Ditel ALPHA-D Technical Manual

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es

ALPHA-D/D1/D2

ESPAÑOL

INDICADOR DIGITAL CON ENTRADA PARA IMPULSOS

FRANÇAIS

AFFICHEUR NUMÉRIQUE AVEC ENTRÉE D’IMPULSIONS

ENGLISH

DIGITAL INDICATORS WITH PULSE INPUT

DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.

Xarol, 6-B P.I. Les Guixeres

08915 Badalona - Spain.

Tel. +34 933 394 758

Fax +34 934 903 145

Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 30728031 20230630

MANUAL TÉCNICO ………………………………………………………………………………….. 2/42

MANUEL UTILISATEUR …..………………………………………………………………………..43/83

USER MANUAL ……………………………………………………………………………………….84/124

 
  ALPHA-D/D1/D2 
KOSMOS SERIE www.ditel.es 2 
INDICE 
 
ESPAÑOL 
Introducción al modelo ALPHA-D ........................................................................... 3 
Consideraciones generales de seguridad ................................................................ 3 
Mantenimiento ..................................................................................................... 4 
Garantía ............................................................................................................... 4 
Declaración de Conformidad CE ............................................................................. 4 
Instrucciones para el reciclado .............................................................................. 4 
Contenido del embalaje ........................................................................................ 5 
Opciones de salida ................................................................................................ 5 
Dimensiones y montaje ......................................................................................... 6 
Alimentación y Conexionado .................................................................................. 7 
Descripción de las funciones del panel ................................................................... 8 
Instrucciones de programación .............................................................................. 9 
Configuración modo CONTADOR ......................................................................... 10 
Conexionado de la señal de entrada .................................................................... 11 
Modos de conteo ................................................................................................ 12 
Modo Batch (Lotes) ............................................................................................ 13 
Programación del display ............................................................................... 13/14 
Opción TOTALIZADOR (modo contador) .............................................................. 15 
Configuración modo CRONÓMETRO ..................................................................... 16 
Programación entrada y display ...................................................................... 17/18 
Configuración modo FRECUENCÍMETRO/TACÓMETRO  ......................................... 19 
Programación entrada  ................................................................................... 20/21 
Programación del display  ................................................................................... 22 
Opción TOTALIZADOR (modo tacómetro)  ...................................................... 23/24 
Funciones por teclado  ........................................................................................ 25 
Funciones por conector ....................................................................................... 26 
Tabla de Funciones Programables  ....................................................................... 27 
Bloqueo de la programación por software  ........................................................... 28 
Opción “muy baja frecuencia” (versión DA) .......................................................... 29 
Opciones de salida (montaje) .............................................................................. 30 
Programación de las opciones de salida ............................................................... 31 
Programación SETPOINT modo CONTADOR/CRONÓMETRO ........................ 31/32/33 
Programación SETPOINT modo FRECUENCÍMETRO/TACÓMETRO ................ 33/34/35 
Comandos salida RS232 y RS485 (ASCII/ISO) ................................................. 36/37 
Comandos salida RS232 y RS485 (MODBUS)  ........................................ 38/39/40/41 
Especificaciones Técnicas .................................................................................... 42 

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 3

INFORMACIÓN GENERAL

Introducción al modelo ALPHA-D

Este manual no constituye un contrato o compromiso por parte de Diseños y Tecnología, S.A.

Toda la información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso.

Consideraciones generales de seguridad

Identificación de simbolos

ATENCIÓN: Posibilidad de choque eléctrico.

Equipo protegido por aislamiento doble o aislamiento reforzado

Todas las indicaciones e instrucciones de instalación y manipulación que aparecen en este manual deben tenerse en

cuenta para garantizar la seguridad personal y prevenir daños sobre este equipo o sobre los equipos que puedan

conectarse a ellos.

La seguridad de cualquier sistema incorporado a estos equipos es responsabilidad del montador del sistema.

Si los equipos son utilizados de manera diferente a la prevista por el fabricante en este manual, la protección

proporcionada por los mismos puede verse comprometida.

ATENCIÓN: Posibilidad de peligro.

Leer completamente las instrucciones relacionadas cuando aparezca este símbolo con el fin de conocer la

naturaleza del peligro potencial y las acciones a tomar para evitarlo.

ESPAÑOL

El modelo ALPHA-D de la serie KOSMOS es un instrumento de cinco dígitos y dos entradas configurables para diversos captadores y

generadores de impulsos, capaz de realizar las funciones de :

CONTADOR PARCIAL

• Contador UP, contador DOWN y contador bidireccional UP/

DOWN

• Reset en panel frontal o a distancia

• Visualización con decimales

• Offset de display (valor inicial) programable o por teclado

• Factor multiplicador de 0.00001 a 99999

• Filtro antirrebote de 20 Hz (programable)

• Bloqueo de las teclas RESET y OFFSET

TOTALIZADOR

• Totalizador opcional con punto decimal y factor multiplicador

independientes del contador parcial

• Rango de conteo de 99999999 a -9999999 signo menos)

• El punto decimal con 4 posiciones seleccionables

• El número de entradas, modo y sentido de conteo son los

seleccionados para el contador parcial

• Presentación alternada de la parte alta y baja de la cifra

total con la indicación “L” o “H”

• El totalizador no dispone de OFFSET.

• Filtro antirrebote de 20 Hz (programable)

• Bloqueo de la tecla RESET

• Reset en panel frontal o a distancia

• Visualización con decimales

• Factor multiplicador de 0.00001 a 99999 independiente del

factor del contador parcial

CONTADOR de LOTES

• Contador de lotes opcional, sin punto decimal ni factor multi-

plicador, incrementando una unidad cada vez que el conta-

dor parcial alcanza o supera una cantidad programable entre

1 y 99999.

CRONÓMETRO / TEMPORIZADOR

• Cinco escalas desde la centésima de segundo hasta 9999.9 h

• Reset en panel frontal o a distancia

• Offset de display (valor inicial) programable o por teclado

• Filtro antirrebote de 20 Hz (programable)

• Bloqueo de las teclas RESET y OFFSET

• Cuenta adelante o atrás.

FRECUENCÍMETRO / TACÓMETRO

• Para medida de frecuencia, rpm, velocidad, caudal, tiempo

.

• Programación fácil y rápida

• Visualización con decimales

• Factor multiplicador de 0.0001 a 9999

• Tiempo de refresco del display programable de 0.1 a 9.9s

• Posibilidad de configurar los tiempos de medida para adaptar el

instrumento a cualquier tipo de señal

• Registro de valores máximo y mínimo.

TACÓMETRO CON INDICACIÓN SENTIDO DE GIRO

• Además de las funciones indicadas como tacómetro el ALPHA-D

permite detectar el sentido de giro indicándolo en el display

mediante los LEDs A y B, disponible cuando trabaja en modo

UP/DOWN, PHASE o DIREC.

• Permite que los setpoints sean referidos a velocidades positivas

o negativas.

TACÓMETRO CON TOTALIZADOR

• El totalizador tiene las mismas prestaciones que para el conta-

dor, permitiendo disponer de dos informaciones simultáneas de

una misma señal. (Indicación del caudal y del gasto, caso típico

en la medición de velocidad de fluidos y consumo del mismo)

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 4

Este aparato electrónico se engloba dentro del ámbito de aplicación de la Directiva 2002/96/CE y

como tal, está debidamente marcado con el símbolo que hace referencia a la recogida selectiva de

aparatos eléctricos que indica que al final de su vida útil, usted como usuario, no puede deshacerse

de él como un residuo urbano normal.

Para proteger el medio ambiente y de acuerdo con la legislación europea sobre residuos eléctricos y

electrónicos de aparatos puestos en el mercado con posterioridad al 13.08.2005, el usuario puede

devolverlo, sin coste alguno, al lugar donde fué adquirido para que de esta forma se proceda a su

tratamiento y reciclado controlados.

Instrucciones para el reciclado

Los instrumentos están garantizados contra cualquier defecto de fabricación o fallo de materiales por un

periodo de 5 AÑOS desde la fecha de su adquisición.

En caso de observar algún defecto o avería en la utilización normal del instrumento durante el periodo

de garantía, diríjase al distribuidor donde fue comprado quien le dará instrucciones oportunas.

Esta garantía no podrá ser aplicada en caso de uso indebido, conexionado o manipulación erróneos por

parte del comprador.

El alcance de esta garantía se limita a la reparación del aparato declinando el fabricante cualquier otra

responsabilidad que pudiera reclamársele por incidencias o daños producidos a causa del mal

funcionamiento del instrumento.

GARANTÍA

MANTENIMIENTO

Para garantizar la precisión del instrumento, es aconsejable verificar el cumplimiento de la misma de acuerdo con

las especificaciones técnicas presentes en este manual, realizando calibraciones en periodos de tiempo regulares

que se fijarán de acuerdo a los criterios de utilización de cada aplicación.

La calibración o ajuste del instrumento deberá realizarse por un Laboratorio Acreditado ó directamente por el

Fabricante.

La reparación del equipo deberá ser llevada a cabo únicamente por el fabricante o por personal autorizado por el

mismo.

Para la limpieza del frontal del equipo bastará únicamente con frontarlo con un paño empapado en agua jabonosa

neutra. NO UTILIZAR DISOLVENTES!.

ESPAÑOL

Declaración de conformidad

Para obtener la declaración de conformidad correspondiente a este modelo entre en nuestra

web www.ditel.es, donde dicho documento, el manual técnico y resto de información de

interés, pueden ser descargados libremente.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 5

CONTENIDO DEL EMBALAJE

OPCIONES DE SALIDA

ESPAÑOL

Las opciones 2RE, 4RE, 4OP y 4OPP son alternativas y sólo puede alojarse una de ellas.

Las opciones RS2, RS4 también son alternativas y sólo puede montarse una de ellas.

La opción BCD excluye cualquier otra opción de salida.

Pueden estar presentes y operar de forma simultánea hasta 3 opciones de salida: (excepto la BCD)

- ANA (SALIDA ANALOGICA 4-20mA o 0-10V)

- RS232C, RS485 (sólo una)

- 2 RELES, 4 RELES ó 4 OPTOS (sólo una).

• Quick Start del producto

• El instrumento de medida digital ALPHA-D.

• Accesorios para montaje en panel (junta de estanqueidad y pinzas de sujeción).

• Accesorios de conexionado (conectores enchufables y tecla de accionamiento).

• Etiqueta de conexionado incorporada a la caja del instrumento ALPHA-D.

• 4 Conjuntos de etiquetas con unidades de ingeniería.

Alimentación

Si el instrumento se ha solicitado con alimentación 115/ 230V AC, se suministra para la tensión de 230 V.

Si el instrumento se ha solicitado con alimentación 24/ 48 V AC, se suministra para la tensión de 24 V.

Si el instrumento se ha solicitado con alimentación 10-30 V DC, no es necesario efectuar ningún cambio.

Verificar la etiqueta de conexionado antes de realizar la conexión a la red.

Instrucciones de programación

El instrumento dispone de un software con seis módulos de programación independientes para configurar la

entrada, el display, los puntos de consigna, la salida analógica, la salida de comunicaciones y entradas lógicas.

Bloqueo de la programación

El instrumento se suministra con la programación desbloqueada, dando acceso a todos los niveles de programa-

ción.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 6

DIMENSIONES Y MONTAJE

Para montar el instrumento en panel, abrir un orificio de

dimensiones 92x45mm e introducir el instrumento en el

orificio por la parte delantera colocando la junta de es-

tanqueidad entre éste y el panel.

Colocar las pinzas de sujeción en las guías laterales de la

caja (una a cada lado) y deslizarlas hasta que hagan

contacto con la parte posterior del panel.

Presionar ligeramente para ajustar la carátula frontal y

dejar las pinzas sujetas en las uñas de retención de la

caja.

Para desmontar el instrumento del panel, desbloquear

las pinzas levantando ligeramente las lengüetas traseras

y deslizarlas en el sentido inverso al de montaje.

LIMPIEZA: La carátula frontal debe ser limpiada solamente

con un paño empapado en agua jabonosa neutra.

NO UTILIZAR DISOLVENTES

ESPAÑOL

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 7

ALIMENTACIÓN Y CONEXIONADO

Si es necesario cambiar alguna de las configuraciones físicas del aparato, desmontar la caja como se indica.

115/230 V AC: Los instrumentos con alimentación a 115/230 V AC, salen de fábrica preparados para conexión a

230 V AC (mercado USA 115 V AC). Si se desea cambiar la alimentación a 115 V AC, establecer los puentes tal y co-

mo se indica en la figura y en la tabla. La etiqueta del instrumento deberá ajustarse a los cambios de alimentación.

24/48 V AC: Los instrumentos con alimentación de 24/48 V AC, salen de fábrica preparados para conexión a 24 V

AC. Si se desea cambiar la alimentación a 48 V AC, establecer los puentes tal y como se indica en la figura y en la

tabla. La etiqueta del instrumento deberá ajustarse a los cambios de alimentación.

10-30 V DC: Los instrumentos con alimentación 10-30 V DC están preparados para tensiones continuas entre 10 y

30 V sin necesidad de efectuar cambios.

Pin 1 2 3 4 5

230V AC -

115V AC -

48V AC -

24V AC -

Tabla 1. Posición de los puentes del selector.

Selector de alimentación 230 V AC (ALPHA-D)

48 V AC (ALPHA-D2) Selector de alimentación 115 V AC (ALPHA-D)

24 V AC (ALPHA-D2)

Desmontaje de la caja

CONEXIÓN ALIMENTACIÓN

INSTALACIÓN

Para cumplir los requisitos de la norma EN61010-1, en Equipos permanentemente

conectados a la red, es obligatoria la instalación de un magnetotérmico o disyuntor

en las proximidades del equipo que sea fácilmente accesible para el operador y que

este marcado como dispositivo de protección

ATENCIÓN

Para garantizar la compatibilidad electromagnética deberán tenerse en cuenta las

siguientes recomendaciones:

Los cables de alimentación deberán estar separados de los cables de señal y

nunca

se instalarán en la misma conducción.

Los cables de señal deben de ser blindados y conectar el blindaje al borne de tierra

(pin2 CN1).

La sección de los cables deben de ser  0.25 mm²

Si no se respetan estas instrucciones, la protección contra sobretensiones

no está garantizada.

VERSIONES AC

PIN 1 - FASE AC

PIN 2 - GND (TIERRA)

PIN 3 - NEUTRO AC

VERSIONES DC

PIN 1 - POSITIVO DC

PIN 2 - No conectado

PIN 3 - NEGATIVO DC

CONECTORES

Para efectuar las conexiones, extraer la regleta que viene enchufada en el conector

del aparato, pelar el cable dejando entre 7 y 10 mm al aire e introducirlo en el ter-

minal adecuado presionando la tecla para abrir la pinza interior.

Proceder de la misma forma con todos los terminales y volver a enchufar la regleta

en el conector.

Los terminales de las regletas admiten cables de sección comprendida entre 0.08

mm² y 2.5 mm² (AWG 26 ÷ 14).

Las regletas incorporan unos embudos de plástico incrustados en cada terminal para

mantener sujetos los cables de sección menor de 0.5 mm².

Para cables de sección superior a 0.5 mm² deberán retirarse los embudos.

ESPAÑOL

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 8

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO RUN

DESCRIPCIÓN DE LAS FUNCIONES EN PANEL EN MODO PROG

ESPAÑOL

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 9

INSTRUCCIONES DE PROGRAMACIÓN

ESPAÑOL

Conectar el instrumento a la red. Durante unos segundos se iluminarán todos los segmentos, puntos decimales y leds

como comprobación de su correcto funcionamiento. Después durante 2 segundos mostrará la versión firmware.

Ejemplo: d2.00

Presionar la tecla para entrar en el modo de programación y aparecerá en el display la indicación -Pro-.

La rutina de programación está dividida en módulos de acceso independiente que aparecerán mediante pulsaciones de

la tecla a partir del nivel -Pro- en el orden siguiente:

1  = Configuración de entrada.

2  = Configuración del display.

3  = Puntos de consigna.

4  = Salida analógica.

5  = Salida RS.

6  = Entradas lógicas.

Los módulos 3, 4 y 5 se omitirán si no está presente la tarjeta opción de setpoints, salida analógica o salida RS respecti-

vamente. La información referente a su programación se encuentra en los manuales de cada opción.

En la figura adjunta se muestra la entrada en el modo de programación, el nivel de selección de módulo y la salida con

y sin memorización de datos. Una vez en display la indicación correspondiente al módulo deseado, el acceso a los dife-

rentes menús de configuración se hará mediante la tecla .

En los diagramas globales como el representado en la figura, se muestra la técnica a seguir para avanzar en la progra-

mación.

Una lectura del diagrama hacia la derecha, tecla representa desplazamiento o selección.

Una lectura hacia abajo, tecla representa introducción de datos y avance.La tecla lleva al instrumento al

modo de trabajo desde cualquiera de los pasos de programa sin guardar los cambios.

ENTER

ESC

Programar valores numéricos

Cuando el parámetro consiste en un valor numérico, el display pondrá en intermitencia el primero de los dígitos a pro-

gramar.

El método para introducir un valor es el siguiente :

Seleccionar dígito : Pulsando sucesivamente la tecla nos desplazamos de izquierda a derecha por todos

los dígitos del display.

Cambiar el valor de un dígito : Pulsar repetidamente la tecla para incrementar el valor del dígito en intermi-

tencia hasta que tome el valor deseado.

El signo menos se programa según configuración. Una variable de cinco dígitos con signo tiene el signo en el dígito

auxiliar (verde). Cuando se programa un valor de ocho dígitos, el primer dígito de la parte alta mostrará de forma cícli-

ca los valores de 0 a 9, después el signo menos (–) y así sucesivamente.

En modo frecuencímetro/tacómetro, el “signo”, que representa el sentido de giro, se programa en los dos LED’s a la

izquierda del display, el positivo en LED A y el negativo en LED B.

Seleccionar una opción de una lista : Cuando el parámetro consiste en una opción a escoger de entre una lista, la

tecla nos permitirá rodar a través de la lista de parámetros hasta que aparezca la opción deseada.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 10

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN MODO CONTADOR

ENTRADAS

El contador dispone de dos entradas, una principal (entrada A) donde se aplican los impulsos a contar, y una segunda

entrada (entrada B) que sirve para inhibir el conteo o cambiar la dirección de conteo, excepto en caso de contador

bidireccional en modo ‘Indep’ donde la segunda entrada también se utiliza como entrada de señal.

MEDIDA DE IMPULSOS

Los impulsos aplicados en la entrada se detectan en el flanco de subida e inmediatamente actualizan el valor del con-

tador y el estado de las alarmas si existiesen.

El display se refresca cada 10ms.

En una desconexión de la red, el instrumento guarda el valor de conteo alcanzado internamente.

VARIABLES

La variable principal del contador es la variable PROCESO, que es el número de impulsos registrados a partir del último

RESET.

Habilitando las opciones contador de lotes y/o totalizador, tenemos las variables BATCH y TOTAL.

La variable BATCH registra el número de veces que la variable PROCESO se reseta.

La variable TOTAL contabiliza el número total de impulsos recibidos independientemente de las acciones de reset que

se produzcan en el contador parcial.

DISPLAY

Proceso: Los límites del display son 99999 y –99999. Cuando se excede de dichos límites el instrumento marca

OVER, por encima de 99999, o UNDER por debajo de –99999.

El signo negativo se indica en el dígito auxiliar verde.

El punto decimal puede situarse en cualquiera de los dígitos del display, y no tiene valor, en display sólo aparece la

parte entera de la medida.

Batch: El rango del display es de 0 a 99999, por encima del máximo, el instrumento marca OVER.

La variable BATCH no tiene punto decimal ni signo negativo.

Total: Los límites del display son 99999999 y –9999999. Cuando se excede de dichos límites el instrumento marca

OVER, si excede del máximo, o UNDER por debajo del mínimo.

El signo negativo, cuando el valor tiene menos de cinco dígitos, se indica en el primer dígito del display. Cuando exce-

de de cinco dígitos, el valor total se reparte en 3 y 5 dígitos que se alternan en display como parte alta y parte baja.

Si hay signo negativo, éste ocupa el primero de los 3 dígitos de la parte alta.

El punto decimal puede situarse en cualquiera de los dígitos de la parte baja del display, y no tiene valor, en display

sólo aparece la parte entera de la medida.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 11

CONEXIONADO ENTRADA SEÑAL

ESPAÑOL

La configuración de la entrada debe efectuarse antes de

conectar cualquier captador al instrumento.

En la cara de soldaduras del circuito de entrada se encuentran los

DIP-switch de configuración de la entrada A (SW1)

y la entrada B (SW2). La posición superior es "ON".

Cada entrada se configura de forma independiente.

El captador principal siempre se conectará en la entrada A.

1 2 3 4 5

Input B

SW2

Input A

SW1

on

Captador sw.1 sw.2 sw.3 sw.4 sw.5

Magnético - - - - ON

Captador NAMUR - ON - ON ON

TTL/24V (encoder) - ON ON - -

Captador tipo NPN ON ON - - -

Captador tipo PNP - ON - ON -

Contacto libre ON ON ON - ON

10-600V AC - - - - -

PIN 6 +EXC. 24V (salida excitación)

PIN 5 +EXC. 8V (salida excitación)

PIN 4 -IN (común entradas A, B y HI)

PIN 3 +IN B (positivo entrada B)

PIN 2 +IN A (positivo entrada A)

PIN 1 IN HI (10-600V AC)

Cuando se utilicen dos captadores, el captador principal se conectará en la entrada A y el secundario (señal que

determina el sentido de conteo) en la entrada B.

Si se utiliza una sola entrada, el captador se conectará en la entrada A, y la entrada B se conectará al negativo

común (PIN 4 de CN3).

Flanco de conteo según tipo de entrada

Nota: Si se utiliza la entrada A como contacto libre y no

se utiliza la entrada B para inhibir el conteo deberá

configurarse dicha entrada B como tipo TTL.

ESQUEMAS DE CONEXIONADO SEÑAL DE ENTRADA

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 12

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN MODO CONTADOR

En el módulo CnInp se configura el modo de trabajo del contador y se ha-

bilita la función contador de lotes (btCH).

Modos de Conteo

Hay cinco modos de conteo seleccionables según la aplicación deseada.

uP

La entrada A cuenta siempre que B esté a cero.

B se utiliza como entrada de inhibición.

do

La entrada A descuenta siempre que B esté a cero.

B se utiliza como entrada de inhibición.

uP-do IndEP

La entrada A cuenta y la entrada B descuenta.

uP-do dIrEC

La entrada A cuenta si B está a ‘0’ y descuenta si B está a ‘1’.

La entrada B se utiliza como entrada de dirección.

uP-do PHASE

A cuenta en los flanco positivos si B está a cero y descuenta en los negati-

vos si B está a cero.

MODOS DE CONTEO

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 13

ESPAÑOL

FUNCIONAMIENTO EN MODO BATCH (LOTES)

En los contadores unidireccionales, el nivel batch debe ser superior al offset cuando es ascendente e inferior al offset

cuando es descendente.

Cuando el contador parcial alcanza el nivel batch, un reset automático lo devuelve al valor de offset incrementándose

en una unidad el contador batch.

En los contadores bidireccionales, si el nivel batch está por encima del offset, la función batch tendrá lugar al sobrepa-

sar el contador parcial dicho nivel en sentido ascendente. Por el contrario, si el nivel batch está por debajo del offset, la

función batch tendrá lugar al alcanzar el contador parcial dicho nivel en sentido descendente.

PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY

En el menú ProC del módulo CndSP se encuentran los parámetros relativos a la indicación de la variable PROCESO, -

Punto Decimal, Offset, Factor Multiplicador-, y las opciones de Filtro de Entrada y Tecla Reset.

PUNTO DECIMAL

La situación del punto decimal facilita la lectura del display en las variables de ingeniería deseadas.

Su posición no tiene valor, es decir, los dígitos a la derecha del decimal no son, en principio decimales, si bien es posi-

ble combinar factor multiplicador y punto decimal del display para obtener medidas fraccionales.

Por ejemplo, supongamos un sistema que proporciona 100 impulsos por cada 2 metros de longitud de material. Para

visualizar la medida en metros y centímetros, bastará escoger un factor de 2 (1 impulso = 2 cms) y situar el punto de-

cimal en el tercer dígito.

OFFSET

OFFSET es el valor de inicio que toma el contador cuando se hace un reset. Por defecto es cero en las configuraciones

UP y UP/DOWN, y 99999 en la configuración DOWN.

Hay dos formas de poner un OFFSET : Programarlo en el menú ProC, o tomarlo directamente del display mediante la

tecla OFFSET o la función lógica correspondiente

El OFFSET se aplica exclusivamente a la variable PROCESO. Sólo es posible realizar un offset de display por teclado

cuando dicha variable está presente en display.

Cuando hay un OFFSET diferente del valor por defecto, el LED TARE permanece encendido durante el funcionamiento

normal del aparato.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 14

ESPAÑOL

FACTOR MULTIPLICADOR/DIVISOR

El factor multiplicador/divisor es programable de 0.00001 a 99999. Tiene punto decimal propio, lo que hace posible

programar cualquier valor dentro de ese rango independientemente de la posición del decimal en display.

Un valor inferior a 1 actúa como divisor mientras que un valor superior a 1 actúa como multiplicador.

(No es posible programar un factor=0).

Para programar un factor con cinco decimales, el punto decimal se sitúa en el dígito auxiliar de la izquierda de la si-

guiente forma :

Durante la programación o visualización del factor multiplicador/divisor, el “0” del dígito auxiliar sólo aparece cuando el

punto decimal está en esa posición, en cualquier otro caso se mantiene apagado.

Opciones Filtro y Tecla Reset

Para acceder a la configuración de estas opciones es necesario mantener la tecla ENTER pulsada durante 3s una vez

programado el punto decimal del factor multiplicador.

FILTRO ANTIRREBOTE

Consiste en un filtro de software que se aplica a las entradas A y B del contador y limita la frecuencia de entrada a

20Hz.

Esta opción es útil cuando los pulsos de entrada se aplican al instrumento por medio de contacto libre u otro sistema

que genere rebotes o ruido de una magnitud tal que puedan ser considerados como pulsos válidos por el contador.

Para activar el filtro, seleccione la opción FLt 1 (la frecuencia máxima será de 20Hz).

Para deshabilitarlo, seleccione FLt 0.

TECLA RESET

La tecla RESET pone a cero (o al valor de OFFSET) la

variable que esté presente en display.

Hay dos formas de realizar un reset por el teclado

frontal, estas se representan en el menú de progra-

mación con las indicaciones :

Reset IMPULSIONAL:

La puesta a cero se efectúa en el momento de pulsar

la tecla RESET, pero sin parar el contador ni el resto

de funciones del aparato. Al soltar la tecla tendremos

en display el valor que se hubiese alcanzado interna-

mente.

Reset MANTENIDO:

La puesta a cero se efectúa en el momento de pulsar la

tecla RESET, y el contador se para mientras la tecla se

mantiene pulsada. Al soltar la tecla se reinicia el conteo

desde cero.

Una vez seleccionado el modo reset por teclado, es posi-

ble inhibir la tecla RESET independientemente para cada

variable del contador (PROCESO, BATCH o TOTAL), en la

rutina de programación de bloqueos por software

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 15

ESPAÑOL

OPCIÓN TOTALIZADOR

El totalizador es opcional y dispone de punto decimal y factor multiplicador independientes del contador parcial.

El punto decimal tiene como máximo cinco posiciones, del dígito 0 al 4. El factor multiplicador se programa de idéntica

manera al del contador parcial (0.00001 a 99999).

El totalizador no dispone de offset programable, es decir, un reset siempre le lleva al valor cero.

El número de entradas, modo y sentido de conteo son los que se han seleccionado para el contador parcial. Cada im-

pulso incrementa exactamente igual ambos contadores, si bien la indicación puede variar de uno a otro si el factor mul-

tiplicador es diferente.

El rango de indicación del totalizador es de 99999999 a

–9999999 (8 dígitos ó 7 dígitos con signo negativo).

FORMATO DE DISPLAY

Cuando el valor no excede de los cinco dígitos del display, la indicación es fija con la letra ‘L’ en el dígito auxiliar y si

tiene signo negativo, éste aparece en el dígito de la izquierda del display principal.

Cuando el valor acumulado supera los cinco dígitos (o los cuatro dígitos más signo negativo), el display alterna la parte

alta y la parte baja de la medida con las letras ‘H’ y ‘L’ respectivamente en el display auxiliar. La parte alta consta de

tres dígitos, el primero de los cuales puede ser el signo negativo o un número de 0 a 9 si el valor es positivo. La parte

baja consta de cinco dígitos.

(La alternancia entre parte alta y parte baja del valor total se realiza a un ritmo de 2s cada una).

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 16

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN MODO CRONÓMETRO

t

ENTRADAS

El cronómetro dispone de dos entradas para las funciones de PUESTA EN MARCHA y PARO aunque, según la configura-

ción escogida (ver “Modos de Puesta en Marcha y Paro”), se utilizan las dos o sólo una de ellas.

Hay tres modos seleccionables;

El modo In-A, que permite medir el tiempo en que una señal está activada,

El modo In-AA, para medir el tiempo de ciclo de una señal,

El modo In-AB, que se usa para medir la diferencia entre dos señales

MEDIDA

Una medida se inicia a partir de un flanco positivo de la señal de START. Esta señal pone en marcha un contador in-

terno que está gobernado por señales de reloj provenientes de un cristal de cuarzo de gran precisión.

En una señal de STOP, el contador interno se detiene manteniendo su valor numérico, desde el que arrancará la si-

guiente medida.

El contador interno se pone a cero en un reset.

En una desconexión de la red, el instrumento guarda el valor de conteo alcanzado internamente.

DISPLAY

El display no es configurable, indica tiempo transcurrido en las unidades seleccionadas según escala, sin factor multipli-

cador o divisor.

El punto decimal es automático según la escala escogida.

La medida, y las alarmas si existen, se actualizan en cada unidad mínima de la magnitud seleccionada.

El display se refresca cada 10ms.

t

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 17

DIRECCIÓN DE CONTEO UP ó DOWN

uP : El instrumento actúa como cronómetro, contando el

tiempo transcurrido entre las señales de START y STOP

Cuando el tiempo acumulado excede del valor máximo visible

en display, este indica OVER.

do : El instrumento actúa como temporizador, descontando

tiempo a partir del valor de OFFSET programado.

Un reset pone el contador en el valor de offset, un START

inicia el conteo descendente. Cuando el tiempo acumulado

llega al valor cero, la siguiente fracción pone en display la

indicación UNDER.

ESCALAS

Hay cinco escalas seleccionables:

H.H :9999.9 h (horas con décimas)

H.MM :999 h 59 m (horas y minutos)

M.SS :999 m 59 s (minutos y segundos)

0.1-S :9999.9 s (segundos con décimas)

0.01-S :999.99 s (segundos con centésimas)

El punto decimal del display se sitúa automáticamente en la

posición que le corresponda según la escala programada.

(En un fallo de la alimentación, el indicador salva el valor

registrado en display y también la fracción de tiempo que

estuviese acumulada internamente).

ESPAÑOL

PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA

PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY

OFFSET

OFFSET es el valor de inicio de cada medida realizada a partir de un reset. Por defecto es cero en la configuración UP y

9999.9 ó 999.59 en la configuración DOWN.

Hay dos formas de poner un OFFSET : Programarlo en el menú ProC, o tomarlo directamente del display mediante la

tecla OFFSET o la función lógica correspondiente.

Cuando hay un OFFSET diferente del valor por defecto, el LED TARE permanece encendido durante el funcionamiento

normal del aparato.

Para utilizar el cronómetro como temporizador, seleccionar la dirección DOWN y programar un offset como punto de

partida de la temporización.

FILTRO ANTIRREBOTE

Consiste en un filtro de software que se aplica a las entradas A y B del cronómetro y limita la frecuencia a 20Hz.

Esta opción es útil cuando los pulsos de entrada se aplican al instrumento por medio de contacto libre u otro sistema

que genere rebotes o ruido de una magnitud tal que puedan ser considerados válidos como arranque o paro del cronó-

metro.

Para activar el filtro, seleccione la opción

FLt 1 (la frecuencia máxima será de 20Hz). Para deshabilitarlo, seleccione FLt 0.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 18

ESPAÑOL

PROGRAMACIÓN DEL DISPLAY

TECLA RESET

La tecla RESET pone el cronómetro a cero (o al valor de OFFSET).

Hay dos formas de realizar un reset por el teclado frontal, estas se representan en el menú de programación con las

indicaciones siguientes :

Reset IMPULSIONAL

La puesta a cero se efectúa en el momento de pulsar la

tecla RESET, pero sin parar el contador ni el resto de

Funciones del aparato.

Al soltar la tecla tendremos en display el valor que se

hubiese alcanzado internamente.

Reset MANTENIDO

La puesta a cero se efectúa en el momento de pulsar la

tecla RESET, y el contador se para mientras la tecla se

mantiene pulsada.

Al soltar la tecla se reinicia el conteo desde cero.

Una vez seleccionado el modo reset por teclado, es posible inhibir la tecla RESET en la rutina de programación de

bloqueos por software

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 19

ESPAÑOL

CONFIGURACIÓN MODO FRECUENCÍMETRO/TACÓMETRO

ENTRADAS

El instrumento dispone de dos entradas, una principal (entrada A), donde se aplica la señal a medir, y una secundaria

(entrada B) que se utilizará exclusivamente con la opción totalizador para indicación de sentido de conteo y de sentido

de giro.

MEDIDA

El método de medida se basa en determinar el periodo, es decir, el tiempo que transcurre entre dos flancos positivos

consecutivos de la señal. Esta medida se convierte en un valor de frecuencia de gran precisión que es escalado para ob-

tener la indicación en las unidades de ingeniería deseadas.

DISPLAY

Existen diversas opciones que permiten adecuar los tiempos de medida y el display a las características específicas de la

señal, como son aumentar o disminuir el ciclo de medida, promediar o cambiar el tiempo de refresco del display .

TOTALIZADOR

Opcionalmente, es posible añadir un contador de impulsos de la señal de entrada, permitiendo el control simultáneo de

dos variables, por ejemplo velocidad instantánea de un fluido y consumo diario del mismo.

INDICACIÓN DE SENTIDO DE GIRO

Las configuraciones de frecuencímetro, tacómetro rpm y tacómetro rate pueden tener indicación de sentido de giro si se

programa la opción totalizador y se selecciona un modo de conteo bidireccional.

En el display, la indicación la proporcionan los LED’s A y B de la izquierda. El LED A encendido significa que el contador

se incrementa en sentido ascendente, por lo tanto podría asociarse a un sentido de giro “positivo”.

El LED B encendido significa que el contador se decrementa y por lo tanto podría asociarse al sentido de giro “negativo”.

Un cambio de sentido de giro se materializa en el display, es decir, los LED’s A y B se intercambian, cuando se producen

al menos dos impulsos consecutivos en la dirección contraria a la indicada por los pulsos anteriores.

ALPHA-D/D1/D2

KOSMOS SERIE www.ditel.es 20

ESPAÑOL

PROGRAMACIÓN DE LA ENTRADA

CONFIGURACIONES

Tomando como base de medida la frecuencia, el instrumento ofrece diferentes configuraciones que permiten adaptarlo

fácilmente a la aplicación.

FRECUENCÍMETRO

Para utilizar como indicador de frecuencia, la forma directa es seleccionar la entrada frecuencímetro.

PUNTO DECIMAL

El único parámetro a seleccionar en el menú de la entrada es la posición del punto decimal, que puede ser 0, 1 ó 2.

La posición del punto decimal determina las frecuencias máxima y mínima visibles en display.

Con 2 decimales, la frecuencia máxima será 999.99Hz y la mínima 0.01Hz, con un decimal, la frecuencia máxima será

9999.9Hz y la mínima 0.1Hz, y sin decimales, la frecuencia máxima está limitada según las opciones seleccionadas y la

mínima será 1Hz.

TACÓMETRO RPM

Es un indicador de velocidad angular expresada en revoluciones por minuto. Los parámetros a introducir son el número

de impulsos por revolución y el punto decimal.

PPR (PULSOS POR REVOLUCIÓN)

Como PPR debe programarse el número real de impulsos que proporciona el sensor en una vuelta completa.

El método de medida se basa en contar el tiempo necesario para que el equipo dé una vuelta completa, por lo tanto cada

medida se extiende sobre el número de impulsos por vuelta programados.

PUNTO DECIMAL

El punto decimal a programar en este paso es el que se visualizará en display que, combinado con el factor multiplicador/

divisor permitirá obtener la indicación en unidades distintas de rpm, si es necesario.

TACÓMETRO RATE

En la configuración RATE, el tacómetro puede escalarse para leer velocidad, caudal o tiempo directamente en las unida-

des deseadas, mediante la introducción de dos parámetros: Frecuencia de Entrada y Display Deseado.

SELECCIÓN ESCALA DIRECTA O INVERSA

La escala se programa asignando un valor de display a una frecuencia de entrada determinada. La escala es una recta

que pasa por cero y por el punto así programado.

FRECUENCIA DE ENTRADA

A efectos de escalado, la frecuencia de entrada puede ser cualquier valor dentro del rango de display (los límites de fre-

cuencia reales se dan en la pág.42 de este documento).

El punto decimal puede situarse en el dígito 0, el 1 ó el 2. Su posición tiene valor, así una frecuencia de 200Hz, por ejem-

plo, puede programarse como 200, 200.0 ó 200.00

DISPLAY DESEADO

El valor a programar en este paso es el valor de display correspondiente a la frecuencia programada en el paso anterior.

El punto decimal puede situarse en cualquiera de los dígitos del display para facilitar la lectura en las unidades deseadas.

Escala directa. La relación frecuencia-display es

directamente proporcional, es decir, a mayor fre-

cuencia, mayor display y a menor frecuencia me-

nor display. Esta será la opción a escoger en la

mayoría de las aplicaciones.

Escala inversa. La relación frecuencia-display es

inversamente proporcional, es decir, a mayor fre-

cuencia menor display y viceversa.

La page charge ...

Ditel ALPHA-D Technical Manual

Ditel ALPHA-D Technical Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents