray

D Quick-change enclosed drum

E Wheel

F Sealed, air-activated foot switch

G Powered-feed lever

H Cable

I Tension knob

J Belt guard

K Handle locking knob

L Rotation switch

M Arrow cutter

N Boring bulb cutter

O C-cutter

P Spade cutter

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

10 For technical questions call 1-800-665-8685

ASSEMBLY & INSTALLATION

Numbered references in parenthesis (#1)

refer to the included Parts List.

Letter references in parenthesis (A) refer to

the included Identification Key.

Dashed numbers in parenthesis (Fig. 1-1)

refer to a specific point in an illustration or

image.

1. Slide the frame (A) into the designated

slots (Fig. 1-1).

2. Secure the in place using the handle

locking knobs (K).

OPERATION

TESTING

1. Connect the tool to its power source using the power supply cord.

2. Move the power switch into the forward position.

3. Position the feed lever (G) between the “F” and “R” settings.

4. Press the foot switch and note the rotational direction of the drum.

It should rotate clockwise when seen from the front, and it should

match the warning label and arrows displayed.

4.1 If the foot switch does not control the tool’s operation, do not

use the tool until it is properly inspected and repaired.

5. Release the foot switch and let the drum come to a complete stop.

6. Move the power switch into the reverse position and repeat steps 4

and 5. The drum should rotate counterclockwise.

6.1 If the drum does not rotate the desired direction, do not use

the tool until it is properly inspected and repaired.

7. Switch off the tool and disconnect from its power source.

PREPARATION

Ensure that the tool is properly assembled and that all safety

precautions have been taken before moving forward with operation.

This includes the following:

Fig. 1

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 11

• Checking the power supply cord, GFCI and tool thoroughly for

damage or wear, including sharpness of the cutting tools.

• Cleaning any debris, oil, dirt or grease from the tool handles and

controls.

• Verifying that the foot switch (F) is properly attached.

• Using your hands to rotate the drum (D), ensuring smooth and

proper function.

• Checking the cable (H) for any wear or damage or flattening.

• Inspecting the work area.

CLEANING THE DRAIN

1. Use the wheels (E) to position the tool appropriately.

1.1 The drum opening must be within 2 ft of the drain access. If

enough room is not available, use appropriate-sized pipes and

fittings.

1.2 Do not allow any kinks in the cable greater than 15°.

2. Inspect the area that is to be serviced.

2.1 If necessary, remove the fixture around the drain. Do not feed the

cable through a fixture before or during operation.

2.2 Choose the correct cable size for the job using the chart below.

CABLE SIZE PIPE SIZE TYPICAL APPLICATIONS

1/2 in. (included) 2 to 4 in. Roof stacks and small floor drains

(no roots)

3/8 in. 1-1/2 to 3 in. Roof stacks, laundry lines and

small drains (no roots)

3. Select the proper cutting tool using the chart below.

3.1 Different tools will have different ideal applications.

CUTTING TOOL APPLICATION

Arrow cutter (M)

Starting tool: ideal for cutting and scraping

Boring bulb cutter (N) Starting tool: ideal for removing loose objects

C-cutter (O) Finishing tool: ideal for grease stoppages and

cleaning walls of pipe

Spade cutter (P) Finishing tool: ideal for scraping the inside

edges of pipes.

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

12 For technical questions call 1-800-665-8685

4. Release all tension from the tension knob (I).

5. Grab the cable with both hands and push into the drain at least 1 ft

deep.

6. Re-tighten tension knob.

7. Ensure that the power switch is in the forward position.

8. Press the foot switch to begin feeding the cable farther into the drain.

8.1 Keep one handle on the cable at all times and ensure the

power switch and power feed lever are within reach.

9. Once the drain is clear, turn on the faucets or use a hose to flush

any debris out.

9.1 Pay attention to the water level as there could be blockages

further down the line.

10. Retrieve the cable by placing the power feed lever in the reverse

position. Make sure the power switch is still in the forward position.

10.1 Keep one hand on the cable while retrieving to prevent the

cable from catching.

11. Continue retrieving until cable until tool is just inside the drain

opening and then release the foot switch.

11.1 Do not pull the cable from the drain while it is still rotating.

12. Turn the power switch off and disconnect the tool from its power

source.

13. Release feed knob tension and feed the remaining cable by hand

into the tool.

14. If results are as desired, store tool. If necessary, change cutting

attachments and repeat operation.

LODGED CABLE

If during operation the cable becomes lodged in a narrow part of the

drain or in a drain trap, accomplish the following:

1. Place the power feed lever in the neutral position and allow the

cable to work itself past the obstruction.

2. If cable remains lodged, release the foot switch and use sharp

downward thrusts to free the cable.

3. Once the cable is free, place the power feed lever in the forward

position, press the foot switch and continue feeding.

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 13

BLOCKAGES

If during operation the cutting tool becomes lodged in a blockage,

accomplish the following:

1. Release the foot switch to prevent the cable from winding, twisting

or building up outside the drain.

2. Place the power feed lever in the reverse position to pull the cable

back and free the cutting tool from the blockage.

3. If the cable and cutting tool cannot be retrieved, release the foot

switch.

4. Allow the cable to stop spinning then grab the cable with both

hands and pull the cable free.

5. Once the cable and cutting tool are free, attach the boring bulb

cutter.

6. Press the foot switch and feed the cable and cutting tool slowly

towards the blockage.

7. Use the cutting tool to gently encounter the blockage and then

retrieve.

8. Examine the retrieved piece of blockage.

8.1 If blockage appears soft, attempt to use the smallest cutting

tool available to first pierce the blockage and allow water to

flow.

9. Use the appropriate cutting tool to clear the remaining blockage.

9.1 Do not force the cutting tool through the blockage as it may

become lodged again. Allow it to chew away gradually at the

blockage.

CARE & MAINTENANCE

1. Maintain the tool with care. A tool in good condition is efficient,

easier to control and will have fewer problems.

2. Inspect the tool fittings, alignment, hoses and power supply cord

periodically. Have damaged or worn components repaired or replaced

by an authorized technician. Only use identical replacement parts

when servicing.

3. Only use accessories intended for use with this tool.

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

14 For technical questions call 1-800-665-8685

4. Keep the tool clean, dry and free from oil/grease at all times.

5. Always ensure the tool is turned off and disconnected from its

power source before performing any inspections or maintenance.

6. Regularly inspect cutting tools to ensure their sharpness.

7. Inspect the switches and handles to ensure they move smoothly

and properly and that the bumpers at the bottom of the handle are

present and firmly attached.

8. Ensure the belt guard is in good working condition and fastened

securely.

9. Maintain the tool’s labels and name plates. These carry important

information. If unreadable or missing, contact Princess Auto Ltd. for

replacements.

WARNING! Only qualified service personnel should repair the tool. An

improperly repaired tool may present a hazard to the user and/or

others.

REMOVING AND INSTALLING BELT

1. Loosen the belt guard knob (B) and slide the belt guard (J) off

from the top of the tool’s motor (#30).

2. Use a screwdriver to slide the old belt (#35) off the back of the

drum.

3. Slide the new belt into the belt pulley (#33) above the drum.

4. Slide the new belt onto the rear of the drum until securely in place.

5. Replace the belt guard and tighten the belt guard knob (B) to lock

into place.

INSTALLING REPLACEMENT CABLE

1. Remove the old cable (#5) by pulling the cable completely out of

the tool.

2. Separate the old cable from the drum-connecting cable (#6).

3. Connect the new cable to the drum-connecting cable.

4. Feed new cable back into the tool.

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 15

CLEANING

WARNING! Do not allow water to enter the tool and motor while

cleaning.

Clean the tool using hot, soapy water and/or disinfectants. Clean

regularly and always before storing for extended periods of time.

CLEANING THE CABLE

1. Thoroughly flush the cables with water after each use to prevent

build up of any sediment or chemicals.

2. Once fully flushed, carefully tip the tool forward to empty out any

remaining debris.

3. Once the cable is clean and dry, pull completely from the drum.

4. Lubricate with oily rages as you feed back into the drum.

LUBRICATION

Inspect and lubricate the tool when required. Only use light oil to

lubricate the tool. Other lubricants may not be suitable and could

damage the tool or cause a malfunction during use.

When not in use for an extended period, apply a thin coat of lubricant to

the steel parts to avoid rust. Remove the lubricant before using the tool

again.

NOTICE! NEVER use a penetrating oil to lubricate the tool.

Penetrating oil may act as a solvent that will break down the grease

and cause the tool to seize up.

DISPOSAL

Recycle a tool damaged beyond repair at the appropriate facility.

Contact your local municipality for a list of disposal facilities or by-laws for

electronic devices, batteries, oil or other toxic liquids.

TROUBLESHOOTING

Visit a Princess Auto Ltd. location for a solution if the tool does not

function properly or parts are missing. If unable to do so, have a

qualified technician service the tool.

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

16 For technical questions call 1-800-665-8685

PROBLEM(S) POSSIBLE CAUSE(S) SUGGESTED SOLUTION(S)

Motor shuts of

during use

1. Internal thermal

protection switch or

auto reset breaker

has been activated.

2. GFCI breaker has

been tripped.

1. Turn the motor off and allow it to

cool before restarting.

2. Ensure all electrical components

are dry and insulation is in good

condition. Press the reset button.

If GFCI trips again, contact a

qualified electrician.

Cable kinks

twists or

breaks

1. Too much force on

the cable.

2. Too much slack

between the tool and

the drain inlet.

3. Cable is the wrong

size for the pipe.

4. The cable has been

exposed to acid.

5. Cable is worn out.

1. Do not force the cable and let

the cutting tool do the work.

2. Move the tool to within 2 ft of the

drain inlet.

3. Use the correct cable size.

4. Clean and oil the cable.

5. Replace the cable.

Cable

tangles in the

drum

1. There’s too much

force on the cable.

2. Motor is running in

reverse

3. The distributor tube is

frozen.

1. Do not force the cable and let

the cutting tool do the work.

2. Retract the cable with the motor

direction switch in the forward

position.

3. Lubricate distributor tube

bearings.

Power cord

GFCI trips

when the unit

is plugged in

or when foot

switch is

pressed

Motor direction switch

is defective.

2. The power cord is

frayed.

3. Motor has short

circuited.

4. Excessive moisture

on power cord or the

tool.

5. Faulty GFCI unit.

1. Repair or replace the switch.

2. Repair or replace the power

cord

3. Have motor repaired or replaced

by qualified technician.

4. Dry the cord and unit.

5. Have an electrician replace the

power cord with GFCI.

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 17

Motor does

not operate

The foot switch has a

leak.

Check for leaks, tears and holes in

the air line leading from the foot

switch. Repair and replace as

needed.

The forward

and reverse

switch does

not work

The centrifugal switch

requires the motor to

come to a complete stop

before it allows the

direction to be changed.

Move the switch to the off position

and allow the motor to come to a

complete stop before switching its

position.

The foot

switch is

sticking

Overloading the motor

may cause the foot

switch to stick.

Press the foot switch several times

in a row to release it.

9083577 Power-Feed Electric Drain Cleaner V1.0

18 For technical questions call 1-800-665-8685

PARTS BREAKDOWN

V1.0 Power-Feed Electric Drain Cleaner 9083577

Visit www.princessauto.com for more information 19

PARTS LIST

# DESCRIPTION

Power cable feed

2 Front post

Bolts

4 Bolts

Cable

6 Drum-connecting cable

Bolts

8 Front hub bushing

Drum shell

10 Connecting cable/nut/washer

Fibre washer

12 Distributor tube/inner drum

Front shaft retaining ring

14 Rear shaft retaining ring

Flat washer

16 Flat washer

Rear hub

18 Drum shaft

Rubber foot

20 Bolts

21 Frame

Wheel

23 Rubber leg tip

Drum shaft retaining pin

25 Retaining pin spring

Retaining pin screw/screw set

27 Bolts

Tool holder

29 Bolts

Motor

31 Folding handle

Belt guard retaining knob

33 V-belt pulley

Bolts

35 V-belt A1118

Belt guard

37 Fibre washer

Screw

40 Bolts

Motor support spring

42 Motor support

V1,0 9083577

Vous devez lire et comprendre toutes les instructions avant d'utiliser l'appareil. Conservez ce

manuel afin de pouvoir le consulter plus tard.

DÉGORGEOIR

ÉLECTRIQUE



ALIMENTÉ À L’ÉCTRICITÉ

La page charge ...

PROPOINT 9083577 Le manuel du propriétaire

Marque: PROPOINT

Modèle: 9083577

Catégorie: Coupe-bordures

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: PROPOINT 9083577 Owner's manual

PROPOINT 9083577 Le manuel du propriétaire

PROPOINT 9083577 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents