Toysrus Totally me Instructions For Use Manual

Marque: Toysrus

Modèle: Totally me

Taper: Instructions For Use Manual

#5F623A4

TOTALLY ME!

IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/

ES UNA MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF

(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS“R”US, INC.

MADE IN CHINA (FABRIQUÉ EN CHINE/FABRICADO EN CHINA)

DISTRIBUTED IN THE UNITED STATES BY (DISTRIBUÉ AUX

ÉTATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR)

TOYS“R”US, INC., WAYNE, NJ 07470

IMPORTED BY (IMPORTÉ PAR/IMPORTADO POR)

TOYS“R”US (CANADA) LTD. (LTÉE),

2777 LANGSTAFF ROAD, CONCORD, ON L4K 4M5

DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUÉ EN AUSTRALIE

PAR/DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYS“R”US

(AUSTRALIA (AUSTRALIE)) PTY LTD.(LTÉE), REGENTS PARK

NSW 2143

www.toysrus.com

www.toysrus.ca

Contents and colors may vary.

Le contenu et les couleurs peuvent varier.

El contenido y los colores pueden variar.

Do not mix old and new batteries.

Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc),

or rechargeable batteries.

Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

Ne pas mélanger des piles alcalines,

régulières (zinc-carbone) et rechargeables.

No mezcle pilas nuevas con pilas usadas.

No mezcle pilas alcalinas, estándar

(carbono-zinc) ni recargables.

safety information

• Desconectar o retirar el suministro de energía (incluidas las pilas) siempre que vaya a cambiar

las agujas o a enhebrar la máquina.

• No abrir nunca la caja del motor principal de la máquina. El mecanismo viene ajustado de

fábrica.

• Comprobar siempre cómo se ha enhebrado la cadeneta antes de empezar a coser una

costura. Si se ha enhebrado mal o se ha colocado mal la bobina en el compartimento la

máquina sufrirá daños.

• No tirar de la tela al coser. Solo guiarla con suavidad. Tirar podría romper la aguja y dañar la

máquina.

• Retirar las pilas cuando no se vaya a usar la máquina en mucho tiempo. Esto ahorra pilas y

protege la máquina. Tener pilas adicionales a mano para que los proyectos no se tengan que

ver interrumpidos cuando haya que cambiar las pilas.

MANTÉNGASE ALEJADO DE LOS NIÑOS

no es un juguete y no está diseñado para que lo utilicen niños ni para usarse cerca de ellos.

• La máquina de coser es un aparato eléctrico si se usa con adaptador (no incluido). No

sumergir la unidad ni ninguna de sus piezas en agua. No utilizar la máquina de coser con las

manos mojadas, sin zapatos o mientras se está sobre agua o una superﬁcie mojada cuando se

utilice el adaptador (no incluido).

• No cambiar las agujas ni enhebrar la máquina mientras la unidad está encendida. No tocar las

agujas antes de apagar.

• No utilizar nunca con un cable o enchufe dañados.

• Mantener el cable lejos de superﬁcies calientes.

• No cerrar puertas sobre el cable ni tirar de él sobre superﬁcies aﬁladas; esto podría hacer que

el cable se perforará o dañara y podría causar lesiones.

• No desenchufar tirando del cable. Agarrar el cable con las manos secas para retirar el enchufe

de la toma de corriente.

• No coser ropa mientras se lleva puesta.

• Utilizar solo el adaptador de corriente recomendado (se vende por separado) por el

fabricante; cualquier otro adaptador podría producir lesiones o dañar la máquina.

• No dejar nunca la máquina de coser sin vigilancia mientras está enchufada. Apagar y

desenchufar el cable cuando no se esté usando.

Not included

Non incluses

No incluidas

Información de seguridad

Sewing Machine

Machine à coudre

Máquina de coser

instructions / instructions / instrucciones

WARNING:

Adult supervision required.

AVERTISSEMENT :

La supervision d’un adulte est recommandée.

ADVERTENCIA:

Se precisa la supervisión de un adulto.

CAUTION:

Contains functional sharp points.

AVERTISSEMENT :

Contient des pointes aiguës.

PRECAUCIÓN:

Contiene puntas funcionales afiladas.

easy projects!

projets faciles

sencillos

proyectos

La page charge ...

• Always disconnect or remove power supply including batteries when changing needles or

threading machines.

• Never open the main motor case of the machine. The mechanism has been

factory adjusted.

• Always check the threading of the lockstitch before beginning to sew a seam. Improper

threading or placement of the bobbin in the case will result in damage to the machine.

• Do not pull on fabric as you sew. Gently guide only. Pulling could break the needle and result in

damage to the machine.

• Remove batteries when the machine is not in use for long periods.

This saves battery life and protects the machine. Keep extra batteries on hand so projects will

not be interrupted when batteries need to be replaced.

KEEP AWAY FROM CHILDREN

not a toy and not meant to be used by or near children.

• The sewing machine is an electrical appliance when used with adapter (not included). Do not

submerge the unit or any other parts in water. Do not operate the sewing machine with wet

hands, without shoes, or while standing in water or on a wet surface when using the adapter

(not included).

• Do not change needles or thread machine while unit is on. Do not touch needles before you

turn oﬀ the power.

• Never use with a damaged power cord or plug.

• Keep the power cord away from heated surfaces.

• Do not close door on cord or pull around sharp edges; this could cause the cord to become

punctured or damaged and could result in injury.

• Do not unplug by pulling or tugging on the cord. Grasp the pIug with dry hands to remove the

pIug from the outlet.

• Do not sew cIothing while it is on your body.

• Use only the power adapter recommended (sold separately) by the manufacturer; any other

adapter may cause injury or damage to the machine.

• Never leave the sewing machine unattended while plugged in. Turn switch oﬀ and unplug the

cord when not in use.

A. interrupteur

marche/arrêt

(ON/OFF)

B. compartiment à piles

C. broche à ﬁl

D. levier

E. bobine de ﬁl F.pied

presseur

G. levier du pied

presseur

H. fente

I. compartiment à

canettes

J. couvercle de sécurité

K. manette

L. bouton de vitesse

M. douille de pédale

N. tension

O. vis de serrage de

l’aiguille

P. bras de serrage

Q. vis de réglage

R. aiguille

S. canette

T. enrouleur de canette

U. broche de canette

V. porte-canette

W. lampe

X. Interrupteur de

lampe

Y. coupe-ﬁl

Z. règle

Caddie de

rangement

Canettes

Bobines

de l

Aiguille et enle-aiguilles

Pédale

Machine

à coudre

Félicitations pour votre entrée dans le nouveau monde

fascinant de la couture!

Créez des chefs-d’œuvre pour vous ou pour faire des cadeaux

inoubliables. Vous pouvez tout faire avec la machine à coudre

Totally Me!, légère et facile à utiliser! Machine à coudre.

10 11

safety information

Bienvenue

Tout

ce qu’il

vous faut!

Après avoir retiré la machine de la boîte:

1. Vériﬁez que l’interrupteur marche/arrêt (On/Oﬀ) (A) est en position d’arrêt (OFF) avant

d’insérer les piles.

2. Insérez 4 piles AA dans le compartiment à piles (B) situé sous la machine.

3. Avant de mettre la machine en marche, assurez-vous que l’aiguille est correctement enﬁlée

et que le tissu est bien placé pour coudre. Poussez l’interrupteur (A) pour mettre la

machine en marche ou l’arrêter.

En position de marche (« ON »), l’interrupteur ne dépasse pas de la machine. En position d’arrêt

(« OFF »), il est déplié vers l’extérieur. La machine commencera à coudre immédiatement dès

que le bouton « ON » aura été poussé.

Enﬁlage de l’unité principale à l’aide de la broche à ﬁl :

Cela doit être fait sous la supervision et avec l’aide d’un adulte.

1. Enlevez le couvercle protecteur en retirant la vis et le boulon avec un

tournevis (non inclus).

2. Faites monter la broche à ﬁl (C) en saisissant la partie supérieure

visible et en poussant vers le haut jusqu’à ce que la broche (C) soit

complètement déployée.

3. Placez la bobine (E) sur la broche à ﬁl (C) comme indiqué.

4. Tirez le ﬁl de la bobine (E) sur la broche (C) et faites-le passer à

travers le premier guide-ﬁl (1) vers l’avant de la machine.

5. Faites passer le ﬁl à travers le deuxième guide-ﬁl (2). Le ﬁl doit passer au-dessus de la vis de

réglage de la tension (N) et doit être placé entre les deux rondelles situées derrière cette

vis de réglage (N). C’est ainsi qu’on obtient la tension de ﬁl nécessaire pour pouvoir coudre.

6. Tirez le ﬁl depuis le guide de la vis de réglage de la tension (N) à travers le guide-ﬁl (3)

versl’avant de la machine.

7. Tirez le ﬁl à travers le guide-ﬁl (4) situé sur le levier (D) en l’insérant vers l’avant de la

machine.

8. Tirez le ﬁl vers le bas jusqu’au guide-ﬁl (5) et insérez-le du haut vers le bas.

9. Tirez le ﬁl vers le bas à travers le guide-ﬁl (6). Vous pouvez abaisser l’aiguille (R) pour

atteindre le guide-ﬁl en tournant légèrement la

manette (K) dans le sens anti-horaire (vers vous).

10. Insérez le ﬁl à travers le chas de l’aiguille (7), en allant

de l’avant vers l’arrière de la machine (utilisez un

enﬁle-aiguille au besoin). Si nécessaire, soulevez

l’aiguille (R) pour pouvoir atteindre le chas en

faisant tourner légèrement la manette (K) dans le

sens horaire(dans la direction opposée à vous).

11. Faites monter la pédale (F) en soulevant le levier à

l’arrière de la machine (G).

12. Tirez environ 10(25,4 cm) pouces de ﬁl à travers

l’aiguille (R) et disposez sur le plateau en dessous

du pied presseur (F) dans la direction opposée à

vous.

13. Remettez le couvercle protecteur en ﬁxant la vis

et le boulon à l’aide d’un tournevis.

12 13

Préparation

7. Mettez l’interrupteur (A) en position de marche («ON»).

8. Guidez doucement le tissu de façon à maintenir la couture droite en appuyant légèrement du

bout des doigts sur les deux côtés, au fur et à mesure qu’il passe sous le pied presseur (F).

9. Quand la couture est terminée, mettez l’interrupteur (A) en position d’arrêt («OFF»).

10. Faites monter l’aiguille (R) au-dessus du tissu en faisant tourne légèrement la manette (K)

dans le sens horaire.

11. Faites monter le pied presseur (F) en soulevant son levier (G).

12. Tirez le tissu vers vous en laissant environ 10pouces (25,4 cm) de ﬁl entre le tissu et la

machine.

13. Coupez le ﬁl en l’amenant sur le coupe-ﬁl (Y), en laissant l’excès de ﬁl pendre librement sur le

plateau dans la direction du pied presseur (F) et vers vous.

14. Commencez une nouvelle couture en suivant les mêmes étapes que ci-dessus.

Pour utiliser la pédale :

(Suivez les étapes 1 à 14 de la page précédente, avec ces exceptions.)

Remarque : L’interrupteur arrêt-marche (ON-OFF) de la machine devrait être en

position « OFF » lorsque la pédale est utilisée.

1. Vériﬁez que la machine est en position d’arrêt («OFF»).

2. Branchez la pédale dans la douille (M) au dos de la machine.

3. Mettez la machine en marche en appuyant sur la pédale.

4. Appuyez doucement sur la pédale pour faire fonctionner la machine. Levez le pied pour

arrêter. Lorsque vous aurez terminé une couture, levez le pied et retirez-le de la pédale.

Pour régler la tension :

1. Vous ne devriez pas avoir à régler la tension. Le niveau de tension a été déﬁni et réglé en

usine pour assurer une performance maximale. Cependant, si vous trouvez que les points sont

trop lâches ou trop serrés, vous pouvez ajuster le point.

2. Pour relâcher le point, faites tourner la vis de tension (N) dans le sens anti-horaire.

3. Pour resserrer le point, faites tourner la vis de tension (N) dans le sens horaire. Pour coudre du

tissu plus épais, il peut être nécessaire de relâcher le point. Pour coudre du tissu très léger, il

peut être nécessaire de resserrer le point. La tension des canettes ne peut pas être ajustée.

Astuce: Utilisez la lampe (W) de la machine à coudre pour illuminer votre ouvrage

quand vous avez besoin de plus de lumière.

Installation de la canette inférieure :

1. Retirez le couvercle en pressant sur la ﬂèche et en le faisant glisser à l’écart de la machine.

2. Placez la canette avec le ﬁl de votre choix dans le porte-canette (J), en laissant environ 10

pouces (25,4 cm) de ﬁl pendre en dehors du porte-canette (J).

3. Faites tourner la manette (K) dans le sens anti-horaire (vers vous). L’aiguille (R) s’abaissera, en

attrapant le ﬁl de la canette. Faites tourner la manette (K) jusqu’à ce que l’aiguille (R) descende

complètement, puis revienne à nouveau à sa position la plus haute. Arrêtez quand l’aiguille (R)

commence à redescendre.

4. Faites monter le pied presseur (F) et amenez le ﬁl de la bobine vers l’avant. Tirez-le doucement

et vous constaterez qu’il a attrapé le ﬁl de la canette. Tirez les deux ﬁls vers l’arrière de la

machine (dans la direction opposée à vous), et disposez-les sous le pied presseur (F).

5. Remettez le couvercle du compartiment à canettes (I) en place.

Remarque : il est essentiel que l’enfilage de l’aiguille soit réalisé correctement, en haut comme en bas.

Vérifiez soigneusement et faites quelques points d’essai avant de commencer à coudre. Un enfilage

mal réalisé endommagera la machine à coudre. Il est possible que l’enfilage ait déjà été réalisé sur la

machine à sa sortie d’usine. Observez bien cet enfilage avant de le retirer pour remplacer la bobine ou

la canette avec un fil différent. Puis, suivez les instructions suivantes pour recommencer l’enfilage.

Pour enﬁler de l’unité principale à l’aide de la canette latérale:

1. Retirez la broche à canette (U) de l’unité principale.

2. Insérez la broche à canette (U) à travers l’oriﬁce central de la canette enﬁlée.

3. Insérez la broche à canette (U) (avec la canette) dans le porte-canette (V).

Assurez-vous que la broche (U) et la canette sont fermement ﬁxées à l’unité principale.

(Suivez les étapes 4 à 11 de la page 3 pour enfiler l’unité principale en tirant le fil de la canette

plutôt que de la bobine).

Pour faire fonctionner la machine sans la pédale :

Remarque : Enfilez l’unité principale avec la canette latérale en même temps qu’avec la bobine

de fil pour faire un point de croix double. La canette latérale doit être utilisée seulement si vous

utilisez cette méthode particulière de surjet.

Suivez ces simples étapes :

1. Soulevez l’aiguille (R) au-dessus du pied presseur (F) en faisant légèrement tourner la manette

(K) dans le sens horaire (dans la direction opposée à vous).

2. Faites monter le pied presseur (F) en soulevant le levier (G) à l’arrière de la machine.

3. Placez le tissu à coudre sous le pied presseur (F) avec ce dernier en position haute. Vériﬁez que

la direction de la couture est orientée vers vous, alignée par rapport au pied presseur (F), et

placée directement en dessous de l’aiguille (R).

4. Abaissez le pied presseur (F) en relâchant le levier du pied presseur (G) vers le bas.

5. Faites tourner la manette (K) deux tours complets dans le sens horaire (en direction opposée à

vous) pour verrouiller et commencez à coudre. Arrêtez!

6. Choisissez la vitesse en appuyant sur le bouton de vitesse (L) sur la face de la machine. En

position de haute vitesse, le bouton dépasse de la machine. En position de basse vitesse, le

bouton ne dépasse pas de la machine.

Astuce: Utilisez la vitesse basse pour les travaux compliqués, qui exigent de s’arrêter et de

recommencer souvent, et de tourner le tissu. Utilisez la vitesse haute pour les coutures longues

sans interruption.

14 15

Préparation continue

(Référez-vous à l’illustration de la page 2 pour connaître

l’emplacement et la configuration des éléments.)

Pour changer d’aiguille :

Cela doit être fait sous la supervision et avec l’aide d’un adulte.

Remarque : Il y a plusieurs tailles d’aiguilles, désignées par des numéros. Ils désignent la gauche

de l’aiguille. Plus le numéro est petit, plus l’aiguille est fine.

1. Assurez-vous que la machine est dans la position «OFF».

2. Retirez le couvercle protecteur en dévissant la vis et le boulon à l’aide d’un tournevis.

3. Faites tourner la manette (K) dans le sens horaire pour faire monter l’aiguille (R) à sa position la

plus haute.

4. Desserrez la vis de serrage (O) en la tournant dans le sens antihoraire (vers vous). Vous devrez

peut-être utiliser un tournevis court pour écrous à fente ou des petites pinces (aucun de ces outils

n’est inclus).

5. Retirez l’aiguille (R), en tirant vers le bas, loin du bras de serrage (P).

6. Placez la nouvelle aiguille avec le côté plat faisant face au bras de serrage (P).

7. Poussez-la doucement aussi haut que possible et contre le bras de serrage (P).

8. Serrez la vis de serrage de l’aiguille (O) tout en maintenant l’aiguille (R) en place.

9. Remettez le couvercle protecteur en ﬁxant la vis et le boulon à l’aide d’un tournevis.

Astuce: Utilisez des aiguilles plus petites pour les tissus plus délicats et plus grandes pour les

tissus plus épais.

Pour enrouler la canette

Vous pouvez enrouler vos propres canettes avec le fil des bobines que vous avez achetées

séparément et avoir ainsi une sélection de couleurs pratiquement illimitée. Utilisez des fils de la

même couleur que le tissu, ou de couleur différente pour créer un effet de contraste, à votre choix.

1. Retirez toujours la canette (S) de la boîte à canettes de la machine avant d’enrouler une nouvelle

canette.

2. Placez la bobine de ﬁl (E) sur la broche (C).

3. Insérez la cheville de la canette sur l’enrouleur (T) situé sur la manette et faites tourner légèrement

dans le sens antihoraire.

4. Prenez une canette vide dans une main. Tirez le ﬁl de la bobine vers le bas. (E) et enﬁlez

l’extrémité libre à travers le petit oriﬁce situé sur le rebord de la canette, depuis l’intérieur.

5. En laissant l’extrémité libre à l’extérieur de la canette, enroulez le ﬁl plusieurs fois autour de

l’INTÉRIEUR de la canette.

6. Placez la canette sur la cheville, en vous assurant que le ﬁl s’enroule sur la canette dans le sens

antihoraire. (Cela signiﬁe que le ﬁl devrait s’enrouler par dessous la canette, et non par dessus).

7. Mettez la machine en marche pour qu’elle commence à tourner.

8. Tenez le ﬁl légèrement, en le guidant doucement entre le pouce et l’index.

9. Quand la canette est pleine, arrêtez la machine. Insérez la canette dans la boîte à canette en

suivant les instructions pour enﬁler la machine.

Remarque : La machine est conçue pour vous permettre de coudre les manches plus facilement.

Commencez par soulever le pied presseur (F) et placez la manche sous l’aiguille. Placez la manche

dans l’espace situé entre la plateforme et la base. Abaissez le pied presseur et suivez les étapes 5 à

13 indiquées dans la partie sur le fonctionnement de la machine, à la page 4. Vous pouvez

maintenant coudre les manches facilement.

Maintenant que vous savez utiliser votre machine à

coudre Totally Me!, voici quelques projets amusants

pour commencer !

Visitez

www.toysrus.com/SewingCrafts

pour obtenir des patrons des directives téléchargeables et imprimables.

16 17

Projets à faire vous-même

Étui de téléphone cellulaire à la mode

Amusez-vous à créer votre propre étui

élégant pour protéger votre téléphone

cellulaire ou appareil portatif.

Élégant foulard Innity

L’accessoire parfait pour votre tenue, quelle

que soit la saison. Les foulards sont

amusants à faire et sont des cadeaux idéals

pour vos amies!

Bandeau à cheveux dans le vent

Choisissez vos couleurs et vos motifs pour

créer un bandeau à cheveux personnalisé.

Oreiller amusant en patchwork

Que faire des morceaux de tissus en trop?

Utilisez-les pour faire un oreiller en

patchwork qui embellira votre chambre

avec une création unique, qui témoignera

de votre originalité.

• Débranchez ou retirez toujours la source d’alimentation électrique, y compris les piles, au

moment de changer d’aiguille ou d’enﬁler la machine.

• N’ouvrez jamais le boîtier principal du moteur de la machine. Le mécanisme a été réglé en

usine.

• Vériﬁez toujours que la machine est bien enﬁlée avant de commencer une nouvelle couture.

Une aiguille mal enﬁlée ou une canette mal insérée dans la boîte endommagera la machine.

• Ne tirez pas sur le tissu pendant que vous cousez. Contentez-vous de guider doucement le

tissu. Si vous tirez sur le tissu, l’aiguille risque de se briser et d’endommager la machine.

• Retirez les piles quand la machine n’est pas utilisée pour des périodes prolongées. Cela

permettra aux piles de durer plus longtemps et de protéger la machine. Veillez à avoir des

piles supplémentaires à portée de main pour éviter d’avoir à interrompre les projets lorsque les

piles devront être remplacées.

MAINTENIR HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS -

Cette machine n’est pas un jouet; elle n’est pas destinée à être utilisée par des enfants et doit

être maintenue loin d’eux.

• La machine à coudre est un appareil électrique lorsqu’elle est utilisée avec un adaptateur (non

inclus). Ne plongez ni l’unité ni aucune autre pièce dans l’eau. N’utilisez pas la machine à

coudre avec les mains humides, sans chaussures, ou en ayant les pieds dans l’eau ou sur une

surface mouillée lorsque vous utilisez l’adaptateur (non inclus).

• Ne changez pas d’aiguille ou n’enﬁlez pas la machine pendant que l’unité est en marche. Ne

touchez pas les aiguilles avant d’avoir éteint l’électricité.

• N’utilisez jamais la machine avec un cordon d’alimentation ou une prise endommagés.

• Maintenez le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.

• Ne refermez pas une porte sur le cordon et ne le tirez par sur des bords coupants; le cordon

risquerait d’être coupé ou endommagé et cela pourrait entraîner des blessures.

• Ne débranchez pas le cordon en le tirant ou en lui donnant une saccade. Saisissez la ﬁche avec

des mains sèches pour la retirer de la prise.

• Ne cousez pas un vêtement que vous êtes en train de porter.

• Utilisez uniquement l’adaptateur électrique recommandé (vendu séparément) par le fabricant;

tout autre adaptateur pourrait entraîner des blessures ou endommager la machine.

• Ne laissez jamais la machine à coudre seule pendant qu’elle est branchée. Mettez l’interrupteur

en position d’arrêt et débranchez le cordon lorsqu’elle n’est pas utilisée.

18 19

Consignes de sécurité :

La page charge ...

Toysrus Totally me Instructions For Use Manual

Marque: Toysrus

Modèle: Totally me

Taper: Instructions For Use Manual

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toysrus Totally me
español: Toysrus Totally me

Toysrus Totally me Instructions For Use Manual

Toysrus Totally me Instructions For Use Manual

dans d''autres langues

Autres documents