Samsung HW-N950 Manuel utilisateur

La page charge ...

FRA - ii

INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ

AVERTISSEMENTS

POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC

ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT.

L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIÈCES

RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR ; S’ADRESSER

À UN SERVICE APRÈS-VENTE QUALIFIÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS

OUVRIR

Ce symbole indique que ce produit est

alimenté par haute tension. Il est

dangereux de toucher la moindre pièce

située à l'intérieur de ce produit.

Ce symbole indique qu'une

documentation importante relative au

fonctionnement et à l'entretien est

fournie avec le produit.

Produit de classeII: ce symbole indique

qu'aucun branchement de sécurité à la

terre (prise de terre) n'est requis.

Tension CA: ce symbole indique que la

tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CA.

Tension CC: ce symbole indique que la

tension nominale indiquée par le

symbole est une tension CC.

Mise en garde, Consulter le mode

d'emploi: ce symbole avertit l'utilisateur

qu'il doit consulter le manuel

d'utilisation pour en savoir plus sur les

informations relatives à la sécurité.

AVERTISSEMENT

• An de diminuer les risques d’incendie ou de

choc électrique, n’exposez pas cet appareil à

la pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION

• POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES,

BRANCHEZ LA FICHE AU FOND, EN

PRENANT SOIN D’INSÉRER LA TIGE LARGE

DANS LA FENTE LARGE.

• Cet appareil doit toujours être branché à une

prise terre.

• Pour déconnecter l’appareil du circuit

principal, la prise doit être débranchée de la

prise principale ; il est de ce fait nécessaire

que la prise principale soit facile d’accès.

• Évitez toute projection d’eau sur l’appareil.

Ne posez jamais d’objet contenant un liquide

(ex : un vase) dessus.

• Pour éteindre complètement l’appareil, vous

devez retirer le cordon d’alimentation de la

prise murale. Par conséquent, le cordon

d’alimentation doit être facilement accessible

à tout moment.

FRA - iii

PRÉCAUTIONS

1. Vériez que l’alimentation électrique CA de

votre domicile respecte les conditions en

matière d’alimentation répertoriées sur

l’étiquette d’identication située au bas de

votre produit. Posez votre produit à plat sur

un meuble stable en veillant à laisser un

espace de 7 à 10 cm autour de l’appareil an

d’assurer une ventilation correcte de celui-ci.

Faites attention à ne pas obstruer les orices

de ventilation. Ne posez pas l’ensemble sur

un amplicateur ou un autre appareil

susceptible de chauffer. Cet ensemble est

conçu pour une utilisation en continu. Pour

entièrement éteindre l’appareil, débranchez

la che CA de la prise murale. Débranchez

l’appareil si vous envisagez de ne pas l’utiliser

durant une longue période.

2. En cas d’orage, débranchez la che de

l’appareil de la prise murale. Les surtensions

occasionnées par l’orage pourraient

endommager votre appareil.

3. N’exposez pas l’ensemble aux rayons directs

du soleil ou à toute autre source de chaleur.

Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un

dysfonctionnement de l’appareil.

4. Protégez le produit de l’humidité (comme les

vases) et d’une chaleur excessive (comme

une cheminée) ou de tout équipement

capable de créer des champs magnétiques

ou électriques. Débranchez le câble

d’alimentation en cas de dysfonctionnement.

Votre produit n’est pas prévu pour un usage

industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu’à

des ns personnelles. Une condensation

peut se former si le produit ou un disque a

été stocké à basse température.

Si vous devez transporter l’ensemble

pendant l’hiver, attendez environ 2 heures

que l’appareil ait atteint la température de la

pièce avant de l’utiliser.

5.

Les piles utilisées dans ce produit peuvent

contenir des produits ch miques dangereux

pour l’environnement. Ne jetez pas les piles

dans votre poubelle habituelle. Ne vous

débarrassez pas des piles en les faisant brûler.

Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni

ne faites pas surchauffer les batteries. Le

remplacement incorrect de la batterie entraîne

un risque d’explosion. Ne la remplacez que par

une batterie du même type.

À PROPOS DE CE

MANUEL

Le manuel d’utilisateur est composé de deux

parties : ce MANUEL D’UTILISATEUR sur papier et

un MANUEL COMPLET détaillé à télécharger.

MANUEL D’UTILISATEUR

Consultez ce manuel pour en savoir plus sur les

consignes de sécurité, l’installation du produit,

les connexions et les spécications du produit.

MANUEL COMPLET

Vous pouvez accéder au MANUEL COMPLET

sur le centre d’assistance clientèle en ligne de

Samsung ou en scannant le code QR. Pour

consulter le manuel sur votre PC ou appareil

mobile, téléchargez-le au format document

depuis le site Web de Samsung.

(http://www.samsung.com/support)

La conception, les spécications et l'écran de

l'application sont soumis à modication sans avis

préalable.

FRA - iv

SOMMAIRE

01 Contrôle des Composants 2

Insertion des piles avant l’utilisation de la télécommande (Piles AA X 2) ------------------------- 2

02 Présentation du Produit 3

Panneau avant / Panneau supérieur de la Soundbar ------------------------- 3

Panneau inférieur de la Soundbar ------------------------- 4

03 Connexion de la Soundbar 5

Connexion de l’alimentation électrique

-------------------------

5

Connexion de Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround

-------------------------

6

–

Disposition des enceintes recommandée ------------------------- 6

– Connexion automatique entre le caisson de basse ou les enceintes

surround et la Soundbar

-------------------------

6

– Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround

si la connexion automatique échoue

-------------------------

7

04 Connexion à votre Téléviseur 9

Méthode 1. Connexion avec un câble

-------------------------

9

– Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

-------------------------

9

– Connexion à l’aide d’un câble optique

-------------------------

10

Méthode 2. Connexion sans l

-------------------------

11

– Connexion à un téléviseur via Bluetooth

-------------------------

11

– Connexion via Wi-Fi

-------------------------

13

05 Connexion à un Appareil Externe 15

Connexion à l’aide d’un câble HDMI (compatible Dolby Atmos®)

-------------------------

15

Connexion à l’aide d’un câble HDMI

-------------------------

16

Connexion à l’aide d’un câble optique

-------------------------

17

FRA - v

06 Connexion à un Appareil Mobile 18

Connexion via Bluetooth

-------------------------

18

Connexion via Wi-Fi (Réseau sans l)

-------------------------

21

07 Connexion d’un produit Amazon 23

Connecter et utiliser un produit Amazon (Amazon Echo) ------------------------- 23

Utilisez les commandes vocales pour contrôler la Soundbar

-------------------------

25

08 Utilisation de la télécommande 26

Comment utiliser la télécommande

-------------------------

26

Réglage du volume de la Soundbar avec une télécommande detéléviseur ------------------------- 29

Utilisation des touches dissimulées (Touches avec plus d’une fonction)

-------------------------

30

Spécications de sortie pour les différents modes d’effets sonores

-------------------------

30

09 Installation du Support Mural 31

Précautions d’installation

-------------------------

31

Composants de xation au mur

-------------------------

31

Installation des enceintes surround sur un mur

(vendu séparément)

-------------------------

33

10 Mise à jour du Logiciel 34

11 Dépannage 35

12 Licence 36

13 Avis de Licence Libre 37

14 Remarque Importante à Propos du Service 37

15 SpécicationsetGuide 38

Spécications

-------------------------

38

FRA - 2

01 CONTRÔLE DES COMPOSANTS

VOL WOOFER

SOUNDBAR

SOUND

MODE

PAIR

POWER

x 2

Unité principale Soundbar Télécommande/

Piles

Caisson de

basse

Enceinte surround

(Gauche/Droite)

1 2 3

x 2

Cordon

d’alimentation

(Caissondebasse)

Cordon

d’alimentation

(Enceintesurround)

Cordon

d’alimentation

(Unitéprincipale)

Câble HDMI

Supportdexation

murale

x 2

(M4 x L10)

Guidedexationmurale Visdexation Vis

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques, reportez-vous à

l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Bas de l’Unité Principale Soundbar)

• Les étapes de connexion de l’alimentation sont étiquetées (1, 2, 3). Pour plus d’informations sur

les connexions de l’alimentation, consultez la page 5.

• Pour les composants de xation murale de la Soundbar, consultez la page 31.

• Pour différencier l’enceinte surround gauche de la droite, vériez l’étiquette située sur l’arrière de

chaque enceinte.

• Pour acheter des composants supplémentaires ou des câbles optionnels, contactez un Centre de

service Samsung ou le Service client de Samsung.

• L’aspect des accessoires peut légèrement différer des illustrations ci-dessus.

Insertiondespilesavantl’utilisationdelatélécommande(PilesAAX2)

Faites glisser le couvercle des piles dans la direction

de la èche jusqu’à ce qu’il soit complètement retiré.

Insérez 2 piles AA (1,5 V) orientées de sorte que la

polarité soit correcte. Remettez le couvercle en le

faisant glisser dans sa position.

FRA - 3

02 PRÉSENTATION DU PRODUIT

Panneau avant / Panneau supérieur de la Soundbar

Panneau

supérieur

Placez le produit de sorte que le

logo «Samsung Harman

Kardon» se trouve sur le dessus.

󰟳 󰟴 󰟵

󰟶

󰟳

Touche (Alimentation)

Allume et éteint l'appareil.

󰟴

Touche (Source)

Sélectionne le mode d'entrée de la source.

Mode d’entrée Afchage

Entrée numérique optique D.IN

Entrée ARC (HDMI OUT) D.IN  TV ARC (Conversion automatique)

Entrée HDMI HDMI 1 / HDMI 2

Mode Wi-Fi WIFI

Mode BLUETOOTH BT

• Pour activer le mode «BTPAIRING», changez la source en mode «BT», puis appuyez la touche

(Source) sur le panneau supérieur et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes.

󰟵

Touche-/+(Volume)

Règle le volume.

• Une fois ajusté, le niveau de volume apparaît sur l’afchage avant de la Soundbar.

󰟶

Afchage

Afche l'état et le mode actuel du produit.

•

Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.

•

Lorsque vous mettez l’unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le

déclenchement du son.

•

Si vous souhaitez bénécier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du

téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec

votre téléviseur.

FRA - 4

Panneau inférieur de la Soundbar

POWER

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

POWER

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

POWER

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

POWER

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

󰟳

󰟷

󰟸

󰟹

󰟵󰟴 󰟶

󰟳

POWER

Connectez le câble d'alimentation secteur de la Soundbar.

󰟴

IDSET(WOOFER/REAR)

Appuyez pour connecter sans l la Soundbar aux enceintes surround et au Caisson de basse.

• Appuyez et maintenez enfoncée la touche Haut sur la télécommande pendant 5 secondes pour

terminer ID SET.

󰟵

NETWORK

Appuyez pour connecter un réseau sans l (Wi-Fi) via l'application SmartThings.

󰟶

SERVICE

Connectez un périphérique de stockage USB pour mettre à niveau le logiciel du produit.

󰟷

DIGITALAUDIOIN(OPTICAL)

Permet de connecter la sortie numérique (optique) d'un appareil externe.

󰟸

HDMI IN 1 / HDMI IN 2

Permet l'entrée de signaux numériques vidéo et audio simultanément à l'aide du câble HDMI. Utilisez-le

lorsque vous connectez un périphérique externe pris en charge.

󰟹

HDMIOUT(TV-ARC)

Permet de connecter une prise jack HDMI (ARC) sur un téléviseur.

• Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation d’une prise de courant murale, tirez la che. Ne

tirez pas le câble.

• Ne branchez pas cette unité ou d’autres composants à une prise CA tant que toutes les connexions

entre les composants ne sont pas terminées.

FRA - 5

03 CONNEXION DE LA SOUNDBAR

Connexion de l’alimentation électrique

Utilisez les composants d’alimentation (

1, 2

, 3) pour connecter le caisson de basse, l’enceinte

surround et la Soundbar à une prise électrique dans l’ordre suivant :

1 Connectez le cordon d’alimentation au Caisson de basse.

2 Connectez le cordon d’alimentation aux enceintes surround gauche et droite.

3

Connectez le cordon d’alimentation à la Soundbar.

Reportez-vous aux illustrations ci-dessous.

• Pour plus d’informations sur l’alimentation et la consommation électriques requises, reportez-vous

à l’étiquette collée sur le produit. (Étiquette : Partie inférieure de l’unité principale Soundbar)

POWER

Arrière du

Caisson de basse

1 Cordon

d’alimentation

Connexion de

l’alimentation électrique

POWER

Parties inférieures des

enceintes surround

gaucheetdroite

2 Cordon

d’alimentation

Connexion de

l’alimentation

électrique

Partie inférieure de l’unité

principale Soundbar

POWER

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

POWER

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

SERVICE

NETWORK

ID SET

(WOOFER/REAR)

POWER

Connexion de l’alimentation

électrique

3 Cordon

d’alimentation

POWER

FRA - 6

Connexion de Soundbar au caisson de basse et aux enceintes surround

Lorsque le caisson de basse est connecté, vous pouvez proter de graves riches.

Disposition des enceintes recommandée

150° 150°

135° 135°

0°

Caisson de

basse

Soundbar

EnceintesurroundG Enceinte surround D

ATTENTION

• Les antennes de réception sans l sont

intégrées au caisson de basse sans l

et aux enceintes surround. Gardez les

unités à l’abri de l’eau et de l’humidité.

• Pour des performances d’écoute

optimales, assurez-vous que les zones

autour de les emplacements du

caisson de basse et des enceintes

surround ne présentent pas

d’obstacles.

Connexion automatique entre le caisson de basse ou les enceintes surround et la

Soundbar

Le caisson de basse et/ou les enceintes surround se connecteront automatiquement à la Soundbar s’ils

sont raccordés à des prises électriques.

• Une fois l’appariement automatique effectué, les indicateurs bleus situés à l’arrière du caisson de

basse et de l’enceinte surround s’allument.

Voyants DEL à l’arrière du caisson de basse et des enceintes surround

DEL État Description Résolution

Bleu

Activé

Connexion réussie

(fonctionnement normal)

-

Clignotement

Veille (lorsque l’unité principale

de la Soundbar est éteinte)

Vériez l’alimentation de l’unité

principale de la Soundbar.

Échec de la connexion

Connectez-vous à nouveau. (Reportez-

vous aux instructions relatives à la

connexion manuelle à la page 7.)

Rouge Activé

Veille (lorsque l’unité principale

de la Soundbar est éteinte)

Vériez l’alimentation de l’unité

principale de la Soundbar.

Échec de la connexion

Connectez-vous à nouveau. (Reportez-

vous aux instructions relatives à la

connexion manuelle à la page 7.)

Rouge et

bleu

Clignotement Dysfonctionnement

Reportez-vous aux informations de

contact du Centre de service Samsung

dans le manuel.

FRA - 7

Connexion manuelle du caisson de basse ou des enceintes surround si la connexion

automatiqueéchoue

Avantd’effectuerlaprocéduredeconnexionmanuelleci-dessous:

• Vériez que les câbles d’alimentation de la Soundbar et du caisson de basse ou des enceintes

surround sont correctement branchés.

• Assurez-vous que la Soundbar est allumée.

1. Appuyez sur la touche ID SET à l’arrière du caisson de basse et des enceintes surround, et

maintenez-la enfoncée pendant au moins 5 secondes.

• L’indicateur rouge à l’arrière de chaque enceinte s’éteint et l’indicateur bleu clignote.

Arrière du Caisson de basse

5 Sec

DEL bleue clignotant

rapidement

DEL bleue clignotant

rapidement

POWER

x 2

Partiearrièredesenceintessurroundgaucheetdroite

5 Sec

2. Appuyez sur la touche Haut de la télécommande, et maintenez-la enfoncée pendant au moins

5 secondes.

• Le message ID SET s’afche un moment sur l’écran de la Soundbar, avant de disparaître.

• La Soundbar est automatiquement mise sous tension lorsque ID SET est terminé.

SOUND

MODE

PAIR

5 Sec

ID SET

Le logo «Samsung Harman Kardon»

est sur le dessus

FRA - 8

3. Vériez que le voyant DEL LINK s’éclaire en bleu en continu (connexion établie).

DELLINK-Alluméeenbleu

Une fois la connexion établie avec succès, les

indicateurs bleus à l’arrière du caisson de

basse et des enceintes surround s’allument

sans clignoter.

REMARQUES

• Ne branchez pas le cordon d’alimentation de ce produit ou votre téléviseur à une prise de courant

murale tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas terminées.

• Avant de déplacer ou d’installer ce produit, assurez-vous de le mettre hors tension et de débrancher

le cordon d’alimentation.

• Si l’unité principale est hors tension, le subwoofer sans l entrera en mode veille et la LED de

STANDBY à l’arrière s’allumera en rouge après avoir clignoté en bleu plusieurs fois.

• Si vous utilisez un appareil qui utilise la même fréquence (5,8 GHz) que la Soundbar près de cette

Soundbar, les interférences peuvent provoquer des interruptions de son.

• La distance de transmission maximale du signal sans l de l’unité principale est d’environ 10 mètres,

mais peut varier en fonction de votre environnement d’exploitation. Si un mur en béton armé ou

métallique se trouve entre l’unité principale et le subwoofer sans l, le système risque de ne pas

fonctionner du tout, car le signal sans l ne peut pas passer à travers le métal.

PRÉCAUTIONS

• Les antennes de réception sans l sont intégrées au subwoofer sans l. Gardez les unités à l’abri de

l’eau et de l’humidité.

• Pour des performances d’écoute optimales, assurez-vous que la zone autour de l’emplacement du

subwoofer et des enceintes surround sans l ne présente pas d’obstacles.

FRA - 9

04 CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR

Écoutez le son du téléviseur depuis la Soundbar via des connexions câblées ou sans l.

• Lorsque la Soundbar est connectée à un téléviseur Samsung sélectionné, la Soundbar peut être

contrôlée à l’aide de la télécommande du téléviseur.

– Cette fonction est disponible sur les téléviseurs Samsung Smart sortis en 2017 et

ultérieurement prenant en charge le Bluetooth lorsque la Soundbar est connectée au

téléviseur par un câble optique.

– Cette fonction vous permet également d’utiliser le menu du téléviseur pour ajuster le champ

sonore et de nombreux réglages ainsi que le volume et la coupure du son.

Méthode1.Connexionavecuncâble

Lorsque les signaux de diffusion sont Dolby Digital et le réglage «Format audio de sortie numérique»

est PCM sur votre téléviseur, il est recommandé de modier le réglage sur Dolby Digital. Une fois le

réglage modié, vous pouvez proter d’une meilleure qualité sonore. (Il se peut que le menu du

téléviseur utilise des mots différents pour Dolby Digital et PCM en fonction du fabricant.)

Connexion d’un téléviseur à l’aide d’un câble HDMI

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI IN

(ARC)

Contrôlede(ARC)auport

HDMI INdevotretéléviseur.

Câble HDMI

Partie inférieure de la Soundbar

ContrôlezleportHDMIOUT(TV-ARC)

de l'unité principale Soundbar.

󰟳

󰟴

TV ARC

Haut de la Soundbar

1. Avec la Soundbar et le téléviseur allumés, connectez le câble HDMI tel qu’illustré.

2. «TV ARC» apparaît sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar et vous pouvez

entendre le son du téléviseur.

• Si le son du téléviseur est inaudible, appuyez sur la touche (Source) de la télécommande ou

sur le dessus de la Soundbar pour passer en mode «D.IN». L’écran afche «D.IN» et «TV ARC»

dans l’ordre, et vous pouvez entendre le son.

FRA - 10

• Si «TV ARC» n’apparaît pas sur la fenêtre d’afchage de l’unité principale Soundbar, vériez que

le câble HDMI est connecté au bon port.

• Utilisez les touches de volume sur la télécommande du téléviseur pour modier le volume de la

Soundbar.

REMARQUES

• HDMI est une interface qui permet la transmission numérique de données vidéo et audio avec un

seul connecteur.

• Si le téléviseur possède un port ARC, connectez le câble HDMI au port HDMI IN (ARC).

• Il est recommandé d’utiliser un câble HDMI sans l si possible. Si vous utilisez un câble HDMI à l,

utilisez un câble dont le diamètre est inférieur à 14 mm.

• Anynet+ doit être allumé.

• Cette fonction n’est pas disponible si le câble HDMI ne prend pas en charge l’ARC.

Connexion à l’aide d’un câble optique

Partie inférieure de la Soundbar

OPTICAL OUT

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

󰟴

󰟳

D.IN

Câble optique

(nonfourni)

Haut de la Soundbar

1. Raccordez la prise DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de la Soundbar à la prise OPTICAL OUT du

téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.

2. Appuyez sur la touche (Source)sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis

sélectionnez le mode «D.IN».

Auto Power Link

Le Auto Power Link active la Soundbar lorsque le téléviseur est mis sous tension.

1. Raccordez la Soundbar au téléviseur à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.

2. Appuyez sur la touche Gauche de la télécommande pendant 5 secondes pour

activer ou désactiver Auto Power Link.

• Par défaut, le Auto Power Link est réglé sur ON.

(Pour désactiver cette fonction, maintenez enfoncée la touche Gauche sur

la télécommande pendant 5 secondes).

• Selon l’appareil connecté, il se peut que le Auto Power Link ne fonctionne pas.

• Cette fonction est disponible uniquement en mode «D.IN».

FRA - 11

Méthode2.Connexionsansl

ConnexionàuntéléviseurviaBluetooth

Lorsqu’un téléviseur est connecté à l’aide de Bluetooth, vous pouvez écouter le son stéréo sans tracas

de câblage.

• Seul un téléviseur à la fois peut être connecté.

SOUND

MODE

PAIR

OU

Haut de la Soundbar

Connexion initiale

1. Appuyez sur la touche PAIR de la télécommande pour passer au mode «BTPAIRING».

(OU)

a. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur, puis sélectionnez «BT».

«BT» passe automatiquement à «BT READY» en quelques secondes si aucun appareil

Bluetooth n’est connecté à la Soundbar.

b. Lorsque «BT READY», apparaît, appuyez sur la touche (Source) sur le panneau

supérieur de la Soundbar et maintenez-la enfoncée pendant plus de 5 secondes pour

afcher «BTPAIRING».

2. Sélectionnez le mode Bluetooth sur le téléviseur. (Pour plus d’informations, reportez-vous au

manuel du téléviseur.)

3. Sélectionnez «[AV] Samsung Soundbar Nxxx» dans la liste sur l’écran du téléviseur.

Une Soundbar disponible est indiquée «Need Pairing» ou «Paired» dans la liste des appareils

Bluetooth sur le téléviseur. Pour connecter la Soundbar, sélectionnez le message et établissez la

connexion.

• Lorsque le téléviseur est connecté, [Nom du téléviseur]→ «BT» apparaît sur l’afchage avant de

la Soundbar.

4. Vous pouvez maintenant entendre le son du téléviseur depuis la Soundbar.

Silaconnexiondel’appareiléchoue

• Si la liste de Soundbar connectées précédemment (par ex. «[AV] Samsung Soundbar Nxxx»

apparaît dans la liste, supprimez-la.

• Ensuite, répétez les étapes 1 à 3.

FRA - 12

Déconnexion de la Soundbar à partir du téléviseur

Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis passez à

n’importe quel mode sauf «BT».

• La déconnexion prend du temps parce que le téléviseur doit recevoir une réponse de la Soundbar.

(Le temps requis peut varier selon le modèle de téléviseur.)

• Pour annuler la connexion Bluetooth automatique entre la Soundbar et le téléviseur, appuyez sur la

touche

p

(Lecture/Pause) sur la télécommande pendant 5 secondes avec la Soundbar en mode

«BT READY». (Commutez Activé → Désactivé)

REMARQUE

• Après avoir connecté la Soundbar au téléviseur pour la première fois, utilisez le mode «BT READY»

pour la reconnexion.

QuelleestladifférenceentreBTREADYetBTPAIRING?

• BT READY : Dans ce mode, vous pouvez rechercher les téléviseurs connectés précédemment ou

connecter un appareil mobile connecté précédemment à la Soundbar.

• BTPAIRING : Dans ce mode, vous pouvez connecter un nouvel appareil à la Soundbar. (

Appuyez sur

le touche PAIR de la télécommande ou maintenez la touche (Source) située en haut de la

Soundbar enfoncée pendant plus de 5 secondes alors que la Soundbar est en mode «BT».

)

REMARQUES

• Si un code PIN est demandé lors de la connexion d’un appareil Bluetooth, saisissez <0000>.

• En mode de connexion Bluetooth, la connexion Bluetooth sera perdue si la distance entre la

Soundbar et l’appareil Bluetooth dépasse 10 m.

• La Soundbar s’éteint automatiquement après 5 minutes en état Prêt.

• Il se peut que la Soundbar ne puisse pas effectuer correctement la recherche Bluetooth ou la

connexion dans les circonstances suivantes:

– En cas de champ électrique puissant autour de la Soundbar.

– En cas d’appariement simultané de plusieurs appareils Bluetooth avec la Soundbar.

– Si l’appareil Bluetooth est éteint, non installé, ou présente un dysfonctionnement.

• Les appareils qui génèrent des ondes électromagnétiques doivent être conservés à distance de

l’unité principale Soundbar - par ex. des micro-ondes, des appareils LAN sans l, etc.

FRA - 13

ConnexionviaWi-Fi

Listedecontrôlepré-connexion

1. Vériez que votre téléviseur Samsung Smart a été commercialisé après 2013. Cette fonction est

compatible uniquement avec les téléviseurs Samsung Smart commercialisés après 2013.

2. Assurez-vous que votre Routeursansl(Wi-Fi)est prêt et fonctionne.

3. Assurez-vous que le téléviseurestconnectéaurouteursansl(votreréseauWi-Fi).

Haut de la Soundbar

Étape1:ConnexiondelaSoundbarauWi-Fi

1. Appuyez sur la touche (Source) en haut de la Soundbar ou sélectionnez le mode «WIFI» sur la

télécommande.

• Lorsque vous utilisez des téléviseurs Samsung sélectionnés (Téléviseurs Samsung Smart sortis

de 2016 à 2018 qui prennent en charge le Bluetooth.)

– Si vous sélectionnez le mode «WIFI» lorsque le téléviseur est allumé, l’écran du téléviseur

afche une fenêtre contextuelle donnant des instructions sur comment connecter

automatiquement la Soundbar à un routeur sans l (Wi-Fi). Reportez-vous aux instructions

dans la fenêtre contextuelle du téléviseur.

Haut de la Soundbar

WIFI

2. Connectez votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.) au réseau Wi-Fi auquel le téléviseur

est connecté.

3. Installez et lancez l’application SmartThings sur votre appareil mobile (smartphone, tablette, etc.).

Application SmartThings

iOSAndroid

4. Suivez les instructions dans l’écran des applications sur l’appareil mobile pour connecter la

Soundbar à votre réseau Wi-Fi.

FRA - 14

Étape2:Congurationdesréglagessurletéléviseur

• Si le téléviseur est déconnecté du réseau sans l après avoir modié la source d’entrée de la

Soundbar, utilisez le menu du téléviseur pour reconnecter le téléviseur au réseau.

Pour les téléviseurs sortis en 2018

Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi)

Pour les téléviseurs sortis en 2017

Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sortie son  [AV] Samsung Soundbar Nxxx (Wi-Fi)

Pour les téléviseurs sortis en 2016

Accueil ( )  Paramètres ( )  Son  Sélect hautparleur 

[AV] Samsung Soundbar Nxxx

(Wi-Fi)

Pour les téléviseurs sortis en 2015

Menu  Son  Liste des haut-parleurs

Pour les téléviseurs sortis en 2014

Menu  Son  Paramètres haut-parleur  Multiroom Link - Paramètres

REMARQUES

• Le téléviseur et la Soundbar doivent être connectés au même réseau sans l (Wi-Fi).

• Si votre réseau sans l (Wi-Fi) utilise un canal DFS, vous ne pourrez pas établir de connexion Wi-Fi

entre le téléviseur et la Soundbar. Contactez votre fournisseur de service Internet pour plus de

détails.

• Si la connexion Wi-Fi 5 GHz n’est pas bonne, utilisez la bande passante de 2,4 GHz.

• Les menus pouvant varier selon l’année de fabrication, reportez-vous au manuel de votre téléviseur.

FRA - 15

05 CONNEXION À UN APPAREIL EXTERNE

Raccordez un appareil externe via un réseau câblé ou sans l pour écouter le son de l’appareil externe

via la Soundbar.

Connexionàl’aided’uncâbleHDMI(compatibleDolbyAtmos®)

• Qu’est-cequeDolbyAtmos®? La technologie Atmos améliore les systèmes audio surround

7.1existant en ajoutant une enceinte au plafond. L’auditeur est ainsi entouré de son sur 360 degrés,

ce qui lui offre une expérience immersive, haute dénition, riche, complète et plus profonde.

• Important : Ce produit prend en charge Dolby Atmos® uniquement en mode HDMI.

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

Haut de la Soundbar

OU

Câble HDMI

󰟳

󰟴

Appareil externe

HDMI 1

OU

HDMI 2

Partie inférieure de la Soundbar

1. Branchez un câble HDMI de la prise jack HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 située au bas de la Soundbar à la

prise jack HDMI OUT de votre appareil numérique.

2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMIOUT(TV-ARC) au bas de la Soundbar à la prise HDMI IN

de votre téléviseur.

3. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis

sélectionnez «HDMI 1» ou «HDMI 2».

4. Le mode «HDMI 1» ou «HDMI 2» s’afche sur le panneau d’afchage de la Soundbar et vous pouvez

entendre le son.

FRA - 16

REMARQUE

• Lorsque Dolby Atmos® est activé, «DOLBY ATMOS» apparaît sur l’afchage avant.

CongurationdeDolbyAtmos®survotrelecteurBDouunautreappareil.

• Ouvrez les options de sortie audio dans le menu des paramètres de votre lecteur BD ou d’un autre

appareil et assurez-vous que «Aucun encodage» est sélectionné pour Bitstream. Par exemple, sur

un lecteur BD Samsung, allez dans Accueil → Son → Sortie numérique, puis sélectionnez ux binaire

(non traité).

• Si les options de sortie audio comprennent un ux audio secondaire, assurez-vous qu’il est réglé sur

Désactivé.

• Dolby Atmos® ne fonctionne qu’avec les canaux 7.1.4.

• Assurez-vous que le contenu prend en charge Dolby Atmos®.

Connexion à l’aide d’un câble HDMI

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

HDMI IN 1

HDMI IN 2

HDMI OUT

(TV-ARC)

HDMI OUT

HDMI IN

(ARC)

Haut de la Soundbar

OU

Câble HDMI

󰟳

󰟴

Appareil externe

HDMI 1

OU

HDMI 2

Partie inférieure de la Soundbar

1. Branchez un câble HDMI de la prise jack HDMI IN 1 ou HDMI IN 2 située au bas de la Soundbar à la

prise jack HDMI OUT de votre appareil numérique.

2. Raccordez un câble HDMI de la prise HDMIOUT(TV-ARC) au bas de la Soundbar à la prise HDMI IN

de votre téléviseur.

3. Appuyez sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou sur la télécommande, puis

sélectionnez «HDMI 1» ou «HDMI 2».

4. Le mode «HDMI 1» ou «HDMI 2» s’afche sur le panneau d’afchage de la Soundbar et vous pouvez

entendre le son.

FRA - 17

Connexion à l’aide d’un câble optique

DIGITAL AUDIO IN

(OPTICAL)

OPTICAL OUT

Partie inférieure de la Soundbar

󰟴

Câble optique

(nonfourni)

Haut de la Soundbar

Lecteur BD/DVD / Boîtier décodeur /

Console de jeu

󰟳

D.IN

1. Raccordez DIGITALAUDIOIN(OPTICAL) de l’unité principale à la prise OPTICAL OUT de l’appareil

source à l’aide d’un câble optique (non fourni) numérique.

2. Sélectionnez le mode «D.IN» en appuyant sur la touche (Source) sur le panneau supérieur ou

sur la télécommande.

La page charge ...

Samsung HW-N950 Manuel utilisateur

Samsung HW-N950 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents