Teka TZC 32320 Manuel utilisateur

La page charge ...

5





Le fond du récipient à employer doit avoir une taille telle

qu'elle couvre complètement la zone de cuisson dessinée

sur la vitre.

En fonction du type de récipient (matériel et taille) les

zones à induction peuvent fonctionner avec des récipients

plus petits.

Tenez compte du fait que pour fonctionner, les plaques à

induction ont besoin de récipients à fond ferromagnétiques

(matériau attiré par un aimant).

Utilisez toujours des récipients à fond plat et lisse

sur les plaques à induction. L'utilisation de récipients à

fond déformé, concave ou ondulé provoque des sur-



Tenez compte du fait que le récipient que vous utili-



-

rez sur le marché un grand nombre de récipients qui, bien

que signalés comme appropriés pour l'induction, ont un

rendement très faible ou ne sont pas correctement recon-

nus par la plaque à induction. Ceci est du à la faible

quantité en matériau ferromagnétique de leur fond ou à

sa qualité.

FR GR

      



    

   

   

 











   





  

   

 



   





   

 







 

   





     





In functie de tipul vasului de gatire (din material sau ca



vasele de gatit cu dimensiuni mai mici.

Atentie,elementele de inductie functioneaza doar pentru

vasele de gatit din materiale cu baza feromagnetica

(material cu magnet).

     











  



     

   

   







inferioara.

RO

La page charge ...

7



1 Placa radiante de double zone 1.700/800

2 Placa radiente de 1.200 W

- Indicador de calor residual. (H)

- Potencia eléctrica máxima: 2.900 Watios.

- Tensión de alimentación: 230 Voltios.

- Frecuencia: 50/60 Herzios.



1 Elemento de double zone 1.700/800

2 Elemento de 1.200 W.

- Pilotos indicadores de calor residual. (H )

- Potência eléctrica máxima: 2.900 watts

- Tensão de alimentação: 230 Volts.

- Frequência: 50/60 Hertzs.



1 1.700/800 double zone radiant hotplate

2 1.200 W radiant hotplate.

- Residual heat indicator (H)

- Maximum electric power: 2.900 Watios.

- Supply power: 230 Voltios.

- Frequency: 50/60 Hertzs.



1 Strahlungs-Kochzone mit 1.700/800

2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.



- Maximale elektrische Leistung: 2.900 W.

- Versorgungsspannung: 230 V.

- Frequenz: 50/60 Hz.



1 Plaque rayonnante de double zone 1.700/800

2 Plaque rayonnante de 1.200 W.

- Témoin de chaleur résiduelle (H)

- Puissance électrique maximale:2.900 Watts

- Tension d'alimentation: 230 Volts.

- Fréquence: 50/60 Hertz.



1 Placa radiante de 1.800 W

2 Placa radiente de 1.200 W

- Indicador de calor residual. (H)

- Potencia eléctrica máxima: 3000 Watios.

- Tensión de alimentación: 230 Voltios.

- Frecuencia: 50/60 Herzios.



1 Elemento de 1.800 W.

2 Elemento de 1.200 W.

- Pilotos indicadores de calor residual. (H )

- Potência eléctrica máxima: 3.000 watts

- Tensão de alimentação: 230 Volts.

- Frequência: 50/60 Hertzs.



1 1.800 W radiant hotplate.

2 1.200 W radiant hotplate.

- Residual heat indicator (H)

- Maximum electric power: 3.000 Watts.

- Supply power: 230 Volts.

- Frequency: 50/60 Hertzs.



1 Strahlungs-Kochzone mit 1.800 W

2 Strahlungs-Kochzone mit 1.200 W.



- Maximale elektrische Leistung: 3.000 W.

- Versorgungsspannung: 230 V.

- Frequenz: 50/60 Hz.



1 Plaque rayonnante de 1.800 W.

2 Plaque rayonnante de 1.200 W.

- Témoin de chaleur résiduelle (H)

- Puissance électrique maximale:3.000 Watts

- Tension d'alimentation: 230 Volts.

- Fréquence: 50/60 Hertz.

ES ES

PT PT

GB GB

DE DE

FR FR

La page charge ...

FR

50

 

d’instruction

Cher client,



Nous sommes certains que notre table de cuisson sera à

la hauteur de vos exigences.

Ce modèle moderne, fonctionnel et pratique a été fabriqué

avec des matériaux de première qualité. Ils ont été soumis

à un contrôle strict de la qualité durant tout le processus

de fabrication.

Avant d’installer ou d’utiliser ce produit, veuillez lire atten-

tivement ce manuel et respecter à la lettre les instructions



cet appareil.

Conservez ce manuel d’instructions dans un endroit sûr

pour pouvoir le consulter et satisfaire ainsi les conditions

de garantie.

     -



de garantie.







    



Consignes de sécurité

Avant d’utiliser pour la première fois le pro-duit, veuillez

lire attentivement les instructions relatives à l’installation

et au branchement.

Vous pouvez installer ces modèles de tables de cuisson

dans les mêmes types de meubles que les fours de la

marque TEKA.

Par mesure de sécurité, l’installation doit être réalisée par

du personnel autorisé et conformément aux normes d’ins-

tallation en vigueur. De la même manière, seul le personnel

du service technique de TEKA a le droit de manipuler les

pièces internes de ces appareils et le remplacement du



Attention:

-

  

 







   





-





 



-



 



chauffants. Les enfants de











par des enfants de huit ans et

-



 -

 



 

ont été données con-cernant

  







 









  

  

 

 





-



 



FR

51

  

  

-





 

 















-





-





 



  



 -





-



FR

52



L’INSTALLATION ET LE RÉGLAGE DOIVENT ÊTRE

ASSURÉS PAR UN TECHNICIEN AGRÉÉ CONFORMÉ-

MENT AUX NORMES D’INSTALLATION EN VIGUEUR.



   

     





des épaisseurs du meuble de 20, 30 et 40 mm.

La distance minimale entre la surface de support des

récipients et la partie inférieure du meuble ou de la hotte

placés au-des-sus du plan de travail doit être de 650 mm.

Si les instructions d’installation de la hotte indiquent une

distance supérieure, elle devra être respectée.

Le meuble qui accueillera la table de cuis-son et le four



MISE EN PLACE AVEC TIROIR À COU-VERTS OU

MEUBLE BAS

Dans les cuisines TBC 32010 BK TTC-TZC 32320 BK

TTC, si vous souhaitez disposer d'un meuble ou d'un

tiroir à couverts sous le plan de travail de cuis-son, vous

devrez placer une planche de séparation entre les deux.

La planche devra être située à une distance de 20 mm

au-dessous de la partie inférieure de la table de cuisson,

laissant un espace libre d'au moins 20 mm jusqu'au fond



Cela permet de prévenir les contacts accidentels avec la

surface chaude de l'armature de plaques vitrocéramiques



    





MISE EN PLACE AVEC FOUR À CHALEUR VENTILÉE

SOUS LA TABLE DE CUISSON

L'installation du four se fera selon le manuel

correspondant. Sur la partie arrière du meuble, on devra

réaliser une ouverture de 20 mm permettant l'entrée d'air









   

des coupures.

fig. 1

490













  



FR

53



-

     



   











-



LE VERRE NE FERA L’OBJET D’AUCUNE GARANTIE EN

CAS DE CHOCS OU D’UNE MAUVAISE UTILISATION.



Une fois le logement dimensionné, collez le joint d’étanchéi-

té sur la face inférieure de la plaque en verre. N’appliquez

pas de silicone directement entre le verre et le plan de travail

car, au cas où vous voudriez retirer la table de cuisson de

son loge-ment, le verre pourrait se rompre.





sur la partie basse de l'armature (deux avants et deux

arrières). Il existe deux alternatives pour le positionnement





Joint d’étanchéité

En fonction de l'épaisseur du meuble, il est possible que

vous ayez besoin d'utiliser les vis taraudeuses qui sont











Réalisez le branchement électrique à l’ai-de d’un inter-

rupteur omnipolaire ou à broche, adéquat à l’intensité

à supporter et dont les contacts sont séparés de 3 mm

minimum, qui assurera la déconnexion en cas d’urgence

ou de nettoyage des plaques.

La mise à la terre de l’appareil, conformé-ment aux normes

en vigueur, est obligatoire.



appareil devra être rem-placé par un câble fourni par le

service aprèsvente TEKA.

Évitez le contact du câble d’entrée avec les structures

de la table de cuisson et du four, s’il est installé dans le

même meuble.

FR

54





Plaque de cuisson de Classe 3.



  



Hauteur (mm) 62 62

Longueur (mm) 510 510

Largeur (mm) 300 300



Longueur (mm) (L) 490 490

Largeur (mm) (LA) 270 270

Profondeur (mm) 58 58



Plaque à induction 2.300 / 3.200* W

Plaque à induction 1.400 / 1.800* W

Placa radiante 700 / 1.700 W

1

Plaque rayonnante 1.200 W

1

Plaque rayonnante 1.800 W

1 1



Puissance Nominale

(W) pour 230 V 2900 3000

Tension

d’alimentation (V) 230 V 230 V

Fréquence (Hz) 50/60 50/60

* Puissance d'induction lorsque la fonction "Power" est activée.

FR

55



entretien





POINTS D’UTILISATION (Figure 2)



OFF tactile ON

2

sélecteur de surface de cuisson

chaude passe d’alimentation et /



réduction



*Power passer aux enchères

d’énergie clé



interrupteur de réduction de

l’énergie



interrupteur de réduction de

l’énergie



sélecteur double brûleur

(double surface de cuisson

chaude) de clé de verrouillage

pour le reste de la touche tactile



l’indicateur de surface de cuisson

(juste à côté de la surface à double

brûleur chaud de cuisson) *



* Icône de verrouillage.



interrupteurs de minuterie



*Lors du réglage de l’icône de

cuisson



*Indicateur de retardateur



*Uniquement visible lors de

l’exécution.

*Seulement visible en cours

d'exécution

L'opération se fait par les touches

tactiles. Pas besoin de toucher

l'application de la force touche désirée,



exécuter la fonction souhaitée.

Chaque action est signalée par un bip.

DISPOSITIF ON

Raccordement du poêle pour la

première fois, il se verrouille et le

voyant correspondant (9) sera ouverte.

Pour l'activer, premier commutateur de

verrouillage tactile (7) , la lumière

pilote (9), appuyez sur jusqu'à ce qu'il

soit éteint.

1. Fonction de la touche 1 touche

pendant au moins une seconde

ouverture (1) Touch.

Touch Control fonctionne et tout

 

à partir de 0 à 50% plus léger.

Tout espace, ont plus la chaleur avant

d'ouvrir l'écran 0 au lieu de la "H"

continuera à montrer la marque.

Suivant si vous ne prenez pas d'action

dans les 10 secondes, la commande

tactile se met automatiquement hors

tension.

CUISSON SUR LA SURFACE

Touch Control, (1) fonctionne avec

des indicateurs clés de l'énergie de



1. Appuyer sur l'interrupteur de

sélection de la surface de cuisson

(2). indicateur de puissance

associée (3) va travailler et va

augmenter la luminosité de l'écran.

2. ou (4/5) Avec la touche,

sélectionner le niveau d'énergie

souhaité.

et Mots-clés sont répétés,

donc, si vous maintenez la touche

augmentera ou sera réduite de 0,5

secondes d'intervalle.

Il est seulement une surface de

cuisson peut être sélectionnée.



    

   



   

   





   



  

 Lorsque vous sélectionnez

la surface de cuisson une fois (4)

l’appuyez sur la touche. Surface de

cuisson fonctionne à pleine puissance.

TOURNER LA SURFACE DE

CUISSON

1 La surface de cuisson doit être

choisie à l'avance.

2 (4) à l'aide de la touche, réglez

le niveau de puissance à 0.



i) Si l'utilisateur le choix de garder

un doigt sur le capteur pendant

2 secondes éteindra les champs

respectifs.

ii) et (4/5) en même temps que

vous appuyez sur la touche, la

zone de cuisson seront fermées

rapidement.

INDICATEUR DE CHALEUR

RÉSIDUELLE

Indicateur de puissance de la surface

de cuisson, une surface de verre

montrera H atteint une température qui

pourrait causer des brûlures.

i)L'écran est éteint (l'appareil est en

mode veille),

FR

56

ii)ou 0 spectacles (si le dispositif est

toujours en cours)



  

  

   

  

  

   







     





DISPOSITIF DE FERMETURE

L'ensemble du dispositif interrupteur

marche / arrêt à (1) peut être fermé

lorsqu'il est pressé. En mode veille, un

H apparaît dans les zones chaudes.

Le reste de l'écran ne soit pas allumé.





Si une telle option sur les braconniers,

tant à l'intérieur de l'anneau Brolin en

fonction de la taille de votre casserole

permet la possibilité d'utiliser l'anneau

Brolin dans les deux extérieur.

DOUBLE SURFACE DE CUISSON

DE BRULEUR

1. doit être sélectionné dans

les surfaces de cuisson

correspondantes.

2. Tourner l'ou d et à la plage

de température désirée en utilisant

les touches (1 à 9) (4/5).

3. Double surface de cuisson brûleur

dans le double brûleur Pour

l'activer, appuyez sur le bouton

tactile image (6). Le double

brûleur est activé lorsque le voyant

est allumé (8).

SURFACE DE CUISSON DE

BRULEUR

1 Avant de sélectionner la touche

enfoncée pour faire à double

surface de cuisson brûleur est à

nouveau activé.

2 Double surface de cuisson de

brûleur,toucher à nouveau le

bouton pour fermer l' clé (6).

Double voyant brûleur s'éteint la

bague extérieure (8)

TOUCHER VERR.

TOUCHES DU POELE A

CUISSON

Pour éviter toute interférence, le

verrou marche / arrêt de l'interrupteur

en utilisant toutes les unités sauf

l'interrupteur de verrouillage de l’

(7). Cette fonction est très utile pour

la sécurité des enfants. Lorsque le

verrouillage est activé, le témoin de

verrouillage est allumé (9).

Cependant, notez que le contrôle

tactile lorsqu'il est actif, appuyez sur

interrupteur marche / arrêt (1)

clé vous permettra de désactiver,

même si elle est activée (le voyant de

verrouillage (9).

En d'autres termes, si la commande

tactile est éteint, la fonction de

verrouillage on / off l'interrupteur

tactile (1) ne permet pas d'utiliser.

Pour désactiver la fonction de

verrouillage, appuyez sur le bouton de

verrouillage à la (7) bouton encore

une fois. Voyant de verrouillage (9) va

éteindre les interrupteurs d'éclairage

et de contact sera activé à nouveau.

VERROUILLAGE

Verrouillage, clé de verrouillage

  

utilisateurs peuvent activer le capteur

de verrouillage du clavier. Toutefois,

si la séquence de détection pour

la sécurité enfants. Le verrouillage

enfant sert à empêcher le centre des

enfants à ouvrir.





de (1).

2. Toutes les zones non sélectionnées.

Lorsque le champ est sélectionné,

(5) Augmenter la puissance de

l'interrupteur d'alimentation tactile

(4) et de réduire la puissance de

l'interrupteur d'alimentation tactile

et maintenez pendant 3 secondes

dans le même capteur de moins



vous entendrez un court audio .

3. Après la tonalité, appuyez sur le

bouton de verrouillage à l' (7)

Appuyez sur (pas besoin d'appuyer

et maintenir) et vous entendrez

une longue tonalité et le verrou de

l'enfant sera activé et tout indicateur

d'alimentation "L" montrera la

déclaration.

L'utilisateur touche un capteur

pendant le verrouillage de l'enfant,



le capteur principal).





  





pour couper le verrouillage enfant

avant que le verrouillage enfant est

actif, et tous les indicateurs "L" doivent

être l'expression.

1. (5) Augmenter la puissance de

l'interrupteur d'alimentation tactile,

et (4) le pouvoir de toucher

l'interrupteur d'alimentation tout en

réduisant les capteurs de presse

négatifs simultanément pendant 3

secondes. Vous entendrez un bip



2. Après une brève tonalité se fait

entendre, appuyez sur le verrou

tactile et touche l'image (7) (il

n'y a pas besoin de faire pression

pour une longue période) et vous

entendrez une longue tonalité et

verrouillage enfant sera fermé et

tous les voyants clignotent.





Cette fonction vous donne la nourriture

de confort pendant la cuisson ne

nécessite pas d'arrêter tôt. Touchez

les commandes avec le programme

présélectionner cuisson de démarrage

puissance de surface sélectionnée au

plus haut niveau permettra de réduire

la température vous définissez un

FR

57

 

(Voir. Le tableau 1).

-

0

1

2

3

4

5

6

7

8

0

60

180

288

390

510

150

210

270

9

Tableau 1

Puissance

Sélectionnée

Fonction de Début de

Cuisson Automatique

FONCTIONNEMENT AUTO COOK

FEATURE

1. La surface de cuisson doit être

sélectionnée.

2. Sélectionnez la puissance 9, puis

touchez Appuyez sur l'interrupteur

d'alimentation (5). Réglez la

puissance pour fonctionner en

continu à basse température après

avoir utilisé les touches tactiles.

(Exemple 6). Lorsque le processus

de cuisson automatique fonctionne



AUTO OFF CUISSON FEATURE

Fonctionnalité de cuisson automatique

au moins 10 secondes après le circuit:

1. surface de cuisson chaude devrait

être sélectionné.

2. Appuyez sur la touche tactile

jusqu'à ce que vous atteignez le

  (5) et

le niveau de l'indicateur atteint 9

fonction de cuisson automatique

sera désactivée.



Cette caractéristique le rend facile à

cuisiner des repas qui seront donc,

au cours de ce processus devra être

au dîner: il sera automatiquement

éteint lorsque la surface de cuisson

de l'heure réglée programmée est

atteinte. Toutes les surfaces de

cuisson qui vous permet de règler

simultanément la minuterie pour

chaque surface de cuisson est

disponible.

Temps pour les surfaces de cuisson,

ces modèles peut régler le temps

1-99 min. Toutes les zones de

cuisson peuvent être programmées

individuellement et utilisées

simultanément.

TIMING D'UNE SURFACE DE

CUISSON

1. Surface de cuisson doit être choisie



2. L' ou l' pour sélectionner une

température de la surface à l'aide

des touches tactiles (5/4).

3. Appuyez sur la touche tactile

d'horloge (10). Indicateur de temps



de surface de cuisson clignote.

4. tactile commute

immédiatement après (5/4) pour



Témoin d'alimentation (3) commence

le décompte automatiquement lorsque

l'horloge cesse de clignoter. Indicateur

de surface de cuisson minutée

connexes (11) continuera à clignoter.

Lorsque l'horloge a montré 01 minutes

du recensement Aller à la seconde.

Lorsqu'il est plein, le temps de cuisson



programmée est désactivée pendant

quelques secondes et de regarder

une série de bips. Raccordement de



l'écran coupé les surfaces de cuisson.



autre cuisson surfaces 3 et 4. Répéter

les étapes.

Lorsque la zone de chauffage est

fermé, l'indicateur indique un atome

d'hydrogène ou 0 autrement. Touchez

un capteur pour éteindre le signal

sonore .

TEMPS PROGRAMME DE

CHANGEMENT

  

appuyez sur la touche tactile, puis

régler l'horloge de temps commute

la surface de cuisson. (2) (10).

Ensuite, vous pouvez changer la

lecture.

DISCONNECTION DE LA

MINUTERIE

Si vous voulez arrêter le chronomètre

avant l'heure programmée

1. Sélectionnez la surface de cuisson

et touche la première fois de la

presse. L' (10).

2. Appuyez sur la touche tactile (4)

et il sera temps pour l'abaisser à 00

.Temps annulé.



Appuyez sur le bouton pendant 2

secondes sur l'horloge pour annuler

la minuterie.



sécurité

Si une ou plusieurs surface de cuisson

chaude éteint en raison d'une erreur,

l'appareil éteindra automatiquement

après un certain temps. (Voir tableau

2).

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

5

4

3

2

1

Tableau 2

Niveau de

Puissance

sélectionné

TEMPS MAXIMAL DE

FONCTIONNEMENT

(en heures)

Lorsque la fonction "arrêt sûr" est

activée, si une surface de verre la



dangereux ou brûler les risques pour



Pour reconnecter

  

 

    





FR

58

   

   

TEKA.









• Utilisez pot de fond épais ou un

moule est complètement plat.

• non recommandée plus petites

casseroles de la chambre de



• Malgré les chances de tirer pour

faire défiler le pot de verre et

l'attitude sont bien que les arêtes

vives du verre ne sont pas basées

sur de grandes marmites et

casseroles dents, essayez de

frapper.

• La diapositive sur les pots en

verre et des casseroles pour éviter

d'endommager la surface du verre

céramique et induction

• Essayer de garder le fond des pots

propres et en bon état.



   

contenant du sucre.



Pour maintenir l'appareil en bon état,

propre et appliquer à l'aide du produit

approprié après refroidissement. Cela

rendra le travail plus facile et permettra

d'éviter l'accumulation de saleté.

produits de nettoyage agressifs qui

peuvent rayer la surface ou utiliser des

outils ou dispositif de vapeur.

Bâton lumière de surface la saleté

peut être nettoyé avec un chiffon

humide ou un détergent doux ou de

l'eau chaude savonneuse. Cependant,

les plus profondes des taches, des

huiles et utiliser des nettoyants

spéciaux pour surface de cuisson

chaude en céramique et de suivre les

instructions sur la bouteille. couteau

étant bloqué en raison de la saleté

peut être enlevée avec un grattoir

brûlant à plusieurs reprises.teinte

Lumière, pendant le résidu d'huile

sèche dans le fond des pots et des

casseroles ou cuisson causés par

l'huile de la poêle avec le verre. Il

peut être enlevé avec une surface de



de céramique ou de nettoyant spécial.

objets en plastique en fusion sur la

surface, ou beaucoup de sucre et de

sucre contenant des aliments doivent

être retirés immédiatement d'utiliser

un grattoir.

Lustrer métallique due dérive sur

les verres, casseroles et poêles

métalliques. qui peuvent être nettoyés

avec des nettoyants spéciaux, mais

vous devrez peut-être répéter le

processus de nettoyage à plusieurs



de cuisson en verre céramique.

Attention:









   

   



   



  



fig. 3



  

   





  

   

   



  





fig. 4

Lame protégée Lame non protégée

Utilisation de la raclette

  

    









     

 



TEKA INDUSTRIAL INC produits qu'ils

  

propriétés de base ou se réserve le



Considérations



 

  

   

 

  



  



   

 

  

   

  



   

  





  

   

 

  

   

   

   

  



FR

59



fonctionne pas

Avant d'appeler le service, faire la





Assurez-vous que le cordon

d'alimentation est branché.



Si le matériel fondu entre le verre

avec des pots, amener la surface de

cuisson chaude et essayer de diviser

la puissance maximale.

Simple capteur Erreur: Soit le capteur

est actif plus de 10 secondes, une

condition d'erreur se produit et le

code "F1" d'erreur affiché. Cette



racines. L'un d'eux, un objet dans l'un

des capteurs (fourchette, couteau)

peut être.

L'unité de commande ne sont pas sur

un objet et assurez-vous que nous



à verre. Si l'erreur persiste après ces

opérations s'il vous plaît retirer la clé

de prise et proche assurance pendant

10 secondes.



Dans le même temps, plus de 2

capteurs détectent cette condition

d'erreur se produit et "F2" code

d'erreur apparaît.



Plus de 2 capteurs couvrant un objet

(pan ...) ou l'accumulation d'eau (bac

à eau débordante ..) peut être.

Toucher des endroits de contrôle plus

de chaleur et de vapeur d'eau (à partir

de la base de la sole du four ..) peut

être exposée.

    

d'objets sur les capteurs et toute la

vapeur et la source de chaleur est

mis hors tension et assurez-vous que

le verre du poêle, essuyez avec un



cette action, s'il vous plaît débrancher

et mettre l'interrupteur fusible pendant

10 secondes.

FC Erreur:

un message Fc sur le contrôle et

éteindre la surface de cuisson chaude:

Laissez le poêle refroidir pendant un

certain temps contre la surchauffe

dans l'électronique.

La page charge ...

Teka TZC 32320 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Teka TZC 32320 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents