Liberty Pumps 404CV Guide d'installation

La page charge ...

Installateur : Prière de laisser ce manuel auprès

du propriétaire/utilisateur pour qu'il puisse

éventuellement le consulter.

Avant l’installation, noter les numéros de modèle, de série

et de code qui figurent sur la plaque signalétique pour

éventuellement s’y référer.

Nº DE MODÈLE ________________________

Nº DE SÉRIE ________________________

Nº DE CODE ________________________

DATE

D'INSTALLATION ________________________

ASME112.3.4

CSA B45.9

7000 Apple Tree Avenue

Bergen (NY) 14416

Téléphone : (800) 543-2550

Télécopieur : 585 494-1839

www.libertypumps.com

Table des matières

1.) Renseignements généraux et

consignes de sécurité

2.) Installation

3.) Entretien et dépannage

Manuel d’installation 7212000E

Pompe d'évacuation automatique, modèles 404 et 405

Modèles 404 offerts :

404 résidentiel, 115 volts

404/A (alarme)

404/A-EYE (alarme NightEye

®

)

404CV (clapet antiretour)

404CV/A

404CV/A-EYE

Modèles 405 offerts :

405 commercial, 115 volts

405HV commercial, 230 volts

405/A (alarme)

405/A-EYE (alarme NightEye

®

)

Tous les modèles

contiennent

une pompe homologuée

Modèles 404CV

seulement

Figure 2 Dimensions du produit : Les dimensions

sont arrondies à 3 mm (1/8 po) près.

Lire attentivement les directives avant d’effectuer l’installation. Chaque pompe de marque Liberty est testée individuellement en usine pour assurer un

bon fonctionnement. Le fait de suivre ces directives à la lettre éliminera les risques de problèmes de fonctionnement et assurera des années de service

sans soucis.

 Danger d’électrocution. Toujours débrancher la pompe de l'alimentation électrique avant de la manipuler ou d'y effectuer des réglages.

 Les raccords électriques et le câblage pour l’installation de la pompe ne devraient être effectués que par des professionnels qualifiés.

 Danger d’explosion durant l'installation. Les nettoyants à PVC, les apprêts et les colles peuvent dégager des vapeurs explosives. Ces

émanations plus lourdes que l'air peuvent s'accumuler dans le réservoir. La chaleur dégagée lors du soudage des tuyaux en cuivre ou autre métal

peut allumer ces vapeurs et causer une violente explosion. Si l'appareil doit être raccordé à un tuyau d'évacuation ou à un évent en cuivre, il faut

laisser tous les joints en PVC collés sécher pendant au moins 24 heures. Il faut retirer le couvercle d’accès afin de bien ventiler le réservoir avant

de souder les tuyaux en cuivre situés à proximité de l'appareil.

 Cette pompe est fournie avec un conducteur de mise à la terre et une fiche de branchement de type mise à la terre. Afin de réduire les dangers

d'électrocution, s’assurer que la pompe est correctement mis à la terre avec un disjoncteur de fuite de terre (différentiel) qui conforme aux plus

récentes normes UL 943, notamment les dispositions sur la fin de vie utile et les mauvais raccordements de lignes de charge.

 Toujours porter des bottes de caoutchouc lorsqu'il y a de l'eau sur le plancher et qu'il est nécessaire de débrancher la pompe.

 NE PAS dévier les fils de mise à la terre ou retirer la broche de mise à la terre des fiches de branchement. NE PAS utiliser de rallonge.

 Cette pompe nécessite un circuit de dérivation dédié correctement protégé par un fusible et mis à la terre. S’assurer que la source d’alimentation

électrique est suffisante pour répondre aux exigences de tension et d’intensité du courant électrique de la pompe, comme indiqué sur la plaque

signalétique.

 La prise électrique doit se trouver à la portée du cordon d’alimentation de la pompe et à au moins 1,2 m (4 pi) au-dessus du niveau du plancher

pour minimiser les dangers liés à une inondation.

 L’installation doit être faite en respectant le Code national de l’électricité, le Uniform Plumbing Code, le Code international de plomberie, ainsi que

tous les codes locaux et règlements en vigueur.

 Demeurer à l'écart des orifices d'aspiration et d'évacuation. Afin de prévenir les blessures, ne jamais insérer les doigts dans la pompe alors qu'elle

est branchée.

 NE PAS utiliser ce produit pour pomper des liquides inflammables ou corrosifs.

 NE PAS utiliser ce produit pour les installations où le contact humain avec les liquides pompés est fréquent (piscines, fontaines, etc.)

 NE JAMAIS disposer de matériaux comme du solvant à peinture ou d'autres produits chimiques en les vidant dans l'avaloir, car ils peuvent attaquer

chimiquement et endommager les composants de la pompe, causant éventuellement son mauvais fonctionnement ou sa défaillance.

 Modèle 404 Ne pas utiliser cette pompe dans une eau dont la température

est supérieure à 60 °C (140



F).

 Modèle 405 Ne pas utiliser ces pompes dans de l'eau dont la température

est supérieure à 82 °C (180 °F)

 NE PAS utiliser de pompes avec de la boue, du sable, du ciment, du pétrole

ou des produits chimiques.

 NE PAS modifier la pompe, de quelque manière que ce soit.

 NE PAS soulever ou transporter la pompe par son cordon d'alimentation.

 NE PAS retirer les étiquettes de la pompe ou des cordons.

 Si la pompe est installée durant la construction, avant que l'alimentation électrique

ne soit disponible, il est important de la garder à l'abri afin d'empêcher que de

l'eau ne pénètre par l'extrémité du cordon, etc.

1. Renseignements généraux et consignes de sécurité

2. Installation

Figure 1. Installation

résidentielle type (il s’agit

d’une forme d’installation

recommandée fournie à

titre d’exemple).

NON!

Fig. 1 Piggyback plug installation.

FONCTIONNEMENT

MANUEL

TEMPORAIRE

NORMAL

ENTRÉE : La pompe est dotée de deux orifices : un sur le dessus et un sur le côté; ils peuvent tous deux être utilisés pour l'aération ou l'entrée.

Raccorder l'accessoire à la pompe à l'aide de la tuyauterie appropriée (38 mm [1½ po] pour le modèle 404 et 51 mm [2 po] pour les modèles 405 et

405HV). Remarque : un conduit de type bride (recommandé) doit être utilisé entre l'accessoire et la pompe. RESSERRER À LA MAIN SUR LA POMPE.

NE PAS TROP SERRER NI FAUSSER LES FILETS.

A. ÉVACUATION RESSERRER À LA MAIN SEULEMENT. Installer un raccord juste au-dessus de la pompe pour en faciliter le retrait s'il devient

nécessaire de la nettoyer ou de la réparer. Installer un clapet antiretour tout juste au-dessus du raccord (aussi près que possible de la pompe) pour

éviter le refoulement d'eau après chaque cycle de la pompe.

B. ÉVENT Une colonne de ventilation secondaire est prévue pour permettre plus de volume en présence de grandes quantités de mousse et assurer

un écoulement adéquat de l’accessoire. RESSERRER À LA MAIN SEULEMENT. NE PAS BOUCHER L’ÉVENT. NE PAS utiliser D’ÉVENT

RAPIDE UNIDIRECTIONNEL ni de SOUPAPE D'ADMISSION D'AIR, car ils ne sauraient garantir un fonctionnement adéquat de l’appareil. Le

tuyau d'évent doit être doté d'un raccord afin de faciliter son retrait (le cas échéant) et être raccordé directement au bâtiment ou à l'évent de la

maison.

C. CORDON D'ALIMENTATION Le cordon d’alimentation électrique de la pompe est muni d’un conducteur de mise à la terre et d’une fiche de

branchement de type mise à la terre à trois broches. Il devrait être branché à une prise à trois fils avec fusibles indépendants et mise à la terre

d'une intensité de 15 ampères dont la tension convient au modèle. S’assurer que tous les câbles et raccordements électriques sont conformes au

code national de l’électricité et aux codes locaux en vigueur.

MODÈLE 404 (incluant CV, /A, /A-EYE) - 115 volts

MODÈLE 405 (incluant /A, /A-EYE) - 115 volts

MODÈLE 405HV - 230 volts

 Danger d’électrocution. Toujours débrancher la pompe de

l'alimentation électrique avant de la manipuler ou d'y effectuer

des réglages.

 NE PAS retirer la fiche ou la broche de mise à la terre.

 NE PAS utiliser de rallonge.

D. CLAPET ANTIRETOUR : Les modèles 404/CV, 404CV/A et 404CV/A-EYE sont munis d'un clapet antiretour afin de respecter les normes

ASME112.3.4/CSAB45.9. Ce clapet antiretour doit être vissé dans l'orifice d'évacuation du couvercle du modèle 404. RESSERRER À LA MAIN

SEULEMENT, EN UTILISANT UN AGENT D'ÉTANCHEMENT DES FILETS OU DU RUBAN DE TEFLON. NE PAS FAUSSER LE FILETAGE.

E. ALARME : Les modèles 404s et 405s avec /A ou /A-EYE sont vendus avec une alarme Liberty. Pour connaître le mode d'emploi de cette alarme,

prière de consulter le manuel inclus.

Les pompes de modèles 404 et 405 sont équipées en usine d'un interrupteur à flotteur sur la paroi du réservoir. Ces modèles sont munis de deux

cordons : l’un relié à l’interrupteur à flotteur et l’autre au moteur de la pompe. Le cordon de l’interrupteur est muni d’un connecteur en série (siamois)

permettant de brancher le cordon de la pompe sur son dos (voir Fig. 4). Ce système a pour but de permettre le fonctionnement manuel temporaire de la

pompe.

Pour un fonctionnement automatique, les deux cordons doivent être interconnectés et branchés dans une prise d’une intensité en ampères suffisante

pour le modèle de pompe choisi, avec fusibles indépendants et mise à la terre. (Consulter la plaque signalétique de la pompe pour connaître les

caractéristiques électriques du modèle.) Les deux cordons sont munis de fiches à trois broches et doivent être branchés dans une prise à trois broches

avec mise à la terre adéquate. NE PAS RETIRER LA BROCHE DE MISE À LA TERRE.

Figure 3 Utilisation de l'interrupteur/du cordon d'alimentation.

Figure 4 : Longueur de la sangle de l'interrupteur à flotteur de la pompe.

Pour permettre le fonctionnement manuel, ou en cas de défaillance de l’interrupteur, le cordon de la pompe peut être séparé et branché dans la prise

électrique, en contournant directement l’interrupteur. On doit uniquement faire fonctionner les pompes 208-230 V monophasées sans l’interrupteur à

flotteur en utilisant le disjoncteur ou l’interrupteur du panneau. Ne pas laisser la pompe fonctionner à sec pendant de longues périodes.

Utilisation : Les pompes d'évacuation des séries 404 et 405 sont conçues pour une utilisation dans les eaux usées. Elles peuvent tolérer de petits

débris et solides, tels les fibres de buanderie (jusqu'à 10 mm [3/8 po]) associés à l'évacuation normale des eaux usées d'un évier. Les plus gros solides

ne doivent pas pénétrer dans le système de la pompe. La série 405 est conçue pour une utilisation commerciale avec des eaux d'évacuation d'une

température supérieure (jusqu'à 180 degrés F).

Chaque appareil est testé individuellement en usine pour assurer un bon réglage et un fonctionnement adéquat. Si l’appareil ne fonctionne pas

correctement, relire les directives pour s'assurer qu'elles ont été correctement suivies. Il n’est pas nécessaire d’effectuer des travaux réguliers

d’entretien sur la pompe en elle-même, mais les raccordements peuvent occasionnellement en nécessiter. Les charpies et les corps étrangers devraient

êtres retirés régulièrement du conduit. Une vérification du clapet antiretour du tuyau d'évacuation devrait également être faite pour s’assurer de son libre

fonctionnement.

La pompe est automatiquement actionnée et éteinte grâce à un interrupteur à flotteur situé à l'intérieur du réservoir. L'interrupteur peut facilement être

retiré et son fonctionnement vérifié en retirant le couvercle d'accès situé sur le dessus de l'appareil. Une fois le couvercle d'accès retiré, un bouchon de

caoutchouc doit être soulevé afin de libérer le cordon de l'interrupteur. L'interrupteur est monté sur une tige qui peut être retirée en soulevant ou en tirant

vers l'avant. IMPORTANT : Ne pas modifier la longueur de la sangle. S'il est nécessaire de remplacer l'interrupteur, veiller à ce que la longueur

de la sangle demeure adéquate pour le modèle, en consultant le schéma suivant. (La longueur de la sangle représente la longueur de cordon

entre la pince et le flotteur.)

REMARQUE : Liberty Pumps, Inc. n’est pas responsable des dommages ou blessures résultant d’un démontage sur place, au-delà du retrait du

flotteur. Le démontage effectué ailleurs que chez Liberty Pumps ou à l’un de ses centres de services autorisés annule automatiquement la garantie.

Problème

Cause

Mesure correctrice

La pompe refuse de

s’allumer ou s’éteindre.

 Fusible brûlé ou autre interruption

d'alimentation, tension inadéquate.

 S’assurer que le branchement de l’appareil est

sécuritaire. Demander à un électricien de vérifier

tous les câbles au niveau des branchements et de

s’assurer que la capacité est adéquate.

 Évent bouché ou évent rapide en

utilisation.

 S’assurer qu’un évent dégagé d'un diamètre d'au

moins 32 mm (1¼ po) est utilisé. Il ne faut pas

utiliser d'évent rapide.

 Interrupteur défectueux ou accumulation

sur la paroi du réservoir restreignant le

mouvement libre de l'interrupteur à

flotteur.

 *Retirer le couvercle du réservoir et vérifier si le

flotteur bouge librement. Si une accumulation limite

les mouvements du flotteur, nettoyer et réinstaller.

Remplacer l’interrupteur s’il est défectueux.

La pompe tourne ou

gronde, mais ne

pompe pas.

 Conduits d’évacuation bloqués ou

restreints.

 Vérifier dans la canalisation d’évacuation qu’il n’y

ait pas de blocage, y compris la formation de glace

si la canalisation se trouve dans des zones froides

ou les traverse.

 Clapet antiretour bloqué en position

fermée ou incorrectement installé.

 Retirer et vérifier qu’il fonctionne librement et qu’il

est bien installé.

 Capacité de charge ascensionnelle

totale atteinte (voir fig. 2)

 Essayer de rediriger le tuyau à un niveau inférieur.

Si ce n’est pas possible, une autre station de

pompage pourrait être nécessaire à une charge

ascensionnelle d’environ la moitié.

 Rotor de la pompe bloqué.

 *Démonter le contenant et la base de la pompe.

Retirer les corps étrangers. Remonter.

 Tuyau ou conduit d'entrée bloqué.

 Vérifier le conduit et le tuyau d’entrée pour voir ce

qui cause le blocage.

Cycles courts de la

pompe.

 Évent bouché ou évent rapide en

utilisation.

 S’assurer qu’un évent dégagé d'un diamètre d'au

moins 32 mm (1¼ po) est utilisé. Il ne faut pas

utiliser d'évent rapide.

 Interrupteur défectueux.

 *Retirer le couvercle du réservoir et vérifier si le

flotteur bouge librement. Si une accumulation limite

les mouvements du flotteur, nettoyer et réinstaller.

Remplacer l’interrupteur s’il est défectueux.

 Clapet antiretour non installé, bloqué en

position ouverte ou qui fuit.

 Retirer et vérifier qu’il fonctionne librement et qu’il

est bien installé.

3. Entretien et dépannage

La pompe tourne

périodiquement lorsque

les accessoires ne sont

pas utilisés.

 Clapet antiretour non installé, bloqué en

position ouverte ou qui fuit.

 Retirer et vérifier qu’il fonctionne librement et qu’il

est bien installé.

 Robinets qui fuient.

 Réparer les robinets pour éliminer les fuites.

De l’eau ou de la

mousse sort du tuyau

d’évent.

 Tuyau d’évent trop court ou de diamètre

trop petit.

 S’assurer qu’un évent dégagé d'un diamètre d'au

moins 32 mm (1¼ po) est utilisé.

 Interrupteur défectueux.

 *Retirer le couvercle du réservoir et vérifier si le

flotteur bouge librement. Si une accumulation limite

les mouvements du flotteur, nettoyer et réinstaller.

Remplacer l’interrupteur s’il est défectueux.

 Débit entrant qui dépasse la capacité

d'évacuation de la pompe.

 Utiliser la soupape de l'orifice d'entrée pour

diminuer le débit entrant.

La pompe fait du bruit.

 Corps étrangers dans les cavités du

rotor.

 *Démonter le contenant et la base de la pompe.

Retirer les corps étrangers. Remonter.

 Tuyau trop rigide raccordé à la structure

de la maison.

 Remplacer une partie du tuyau d’évacuation par un

boyau de caoutchouc pour absorber le bruit.

Figure 5: Courbes de rendement pour les modèles 404 et 405.

Liberty Pumps, Inc. garantit que ses produits sont exempts de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de trois ans à

partir de la date d’achat. La date d'achat sera établie par une facture d’achat datée indiquant les numéros de modèle et de série de la

pompe. La pompe retournée doit être accompagnée de la facture d’achat datée si la date de retour précède ou suit de plus de trois ans

le numéro « CODE » (date de fabrication) figurant sur la plaque signalétique de la pompe.

L’unique obligation de garantie du fabricant se limite à la réparation ou au remplacement de toute pièce jugée défectueuse par le

fabricant, à condition que la pièce ou l’appareil soient retournés, port payé d’avance, au fabricant ou à son centre de service autorisé et

à condition qu’il n’y ait aucune preuve que les événements suivants annulant la garantie sont en cause.

Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable, selon les dispositions de cette garantie, si le produit n’a pas été correctement

installé, s’il a été démonté, modifié, soumis à un usage abusif ou endommagé, si le cordon électrique a été coupé, endommagé ou

ligaturé, si la taille du tuyau d’évacuation de la pompe a été réduite, si la pompe a été utilisée pour pomper de l’eau d’une température

supérieure aux recommandations ci-dessus ou de l’eau contenant du sable, de la chaux, du ciment, du gravier ou d’autres matières

abrasives, si le produit a été utilisé pour pomper des produits chimiques ou des hydrocarbures, si un moteur non submersible a été

exposé à de l’humidité excessive ou si l’étiquette portant le numéro de série, de modèle et de code a été retirée. Liberty Pumps, Inc. ne

pourra être tenue responsable des pertes, des dommages, des frais attribuables à l’installation ou à l’utilisation de ses produits ni des

dommages indirects, accessoires ou consécutifs, y compris les coûts de retrait, de réinstallation ou de transport.

LES GARANTIES DÉCRITES CI-DESSUS SONT EXCLUSIVES ET REMPLACENT TOUTE AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU

IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À UNE FIN PARTICULIÈRE, SANS SE

LIMITER À CELLES-CI. DE TELLES AUTRES GARANTIES SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES ET REJETÉES PAR

LIBERTY PUMPS, INC.

4. Garantie limitée de 3 ans

Liberty Pumps 404CV Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Liberty Pumps 404CV Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents