PNI F75 Manuel utilisateur

Marque: PNI

Modèle: F75

Taper: Manuel utilisateur

PNI Adventure F75

Head LED ashlight / Глава LED фенерче / Haupt-LED-Taschenlampe / Linterna led

cabeza / Lampe frontale / Fej LED zseblámpa / Torcia elettrica frontale / Hoofd LED-

zaklamp / Latarka czołowa LED / Lanterna frontala de cap

EN User manual ............................................. 3

BG Ръководство за потребителя ................ 4

DE Benutzerhandbuch ................................... 5

ES Manual de usuario .................................... 6

FR Manuel utilisateur ..................................... 7

HU Használati utasítás ................................... 8

IT Manuale utente ........................................ 9

NL Handleiding .............................................. 10

PL Instrukcja obsługi ..................................... 11

RO Manual de utilizare ................................... 12

Technical specications:

• Led type: Cree XP-G3

• Led number: 1

• Led power: 6W

• Battery type: Li-Ion 16340 3.7 V

• Battery capacity: 700mAh

• Dimensions: Φ25 x 75mm

• Weight: 63 g

• Material: Anodized aluminum

• Waterproof class: IPX4

• Luminous intensity: 600 lm

• Range: up to 90 m

• Maximum operating time: about 2h (light intensity 100%)

• Multifunction button

• Rechargeable through USB cable with magnetic charging system

Button functions:

1. When the ashlight is o, briey press the multifunction button. The LED

will illuminate with an intensity of 40%.

• In this state, press the button once again. The LED will be reduced to an

intensity of 10%.

• Press the button again. The ashlight will turn o

2. When the ashlight is o, press and hold the multifunction button. The

LED will illuminate at 100% intensity. The ashlight stays in this state for

40 sec. (after which it automatically switches to a 40% intensity) or until

the next button is pressed.

3. When the ashlight is o, briey press the multifunction button twice. The

LED will light with a strobe eect. Press again to turn o the ashlight.

Warnings:

• Children are not allowed to operate the equipment without adult

supervision

• Do not light the equipment directly to human or animal eyes

• Please use the correct battery as requested, do not use dierent type of

battery, this may cause PCB damage problem

• Please take o the batteries from the equipment if you don’t use the

product for a long time

Технически спецификации:

• Led тип: Cree XP-G3

• LED: 1 x 6W

• Тип батерия: Li-Ion 16340 3.7 V

• Капацитет на батерията: 700mAh

• Размери: x25 x 75mm

• Тегло: 63 g

• Материал: анодизиран алуминий

• Клас на водата: IPX4

• Светлинен интензитет: 600 lm

• Обхват: до 90 m

• Максимално време за работа: около 2 часа (интензитет на светлината

100%)

• Мултифункционален бутон

• Презарежда се чрез USB кабел с магнитна система за зареждане

Функции на бутона:

1. Когато фенерчето е изключено, натиснете за кратко

многофункционалния бутон. Светодиодът ще свети с интензивност

40%.

• В това състояние натиснете бутона още веднъж. Светодиодът ще

бъде намален до интензитет от 10%.

• Натиснете отново бутона. Фенерчето ще изгасне.

2. Когато фенерчето е изключено, натиснете и задръжте

многофункционалния бутон. Светодиодът ще свети със 100%

интензитет. Фенерчето остава в това състояние за 40 сек. (след което

автоматично се превключва на 40% интензитет) или до натискане на

следващия бутон.

3. Когато фенерчето е изключено, натиснете за кратко

многофункционалния бутон два пъти. Светодиодът ще светне със

строб ефект. Натиснете отново, за да изключите фенерчето.

Предупреждения:

• Детето не може да използва оборудването без наблюдение на

възрастен

• Не запалвайте оборудването директно на човешки или животински

очи

• Моля, използвайте правилната батерия, както се изисква, не

използвайте различен тип батерия, това може да причини проблем с

повредата на PCB

• Моля, свалете батериите от оборудването, ако не използвате

продукта дълго време

Technische Spezikationen:

• LED-Typ: Cree XP-G3

• LED Nummer: 1

• LED-Leistung: 6W

• Batterietyp: Li-Ion 16340 3,7 V

• Batteriekapazität: 700mAh

• Abmessungen: 25 x 75 mm

• Gewicht: 63 g

• Material: Eloxiertes Aluminium

• Wasserdichtigkeitsklasse: IPX4

• Lichtstärke: 600 lm

• Reichweite: bis zu 90 m

• Maximale Betriebszeit: ca. 2 Stunden (Lichtintensität 100%)

• Multifunktionstaste

• Wiederauadbar über USB-Kabel mit magnetischem Ladesystem

Button functions:

1. Wenn die Taschenlampe ausgeschaltet ist, drücken Sie kurz die

Multifunktionstaste. Die LED leuchtet mit einer Intensität von 40%.

• Drücken Sie in diesem Zustand die Taste erneut. Die LED wird auf eine

Intensität von 10% reduziert.

• Drücken Sie die Taste erneut. Die Taschenlampe erlischt.

2. Wenn die Taschenlampe ausgeschaltet ist, halten Sie die

Multifunktionstaste gedrückt. Die LED leuchtet mit 100% Intensität. Die

Taschenlampe bleibt 40 Sekunden lang in diesem Zustand. (danach

wird automatisch auf eine Intensität von 40% umgeschaltet) oder bis die

nächste Taste gedrückt wird.

3. Drücken Sie bei ausgeschalteter Taschenlampe zweimal kurz die

Multifunktionstaste. Die LED leuchtet mit einem Strobe-Eekt. Drücken

Sie erneut, um die Taschenlampe auszuschalten.

Warnungen:

• Das Kind darf das Gerät nicht ohne Aufsicht eines Erwachsenen bedienen

• Beleuchten Sie das Gerät nicht direkt mit menschlichen oder tierischen

Augen

• Bitte verwenden Sie die richtige Batterie wie gewünscht, verwenden

Sie keinen anderen Batterietyp. Dies kann zu Beschädigungen der

Leiterplatte führen

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Gerät, wenn Sie das Produkt längere

Zeit nicht verwenden

Especicaciones técnicas:

• Tipo de led: Cree XP-G3

• Número de led: 1

• Potencia Led: 6W

• Tipo de batería: Li-Ion 16340 3.7 V

• Capacidad de la batería: 700mAh

• Dimensiones: Φ25 x 75mm

• Peso: 63 g

• Material: aluminio anodizado.

• Clase de botella de agua: IPX4

• Intensidad luminosa: 600 lm.

• Alcance: hasta 90 m.

• Tiempo máximo de funcionamiento: aproximadamente 2 h (intensidad

de luz 100%)

• Botón multifuncional

• Recargable mediante cable USB con sistema de carga magnética.

Funciones de botones:

1. Cuando la linterna está apagada, presione brevemente el botón

multifuncional. El LED se iluminará con una intensidad del 40%.

• En este estado, presione el botón una vez más. El LED se reducirá a una

intensidad del 10%.

• Presione el botón nuevamente. La linterna se apagará.

2. Cuando la linterna está apagada, mantenga presionado el botón

multifunción. El LED se iluminará al 100% de intensidad. La linterna

permanece en este estado durante 40 segundos. (después de lo cual

cambia automáticamente a una intensidad del 40%) o hasta que se

presione el botón siguiente

3. Cuando la linterna está apagada, presione brevemente el botón

multifuncional dos veces. El LED se iluminará con un efecto

estroboscópico. Presione nuevamente para apagar la linterna.

Advertencias:

• No se permite al niño operar el equipo sin la supervisión de un adulto.

• No encienda el equipo directamente a ojos humanos o animales.

• Utilice la batería correcta según lo solicitado, no use un tipo diferente de

batería, esto puede causar un problema de daños en la PCB

• Saque las baterías del equipo y no use el producto durante mucho tiempo.

Spécications techniques:

• Type de led: Cree XP-G3

• Nombre de led: 1

• Puissance led: 6W

• Type de batterie: Li-Ion 16340 3,7 V

• Capacité de la batterie: 700mAh

• Dimensions: 25 x 75mm

• Poids: 63 g

• Matériau: aluminium anodisé

• Classe Waterproof: IPX4

• Intensité lumineuse: 600 lm

• Portée: jusqu’à 90 m

• Durée de fonctionnement maximale: environ 2 h (intensité lumineuse

100%)

• Bouton multifonctionnel

• Rechargeable via un câble USB avec système de charge magnétique

Fonctions de bouton:

1. Lorsque la lampe de poche est éteinte, appuyez brièvement sur le bouton

multifonction. La LED s’allume avec une intensité de 40%.

• Dans cet état, appuyez à nouveau sur le bouton. La LED sera réduite à

une intensité de 10%.

• Appuyez à nouveau sur le bouton. La lampe de poche va s’éteindre.

2. Lorsque la lampe de poche est éteinte, maintenez le bouton multifonction

enfoncé. La LED s’allumera à une intensité de 100%. La lampe de

poche reste dans cet état pendant 40 secondes. (après quoi il passe

automatiquement à une intensité de 40%) ou jusqu’à ce que le bouton

suivant soit enfoncé.

3. Lorsque la lampe de poche est éteinte, appuyez brièvement deux fois sur

le bouton multifonction. La LED s’allumera avec un eet stroboscopique.

Appuyez à nouveau pour éteindre la lampe de poche.

Avertissements:

• L’enfant n’est pas autorisé à utiliser l’équipement sans la surveillance

d’un adulte

• Ne dirigez pas la lumière directement dans les yeux d’une personne ou

d’un animal

• N’utilisez aucun type de batterie autre que celui indiqué, car cela pourrait

endommager la panneau principal

• Si vous n’utilisez pas la lampe de poche pendant une longue période,

retirez la batterie.

Műszaki adatok:

• Led típus: Cree XP-G3

• Led szám: 1

• LED teljesítmény: 6W

• Elem típusa: Li-Ion 16340 3.7 V

• Akkumulátor kapacitás: 700mAh

• Méretek: Φ25 x 75mm

• Súly: 63 g

• Anyag: Eloxált alumínium

• Vízelvezető osztály: IPX4

• Fényerősség: 600 lm

• Tartomány: akár 90 m

• Maximális üzemidő: kb. 2 óra (fényerősség 100%)

• Többfunkciós gomb

• Újratölthető USB-kábelen mágneses töltő rendszerrel

Gombfunkciók:

1. Ha a zseblámpa ki van kapcsolva, nyomja meg röviden a többfunkciós

gombot. A LED 40% -kal világít.

• Ebben az állapotban nyomja meg ismét a gombot. A LED 10% -ra

csökken.

• Nyomja meg ismét a gombot. A zseblámpa kialszik.

2. Ha a zseblámpa ki van kapcsolva, nyomja meg és tartsa lenyomva a

többfunkciós gombot. A LED 100% -ban világít. A zseblámpa ebben

az állapotban marad 40 másodpercig. (ezután automatikusan 40% -os

intenzitásra vált) vagy amíg a következő gombot meg nem nyomják.

3. Ha a zseblámpa nem világít, röviden nyomja meg kétszer a többfunkciós

gombot. A LED villog, villogással. Nyomja meg ismét a zseblámpa

kikapcsolásához.

Figyelmeztetések:

• Terméket nem a gyerek számára tervezték csak szülői felügyelet mellett

használhatják.

• Ne irányítsák a fényt közvetlenül a személy vagy egy állat szemébe

• Ne használjon más típusú akkumulátort csak ennek megfelelőt, mivel ez

károsíthatja az alaplemezet.

• Ha nem használják hosszú ideje a zseblámpát vegye ki az akkumulátort

belőle.

Speciche tecniche:

• Tipo di led: Cree XP-G3

• Numero led: 1

• Potenza led: 6 W.

• Tipo batteria: Li-Ion 16340 3,7 V

• Capacità della batteria: 700 mAh

• Dimensioni: Φ25 x 75mm

• Peso: 63 g

• Materiale: alluminio anodizzato

• Classe di impermeabilità: IPX4

• Intensità luminosa: 600 lm

• Portata: no a 90 m

• Tempo di funzionamento massimo: circa 2 ore (intensità luminosa 100%)

• Pulsante multifunzione

• Ricaricabile tramite cavo USB con sistema di ricarica magnetico

Funzioni del tasto:

1. Quando la torcia è spenta, premere brevemente il pulsante multifunzione.

Il LED si illuminerà con un’intensità del 40%.

• In questo stato, premere nuovamente il pulsante. Il LED sarà ridotto a

un’intensità del 10%.

• Premi di nuovo il pulsante. La torcia si spegnerà.

2. Quando la torcia è spenta, tenere premuto il pulsante multifunzione. Il

LED si illuminerà al 100% di intensità. La torcia rimane in questo stato per

40 secondi. (dopodiché passa automaticamente a un’intensità del 40%) o

no a quando non viene premuto il pulsante successivo.

3. Quando la torcia è spenta, premere due volte brevemente il pulsante

multifunzione. Il LED si illuminerà con un eetto strobo. Premere di nuovo

per spegnere la torcia.

Avvertenze:

• Il prodotto non è destinato all’uso da parte di bambini se non sotto la

stretta osservazione di un adulto

• Non dirigere la luce direttamente negli occhi di una persona o di un

animale

• Non utilizzare alcun tipo di batteria diversa da quella indicata, in quanto

potrebbe causare danni alla scheda madre

• Se non si utilizza la torcia per un lungo periodo, rimuovere la batteria.

Technische specicaties:

• Led-type: Cree XP-G3

• Led-nummer: 1

• Ledvermogen: 6W

• Batterijtype: Li-Ion 16340 3,7 V

• Batterijcapaciteit: 700mAh

• Afmetingen: Φ25 x 75mm

• Gewicht: 63 gram

• Materiaal: geanodiseerd aluminium

• Waterdichte klasse: IPX4

• Lichtsterkte: 600 lm

• Bereik: tot 90 m

• Maximale gebruiksduur: ongeveer 2 uur (lichtintensiteit 100%)

• Multifunctionele knop

• Oplaadbaar via USB-kabel met magnetisch oplaadsysteem

Knop functies:

1. Als de zaklamp uit is, drukt u kort op de multifunctionele knop. De LED zal

oplichten met een intensiteit van 40%.

• Druk in deze toestand nogmaals op de knop. De LED wordt gereduceerd

tot een intensiteit van 10%.

• Druk nogmaals op de knop. De zaklamp gaat uit.

2. Als de zaklamp uit is, houdt u de multifunctionele knop ingedrukt. De LED

zal oplichten met een intensiteit van 100%. De zaklamp blijft 40 sec in

deze toestand. (waarna hij automatisch overschakelt naar een intensiteit

van 40%) of totdat de volgende knop wordt ingedrukt.

3. Als de zaklamp uit is, drukt u twee keer kort op de multifunctionele knop.

De LED zal oplichten met een stroboscoopeect. Druk nogmaals om de

zaklamp uit te schakelen.

Waarschuwingen:

• Kinderen mogen de apparatuur niet bedienen zonder toezicht van een

volwassene

• Steek de apparatuur niet rechtstreeks in de ogen van mensen of dieren

• Gebruik de juiste batterij zoals gevraagd, gebruik geen ander type batterij,

dit kan PCB-schade veroorzaken

• Haal de batterijen uit de apparatuur als u het product lange tijd niet

gebruikt!

Specykacje techniczne:

• Typ diody: Cree XP-G3

• Liczba diod: 1

• Moc Led: 6W

• Typ baterii: Li-Ion 16340 3,7 V

• Pojemność baterii: 700mAh

• Wymiary: 25 x 75 mm

• Waga: 63 g

• Materiał: Anodowane aluminium

• Klasa wodoszczelności: IPX4

• Natężenie światła: 600 lm

• Zasięg: do 90 m

• Maksymalny czas pracy: około 2 h (natężenie światła 100%)

• Przycisk wielofunkcyjny

• Możliwość ładowania przez kabel USB z magnetycznym systemem

ładowania

Funkcje przycisku:

1. Gdy latarka jest wyłączona, krótko naciśnij przycisk wielofunkcyjny. Dioda

LED zaświeci się z intensywnością 40%.

• W tym stanie naciśnij ponownie przycisk. Dioda LED zostanie zmniejszona

do intensywności 10%.

• Naciśnij ponownie przycisk. Latarka zgaśnie.

2. Gdy latarka jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny.

Dioda LED zaświeci się z intensywnością 100%. Latarka pozostaje w

tym stanie przez 40 sekund. (po czym automatycznie przełącza się na

intensywność 40%) lub do momentu naciśnięcia następnego przycisku.

3. Gdy latarka jest wyłączona, krótko naciśnij dwukrotnie przycisk

wielofunkcyjny. Dioda zaświeci się z efektem stroboskopowym. Naciśnij

ponownie, aby wyłączyć latarkę.

Ostrzeżenia:

• Produkt nie jest przeznaczony do stosowania przez dzieci, z wyjątkiem

przypadków, gdy dziecko jest pod ścisłym nadzorem

• Nie kieruj światła bezpośrednio w oczy osoby lub zwierzęcia

• Nie używaj baterii innego typu niż wskazana, ponieważ może to

spowodować uszkodzenie płyty głównej

• Jeśli nie będziesz używać latarki przez dłuższy czas, wyjmij baterię.

Specicatii tehnice:

• Tip led: Cree XP-G3

• LED: 1 x 6W

• Tip acumulator: Li-Ion 16340 3.7 V

• Capacitate acumulator: 700 mAh

• Dimensiuni: Φ25 x 75mm

• Greutate: 63 g

• Material: aluminiu tratat impotriva oxidarii

• Clasa de protectie: IPX4

• Intensitate luminoasa: 600 lumeni

• Raza de actiune: pana la 90 m

• Durata de functionare in mod continuu: aproximativ 2 ore (intensitate LED

100%)

• Buton multifunctional

• Cablu USB pentru incarcare acumulator cu prindere magnetica

Functii buton:

1. Cand lanterna este stinsa, apasati scurt butonul multifunctional. LED-ul

se va aprinde cu o intensitate de 40%.

• In aceasta stare, mai apasati o data butonul. LED-ul se va reduce la o

intensitate de 10%.

• Mai apasati inca o data butonul. Lanterna se va stinge.

2. Cand lanterna este stinsa, apasati lung butonul multifunctional. LED-ul se

va aprinde cu o intensitate de 100%. Lanterna ramane in aceasta stare

timp de 40 sec. (dupa care trece automat la o intensitate de 40%) sau

pana la urmatoarea apasare a butonului.

3. Cand lanterna este stinsa, apasati scurt de doua ori butonul multifunctional.

LED-ul se va aprinde cu efect stroboscopic. Apasati inca o data pentru a

stinge lanterna.

Atentionari:

• Produsul nu este destinat folosirii de catre copii decat sub observatia

stricta a unui adult

• Nu orientati lumina direct in ochii unei persoane sau ai unui animal

• Nu folositi acumulator de alt tip decat cel indicat, intrucat ar putea cauza

defectiuni la placa de baza

• Daca nu folositi lanterna timp indelungat, scoateti acumulatorul.

EN:

EU Simplied Declaration of Conformity

SC ONLINESHOP SRL declares that Flashlight PNI Adventure F75 complies with the Directive EMC

2014/30/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following Internet address: