Grundig DSB 2000 Manuel utilisateur

DSB 2000

GSB 950

DE - EN - FR - ES - TR

User Manual

Dolby Atmos

Soundbar

01M-GSS1050-2522-07

01M-GSS1060-2522-07

01M-8870511600-2522-07

2

DEUTSCH 8-25

ENGLISH 26-38

FRANÇAIS 39-53

ESPAÑOL 54-69

TÜRKÇE 70-87

3

6 7 8

1

2

910 1211

1 2 3

ARC

3 4 5

1

4

2

6

5

9

7

8

3

C

D

E

F

G

6 7 8

1

2

910 1211

1 2 3

ARC

3 4 5

1

4

2

6

5

9

7

8

3

6 7 8

1

2

910 1211

1 2 3

ARC

3 4 5

1

4

2

6

5

9

7

8

3

B

H

I

1

2

3

45

6

7

8

9

A

4

ANormal Placement

1

2

3

Wall Mounting

B

1 2 3

815 mm / 32"

~50mm/2.0"

~3mm/0.12”

4mm/

0.16”

>25mm/0.98”

~3mm/0.12’’

AAA

5

1 2 3

4

AV equipment

HDMI OUT

HDMI IN

HDMI (ARC)

OR

AB

5

or or

STAND BY

GRUNDIG

or

15

min.

Auto-Off

A

STAND BY

MODE

AUX

BT

USB

OPT

COA

HDMI1

HDMI2

ARC

or

A

Auto-Wake

If a device

is connected...

GRUNDIG

EQ

6

or

GRUNDIG

5

2if

1

ANDROID IPHONE

BLUETOOTH ON Grundig GSB 950

or

Grundig DSB 2000

no device found

2-3 sec.

BASS

LEVEL

TREBLE

LEVEL

ON/OFF

12

2-3

sec.

or

BT

or

A

1

M

3

min.

2

or

GRUNDIG

34

7

3

1 2

BT CONNECTED

or

USB

DE MONTAGE ANSCHLÜSSE BETRIEB BLUETOOTH USB

EN MOUNTING CONNECTIONS OPERATION BLUETOOTH USB

FR MONTAGE CONNEXIONS FONCTIONNEMENT BLUETOOTH USB

ES MONTAJE CONEXIONES FUNCIONAMIENTO BLUETOOTH USB

TR MONTAJ BAĞLANTILAR KULLANIM BLUETOOTH USB

Bitte lesen Sie zunächst diese Anleitung!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät der Marke Grundig entschieden

haben. Wir sind überzeugt, dass Sie mit diesem Gerät, das mit den höchsten

Qualitätsanforderungen und modernster Technologie hergestellt wurde, beste

Ergebnisse erzielen werden. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung

und alle anderen Begleitdokumente aufmerksam, bevor Sie das Gerät verwenden;

bewahren Sie sie zum künftigen Nachschlagen sicher auf. Wenn Sie das Gerät an

jemanden weitergeben, händigen Sie ihm bitte auch diese Anleitung aus. Befolgen

Sie die Anweisungen, indem Sie alle Informationen und Warnhinweise in der

Bedienungsanleitung beachten.

Bitte denken Sie daran, dass diese Bedienungsanleitung eventuell für mehrere

Modelle geschrieben wurde. Unterschiede zwischen den Modellen werden in der

Anleitung klar und deutlich beschrieben.

Bedeutung der Symbole

Folgende Symbole werden in den verschiedenen Abschnitten dieser Anleitung

verwendet:

CWichtige Informationen und nützliche Hinweise zur

Verwendung.

AWARNUNG: Warnhinweise zu gefährlichen

Situationen im Hinblick auf die Sicherheit von Leib,

Leben und Eigentum.

BWarnung vor Stromschlägen.

Schutzklasse gegen Stromschläge.

Dieses Gerät wurde in umweltfreundlichen, modernen Einrichtungen ohne schädliche Auswirkungen

auf die Natur hergestellt.

9

DEUTSCH

zum künftigen Nachschlagen

aufbewahrt werden.

•Alle Warnungen einhalten – Alle

Warnhinweise am Gerät und in

den Bedienungsanweisungen

müssen eingehalten werden.

•Alle Anweisungen befolgen

– Alle Bedienungs- und Nut-

zungsanweisungen sollten be-

folgt werden.

•Dieses Gerät nicht in der Nähe

von Wasser verwenden – Das

Gerät sollte nicht in der Nähe

von Wasser oder Feuchtigkeit

genutzt werden, beispielsweise

in einem feuchten Keller oder in

der Nähe eines Schwimmbe-

ckens oder dergleichen.

•Mit einem trockenen Tuch rei-

nigen.

•Keine Belüftungsöffnungen blo-

ckieren.

•Entsprechend den Anweisun-

gen des Herstellers installieren.

•Nicht in der Nähe von Heizquel-

len wie Heizungen, Öfen oder

anderen Geräten (einschließlich

Verstärkern), die Wärme erzeu-

gen, installieren.

ACHTUNG

ACHTUNG: ABDECKUNG (ODER RÜCKSEITE) NICHT

ENTFERNEN, ANDERNFALLS BESTEHT STROMSCHLAGGEFAHR.

KEINE VOM NUTZER REPARIERBAREN TEILE IM INNEREN.

ÜBERLASSEN SIE JEGLICHE REPARATUR QUALIFIZIERTEM

SERVICEPERSONAL.

STROMSCHLAGGEFAHR –

NICHT ÖFFNEN

Das Blitzsymbol mit

Pfeilspitze in einem gleich-

schenkligen Dreieck soll Sie auf

eine unisolierte gefährliche

Spannung im Inneren des

Produktgehäuses hinweisen, die

stark genug sein kann, um einen

Stromschlag zu verursachen.

Das Ausrufezeichen in ei-

nem gleichschenkligen

Dreieck soll Sie auf wichtige

Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in der

Begleitliteratur des Gerätes hin-

weisen.

Sicherheit

•Diese Anweisungen lesen –

Alle Sicherheits- und Bedie-

nungsanweisungen sollten vor

Inbetriebnahme des Gerätes

gelesen werden.

•Diese Anweisungen aufbewah-

ren – Die Sicherheits- und Be-

dienungsanweisungen sollten

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________

10 DEUTSCH

•Sicherheitsmerkmal des polari-

sierten oder geerdeten Steckers

nicht außer Kraft setzen. Ein po-

larisierter Stecker hat zwei Kon-

takte, von denen einer breiter

ist als der andere. Ein geerdeter

Stecker hat zwei Kontakte und

eine dritte Erdungszinke. Der

breitere Kontakt oder die Er-

dungszinke dienen zu Ihrer Si-

cherheit. Falls der mitgelieferte

Stecker nicht in Ihre Steckdose

passt, wenden Sie sich zur

Auswechslung der veralteten

Steckdose an einen Elektriker.

•Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass niemand darauf tritt und

es nicht eingeklemmt wird,

insbesondere im Bereich von

Steckern oder Mehrfachsteck-

dosen sowie an der Austritt-

stelle des Gerätes.

•Verwenden Sie nur vom Her-

steller angegebene Erweiterun-

gen/Zubehörteile.

•Nur mit dem vom Her-

steller angegebenen

oder mit dem Gerät ver-

kauften Wagen, Ständer, Stativ,

Tisch oder Halter verwenden.

Wenn ein Wagen oder Gestell

genutzt wird, seien Sie beim

Bewegen der Wagen/Geräte-

Kombination vorsichtig, damit

sie nicht umkippt und Verletzun-

gen verursacht.

•Ziehen Sie während eines Ge-

witters oder bei längerer Nicht-

benutzung den Netzstecker.

•Überlassen Sie alle Reparatur-

arbeiten qualifiziertem Personal.

Eine Reparatur ist erforderlich,

wenn das Gerät auf irgend-

eine Weise beschädigt wurde,

z. B., wenn Netzkabel und/

oder -stecker beschädigt sind,

Flüssigkeiten über dem Gerät

verschüttet wurden oder Ge-

genstände hineingefallen sind,

das Gerät Regen oder Feuch-

tigkeit ausgesetzt war, nicht

normal funktioniert oder herun-

tergefallen ist.

•Dieses Gerät ist ein zwei-

fach isoliertes Elektrogerät

der Klasse II. Es wurde so ent-

wickelt, dass es keine Sicher-

heitsverbindung zu einer

elektrischen Erdung benötigt.

•Das Gerät sollte keinem Tropf-

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________

11

DEUTSCH

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________

oder Spritzwasser ausgesetzt

werden. Stellen Sie keine mit

Flüssigkeiten gefüllten Gegen-

stände wie Vasen auf das Gerät.

•Für eine ausreichende Belüf-

tung muss rund um das Gerät

ein Abstand von mindestens

5 cm freigehalten werden.

•Die Belüftung darf nicht be-

einträchtigt werden, indem die

Belüftungsöffnungen mit Ge-

genständen, wie Zeitungen,

Tischdecken, Vorhängen usw.

abgedeckt werden.

•Es dürfen keine Quellen offe-

ner Flammen wie angezündete

Kerzen auf das Gerät gestellt

werden.

•Verbrauchte Batterien sollten

entsprechend den örtlichen

Richtlinien entsorgt oder recy-

celt werden.

•Verwenden Sie das Gerät nur in

moderaten oder tropischen Kli-

mazonen.

Achtung:

•Der Einsatz von nicht hierin be-

schriebenen Bedienelementen

oder Anpassungen und Ver-

fahrensweisen könnte zu einer

gefährlichen Strahlenexposition

und anderen Gefahren führen.

•Reduzieren Sie die Strom-

schlaggefahr, indem Sie die-

ses Gerät weder Regen noch

Feuchtigkeit aussetzen. Das

Gerät darf keinem Tropf- oder

Spritzwasser ausgesetzt wer-

den; stellen Sie keine mit Flüs-

sigkeiten gefüllten Gegenstände

wie Vasen auf das Gerät.

•Der Netzstecker oder ein

Adapterstecker dient als

Trennvorrichtung. Diese Trenn-

vorrichtung muss immer leicht

zugänglich sein.

•Bei falsch eingelegter Batterie

besteht Explosionsgefahr. Nur

durch den gleichen oder einen

gleichwertigen Typ ersetzen.

Warnung:

•Die Batterie (oder der Akku)

sollte keiner übermäßigen Hitze

wie direktem Sonnenlicht, Feuer

oder dergleichen ausgesetzt

werden.

•Prüfen Sie vor Inbetriebnahme

dieses Systems, ob die am Sys-

tem angegebene Spannung mit

der Spannung Ihrer örtlichen

12 DEUTSCH

Stromversorgung überein-

stimmt.

•Platzieren Sie dieses Gerät nicht

in der Nähe von Magnetfeldern.

•Stellen Sie dieses Gerät nicht

auf einen Verstärker oder Emp-

fänger.

•Platzieren Sie dieses Gerät

nicht in feuchten Umgebungen,

da sich Feuchtigkeit auf die Le-

bensdauer des Laserkopfs aus-

wirkt.

•Falls ein Gegenstand oder Flüs-

sigkeit in das System gelangt,

trennen Sie es vom Stromnetz

und lassen Sie es vor erneuter

Inbetriebnahme von qualifizier-

tem Personal prüfen.

•Versuchen Sie nicht, das Gerät

mit chemischen Lösungsmitteln

zu reinigen, da diese das Finish

beschädigen können. Verwen-

den Sie ein sauberes, trocke-

nes oder leicht angefeuchtetes

Tuch.

•Greifen Sie beim Ziehen des

Netzsteckers aus der Steckdose

immer am Stecker selbst; zie-

hen Sie nicht am Kabel.

•Nicht ausdrücklich von der für

die Einhaltung verantwortlichen

Partei zugelassene Änderungen

oder Modifikationen lassen die

Berechtigung des Nutzers zum

Betrieb des Gerätes erlöschen.

•Das Typenschild befindet sich

an der Unter- oder Rückseite

des Gerätes.

Batterieeinsatz ACHTUNG

Ein Auslaufen der Batterie

kann zu Körperverletzung,

Sachbeschädigung oder

Schäden am Gerät führen. Um

dies zu verhindern:

•Führen Sie die Batterien richtig

ein, d. h. entsprechend der +

und - Markierung am Gerät.

•Kombinieren Sie keine alten

und neuen Batterien.

•Kombinieren Sie keine Alka-

line-, Standard- (Zink-Kohle)

oder aufladbaren (Ni-Cd, Ni-MH

usw.) Batterien.

•Entfernen Sie die Batterien,

wenn das Gerät längere Zeit

nicht verwendet wird.

Bluetooth-Wortmarke und

-Logos sind eingetragene

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________

13

DEUTSCH

Marken der Bluetooth SIG, Inc.

Die Wörter HDMI und HDMI

High-Definition Multimedia

Interface und das HDMI-Logo

sind Marken oder eingetrage-

ne Marken der HDMI Licensing

Administrator, Inc.

Hergestellt unter Lizenz von

Dolby Laboratories. Dolby, Dolby

Atmos, Dolby Audio und das

Doppel-D-Symbol sind Marken

von Dolby Laboratories.

SICHERHEIT UND AUFSTELLUNG ___________

14 DEUTSCH

AUF EINEN BLICK ______________________

Bedienelemente und Teile

Siehe Abbildung auf Seite 3.

A Hauptgerät

1. Fernbedienungssensor

2. Anzeigefenster

3. AN/AUS Taste

4. Quelle Taste

5. VOL Tasten

6. Netzbuchse

7. KOAXIAL Buchse

8. OPTICAL Buchse

9. USB Buchse

10. AUX Buchse

11. HDMI OUT (ARC) Buchse

12. HDMI 1/HDMI 2 Buchse

B Drahtloser Subwoofer

1. Netzbuchse

2. PAIR Taste

3. PAIR Anzeige des Subwoofers

C Fernbedienung

1. Gerät zwischen Betriebs- und

Bereitschaftsmodus umschal-

ten.

2. Wiedergabefunktion auswählen.

3. /

Zum vorherigen/nächsten Titel

im BT/USB-Modus springen.

Wiedergabe im Bluetooth/US-

B-Modus starten/anhalten/fort-

setzen.

Zum Aktivieren der Kopplun-

gsfunktion im Bluetooth-Mo-

dus oder zur Entkopplung des

gekoppelten Bluetooth-Geräts

gedrückt halten.

4.BASS +/- Basspegel einstellen.

5.TREBLE +/- Höhenpegel einstellen.

6.

VOL +/-

Stummschaltung aktivieren

oder deaktivieren.

Lautstärke erhöhen/verringern.

7.VERTICAL/

SURROUND

Surround ein-/ausschalten.

8.EQ Equalizer-(EQ) Effekt auswäh-

len.

9.DIMMER Displayhelligkeit anpassen.

D Stromkabel x2

E HDMI Kabel

F Audiokabel

G Optisches Kabel

H Wandhalterung

Schrauben/Gummiabdeckung

I 2 AAA Batterien

15

DEUTSCH

VORBEREITUNG _______________________

Fernbedienung vorbereiten

Die mitgelieferte Fernbedienung ermöglicht die

Steuerung des Gerätes bis zu einer gewissen

Entfernung.

•Selbst wenn die Fernbedienung innerhalb der

effektiven Reichweite von 6 m (19,7 Fuß) ver-

wendet wird, funktioniert sie möglicherweise

nicht, wenn sich Hindernisse zwischen dem

Gerät und der Fernbedienung befinden.

•Falls die Fernbedienung in der Nähe anderer

Geräte, die Infrarotstrahlen erzeugen, ver-

wendet wird oder andere Fernbedienungen

mit Infrarotstrahlen in der Nähe des Gerätes

verwendet werden, funktioniert sie möglicher-

weise nicht richtig. Umgekehrt funktionieren

möglicherweise auch die anderen Geräte nicht

richtig.

Warnhinweise zu Batterien

•Achten Sie darauf, die Batterien unter Einhal-

tung der Ausrichtung von Pluspol und Mi-

nuspol einzulegen.

•Verwenden Sie Batterien des gleichen Typs.

Kombinieren Sie niemals verschiedene Batte-

rietypen.

•Es können sowohl Batterien als auch Akkus

verwendet werden. Beachten Sie die Warnhin-

weise auf den Etiketten.

•Achten Sie beim Entfernen des Batteriefach-

deckels und der Batterie auf Ihre Fingernägel.

•Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.

•Achten Sie darauf, dass nichts gegen die Fern-

bedienung schlägt.

•Verschütten Sie weder Wasser noch andere

Flüssigkeiten über der Fernbedienung.

•Platzieren Sie die Fernbedienung nicht auf

einem feuchten Gegenstand.

•Legen Sie die Fernbedienung nicht ins direkte

Sonnenlicht oder in die Nähe von Hitzequellen.

•Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedie-

nung, wenn diese lange Zeit nicht verwendet

wird. Andernfalls kann es zu Korrosion und

auslaufender Batterieflüssigkeit kommen, was

Verletzungen, Sachschäden und/oder Feuer

zur Folge haben kann.

•Verwenden Sie ausschließlich die angegebe-

nen Batterien.

•Kombinieren Sie nicht alte und neue Batterien.

•Laden Sie nicht wiederaufladbare Batterien

niemals auf.

16 DEUTSCH

AUFSTELLUNG UND MONTAGE ____________

Normale Aufstellung (bei Option

A)

•Soundbar auf einem ebenen Untergrund vor

dem TV aufstellen.

Wandmontage (bei Option B)

Hinweis:

•Die Installation darf nur von qualifiziertem

Personal durchgeführt werden. Eine fehler-

hafte Montage kann ernsthafte Verletzungen

und Sachschäden verursachen. (Falls Sie das

Produkt selbst installieren möchten, prüfen Sie

unbedingt, ob sich Stromkabel oder Rohrlei-

tungen hinter den Bohrstellen befinden.) Es

liegt in der Verantwortung des Installateurs,

sicherzustellen, dass die Wand das Gesamt-

gewicht von Gerät und Wandhalterung tragen

kann.

•Für die Installation werden zusätzliche Werk-

zeuge (nicht im Lieferumfang enthalten) be-

nötigt.

•Ziehen Sie Schrauben nicht zu fest an.

•Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum

späteren Nachschlagen auf.

•Prüfen Sie die Wand vor dem Bohren und

Montieren mit einem elektronischen Leitungs-

sucher.

17

DEUTSCH

VERBINDUNG _________________________

Dolby Atmos®

Dolby Atmos bietet Ihnen eine erstaunliche

Erfahrung, die Sie noch nie zuvor mit Overhead-

Sound gemacht haben, sowie all den Reichtum,

die Klarheit und die Kraft des Dolby-Sounds.

Für die Verwendung von Dolby

Atmos®

1. Dolby Atmos® ist nur im HDMI-Modus

verfügbar. Details zur Verbindung finden Sie

unter „HDMI-Verbindung“.

Um Dolby Atmos® im HDMI-1- und HDMI-

2-Modus verwenden zu können, muss Ihr

Fernseher Dolby Atmos® unterstützen.

2. Vergewissern Sie sich, dass im Audioausgang

des angeschlossenen externen Gerätes „No

Encoding“ (Keine Verschlüsselung) für den

Bitstream ausgewählt ist (z.B. Blu-ray- oder

DVD-Player, Fernseher usw.).

3. Beim Aufrufen von des Formats Dolby Atmos /

Dolby Digital /PCM zeigt die Soundbar DOLBY

ATMOS / DOLBY AUDIO / PCM AUDIO an.

Tipps:

•Das volle Dolby-Atmos-Erlebnis ist nur ver-

fügbar, wenn die Soundbar über ein HDMI-

Kabel 2.0 an die Quelle angeschlossen ist.

Die Soundbar funktioniert auch weiterhin über

andere Methoden (wie ein optisches Digital-

kabel), jedoch unterstützen diese nicht alle

Dolby-Funktionen. Aus diesem Grund emp-

fehlen wir einen Anschluss über HDMI, um die

vollständige Dolby-Unterstützung sicherzustel-

len.

Demo-Modus:

Halten Sie im Standby-Modus die Tasten (VOL +)

und (VOL -) der Soundbar gleichzeitig gedrückt.

Die Soundbar wird eingeschaltet und der Demo-

Sound kann aktiviert werden. Der Demo-Sound

wird ca. 20 Sekunden lang abgespielt.

Hinweis:

1. Wenn der Demo-Sound aktiviert ist,

können Sie die Taste drücken, um ihn

stummzuschalten.

2. Wenn Sie den Demo-Sound länger hören mö-

chten, können Sie drücken um den Demo-

Sound zu wiederholen.

3. Drücken Sie (VOL +) oder (VOL -), um die

Lautstärke des Demo-Sounds zu erhöhen

oder zu verringern.

4. Drücken Sie die Taste, um den Demo-

Modus zu verlassen und das Gerät wechselt

in den Standby-Modus.

HDMI-Verbindung

Bei einigen 4K-HDR-Fernsehgeräten müssen

HDMI-Eingangs- oder Bildeinstellungen für den

Empfang von HDR-Inhalten festgelegt werden.

Weitere Informationen zur Einrichtung des HDR-

Displays finden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihres Fernsehers.

Mit HDMI-Soundbar, AV-Gerät und Fernseher

verbinden:

Methode 1: ARC (Audiorückkanal)

Über die Funktion ARC (Audiorückkanal) kön-

nen Sie Audio-Inhalte mit Hilfe einer einzelnen

HDMI-Verbindung von Ihrem ARC-konformen

Fernseher an Ihre Soundbar übertragen. Damit

Sie die ARC-Funktion nutzen können, müssen

Sie sicherstellen, dass Ihr Fernseher HDMI-CEC-

und ARC-konform und richtig eingerichtet ist. Bei

richtiger Einrichtung können Sie dann über die

Fernsehfernbedienung die Lautstärkeausgabe

(VOL +/- und MUTE) der Soundbar anpassen.

•Verbinden Sie ein HDMI-Kabel (mitgeliefert)

vom Anschluss HDMI (ARC) des Gerätes mit

dem Anschluss HDMI (ARC) an Ihrem ARC-

konformen Fernseher. Drücken Sie dann zur

Auswahl von HDMI-ARC die entsprechende

Taste an der Fernbedienung.

18 DEUTSCH

Tipps:

•Ihr Fernseher muss die HDMI-CEC- und ARC-

Funktion unterstützen. HDMI-CEC und ARC

müssen auf „On“ eingestellt sein.

•Die Einstellungsmethode von HDMI-CEC und

ARC kann je nach Fernseher variieren. Ein-

zelheiten zur ARC-Funktion finden Sie in der

Bedienungsanleitung.

•Nur HDMI-Kabel 1.4 oder höhere Versionen

unterstützen die ARC-Funktion.

•Die S/PDIF-Moduseinstellung für die digitale

Tonausgabe Ihres Fernsehers muss PCM sein

oder Dolby Digital

•Die Verwendung anderer Buchsen als HDMI

ARC während der Verwendung der ARC-Funk-

tion führt dazu, dass die Produktverbindung

fehlschlägt. Stellen Sie sicher, dass die Sound-

bar mit der HDMI ARC-Buchse des Fernsehers

verbunden ist.

Methode 2: Standard-HDMI

•Wenn Ihr Fernseher nicht HDMI-ARC-konform

ist, verbinden Sie Ihre Soundbar über einen

Standard-HDMI-Anschluss mit dem Fernseher.

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (mitgeliefert),

um die HDMI OUT-Buchse der Soundbar mit der

HDMI IN-Buchse des Fernsehers zu verbinden.

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (mitgeliefert), um

die HDMI IN-Buchse (1 oder 2) mit Ihrem exter-

nen Gerät (z. B. Spielekonsole, DVD-Player oder

Blu-ray-Player) zu verbinden.

OPTICAL-Anschluss verwenden

•Entfernen sie die Schutzkappe des OPTICAL-

Anschlusses und verbinden Sie dann ein op-

tisches Kabel (im Lieferumfang enthalten) mit

dem optischen Ausgang des Fernsehers und

dem OPTICAL-Anschluss des Gerätes.

Verwendung der KOAXIAL-

Buchse

•Sie können auch ein KOAXIAL-Kabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) verwenden, um die

COAXIAL OUT-Buchsen des Fernsehers bzw.

des Gerätes zu verbinden.

•Tipp: Das Gerät ist möglicherweise nicht in

der Lage, alle digitalen Audioformate von der

Eingangsquelle zu entschlüsseln. In diesem

Fall wird das Gerät stumm geschaltet. Dies ist

KEIN Fehler. Stellen Sie sicher, dass die Audio-

Einstellung der Eingangsquelle (z. B. Fern-

seher, Spielekonsole, DVD-Player usw.) mit

HDMI/OPTICAL/COAXIAL-Eingang auf PCM

oder Dolby Digital eingestellt ist. (Einzelheiten

zu den Audio-Einstellungen finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Eingangsquellenge-

rätes.)

AUX-Anschluss verwenden

•Verbinden Sie ein Cinch-zu-3,5-mm-Audioka-

bel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit den

Audioausgängen des Fernsehers und dem

AUX-Anschluss des Gerätes.

•Verbinden Sie ein 3,5-mm-zu-3,5-mm-Au-

diokabel (im Lieferumfang enthalten) mit dem

Kopfhöreranschluss des Fernsehers oder ex-

ternen Audiogerätes und dem AUX-Anschluss

des Gerätes.

Stromanschluss

Gefahr von Produktschäden!

•Stellen Sie sicher, dass die Spannung der

Netzversorgung der Spannungsangabe auf der

Rück- oder Unterseite des Gerätes entspricht.

•Stellen Sie vor Anschluss des Netzkabels si-

cher, dass alle anderen Verbindungen schon

abgeschlossen sind.

Soundbar

Stecken Sie das Netzkabel zunächst in die

Strombuchse des Hauptgerätes und dann in die

VERBINDUNG _________________________

19

DEUTSCH

VERBINDUNG _________________________

Netzsteckdose.

Subwoofer

Stecken Sie das Netzkabel zunächst in die

Strombuchse des Subwoofers und dann in die

Netzsteckdose.

Hinweis:

•Falls kein Strom anliegt, stellen Sie sicher,

dass das Netzkabel richtig angeschlossen und

die Stromversorgung eingeschaltet ist.

•Die Anzahl der Netzkabel und der Steckertyp

variieren je nach Region.

Kopplung mit dem Subwoofer

Hinweis:

•Der Subwoofer sollte sich nicht mehr als 6 m

von der Soundbar in einem offenen Bereich

befinden (je näher, desto besser).

•Entfernen Sie sämtliche Gegenstände zwi-

schen dem Subwoofer und der Soundbar.

•Sollte die drahtlose Verbindung erneut fehl-

schlagen, überprüfen Sie, ob in der Nähe

starke Störeinflüsse herrschen (z. B. Störung

durch ein elektronisches Gerät). Beseitigen

Sie diese Störeinflüsse und wiederholen Sie

die oben aufgeführten Schritte.

•Wenn das Hauptgerät nicht mit dem Subwoo-

fer verbunden ist, aber eingeschaltet ist, blinkt

die Pair-Anzeige langsam.

20 DEUTSCH

Bluetooth-Betriebsmodus _______________

Bluetooth-fähige Geräte koppeln

Wenn Sie Ihr Bluetooth-Gerät zum ersten Mal mit

diesem Wiedergabegerät verbinden, müssen Sie

Ihr Gerät mit diesem Wiedergabegerät koppeln.

Hinweis:

•Die Betriebsreichweite zwischen diesem

Wiedergabegerät und einem Bluetooth-Gerät

beträgt circa 8 Meter (ohne Hindernisse zwi-

schen Bluetooth-Gerät und Produkt).

•Stellen Sie sicher, dass Sie die Funktionen des

Gerätes kennen, bevor Sie ein Bluetooth-Gerät

mit diesem Produkt verbinden.

•Eine Kompatibilität mit sämtlichen Bluetooth-

Geräten wird nicht garantiert.

•Hindernisse zwischen diesem Produkt und

einem Bluetooth-Gerät können die Betriebs-

reichweite reduzieren.

•Bei geringer Signalstärke wird die Verbindung

zu Ihrem Bluetooth-Empfänger möglicher-

weise unterbrochen. Er ruft jedoch erneut den

Kopplungsmodus auf.

Tipps:

•Geben Sie als Kennwort „0000“ ein, falls er-

forderlich.

•Falls sich innerhalb von zwei Minuten kein

anderes Bluetooth-Gerät mit diesem Wieder-

gabegerät koppelt, stellt das Wiedergabegerät

seine vorherige Verbindung wieder her.

•Das Wiedergabegerät wird auch getrennt,

wenn Ihr Gerät aus der Betriebsreichweite

entfernt wird.

•Falls Sie Ihr Gerät erneut mit diesem Wieder-

gabegerät verbinden möchten, platzieren Sie

es wieder innerhalb der Betriebsreichweite.

•Falls das Gerät aus der Betriebsreichweite ent-

fernt und dann wieder innerhalb der Betriebs-

reichweite platziert wird, prüfen Sie bitte, ob

das Gerät weiterhin mit dem Wiedergabegerät

verbunden ist.

•Falls die Verbindung getrennt wurde, befol-

gen Sie die obigen Anweisungen zur erneuten

Kopplung Ihres Gerätes mit dem Wiedergabe-

gerät.

Musik über Bluetooth-Gerät

anhören

•Falls das verbundene Bluetooth-Gerät das

Advanced Audio Distribution Profile (A2DP)

unterstützt, können Sie die auf dem Gerät ge-

speicherte Musik über das Wiedergabegerät

hören.

•Falls das Gerät zudem das Audio Video Remote

Control Profile (AVRCP) unterstützt, können Sie

über die Fernbedienung des Wiedergabege-

rätes die auf dem Gerät gespeicherte Musik

wiedergeben.

1. Koppeln Sie Ihr Gerät mit dem

Wiedergabegerät.

2. Geben Sie Musik über Ihr Gerät wieder (falls

es A2DP unterstützt).

3. Steuern Sie die Wiedergabe über die mitgelie-

ferte Fernbedienung (falls es AVRCP unters-

tützt).

4. Drücken Sie zum Anhalten/Fortsetzen

der Wiedergabe die Taste auf der

Fernbedienung.

5. Um zu einem bestimmten Titel zu springen,

drücken Sie die Tasten / auf der

Fernbedienung.

La page charge ...

Grundig DSB 2000 Manuel utilisateur

Grundig DSB 2000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents