Toto SW3036#01 Mode d'emploi

La page charge ...

Washlet KM

Merci de votre récent achat de ce produit.

Veuillez lire les informations incluses afi n d’assurer une utilisation sûre de votre produit.

Veuillez lire le présent Mode d'emploi avant d’utiliser votre produit et gardez-le dans un

endroit sûr afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement.

SW3036

Mode d'emploi

M08049-3_FR.indd 1 10/5/2017 1:02:05 PM

De quelles fonctions votre produit dispose-t-il ?

Fonctions

Washlet KM

Page

de réf.

SW3036

Fonctions de

base

Nettoyage

Nettoyage arrière

16

Nettoyage arrière doux

Nettoyage avant

Changement de la

méthode de nettoyage

Réglage de la position de la

buse

Réglage de la pression de l’eau

Nettoyage oscillant

Verrouillage de paramètre

personnel

Séchage Séchage à l'air chaud

Changement de la

température

Réglage de la température 20, 21

Fonctions

sanitaires

Suppression des odeurs

Désodorisant

18, 19

Pré-nettoyage de la

cuvette

Brume préalable

Fonctions de

commodité

Chauffage du siège de la

toilette

Siège chauffant

-

Économisez de l’énergie

tout en abaissant la

température du siège de

toilette

Économie d'énergie

automatique

22, 23

Économie d'énergie

automatique+

Économie d'énergie temporisée

Entretien

Nettoyage de la buse 27

Bloc principal Enlèvement par

une touche

28

92elbivoma etteliot al ed tnattabA

Nom du produit (Modèle)

N° de pièce

Nom du produit,

no de pièce

2

M08049-3_FR.indd 2 10/5/2017 1:02:05 PM

Mesures de sécurité

...................

4

Précautions de fonctionnement

...

11

Noms des pièces

......................

12

Préparation

................................

14

Modiﬁ cation des paramètres

...

32

Que faire?

.................................

38

Si l’eau ne coule pas en raison

d’une interruption du service

d’eau

.........................................

38

Si la télécommande ne

fonctionne plus

..........................

38

Prévention des dégâts du gel

...

39

Longues périodes

d'inutilisation

.............................

40

Suppression du panneau

d’afﬁ chage

................................

41

Dépannage

...............................

42

Caractéristiques techniques

...

46

Garantie

....................................

47

Fonctionnement de base

...

16

Fonctions automatiques

(Fonctionnalités de nettoyage)

....

18

Désodorisant, Brume préalable

Réglage de la température

(Siège de la toilette, Eau chaude,

Séchage)

...................................

20

Fonctions d'économie

d'énergie

....................................

22

Entretien

.................................

26

Bloc principal

............................

26

Buse

..........................................

27

Nettoyage de la buse

Filtre désodorisant

....................

27

Écartement entre le bloc

principal et l'unité de cuvette

....

28

Espace entre le bloc principal et

l'abattant de la toilette

...............

29

Valve de purge du ﬁ ltre à eau

...

30

Lorsque vous

vous assoyez

Lorsque vous

vous levez

Élimination des odeurs

dans l'unité de cuvette.

Un jet d'eau est vaporisé automatiquement

dans la cuvette de la toilette pour rendre

l'adhérence des saletés difﬁ cile.

Brume

préalable

Désodorisant

Désodorisant de puissance

automatique

Un jet d'eau est vaporisé

automatiquement dans la

cuvette de la toilette pour rendre

l'adhérence des saletés difﬁ cile.

3

Gardez-le

propre

Toilette sanitaire

Les fonctions d'auto-nettoyage s'exécutent automatiquement.

(Consultez les pages 18 et 19 pour plus de détails.)

Table des matières

RéférenceEntretienFonctionnement

Introduction

M08049-3_FR.indd 3M08049-3_FR.indd 3 10/5/2017 1:02:06 PM10/5/2017 1:02:06 PM

DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ IMPORTANTS

LISEZ LA TOTALITÉ DES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER CET APPAREIL

Symboles et signiﬁ cation

AVERTISSEMENT

Pourrait entraîner la mort ou de graves blessures.

MISE EN GARDE

Pourrait entraîner des blessures ou des dégâts matériels.

Les symboles suivants sont utilisés pour indiquer les instructions importantes de sécurité relatives à l'utilisation du produit.

Symbole Signiﬁ cation

Ce symbole indique une utilisation interdite du produit.

Ce symbole est utilisé pour indiquer une étape obligatoire dans l'utilisation de ce produit.



Ce produit appartient aux équipements de classe 1 et doit être mis à la terre.



Installez ce produit à proximité d'une prise secteur.



Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par les personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont

insufﬁ santes, à moins qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient reçu des instructions d'utilisation par une

personne responsable de leur sécurité.

Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l'appareil.



Utilisez le nouveau ﬂ exible d’alimentation en eau fourni avec le produit. Ne réutilisez pas d’anciens ﬂ exibles.

AVERTISSEMENT

Ne branchez ou ne débranchez pas la ﬁ che d’alimentation avec les mains

mouillées.



Cela pourrait provoquer un choc électrique.

Ne mettez pas de l’eau chaude ou froide ou du détergent sur le bloc

principal ou la ﬁ che d’alimentation ou la connexion du cordon d’alimentation.



Ceci pourrait engendrer un incendie, un choc électrique, un chauffage ou un court-circuit.



Ceci pourrait engendrer une ﬁ ssure du produit et entraîner des blessures ou des dégâts d'eau.

Ne désassemblez, ne réparez et n'altérez jamais le produit.

Ne pas utiliser d'outils dans des endroits autres que ceux spéciﬁ és.



Ceci pourrait engendrer un incendie, un choc électrique, chauffage, un court-circuit ou une panne.

N'installez pas le produit sur des véhicules mobiles tels que les véhicules

récréatifs ou les bateaux.



Ceci pourrait engendrer un incendie, un choc électrique, un court-circuit ou une défaillance.



La lunette, le couvercle, l’unité principale, ou d’autres pièces pourraient se détacher et tomber,

causant des blessures.

4

Mesures de sécurité

M08049-3_FR.indd 4M08049-3_FR.indd 4 10/5/2017 1:02:06 PM10/5/2017 1:02:06 PM

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas le Washlet en cas de dysfonctionnement.



En cas de panne ou tout autre problème, s'assurer de couper l'alimentation en débranchant la

prise.

Fermer la valve de fermeture d'eau pour couper l'alimentation en eau.

Défaillances possibles:



De l'eau fuit d'un tuyau ou du bloc principal.



Le produit est ﬁ ssuré ou cassé.



Le produit émet un bruit ou une odeur étrange.



Le produit dégage de la fumée.



Le produit est anormalement chaud.



Le coussinet du siège des toilettes n'est pas en place.



L'utilisation continue après un défaillance pourrait engendrer un incendie, un choc électrique, un

chauffage, un court-circuit, des blessures ou des dégâts d'eau.

Utilisez uniquement de l'eau du robinet ou de l'eau de puits potable (eau

souterraine).

N'utilisez pas de l'eau de mer.



Elle pourrait engendrer une irritation de la peau et une défaillance.

Ne touchez pas la ﬁ che d’alimentation pendant les orages.



Cela pourrait provoquer un choc électrique.

Ne laissez pas le ﬂ exible d’alimentation en eau entrer en contact avec la

ﬁ che d’alimentation ou la prise.



Ceci pourrait engendrer une condensation, entraînant un incendie, un choc électrique, un

chauffage ou un court-circuit.

Évitez tout ce qui pourrait endommager le cordon d'alimentation ou la ﬁ che

d'alimentation.

Ne pas frapper, tirer, tordre, courber excessivement, endommager, altérer ou éteindre les

cordons d’alimentation.

Ne pas placer d’objet lourd sur les cordons d'alimentation, ne pas les lier ni les pincer.



L’utilisation d’un cordon d’alimentation endommagé peut entraîner un incendie, une décharge

électrique, de la chaleur ou un court-circuit.

N'utilisez pas une prise de courant desserrée ou défectueuse.



Ceci pourrait engendrer un incendie ou un court-circuit.

N'utilisez pas une prise ou un équipement de câblage au-delà de son calibre.



Le branchement d'un nombre trop élevé de ﬁ ches dans la même prise, par exemple à l'aide de

prises multiples, pourrait engendrer un incendie à cause de la chaleur.

N'utilisez aucune alimentation autre que celle spéciﬁ ée.

AC 120 V, 60Hz



Ceci pourrait engendrer un incendie ou une surchauffe.

N'introduisez pas un doigt ou tout autre objet dans la sortie d'air chaud.

Ne placez aucun objet sur la sortie d'air chaud et ne l'enveloppez pas à l'aide de chiffons.



Ceci pourrait engendrer des brûlures, un choc électrique ou une défaillance.

Éloignez les cigarettes et autres ﬂ ammes nues de ce produit.



Le non-respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie.

5

Introduction

M08049-3_FR.indd 5M08049-3_FR.indd 5 10/5/2017 1:02:06 PM10/5/2017 1:02:06 PM

AVERTISSEMENT

S’abstenir de s’asseoir sur le siège pendant longtemps.



Cela peut provoquer des brûlures à basse température.

Pour éviter que les personnes suivantes subissent une brûlure à température modérée pendant l’utilisation,

quelqu’un d’autre doit éteindre le chauffant siège de toilette et régler la température de la sécheuse sur

« Basse ».



les jeunes enfants, les personnes âgées et les autres utilisateurs qui ne peuvent régler correctement

la température.



les personnes malades, handicapées et autres qui ne disposent pas de leur liberté de mouvement.



les personnes prenant des médicaments qui provoquent la somnolence (somnifère, médicament

contre le rhume et la toux), celles ayant beaucoup bu, toute personne extrêmement fatiguée et

quiconque pouvant tomber de sommeil.

Ce produit est un dispositif électrique. Ne l’installez pas à un endroit dans

lequel de l’eau peut tomber sur le produit, ou dans un endroit présentant une

humidité si élevée que de l'eau peut se former à la surface du produit. Pour

l’utilisation dans une salle de bains, installez un ventilateur ou une bouche

d’aération et assurez une bonne circulation d'air dans la salle de bains.



Le non-respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.

Raccordez toujours le Washlet à l'alimentation en eau froide.



Le fait de le raccorder à l’alimentation en eau chaude pourrait engendrer des brûlures et des

dommages à l'équipement.

Assurez-vous qu'une prise correctement mise à la terre (à 3 broches) est installée.



Le non-respect de l'instruction d'installation dans une prise mise à la terre pourrait engendrer un

choc électrique en cas de défaillance ou de court-circuit.

Insérez fermement la ﬁ che d'alimentation dans la prise.



Le non-respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie, un chauffage ou un court-circuit.

Pour la débrancher, tenez la ﬁ che et pas le cordon.

Ne débranchez pas la ﬁ che en tirant le cordon.



Le fait de tirer le cordon pourrait engendrer des dégâts et provoquer un incendie ou un chauffage.

Si le cordon électrique est endommagé, aﬁ n d’éviter tout danger, faites-le

remplacer par le service de réparation du fabricant ou par un spécialiste agréé.

Débranchez toujours la ﬁ che d’alimentation de la prise secteur avant le

nettoyage, l’entretien ou l’inspection.



Le non-respect de cette instruction pourrait provoquer un choc électrique.



Sauf en cas d'utilisation de la fonction « Wand cleaning ».

Enlevez périodiquement la poussière et la saleté de la ﬁ che d'alimentation et

assurez-vous qu'elle est fermement branchée dans la prise murale.



Le non-respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie, un chauffage ou un court-circuit.

Retirez la ﬁ che de la prise d'alimentation et essuyez-la à l'aide d'un chiffon sec.

Débranchez toujours la ﬁ che de la prise avant de déposer le bloc principal.



Le non-respect de cette instruction pourrait engendrer un incendie ou un choc électrique.

Mesures de sécurité (suite)

6

M08049-3_FR.indd 6M08049-3_FR.indd 6 10/5/2017 1:02:06 PM10/5/2017 1:02:06 PM

AVERTISSEMENT

Lorsque le liquide des fuites de la batterie s’adhère à votre corps ou à vos

vêtements, lavez-vous avec de l’eau propre.



Le liquide peut vous endommager les yeux ou la peau.

Des études préliminaires chez les femmes suggèrent qu’une surutilisation

d’une pulvérisation continue peut augmenter la possibilité d’un

assèchement de la muqueuse vaginale ainsi qu’une réduction potentielle

dans les organismes microbiens désirables.

Bien que ces études n’aient pas été validées, veuillez consulter votre

fournisseur de soins de santé à savoir si ces circonstances peuvent, ou

non, s’appliquer à vous.

De manière plus importante, si vous êtes une personne souffrant de toute

déﬁ cience immunitaire comme résultat d’une maladie, chimiothérapie, ou autre

condition médicale affectant votre système immunitaire, alors vous devriez

consulter votre fournisseur de soins de santé avant d’utiliser ce produit.

MISE EN GARDE

N'utilisez pas si le bloc principal est instable.



Ceci pourrait engendrer le desserrement et la chute du bloc principal, entraînant des blessures.

Ne touchez pas les sections endommagées.



Ceci pourrait engendrer un choc électrique ou des blessures. Remplacez-les immédiatement.

Ne forcez pas, ne marchez pas et ne vous tenez pas debout sur la lunette, le

couvercle ou l’unité principale et ne les cognez pas. Ne posez pas d’objets

lourds dessus.



Ceci pourrait engendrer une ﬁ ssure ou le desserrement et la chute du bloc principal, entraînant

des blessures.



Cela pourrait endommager le produit ou provoquer des blessures personnelles ou des dégâts d'eau.

Ne soulevez pas ce produit par le siège ou par le couvercle de la toilette.

Ne levez pas le siège ou le couvercle de la toilette pendant que des objets

sont posés sur celle-ci.



Ceci pourrait engendrer le desserrement et la chute du bloc principal, entraînant des blessures.

Pour le nettoyage ou l'entretien des pièces en plastique (bloc principal, etc.)

ou du ﬂ exible d'alimentation en eau, utilisez un détergent de cuisine dilué

dans de l'eau. N'utilisez aucun des produits suivants :

Détergent pour toilettes, détergent domestique, benzène, diluant de peinture, nettoyant en

poudre ou brosse à récurer en nylon.



Ils peuvent endommager ou ﬁ ssurer le plastique et engendrer des blessures ou une défaillance.



Ils peuvent endommager le ﬂ exible d'alimentation en eau et engendrer une fuite d'eau.

Pour éviter une fuite brusque d'eau, ne retirez pas la valve de purge du ﬁ ltre

à eau lorsque la valve d'arrêt est ouverte.



Si vous le faites, de l'eau pourrait jaillir.

(Reportez-vous à la page 30 pour des instructions sur le nettoyage de la valve de purge du ﬁ ltre à eau.)

7

Introduction

M08049-3_FR.indd 7M08049-3_FR.indd 7 10/5/2017 1:02:07 PM10/5/2017 1:02:07 PM

Mesures de sécurité (suite)

MISE EN GARDE

Ne pliez pas et n’écrasez pas le ﬂ exible d’alimentation en eau; évitez de

l'endommager en le coupant avec un objet tranchant.



Ceci pourrait engendrer des fuites d’eau.

Lorsque celle-ci n'est pas attachée, n'installez pas la plaque de base.



Cela peut vous provoquer des dommages.

Si une fuite d'eau se produit, fermez toujours la valve d'arrêt.

Si la température ambiante risque de descendre à 0°C ou au-dessous,

prenez des mesures de prévention des dégâts liés au gel des tuyaux et des

ﬂ exibles.



Les tuyaux d'eau gelés peuvent engendrer des ﬁ ssures du bloc principal et des tuyaux, entraînant

des fuites d'eau.



Contrôlez la température ambiante pour éviter le gel des tuyaux et des ﬂ exibles pendant les

mois d'hiver.



Purgez l'eau.

Lorsque vous n’utilisez pas le Washlet pendant longtemps, évacuer l’eau

de l’unité principale et du tuyau d’alimentation en eau avant fermer la valve

d’arrêt, et débrancher la ﬁ che d'alimentation de la prise.



Lorsque vous l'utilisez à nouveau, remplissez au préalable le produit avec de l'eau. Sinon, l'eau du

réservoir pourrait se contaminer et engendrer une inﬂ ammation de la peau ou d'autres problèmes.

(Reportez-vous à la page 56 pour obtenir des instructions sur le réapprovisionnement en eau.)



Laisser le produit sous tension pourrait provoquer un incendie ou une surchauffe.

Lors de l'installation de la valve de purge du ﬁ ltre à eau, assurez-vous

qu'elle soit fermement ﬁ xée à sa position correcte.



Le non-respect de l'instruction de serrage ferme pourrait engendrer une fuite d'eau.

Repoussez bien le bloc principal sur la plaque de base.



Repoussez celui-ci jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre, puis tirez-le légèrement vers vous

aﬁ n de vous assurer qu’il ne se détache pas.



Ceci pourrait engendrer le desserrement et la chute du bloc principal, entraînant des blessures.

Vériﬁ ez les signes plus et moins sur les piles avant de les insérer.

Retirez les piles épuisées immédiatement.

Lors du remplacement des piles :

Remplacez les deux piles par des piles neuves.

Utilisez la même marque pour les deux piles neuves (de n’importe quelle marque disponible).



Si vous ne le faites pas, les piles pourraient avoir des fuites, générer de la chaleur, se casser ou

s'allumer.

Lorsque le produit est censé ne pas être utilisé pendant longtemps, retirez

les piles de la télécommande.



Si vous ne le faites pas, les piles pourraient avoir des fuites.

8

M08049-3_FR.indd 8M08049-3_FR.indd 8 10/5/2017 1:02:07 PM10/5/2017 1:02:07 PM

DANGER Pour réduire le risque d'électrocution :

1. N'utilisez pas ce produit pendant que vous prenez un bain.

2. Ne placez pas et n'entreposez pas le produit à un emplacement d'où il peut tomber

ou être entraîné dans une baignoire ou dans un évier.

3. Ne placez pas et ne laissez pas le produit tomber dans l'eau ou dans un autre liquide.

4. Ne touchez pas le produit lorsqu'il est tombé dans l'eau. Débranchez immédiatement.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque de brûlure, d'électrocution,

d'incendie ou de blessures aux personnes :

1. Un contrôle rapproché est nécessaire lorsque ce produit est utilisé par, sur ou à

côté des enfants ou des personnes handicapées.

2. Utilisez ce produit uniquement aux ﬁ ns décrites dans ce manuel. N'utilisez pas

d'accessoires non recommandés par le fabricant.

3. N'utilisez jamais ce produit s'il dispose d'un cordon ou d'une ﬁ che endommagé(e),

s'il ne fonctionne pas correctement, s'il est tombé sur le sol ou s'il est endommagé

ou s'il est tombé dans l'eau. Renvoyez le produit dans un centre d'entretien pour

inspection et réparation.

4. Éloignez le cordon des surfaces chaudes.

5. N'obstruez jamais les ouvertures d'air du produit et ne le placez jamais sur une

surface molle telle qu'un lit ou un canapé, où les ouvertures d'air pourraient être

obstruées. Débarrassez les ouvertures d'air de peluches, de cheveux et d'autres

objets semblables.

6. Ne l'utilisez jamais lorsque vous dormez ou somnolez.

7. Ne laissez jamais tomber ou n'insérez jamais un objet dans une ouverture ou dans

un ﬂ exible.

8. N'utilisez pas ce produit à l'extérieur. Ne l'utilisez pas dans les endroits où des

aérosols sont en cours de vaporisation et dans les endroits où de l'oxygène est en

cours d'administration.

9. Branchez ce produit uniquement sur une prise correctement mise à la terre.

Reportez-vous aux « Instructions de mise à la terre » à la page 10.

10. Le réservoir doit être rempli uniquement avec de l'eau.



L'entretien ne doit être effectué que par un représentant autorisé.



Ce produit est destiné à une utilisation domestique.

9

Introduction

M08049-3_FR.indd 9M08049-3_FR.indd 9 10/5/2017 1:02:07 PM10/5/2017 1:02:07 PM

Mesures de sécurité (suite)

Instructions de mise à la terre

Ce produit doit être mis à la terre. Dans le cas d'un court-circuit électrique, la mise à la terre

réduit le risque de choc électrique en fournissant un ﬁ l d'évacuation pour le courant électrique.

La ﬁ che doit être branchée dans une prise correctement installée et mise à la terre.

DANGER - Une utilisation inappropriée de la ﬁ che de mise à la terre peut entraîner un

risque de choc électrique.

Si la réparation ou le remplacement du cordon ou de la ﬁ che est nécessaire, ne branchez pas le

câble de mise à la terre sur une borne à tête plate.

Si vous ne comprenez pas complètement les instructions de mise à la terre, ou si vous vous

demandez si le produit est convenablement mis à la terre, vériﬁ ez auprès d'un électricien

qualiﬁ é ou d'un technicien du service après-vente.

Ce produit est équipé en usine d'un cordon électrique et d'une ﬁ che spéciﬁ ques pour permettre

le branchement sur un circuit électrique approprié. Assurez-vous que le produit soit branché sur

une prise disposant de la même conﬁ guration que la ﬁ che.

Aucun adaptateur ne doit être utilisé avec ce produit. Ne modiﬁ ez pas la ﬁ che fournie; si elle ne

correspond pas à la prise, faites installer la prise appropriée par un électricien qualiﬁ é.

Si le produit doit être rebranché pour une utilisation sur un type de circuit électrique différent, la

reconnexion doit être effectuée par du personnel d'entretien qualiﬁ é.

S'il est nécessaire d'utiliser une rallonge, utilisez uniquement une rallonge à trois ﬁ ls qui dispose

d'une ﬁ che de mise à la terre à trois lames et d'une prise à trois fentes qui acceptent la ﬁ che du

produit.

Remplacez ou réparez un cordon endommagé.

Broche de mise à la terre

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

10

M08049-3_FR.indd 10M08049-3_FR.indd 10 10/5/2017 1:02:07 PM10/5/2017 1:02:07 PM



Pour la prévention des dégâts



Essuyez les zones en

plastique, telles que l’unité

principale et la télécommande,

avec un chiffon doux et

humide bien essoré.



Ne vous appuyez pas contre

le couvercle de la toilette.



Pour prévenir les dysfonctionnements

et les défaillances.



N'obstruez pas l'émetteur/le récepteur de la

télécommande.

(Risque de dysfonctionnement de l’unité principale de)



Il n'est pas possible d'utiliser un recouvrement de

siège de toilette ou un recouvrement de couvercle.

(L'interrupteur du siège peut ne pas fonctionner

correctement.)

Recouvrement

Linge sec ou papier hygiénique



Débranchez la ﬁ che d'alimentation s'il existe un

risque de foudre.



N'urinez pas sur le bloc principal, le siège de la

toilette ou la buse.

(Cela peut provoquer une défaillance ou une

décoloration.)



N'exercez pas de grandes forces sur le panneau

de commande de la télécommande.



Lorsque vous utilisez un nettoyant pour toilettes

pour net-toyer la toilette, rincez-le au bout de 3

minutes et laissez le siège de la toilette, de même

que le couvercle, ouvert.

Essuyez toute trace de nettoyant qui reste sur

l'unité de cuvette.

(Si la vapeur d’un nettoyeur de toilette entre

dans l’unité principale, cela pourrait provoquer un

dysfonctionnement.)



Ne pas utiliser le produit lorsque l'abattant de

toilette est retiré.



N'exposez pas directement le produit à la lumière

du soleil.

(Ceci risquerait de provoquer des changements

de couleur, une température irrégulière du siège

chauffant, une défaillance de la télécommande ou

du Washlet.)



Utilisez les postes de radio, etc., à l’écart du

Washlet.

(Le produit peut provoquer des interférences avec

le signal radio.)



Si vous utilisez un siège rehausseur pour enfants

ou un siège surélevé mou, retirez-le après

l'utilisation.

(Le fait de le maintenir installé en permanence

pourrait empêcher l'utilisation de certaines

fonctions.)



N'exercez pas une force sur la télécommande.

(Peut engendrer une défaillance.)

Pour éviter que la télécommande ne tombe,

rangez-la dans le support de télécommande

lorsque vous ne l'utilisez pas. Prenez soin de ne

pas l'exposer à l'eau.



Ne rien placer sur le siège et l'abattant de toilette,

et ne pas s'appuyer dessus avec les mains.

(Omettre cela peut mettre en marche l'interrupteur

de siège, rendant le plancher mouillé si les

boutons sur la télécommande sont appuyés

dessus et que de l'eau chaude jaillit de la buse.)

11

Précautions de fonctionnement



Pour la prévention des défaillances

< À propos de l'interrupteur du siège >



Lorsque vous vous assoyez sur le siège de la

toilette, l'interrupteur du siège s'allume, vous

permettant d'utiliser les différentes fonctions.

(Un déclic se fait entendre lorsque l’interrupteur

du siège est ACTIVÉ.)

Interrupteur de siège (intégré)

Espace

Le siège de la toilette s’abaisse.

Interrupteur

ACTIVÉ



Assoyez-vous bien à fond sur le siège de la toilette.



L'interrupteur du siège ne s'active pas si vous

n'êtes pas correctement assis sur le siège.

Remarque



Lorsqu'un enfant utilise le produit, l'interrupteur

du siege pourrait ne pas être ACTIVÉ par le

poids léger de la personne.



Le siège de la toilette étant conçu pour se

relever et s'abaisser, un espace est prévu entre

le coussinet du siège et l'unité de cuvette.

Introduction

M08049-3_FR.indd 11M08049-3_FR.indd 11 10/5/2017 1:02:07 PM10/5/2017 1:02:07 PM

Buse

(Page 27)

Levier de purge de l'eau

(Page 40)

Couvercle de la toilette

Nom du produit, no de pièce, etc.

Fiche d’alimentation

Cordon d'alimentation

Protecteur de

buse

Siège chauffant

Protecteur de sortie d'air chaud

Interrupteur de siège

(intégré)

Afﬁ chage principal

DEL d'alimentation

DEL siège

DEL d'économie d'énergie

Flexible d’alimentation en eau

(Page 15)

Robinet d’arrêt

12

Noms des pièces

M08049-3_FR.indd 12M08049-3_FR.indd 12 10/5/2017 1:02:07 PM10/5/2017 1:02:07 PM

Coussinets du siège

de la toilette

Coussinet du couvercle

de la toilette

Côté droit du bloc principal

Côté gauche du bloc principal

Arrière droit du bloc principal

Valve de purge du ﬁ ltre à eau (Page 30)

Couvercle

Sortie du désodorisant

Bouton de dépose du bloc principal

(Page 29)

Récepteur de télécommande

Filtre désodorisant (Page 27)

13

Introduction

M08049-3_FR.indd 13M08049-3_FR.indd 13 10/5/2017 1:02:08 PM10/5/2017 1:02:08 PM

14

1. Insérez la pile

1

Retirez la

télécommande

du support.

Télécommande

Support

2

Ouvrez le couvercle des piles

et insérez deux piles AA.

Couvercle des

piles

Fermer

Ouvrir

●

Lorsque les piles sont correctement

insérées, toutes les DEL sur la

télécommande s'allume pendant environ

2 secondes.

3

Installez la télécommande

dans le support.

■

Au sujet des piles

Utilisez des piles alcalines à cellules sèches.

Assurez-vous de suivre les « Précautions

de sécurité » pour éviter que les piles ne se

cassent ou ne subissent des fuites de liquide,

etc. (Pages 6 - 9)

Préparation

Première utilisation du produit

Si la télécommande est verrouillée

(pour éviter le vol)

1

Retirez les vis de ﬁ xation de

la télécommande.

Retirer

Télécommande

Support

Vis

Mur

Tournevis à pointe

cruciforme

(vue latérale)

2

Retirez la télécommande du

support.

■

Pour verrouiller à nouveau la

télécommande

Serrez et ﬁ xez la vis.

(Un serrage excessif pourrait endommager

des pièces telles que le support.)

M08049-3_FR.indd 14M08049-3_FR.indd 14 10/5/2017 1:02:08 PM10/5/2017 1:02:08 PM

2. Mettez sous tension

1

Insérez la ﬁ che d'alimentation.



La buse se déploie et se rétracte.

2

Vériﬁ er que la LED « Marche »

est allumée.



Lorsqu'elle est éteinte, mettre « Marche » sur

« Activé ».

Pour manipuler à l’arrière de la télécommande

Appuyer sur le bouton « MARCHE/

ARRÊT » pendant au moins 3 secondes.

Pour manipuler à l’avant de la télécommande

* Recommandé si la télécommande est

verrouillée pour empêcher le vol.

Appuyez sur bouton « nettoyage

oscillant » environ 10 secondes ou plus.

Pour mettre le produit hors tension

Effectuez la même opération qu’à

l’étape

2

ci-dessus.



La DEL « Marche » s’éteint.

15

3. Ouvrez la valve d'arrêt

1

Ouvrez complétement la valve

d'arrêt.

Tournevis à

tête plate

Robinet

d’arrêt

Introduction

M08049-3_FR.indd 15M08049-3_FR.indd 15 10/5/2017 1:02:09 PM10/5/2017 1:02:09 PM

Arrêt

Séchage

Nettoyage

« Nettoyage avant »

Sert de bidet pour les

dames.

« Nettoyage arrière

doux »

Vous nettoie le

postérieur avec un doux

jet d'eau.

« Arrêt »

Arrête le fonctionnement.

« Séchage »

Sèche votre postérieur.

« Nettoyage arrière »

Vous nettoie le

postérieur.





Le réglage change entre

et

chaque fois que vous appuyez

sur

.

*1

16

Fonctionnement de base

Utilisez les commandes de la télécommande; un bip sonne lorsque l’unité

principale reçoit le signal.

●

Fonctions exécutées lorsqu'un

bouton est enfoncé au cours d'un

« Nettoyage arrière », « Nettoyage

arrière doux » ou « Nettoyage avant ».

« Verrouillage de paramètre personnel »

Vous pouvez mémoriser vos réglages préférés de « Pression de

l’eau », « Position de la buse » et « Température de l’eau chaude ».

●

Pour enregistrer un paramètre

Au cours d’un lavage, réglez la position de la douchette, la pression

et la température de l’eau, puis maintenez le bouton

ou appuyé

pendant au moins 2 secondes.

●

Pour les utiliser

Sélectionnez

ou , puis appuyez sur le bouton de nettoyage a

utiliser.



Les lampes « Position de la buse » et « Pression de l’eau »

s’allumeront pendant environ 10 secondes dans leurs positions

réglées et l’écran « Température de l’eau » commutera.



Le paramètre bascule entre « ALLUMÉ » et

« ÉTEINT » à chaque pression sur le bouton.

Vous pouvez ajuster la pression de l'eau

à l'un des cinq niveaux disponibles.

([-] Plus douce, [+] Plus forte)



Après vous appuyéz sur le bouton «Réglage

de la pression de l'eau », la position réglée

s’allume pendant 10 secondes.

Vous pouvez ajuster la position

de lavage à 5 points différents

entre l'avant et l'arrière, à l'aide

des boutons [▲] et [▼].



Après vous appuyéz sur le bouton « Réglage

de la position de la buse », la position réglée

s’allume pendant 10 secondes.



Boutons de nettoyage

De plus, après avoir appuyé sur « Nettoyage arrière »,

« Nettoyage arrière doux » ou « Nettoyage avant », la

position réglée s’allume pendant 10 secondes.



Boutons de nettoyage

De plus, après avoir appuyé sur « Nettoyage arrière »,

« Nettoyage arrière doux » ou « Nettoyage avant », la

position réglée s’allume pendant 10 secondes.

« Nettoyage oscillant »

La buse se déplace d’avant

en arrière pour bien vous

nettoie le postérieur.

« Réglage de la pression de l’eau »

« Réglage de la position de la buse »

Remarque



En adoptant une position plus vers l'arrière du

siège de la toilette, il est plus facile de régler la

position de la buse et de réduire les éclaboussures.

*1 Émetteur de la télécommande

M08049-3_FR.indd 16M08049-3_FR.indd 16 10/5/2017 1:02:09 PM10/5/2017 1:02:09 PM

« Températures du

siége de la toilette »

« Économie d’énergie

temporisée »

Avertissement de

piles faibles

Page 38

« Températures

de l'eau chaude »

« Économie d’énergie

automatique »

« Températures de

l'air de séchage »

« Économie d’énergie

automatique+ »

Régler les températures (Page 20)

Économie d’énergie (Page 24)

« Conﬁ rmation du

réglage »



Le réglage actuel

peut être distingué

des LED.

« Nettoyage de la buse »



Pour nettoyer la

buse étant étendue.

(Page 27)

« Bouton ALLUMÉ/

ÉTEINT »

En appuyant environ 3 secondes

ou plus, s’allume/s’éteint.

•

Si la télécommande est

verrouillée pour prévenir le vol

(Page 15 étape 2-2)

Températures Économie d’énergie

17

Cette section présente une vue d'ensemble des paramètres pouvant être conﬁ gurés à l'aide de la télécommande.



Reportez-vous aux pages correspondantes pour les descriptions détaillées.

Face arrière de la télécommande

Fonctionnement

M08049-3_FR.indd 17M08049-3_FR.indd 17 10/5/2017 1:02:10 PM10/5/2017 1:02:10 PM

18

Fonctions automatiques

Fonctionnalités de nettoyage

Diverses fonctions

automatiques sont

disponibles.

• Le fonctionnement sous les

paramètres initiaux est décrit

ci-dessous.

Lorsque vous

approchez

Lorsque vous

vous assoyez

*1

Lorsque vous

vous levez

Élimination des odeurs

dans l'unité de cuvette

Désodorisant

Déclenche le

désodorisant

Démarrez le

désodorisant

de puissance

automatique

(Après environ 10

secondes)

→

Il s’arrête après

environ 60 secondes.

Un jet d'eau est vaporisé

dans l'unité de cuvette

pour rendre l'adhérence

des saletés difﬁ cile

Brume

préalable

Brume préalable

→ Une brume est

pulvérisée dans

la cuvette

*1 De l'eau jaillit d'autour de la zone de la buse pendant plusieurs secondes alors que l'eau se réchauffe.

M08049-3_FR.indd 18M08049-3_FR.indd 18 10/5/2017 1:02:10 PM10/5/2017 1:02:10 PM

19

Remarque

Modiﬁ cation des paramètres

•

Le ﬁ ltre du désodorisant nécessite de l’entretien

régulier.

(Page 27)

•

« Désodorisant » ALLUMÉ/ÉTEINT

•

« Désodorisant de puissance automatique »

ALLUMÉ/ ÉTEINT

(Page 34 pour tous)

•

« Brume préalable » ALLUMÉ/ÉTEINT

(Page 34)

•

La préhumidiﬁ cation n'est pas vaporisée pendant environ

90 secondes après que vous vous soyez levé du siège de

la toilette.

Fonctionnement

M08049-3_FR.indd 19M08049-3_FR.indd 19 10/5/2017 1:02:10 PM10/5/2017 1:02:10 PM

●

Lorsque le siège de la toilette ne se réchauffe pas, ou lorsque l'eau chaude n'est pas assez chaude, même

après le réglage de la température.



Le mode éco est-il activé ? (Page 22)

Trois niveaux de température différents (élevé / moyen / bas) peuvent être réglés et le réglage peut être désactivé.

*1

Pour éviter la condensation, la température de l'eau chaude ne doit pas tomber en dessous de 20°C même lorsqu'elle est réglée à « ÉTEINT ».

Afﬁ chage du niveau de température du bouton enfoncé

Température de l'eau chaude

(Lorsque vous voulez régler la température de l'eau chaude)

Température de l'air séchage

(Lorsque vous voulez régler la température de l'air séchage)

Température

du siège de

la toilette

(Lorsque vous

voulez régler

la température

du siège de la

toilette)

Réglage de la température

1

Sélectionnez et appuyez le bouton de température que vous voulez régler pour

(bouton de « Température du siège de la toilette »), (bouton de

« Température de l'eau chaude ») et (bouton de « Température de l'air séchage »).

•

Le niveau de température actuel apparaît.

2

Appuyez plusieurs fois sur le bouton sélectionné à l'étape

1

jusqu'à ce

que le niveau de température souhaité s'allume.

Le réglage bascule à chaque pression du bouton

« Élevé »

Allumé

« Moyen »

Allumé

« Bas »

Allumé

« ÉTEINT »

ÉTEINT

•

Le séchage ne peut pas être désactivé.

Si vous n'appuyez pas sur le bouton pendant environ 10 secondes, la LED de « Réglage de la

température » s'éteindra mais le paramètre sera conservé.

Si la LED de « Réglage de la température » s'éteint avant la ﬁ n du réglage, recommencez depuis l'étape 1.

<Réglage terminé>

Lorsque la température du

siège est réglée

Allumé

<Siège>

20

Réglage de la température

Siège de la toilette, Eau chaude, Séchage

M08049-3_FR.indd 20M08049-3_FR.indd 20 10/5/2017 1:02:10 PM10/5/2017 1:02:10 PM

La page charge ...

Toto SW3036#01 Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Toto SW3036#01 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents