STIEBEL ELTRON BHE Style Operation Instruction

La page charge ...

20 | BHE Style www.stiebel-eltron.com

TABLE DES MATIÈRES | REMARQUES PARTICULIÈRES

REMARQUES PARTICULIÈRES

UTILISATION

1. Remarques générales �� 21

1.1 Consignes de sécurité �� 21

1.2 Autres symboles utilisés dans cette documentation �� 21

1.3 Unités de mesure �� 21

2. Sécurité �� 21

2.1 Utilisation conforme �� 21

2.2 Consignes de sécurité générales �� 21

3. Description de l’appareil �� 22

4. Utilisation �� 22

4.1 Description de l’interface utilisateur ��22

4.2 Utilisation comme chauffage électrique de la pièce �� 22

4.3 Protection hors gel �� 23

4.4 Fonctionnement en couplage avec un circuit de

chauffage central ��23

4.5 Mise hors service �� 23

4.6 Sécurité enfant �� 24

5. Nettoyage, entretien et maintenance �� 24

6. Aide au dépannage �� 24

INSTALLATION

7. Sécurité �� 25

7.1 Consignes de sécurité générales ��25

7.2 Prescriptions, normes et directives �� 25

8. Description de l’appareil �� 25

8.1 Fournitures�� 25

9. Montage �� 25

9.1 Lieu d’implantation�� 25

9.2 Fixation murale �� 25

9.3 Raccordement hydraulique (en cas de couplage au

chauffage central) ��26

9.4 Montage du porte-peignoir �� 26

9.5 Raccordement électrique �� 26

10. Aide au dépannage �� 26

11. Remise de l’appareil au client �� 26

12. Données techniques �� 27

12.1 Cotes�� 27

12.2 Distances minimales �� 27

12.3 Tableau de données �� 28

REMARQUES

PARTICULIÈRES

- Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3ans

éloignés de l’appareil s’ils ne sont pas sous

constante surveillance.

- L’appareil peut être allumé et éteint par des en-

fants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveillance

ou s’ils ont été formés à son utilisation en toute

sécurité et qu’ils ont compris les dangers en-

courus. La pose de l’appareil en conformité aux

instructions est ici une condition préalable incon-

tournable.

Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de bran-

cher la prise électrique ou d’intervenir sur la ré-

gulation de l’appareil.

- L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8

ans et plus ainsi que par les personnes aux facul-

tés physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou par des personnes sans expérience lorsqu’ils

sont sous surveillance ou qu’ils ont été formés à

l’utilisation en toute sécurité de l’appareil et qu’ils

ont compris les dangers encourus.

- Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni

le nettoyage ni la maintenance relevant de l’uti-

lisateur ne doivent être effectués par des enfants

sans surveillance.

- Certaines parties de l’appareil peuvent être à très

haute température et causer des brûlures.

La présence d’enfants ou de personnes vulné-

rables requiert une attention particulière.

- N’installez pas l’appareil directement sous une

prise électrique murale.

- En cas de branchement électrique ﬁxe, l’appareil

doit pouvoir être déconnecté du réseau par un

dispositif de coupure omnipolaire ayant une ou-

verture minimale des contacts de 3mm.

- En cas d’endommagement ou de remplacement,

le câble de raccordement électrique ne doit être

remplacé que par un installateur habilité par le

fabricant et avec une pièce de rechange d’origine.

- Fixez l’appareil comme indiqué au chapitre «Ins-

tallation / Montage».

UTILISATION

Remarques générales

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com BHE Style | 21

UTILISATION

1. Remarques générales

Les chapitres « Remarques particulières» et «Utilisation »

s’adressent aux utilisateurs de l’appareil et aux installateurs.

Le chapitre «Installation» s’adresse aux installateurs.

Remarque

Lisez attentivement cette notice avant utilisation et

conservez-la.

Remettez cette notice à tout nouvel utilisateur le cas

échéant.

1.1 Consignes de sécurité

1.1.1 Structure des consignes de sécurité

!

MENTION D’AVERTISSEMENT Nature du danger

Sont indiqués ici les risques éventuellement encourus en

cas de non-respect de la consigne de sécurité.

 Sont indiquées ici les mesures permettant de remé-

dier au danger.

1.1.2 Symboles, nature du danger

Symbole Nature du danger

Blessure

Électrocution

Brûlure

(brûlure, ébouillantement)

1.1.3 Mentions d’avertissement

MENTION

D’AVERTISSE-

MENT

Signification

DANGER Caractérise des remarques dont le non-respect entraîne de

graves lésions, voire la mort.

AVERTISSEMENT Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner de graves lésions, voire la mort.

ATTENTION Caractérise des remarques dont le non-respect peut entraî-

ner des lésions légères ou moyennement graves.

1.2 Autres symboles utilisés dans cette

documentation

Remarque

Le symbole ci-contre caractérise des remarques géné-

rales.

 Lisez attentivement les remarques.

Symbole Signification

Dommages matériels

(dommages causés à l’appareil, dommages indirects et

pollution de l’environnement)

Mise au rebut de l’appareil

 Ce symbole signale une action à entreprendre. Les actions

nécessaires sont décrites pas-à-pas.

1.3 Unités de mesure

Remarque

Sauf indication contraire, toutes les cotes sont indiquées

en millimètres.

2. Sécurité

2.1 Utilisation conforme

Cet appareil est un appareil de chauffage électrique direct à mon-

tage mural.

Cet appareil peut servir de chauffage de mi-saison ou d’appoint,

en particulier pour la salle de bains, ainsi qu’au séchage des ser-

viettes et des peignoirs.

L’appareil est destiné à une utilisation domestique. Il peut être

utilisé sans risques par des personnes qui ne disposent pas de

connaissances techniques particulières. L’appareil peut également

être utilisé dans un environnement non domestique, p. ex. dans de

petites entreprises, à condition que son utilisation soit identique.

Tout autre emploi est considéré comme non-conforme. Une utili-

sation conforme de l’appareil implique le respect de cette notice

et de celles relatives aux accessoires utilisés.

2.2 Consignes de sécurité générales

!

AVERTISSEMENT Blessure

Veuillez tenir les enfants âgés de moins de 3ans éloignés

de l’appareil s’ils ne sont pas sous constante surveil-

lance.

L’appareil peut être allumé et éteint par des en-

fants âgés de 3 à 7 ans s’ils sont sous surveillance

ou s’ils ont été formés à son utilisation en toute sé-

curité et qu’ils ont compris les dangers encourus.

La pose de l’appareil en conformité aux instruc-

tions est ici une condition préalable incontournable.

Il est interdit aux enfants de 3 à 7 ans de brancher la

prise électrique ou d’intervenir sur la régulation de l’ap-

pareil.

L’appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus

ainsi que par les personnes aux facultés physiques, sen-

sorielles ou mentales réduites ou par des personnes sans

expérience lorsqu’ils sont sous surveillance ou qu’ils ont

été formés à l’utilisation en toute sécurité de l’appareil

et qu’ils ont compris les dangers encourus.

Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil. Ni le

nettoyage ni la maintenance relevant de l’utilisateur ne

doivent être effectués par des enfants sans surveillance.

!

UTILISATION

Description de l’appareil

22 | BHE Style www.stiebel-eltron.com

ATTENTION Brûlure

Certaines parties de l’appareil peuvent être à très haute

température et causer des brûlures. La présence d’en-

fants ou de personnes vulnérables requiert une attention

particulière.

Remarque

N’utilisez cet appareil que lorsqu’il est complètement

installé et doté de tous les dispositifs de sécurité.

3. Description de l’appareil

Cet appareil peut servir de chauffage d’appoint, en particulier

pour la salle de bains, ainsi qu’au séchage et au chauffage des

serviettes et des peignoirs. Vous pouvez suspendre vos serviettes

sur plusieurs plans.

L’appareil chauffe la pièce par convection naturelle et rayonne-

ment. Son thermostat d’ambiance intégré maintient la pièce à

une température constante prédéﬁnie. La puissance caloriﬁque

de l’appareil doit cependant correspondre au besoin de chaleur

de la pièce. En outre, cela ne s’applique que si l’appareil n’est pas

occupé par des serviettes ou des peignoirs.

L’appareil est prêt à fonctionner après avoir été ﬁxé au mur et

branché sur une prise secteur.

Vous pouvez utiliser l’appareil en le couplant à un circuit de chauf-

fage central. Une résistance électrique intégrée prend la relève

lorsque le chauffage central est arrêté.

4. Utilisation

4.1 Description de l’interface utilisateur

1/4h

1/2h 1h

2h

26�07�80�0003

1

5

6

8 4

32

7

1 Afﬁchage du fonctionnement

2 Voyant fonction Boost

3 Temporisateur fonction Boost

4 Touche fonction Boost

5 Sélecteur de mode de l’interface utilisateur

6 Voyant de chauffe

7 Position hors gel

8 Bouton de réglage de la température

4.2 Utilisation comme chauffage électrique de la

pièce

4.2.1 Mise en marche de l’appareil

 Appuyez sur le sélecteur de mode.

Le voyant de fonctionnement s’allume.

 Réglez la température ambiante souhaitée à l’aide du bouton

de réglage de la température. La température peut être ré-

glée entre 6°C et 30°C.

Le voyant de chauffe s’allume dès que l’appareil chauffe. Le voyant

de chauffe s’éteint lorsque la température réglée à l’aide du bou-

ton de réglage de la température est atteinte.

Remarque

Si plusieurs appareils sont installés dans une même

pièce, une température différente peut être réglée pour

chacun d’eux.

Remarque

Il est conseillé de couper l’appareil lorsque que vous

aérez la pièce en ouvrant les fenêtres aﬁn d’éviter une

consommation d’énergie inutile.

4.2.2 Fonction Boost

Lorsque la fonction Boost est activée, l’appareil chauffe à pleine

puissance pendant deux heures maximum.

Activation

 Allumez l’appareil.

 Appuyez sur le bouton de la fonction Boost.

Le voyant de contrôle de la fonction Boost s’allume.

 Réglez le temps de fonctionnement souhaité en fonction

Boost à l’aide du temporisateur correspondant.

L’appareil active la fonction Boost pendant le temps préréglé.

Une fois ce temps écoulé, l’appareil repasse en mode de fonction-

nement normal avec le bouton de réglage de la température. Le

voyant de contrôle la fonction Boost s’éteint.

Remarque

Si vous éteignez l’appareil alors que la fonction Boost

est activée, elle restera activée pendant le temps restant

au moment de l’arrêt lorsque vous rallumerez l’appareil.

Désactivation

 Appuyez de nouveau sur le bouton de la fonction Boost.

Le voyant de contrôle la fonction Boost s’éteint. L’appareil repasse

en mode de fonctionnement normal avec le bouton de réglage de

la température.

4.2.3 Fonction automatique 24h

Lorsque la fonction automatique 24h est activée, l’appareil

chauffe automatiquement à pleine puissance pendant 2h toutes

les 24heures.

UTILISATION

Utilisation

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com BHE Style | 23

Activation

 Maintenez le bouton de la fonction boost enfoncé et appuyez

2fois sur le sélecteur de mode.

Le voyant de chauffe clignote 5fois rapidement et reste ensuite

allumé.

L’appareil chauffe à la puissance maximale pendant 2heures.

Au bout de 2heures, l’appareil repasse en mode de fonctionne-

ment normal avec le bouton de réglage de la température.

Le lendemain, la fonction boost se mettra en marche 45minutes

avant l’heure à laquelle l’appareil a été réglé sur la fonction au-

tomatique 24h.

Exemple:

Vous souhaitez que la salle de bains soit chauffée à 7h au niveau

de température réglé.

 Le premier jour à 7h, activez la fonction automatique 24h.

L’appareil active immédiatement la fonction boost. Le lendemain,

la fonction boost se mettra automatiquement en marche à 6h15

pour chauffer la salle de bains jusqu’à 7h.

Interruption

Vous pouvez arrêter la fonction boost à tout instant sans modiﬁer

l’heure de démarrage.

 Maintenez le bouton de la fonction boost enfoncé pendant

5secondes environ.

Le voyant de chauffe clignote 2fois rapidement.

Le jour suivant, la fonction boost se mettra de nouveau en marche

à l’heure de démarrage habituelle.

Désactivation

 Maintenez le bouton de la fonction boost enfoncé et appuyez

2fois sur le sélecteur de mode.

Le voyant de chauffe clignote 3fois lentement.

Modiﬁer l’heure de démarrage

 Maintenez le bouton de la fonction boost enfoncé et appuyez

2fois sur le sélecteur de mode.

Le voyant de chauffe clignote 3fois lentement. La fonction auto-

matique 24h est désactivée.

 Activez à nouveau la fonction automatique 24h pour l’heure

de démarrage souhaitée. Maintenez le bouton de la fonction

boost enfoncé et appuyez 2fois sur le sélecteur de mode.

4.3 Protection hors gel

L’appareil est pourvu d’une fonction de protection hors gel évitant

que la température de la pièce ne descende en-dessous de 6°C

lors d’une absence prolongée.

 Pour activer la fonction de protection hors gel, laissez l’appa-

reil allumé et tournez le bouton de réglage de la température

en position hors gel.

4.4 Fonctionnement en couplage avec un circuit de

chauffage central

!

Dommages matériels

N’utilisez la résistance électrique que lorsque le radiateur

est rempli de ﬂuide caloporteur.

Fonctionnement en hiver

Le chauffage central est en service. La température de l’appareil

est régulée par une soupape thermostatique à installer par le

client.

Mode été

Lorsque le chauffage central est arrêté, une résistance électrique

autonome intégrée prend la relève. Vous pouvez activer les fonc-

tions «boost» et «automatique 24h» via l’interface utilisateur.

4.4.1 Passage d’un mode de fonctionnement à l’autre

Passage de l’hiver à l’été

 Fermez la soupape thermostatique installée par le client.

1/4h

1/2h 1h

2h

26�07�80�0003

2

1

1 Voyant de la résistance électrique autonome

2 Bouton de la résistance électrique autonome

 Actionnez le bouton de la résistance électrique autonome

pour la mettre en marche.

Le voyant de la résistance électrique autonome s’allume.

Passage de l’été à l’hiver

 Actionnez le bouton de la résistance électrique autonome

pour l’éteindre.

Le voyant de la résistance électrique autonome s’éteint.

 Appuyez sur le sélecteur de mode pour éteindre l’appareil.

Le voyant de fonctionnement s’éteint. Vous pouvez réguler l’ap-

pareil exclusivement via la soupape thermostatique installée par

le client.

Réglez la soupape thermostatique installée par le client à la tem-

pérature souhaitée.

4.5 Mise hors service

 Appuyez sur le sélecteur de mode de l’interface utilisateur

pour éteindre l’appareil.

Le voyant de fonctionnement s’éteint.

 Débranchez la ﬁche de la prise secteur.

UTILISATION

Nettoyage, entretien et maintenance

24 | BHE Style www.stiebel-eltron.com

 Si vous utilisez l’appareil en couplage avec un chauffage cen-

tral, fermez la soupape thermostatique installée par le client.

4.6 Sécurité enfant

Pour éviter toute manipulation involontaire de l’appareil, vous

pouvez verrouiller le bouton de réglage de la température ou

limiter sa plage de réglage.

 Tournez le bouton sur la position souhaitée.

D0000041744

 Enlevez le bouton en faisant levier avec un petit tournevis.

Verrouillage de la température

D0000041743

1

2

1 Logements des picots

2 Picot positionné en plage de réglage

 Détachez un picot de son logement à l’aide d’un outil cou-

pant et positionnez-le comme indiqué sur l’illustration.

Limitation de la plage de réglage

D0000041741

 Détachez les deux picots de leur logement à l’aide d’un outil

coupant.

D0000041742

 Positionnez un picot à chaque extrémité de la plage de ré-

glage souhaitée.

 Remettez le bouton de réglage de la température en place.

5. Nettoyage, entretien et

maintenance

Remarque

Évitez les produits d’entretien abrasifs et corrosifs.

Nettoyez la surface de l’appareil, lorsqu’elle est froide, à l’aide

d’un chiffon doux et de produits de nettoyage usuels.

6. Aide au dépannage

Problème Cause Solution

L’air chaud a une

odeur désagréable.

De la poussière peut en

être la cause lors de la

première mise en service.

L’odeur s’évapore au bout de

quelques minutes.

L’appareil ne chauffe

pas.

Le disjoncteur s’est dé-

clenché.

Réenclenchez le disjoncteur.

La sonde de tempéra-

ture est endommagée

(le témoin de chauffe

clignote 3 fois à la mise

en marche).

Appelez l’installateur.

La tension secteur

sur l’appareil est trop

élevée (le témoin de

chauffe clignote 5 fois à

la mise en marche).

Éteignez l’appareil. Appelez

l’installateur.

L’appareil chauffe en

permanence.

L’appareil est exposé à un

courant d’air permanent.

Éliminez la source du courant

d’air.

Le réglage de la tempé-

rature a été modifié.

Réglez la température am-

biante souhaitée à l’aide du

bouton de réglage de la tem-

pérature.

L’alimentation réseau ne

fonctionne pas correc-

tement.

Laissez l’appareil débranché

pendant 10minutes puis

remettez-le en marche. Si le

problème se reproduit ré-

gulièrement, faites contrôler

l’alimentation électrique par

votre société distributrice

d’électricité.

La fonction automa-

tique 24h n’a pas

démarré.

Il y a eu une panne de

courant.

Réglez à nouveau la fonction

automatique 24h.

Le passage à l’heure

d’été/d’hiver a eu lieu.

Réglez à nouveau la fonction

automatique 24h.

Les éléments en haut

et en bas ne sont pas

aussi chauds que le

reste de l’appareil.

Les éléments du haut ne

sont pas complètement

remplis.

Le fluide thermodynamique se

dilate sous l’effet de la cha-

leur. Ces éléments mettent un

peu plus de temps à chauffer.

Des traces de saleté

apparaissent sur le

mur autour de l’ap-

pareil.

Les traces de saleté sont

dues à des impuretés

présentes dans l’air am-

biant (bougie, fumée de

cigarette, problèmes de

ventilation, etc.).

Évitez les sources de pollution

de l’air ambiant.

La fonction Boost

s’arrête prématuré-

ment

La température am-

biante est trop élevée.

L’appareil arrête préma-

turément le convecteur

soufflant de manière

automatique pour des

raisons de sécurité.

Éteignez l’appareil. Attendez

une dizaine de minutes avant

de remettre l’appareil en

marche.

Appelez un installateur si vous ne réussissez pas à éliminer la

cause du problème. Communiquez-lui le numéro indiqué sur la

plaque signalétique pour qu’il puisse vous aider plus rapidement

et plus efﬁcacement (000000-0000-000000).

La plaque signalétique se trouve en bas à droite sur l’appareil.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com BHE Style | 25

INSTALLATION

Sécurité

INSTALLATION

7. Sécurité

L’installation, la mise en service, la maintenance et les répara-

tions de cet équipement ne doivent être effectuées que par un

installateur qualiﬁé.

7.1 Consignes de sécurité générales

Nous ne garantissons le bon fonctionnement et la sécurité de

l’appareil que si des accessoires et pièces de rechange d’origine

sont utilisés.

7.2 Prescriptions, normes et directives

Remarque

Respectez la législation et les prescriptions nationales et

locales en vigueur.

8. Description de l’appareil

8.1 Fournitures

Sont fournis avec l’appareil:

- Fixation murale et matériel de ﬁxation

- 2 porte-peignoirs

L’appareil est livré prêt à brancher.

9. Montage

!

Dommages matériels

Avant de raccorder l’appareil au circuit du chauffage

central, vous devez vidanger le ﬂuide caloporteur avec

lequel il a été livré.

 Enlevez les bouchons d’obturation des raccords d’ar-

rivée et de retour de l’appareil.

La concentration du ﬂuide caloporteur étant très faible,

vous pouvez le vider dans la canalisation des eaux usées.

Remarque

Si vous utilisez l’appareil de manière purement élec-

trique, installez-le sans brancher les raccords d’arrivée

et de retour au chauffage central.

9.1 Lieu d’implantation

!

Dommages matériels

Respectez les distances minimales indiquées au chapitre

«Données techniques».

!

Dommages matériels

Fixez l’appareil sur une paroi verticale capable de résister

à une température d’au moins 80°C.

!

Dommages matériels

N’installez pas l’appareil directement sous une prise

électrique murale.

Remarque

Dans le cas d’un couplage au chauffage central, l’implan-

tation doit être choisie en fonction des raccordements

hydrauliques installés par le client.

9.2 Fixation murale

B

C

A

D0000041178

A 1599

B 400

C >320

 Percez les trous et introduisez des chevilles appropriées.

D0000048233

1

45

32

1 Vis du support

2 Douille murale

3 Vis d’arrêt

4 Support

5 Cache

 Vissez les bagues murales et les rondelles.

 Montez les supports sur les barres sans les serrer encore à

ce stade.

26 | BHE Style www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Aide au dépannage

D0000048234

 Introduisez les supports dans les douilles pour appliquer

l’appareil sur le mur.

 Mettez l’appareil de niveau.

 Serrez les vis des supports et les vis d’arrêt.

9.3 Raccordement hydraulique (en cas de couplage

au chauffage central)

Remarque

Respectez les cotes et les distances minimales indiquées

au chapitre «Données techniques».

 Couplez l’appareil au circuit de chauffage central en bran-

chant les manchettes d’arrivée et de retour sur les raccorde-

ments hydrauliques installés par le client.

 Installez un robinet thermostatique sur l’arrivée.

 Lors de la mise en eau, purgez l’appareil à l’aide du purgeur.

9.4 Montage du porte-peignoir

D0000048235

1 32

1 Champignon

2 Rondelle

3 Plaque

 Posez le porte-peignoir comme indiqué sur l’illustration.

9.5 Raccordement électrique

AVERTISSEMENT Électrocution

Dans les pièces humides comme les salles de bains et les

cuisines, installez les prises de courant encastrées à au

moins 25cm du sol.

AVERTISSEMENT Électrocution

Ne branchez pas l’appareil sur une rallonge ou une mul-

tiprise.

!

Dommages matériels

L’appareil doit pouvoir être déconnecté du secteur par

un dispositif de coupure multipolaire ayant une ouver-

ture minimale des contacts de 3mm. À cet effet, il est

possible d’utiliser des contacteurs, des disjoncteurs, des

fusibles etc. Il est interdit d’effectuer une installation avec

un câble ﬁxe.

!

Dommages matériels

Respectez les indications de la plaque signalétique. La

tension indiquée doit correspondre à la tension du sec-

teur.

Remarque

Exécutez tous les travaux de raccordement et d’installa-

tion électriques conformément aux prescriptions natio-

nales et locales.

Remarque

Veillez à ce qu’une prise secteur avec terre ou une boîte

de sortie de câble soit installée à 10cm au moins à côté

de l’appareil.

10. Aide au dépannage

Seul un installateur professionnel est autorisé à remplacer le

câble d’alimentation secteur en utilisant des pièces de rechange

d’origine.

11. Remise de l’appareil au client

 Expliquez les différentes fonctions de l’appareil à l’utilisateur.

 Attirez particulièrement son attention sur les consignes de

sécurité.

 Remettez les instructions d’utilisation et d’installation à

l’utilisateur.

FRANÇAIS

www.stiebel-eltron.com BHE Style | 27

INSTALLATION

Données techniques

12. Données techniques

12.1 Cotes

1695

1599

555

110 - 130

≥320

e07

i13

50

21,1

e18

e19

228,5

400

D0000047876

BHE 100 Style

e07 Ventilation Filetage femelle G 1/2

e18 Départ Filetage femelle G 1/2

e19 Retour Filetage femelle G 1/2

i13 Suspension murale

12.2 Distances minimales

≥150

≥200

≥150 ≥150

A

D0000048232

A > 320mm

28 | BHE Style www.stiebel-eltron.com

INSTALLATION

Données techniques

12.3 Tableau de données

BHE 100 Style

233859

Puissances calorifiques

Puissance calorifique selon EN442 (75/65 – 20°C) W 827

Puissance calorifique A/R – T (70/55 – 24°C) W 598

Puissance calorifique A/R – T (50/40 – 24°C) W 282

Données électriques

Raccordement électrique 1/N ~ 230/240 V

Puissance de raccordement kW 1

Puissance de la résistance électrique kW 1

Puissance du convecteur soufflant kW

Dimensions

Hauteur mm 1695

Largeur mm 555

Profondeur mm 115

Poids

Poids kg 34

Versions

Protection hors gel °C 6

Indice de protection (IP) IP24

Classe de protection II

Couleur

blanc signalisation,

RAL 9016

Raccordements

Raccordement chauffage départ/retour G 1/2

Valeurs

Volume de remplissage en fluide caloporteur l 8,734

Température d’arrivée max. admissible °C 90

Pression de service maximale MPa 0,3

Plage de réglage °C 6-30

La page charge ...

РУССКИЙ

www.stiebel-eltron.com BHE Style | 47

Гарантия

Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под-

падают под условия гарантии немецких компаний. К тому

же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет

одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля-

ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га-

рантия предоставляется только в случае, если дочерней

компанией изданы собственные условия гарантии. За пре-

делами этих условий никакая гарантия не предоставляется.

На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из

наших дочерних компаний не осуществляет продажу

нашей продукции, никакие гарантии не распространяют-

ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав-

ляться импортером.

Защита окружающей среды и

утилизация

Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили-

зацию использованных материалов следует производить

в соответствии с национальными нормами.

Guarantee

The guarantee conditions of our German companies do not

apply to appliances acquired outside of Germany. In countries

where our subsidiaries sell our products a guarantee can only

be issued by those subsidiaries. Such guarantee is only grant-

ed if the subsidiary has issued its own terms of guarantee. No

other guarantee will be granted.

We shall not provide any guarantee for appliances acquired in

countries where we have no subsidiary to sell our products.

This will not aect warranties issued by any importers.

Environment and recycling

We would ask you to help protect the environment. After use,

dispose of the various materials in accordance with national

regulations.

Garantie

Les conditions de garantie de nos sociétés allemandes ne

s’appliquent pas aux appareils achetés hors d’Allemagne. Au

contraire, c’est la liale chargée de la distribution de nos pro-

duits dans le pays qui est seule habilitée à accorder une garan-

tie. Une telle garantie ne pourra cependant être accordée que

si la liale a publié ses propres conditions de garantie. Il ne sera

accordé aucune garantie par ailleurs.

Nous n’accordons aucune garantie pour les appareils achetés

dans des pays où aucune liale de notre société ne distribue

nos produits. D’éventuelles garanties accordées par l’importa-

teur restent inchangées.

Environnement et recyclage

Merci de contribuer à la préservation de notre environnement.

Après usage, procédez à l’élimination des matériaux conformé-

ment à la réglementation nationale.

Garantie

Voor toestellen die buiten Duitsland zijn gekocht, gelden de

garantievoorwaarden van onze Duitse ondernemingen niet.

Bovendien kan in landen waar één van onze dochtermaat-

schappijen verantwoordelijk is voor de verkoop van onze

producten, alleen garantie worden verleend door deze doch-

termaatschappij. Een dergelijk garantie wordt alleen verstrekt,

wanneer de dochtermaatschappij eigen garantievoorwaarden

heeft gepubliceerd. In andere situaties wordt er geen garantie

verleend.

Voor toestellen die in landen worden gekocht waar wij geen

dochtermaatschappijen hebben die onze producten verkopen,

verlenen wij geen garantie. Een eventueel door de importeur

verzekerde garantie blijft onverminderd van kracht.

Milieu en recycling

Wij verzoeken u ons te helpen ons milieu te beschermen. Doe

de materialen na het gebruik weg overeenkomstig de natio-

nale voorschriften.

GUARANTEE | ENVIRONMENT AND RECYCLING

La page charge ...

STIEBEL ELTRON BHE Style Operation Instruction

STIEBEL ELTRON BHE Style Operation Instruction

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents