Bauknecht KVA 1401/1 Mode d'emploi

KVA 1401/1
Bauknecht
Marque
Bauknecht
Modèle
KVA 1401/1
Taper
Mode d'emploi

Ce manuel convient également à


Mode d'emploi
Caractéristiques du réfrigérateur
Règles à observer pour une utilisation en toute
sécurité
Conseils pour la protection de l'environnement
Installation de l'appareil
Utilisation de l'appareil
Entretien et réparation
Service Après-vente
4fr33004.fm Page 21 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

.OUSVOUSREMERCIONSPOURLACONFIANCEQUEVOUSNOUSAVEZACCORDÁEENFAISANT
LACQUISITIONDECERÁFRIGÁRATEUR!VANTDUTILISERCETAPPAREILNOUSVOUSPRIONSDEBIEN
VOULOIRLIREATTENTIVEMENTCETTENOTICEDUTILISATION%NSUIVANTLESINDICATIONSETLES
CONSEILSUTILESQUELLECONTIENTVOUSSEREZCERTAINSDOBTENIRDESPRESTATIONSOPTIMALESET
DUTILISERVOTRERÁFRIGÁRATEURENTOUTESÁCURITÁ
.OUSSOUHAITONSQUELADURÁEDEVIEETLAFIABILITÁDECETAPPAREILVOUSDONNERONT
PLEINEMENTSATISFACTION
Caractéristiques du réfrigérateur
,ERÁFRIGÁRATEURQUEVOUS
VENEZDACHETERESTDESTINÁ¸
LACONSERVATIONDESALIMENTS
FRAISDANSLECOMPARTIMENT
RÁFRIGÁRATEURETDANSLECAS
DUNCOMBINÁRÁFRIGÁRATEUR
CONGÁLATEUR¸LACONSERVATION
DESALIMENTSSURGELÁSET¸LA
CONGÁLATIONDEPETITES
QUANTITÁSDALIMENTSDANSLE
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
,ATEMPÁRATUREAMBIANTEDE
LAPIÀCEDANSLAQUELLELE
RÁFRIGÁRATEURSERAINSTALLÁ
DEVRAÂTREADAPTÁE¸LACLASSE
CLIMATIQUEDELAPPAREIL
,ESINDICATIONS
CORRESPONDANTESFIGURENTSUR
LAPLAQUESIGNALÁTIQUEPLACÁE¸
LINTÁRIEURDELAPPAREIL
#ETAPPAREILESTSANS(&#
LECIRCUITDERÁFRIGÁRATION
CONTIENTDU2Aq
)SOBUTANE0OURPLUSDE
DÁTAILSVOIRLAPLAQUE
SIGNALÁTIQUEQUISETROUVESUR
LAPPAREIL
0RÁSENTATIONDELAPPAREIL
DOTÁDUNCOMPARTIMENT
CONGÁLATEUR&IG
 0LANDETRAVAILINSTALLATION
AUTONOME
 "LOCDELÁCLAIRAGEET
RÁGLAGEDELATEMPÁRATURE
 4ABLETTES
 "ACS¸LÁGUMES
 "ALCONNETS
 ¡VACUATIONDELEAUDE
DÁGIVRAGE
 0ORTEDUCOMPARTIMENT
CONGÁLATEUR
0RÁSENTATIONDELAPPAREIL
NONÁQUIPÁDU
COMPARTIMENTCONGÁLATEU R
&IG
 0LANDETRAVAILINSTALLATION
AUTONOME
 "LOCDELÁCLAIRAGEET
RÁGLAGEDELATEMPÁRATURE
 4ABLETTES
 "ACS¸LÁGUMES
 "ALCONNETS
 ¡VACUATIONDELEAUDE
DÁGIVRAGE
#LASSE
CLIMATIQUE
4EMPÁRATURE
AMBIANTE
3. DE#¸#
. DE#¸#
34 DE#¸#
&IG
&IG
4fr33004.fm Page 22 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

Règles à observer pour une utilisation en toute
sécurité
p LINTÁRIEURDELAPPAREILET
DANSSESENVIRONS
IMMÁDIATSILESTSTRICTEMENT
INTERDITDUTILISER
p DESAPPAREILSÁLECTRIQUES
ÁQUIPÁSDEMOTEUR
ÁLECTRIQUEPAREXMIXERS
SÀCHECHEVEUXPOUR
ACCÁLÁRERLEDÁGIVRAGE
p DESFLAMMESLIBRES
p DESÁLÁMENTSSUSCEPTIBLES
DEPRODUIREDESÁTINCELLES
p DESMATÁRIAUX
INFLAMMABLES
p )LESTTRÀSIMPORTANTDENE
PASENDOMMAGER
LINSTALLATIONDE
RÁFRIGÁRATIONSITUÁEDANSLA
PARTIEARRIÀREDELAPPAREIL
p ,AGRILLEDEVENTILATION
INSTALLÁE¸LINTÁRIEURDU
PLANDETRAVAILDANSLA
VERSION¸INSTALLATION
AUTONOMENEDOITPASÂTRE
OBSTRUÁE
)LESTNÁCESSAIREDELAISSERUN
ESPACEDAUMOINSCM
AUDESSUSDELAGRILLE
p !VANTDEPROCÁDER¸TOUTE
OPÁRATIONDERÁPARATION
DENTRETIENOUDE
NETTOYAGEVEILLEZ¸
TOUJOURSDÁBRANCHEZVOTRE
APPAREIL
p ,APIÀCEDANSLAQUELLEEST
INSTALLÁCETAPPAREILDOIT
ÂTREDOTÁEDUNSYSTÀME
DAÁRATIONPERFORMANT
p 0OURÁVITERTOUTRISQUE
DÁTOUFFEMENTINTERDISEZ
AUXENFANTSDEJOUERAVEC
LESEMBALLAGES
p 3ILECONDUITDUSYSTÀMEDE
RÁFRIGÁRATIONEST
ENDOMMAGÁETQUEDUGAZ
SÁCHAPPEAÁREZ
CORRECTEMENTLAPIÀCEOÑEST
INSTALLÁLERÁFRIGÁRATEUR
PENDANTQUELQUESMINUTES
p .ECONSERVEZENAUCUNCAS
DESGAZOUDESLIQUIDES
INFLAMMABLES¸LINTÁRIEUR
DURÁFRIGÁRATEURENRAISON
DURISQUEDEXPLOSION
Conseils pour la protection de l'environnement
%MBALLAGE
,EMBALLAGEEST
RECYCLABLEETPORTELESYM BOLE
DURECYCLAGE0OURLAMISEAU
REBUTSUIVEZLES
RÁGLEMENTATIONSLOCALESEN
VIGUEUR
,ESMATÁRIAUXDEMBALLAGE
SACHETSENPLASTIQUEÁLÁMENTS
ENPOLYSTYRÀNEETCDOIVENT
ÂTRETENUSHORSDEPORTÁEDES
ENFANTSCARILSCONSTITUENTUNE
SOURCEPOTENTIELLEDEDANGER
!PPAREIL
#ETAPPAREILAÁTÁFABRIQUÁ
AVECDESMATÁRIAUXRECYCLABLES
0OURLAMISEAUREBUT
RESPECTEZLESNORMESRELATIVES¸
LÁLIMINATIONDESDÁCHETSEN
VIGUEURDANSLEPAYS
DINSTALLATION!VANTLAMISEAU
REBUTRENDEZLEINUTILISABLEEN
SECTIONNANTLECºBLE
DALIMENTATIONÁLECTRIQUE
.ELEJETEZPASDANSLANATURE 
MAISREMETTEZLE¸UNCENTRE
DECOLLECTESPÁCIALISÁQUI
PROCÁDERA¸LARÁCUPÁRATION
DESGAZRÁFRIGÁRANTS
34/#+!'%$%3$%.2¡%3
$!.3,%32¡&2)'¡2!4%523
%42',%3$(9').%
!,)-%.4!)2%
,ACONSOMMATIONCROISSANTEDE
PLATSPRÁPARÁSETDAUTRES
ALIMENTSFRAGILESSENSIBLESEN
PARTICULIERAUNONRESPECTDELA
CHAÆNEDUFROIDREND
NÁCESSAIREUNEMEILLEURE
MAÆTRISEDELATEMPÁRATUREDE
TRANSPORTETDESTOCKAGEDECES
PRODUITS
LAMAISONLEBONUSAGEDU
RÁFRIGÁRATEURETLERESPECTDE
RÀGLESDmHYGIÀNERIGOUREUSES
CONTRIBUERONTDEFA¿ON
SIGNIFICATIVEETEFFICACE¸
LAMÁLIORATIONDELA
CONSERVATIONDESALIMENTS
4fr33004.fm Page 23 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

-!¦42)3%$%,!
4%-0¡2!452%
p 3TOCKEZLESALIMENTSLESPLUS
SENSIBLESDANSLAZONELA
PLUSFROIDEDELAPPAREIL
CONFORMÁMENTAUX
INDICATIONSFIGURANTDANS
CETTENOTICE
p !TTENDEZLECOMPLET
REFROIDISSEMENTDES
PRÁPARATIONSAVANTDELES
STOCKEREXEMPLESOUPE
p ,IMITEZLENOMBRE
DOUVERTURESDELAPORTEET
ENTOUTÁTATDECAUSENE
PASLALAISSEROUVERTETROP
LONGTEMPSPOURÁVITERUNE
REMONTÁEENTEMPÁRATURE
DURÁFRIGÁRATEUR
p 0OSITIONNEZLACOMMANDE
DERÁGLAGEDUTHERMOSTAT
DEFA¿ON¸OBTENIRUNE
TEMPÁRATUREPLUSBASSE
#ERÁGLAGEDOITSEFAIRE
PROGRESSIVEMENTAFINDENE
PASPROVOQUERLEGELDES
DENRÁES
p ,AMESUREDELA
TEMPÁRATUREDUNEZONE
CLAYETTEPAREXEMPLEPEUT
SEFAIREAUMOYENDUN
THERMOMÀTREPLACÁDÀSLE
DÁPARTDANSUNRÁCIPIENT
REMPLIDEAUVERRE0OUR
ÂTREFIDÀLEETREPRÁSENTATIVE
DECEQUISEPASSE¸
LINTÁRIEURDELAPPAREILLA
LECTUREDELATEMPÁRATURE
DOITÂTREFAITEAPRÀS
QUELQUESHEURESDE
STABILISATIONDELENSEMBLE
PAREXEMPLELEMATIN¸LA
PREMIÀREOUVERTUREDELA
PORTE
2%30%#4$%32',%3
$(9').%!,)-%.4!)2%
p 2ETIREZLESEMBALLAGESDU
COMMERCEAVANTDEPLACER
LESALIMENTSDANSLE
RÁFRIGÁRATEUREXEMPLE
EMBALLAGESDESPACKSDE
YAOURTS
p %MBALLEZ
SYSTÁMATIQUEMENTLA
NOURRITUREPOURÁVITERQUE
LESDENRÁESNESE
CONTAMINENT
MUTUELLEMENT
p $ISPOSEZLESALIMENTSDE
TELLESORTEQUELAIRPUISSE
CIRCULERLIBREMENTTOUT
AUTOUR
p #ONSULTEZLANOTICE
DUTILISATIONDELAPPAREILEN
TOUTESCIRCONSTANCESETEN
PARTICULIERPOURLESCONSEILS
DENTRETIEN
p .ETTOYEZFRÁQUEMMENT
LINTÁRIEURDURÁFRIGÁRATEUR
ENUTILISANTUNPRODUIT
DENTRETIENDOUXSANSEFFET
OXYDANTSURLESPARTIES
MÁTALLIQUESPUISRINCERAVEC
DELEAUADDITIONNÁEDEJUS
DECITRONDEVINAIGREBLANC
OUAVECTOUTPRODUIT
DÁSINFECTANTADAPTÁAU
RÁFRIGÁRATEUR
p 3ELAVERLESMAINSAVANTDE
TOUCHERLESALIMENTSET
PLUSIEURSFOISPENDANTLA
PRÁPARATIONDUREPASSI
CELLECIIMPLIQUEDES
MANIPULATIONSSUCCESSIVES
DEPRODUITSDIFFÁRENTSET
APRÀSBIENSÓRAUMOMENT
DEPASSER¸TABLECOMMELES
RÀGLESDHYGIÀNE
LIMPOSENT
p .EPASRÁUTILISERDES
USTENSILESAYANTDÁJ¸SERVI
PAREXEMPLECUILLÀREEN
BOISPLANCHE¸DÁCOUPER
SANSLESAVOIRBIENNETTOYÁS
AUPRÁALABLE

#HAÆNEDUFROIDMAINTIEN
SANSRUPTUREDELATEMPÁRATURE
REQUISEDUNPRODUITDEPUISSA
PRÁPARATIONETSON
CONDITIONNEMENTJUSQU¸SON
UTILISATIONPARLE
CONSOMMATEUR
$ÁCLARATIONDECONFORMITÁ
#ETAPPAREILESTDESTINÁ¸ÂTRE
MISENCONTACTAVECDES
DENRÁESALIMENTAIRESETEST
CONFORMEAU$,DU
$IRECTIVE
%UROPÁENNE#%%
4fr33004.fm Page 24 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

Installation de l'appareil
2ÁFRIGÁRATEURPOURINSTALLATION
AUTONOMEAVECPLANDETRAVAIL
,ERÁFRIGÁRATEURDOITÂTRE
INSTALLÁDANSUNENDROITSECET
BIENAÁRÁLOINDETOUTESOURCE
DECHALEURETNEDOITPASÂTRE
EXPOSÁAURAYONNEMENT
SOLAIRE-ETTEZLAPPAREILDE
NIVEAUENRÁGLANTLESPIEDS
AVANTDEMANIÀREAPPROPRIÁE
)NSTALLEZLAGRILLEDEVENTILATION
DANSLAPARTIEARRIÀREDUPLAN
DETRAVAIL&AITESLAGLISSER
JUSQU¸CEQUELLESOITFIXÁE
DANSLESORIFICESPRÁVUS¸CET
EFFET6OUSDEVEZENTENDREUN
nDÁCLICoPRODUITPARLESYSTÀME
DEFIXATION¸RESSORT6OIRLES
FIG
#HANGEMENTDUSENSDE
LOUVERTUREDESPORTES
0OURINVERSERLESENSDE
LOUVERTUREDESPORTESSUIVEZ
LESCONSEILSSUIVANTS
p DÁVISSEZLACHARNIÀRE
INFÁRIEURE 
p EXTRAYEZLAPORTEDUPIVOT
DELACHARNIÀRESUPÁRIEURE
p DÁTACHEZLAPLAQUEDUPLAN
DETRAVAIL
p DÁVISSEZLECADREDUPLANDE
TRAVAIL
p DÁVISSEZLACHARNIÀRE
SUPÁRIEURE
p VISSEZLESCHARNIÀRESDUCÌTÁ
OPPOSÁDELAPPAREIL
p INSTALLEZLAPORTESURLE
PIVOTDELACHARNIÀRE
SUPÁRIEUREETREFERMEZLA
p VISSEZLACHARNIÀRE
INFÁRIEURE 
p REMONTEZLEPLANDETRAVAIL
!PRÀSAVOIRMODIFIÁLESENSDE
LOUVERTUREDESPORTESILEST
NÁCESSAIREDECONTRÌLERQUE
CELLESCIFERMENTPARFAITEMENT
0OUREFFECTUERLERÁGLAGE
DESSERREZDABORDLESVISDE
FIXATIONPUISINSTALLEZOU
RETIREZLESCHARNIÀRES
"RANCHEMENT¸
LINSTALLATIONÁLECTRIQUE
,ESBRANCHEMENTSÁLECTRIQUES
DOIVENTÂTRECONFORMESAUX
NORMESLOCALESENVIGUEUR
#ONTRÌLEZQUELEVOLTAGE
INDIQUÁSURLAPLAQUETTE
SIGNALÁTIQUECORRESPOND¸LA
TENSIONDELHABITATION,A
MISE¸LATERREDELAPPAREILEST
OBLIGATOIREAUXTERMESDELA
LOI,EFABRICANTDÁCLINETOUTE
RESPONSABILITÁPOURTOUT
DOMMAGEÁVENTUELSUBIPAR
DESPERSONNESDESANIMAUXOU
DESBIENSRÁSULTANTDELANON
OBSERVATIONDELACONSIGNE
MENTIONNÁECIDESSUS3ILA
PRISEETLAFICHENESONTPASDU
MÂMETYPEFAITESLES
REMPLACERPARUNTECHNICIEN
QUALIFIÁ!PRÀSLINSTALLATION
SASSURERQUELERÁFRIGÁRATEUR
NESTPASPOSÁSURLECºBLE
DALIMENTATION
0OURLEBRANCHEMENT
ÁLECTRIQUENUTILISEZEN
AUCUNCASDERALLONGES
,EFABRICANTDÁCLINETOUTE
RESPONSABILITÁPOURTOUT
DOMMAGEÁVENTUELSUBI
SUITEAUBRANCHEMENTDE
LAPPAREIL¸UNEINSTALLATION
ÁLECTRIQUEDÁFECTUEUSE
&IG
&IG
4fr33004.fm Page 25 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

Utilisation de l'appareil
-ISEENMARCHEDU
RÁFRIGÁRATEURETRÁGLAGEDE
LATEMPÁRATURE!RRÂT
.EMETTEZPASLERÁFRIGÁRATEUR
IMMÁDIATEMENTENMARCHEDÀS
QUILAÁTÁLIVRÁETINSTALLÁ¸
LENDROITDÁFINITIF)LEST
RECOMMANDÁDATTENDRE
ENVIRONHEURESAVANTDE
METTRELAPPAREILENSE RVI CE
,APPAREILESTACTIVÁDÀSQUE
VOUSAVEZRÁGLÁLACOMMANDE
DUTHERMOSTATSURLUNEDES
POSITIONSDE¸& IG   
0OURUNEUTILISATION
QUOTIDIENNENOUSVOUS
RECOMMANDONSDERÁGLERLA
COMMANDEDUTHERMOSTATSUR
UNEPOSITIONINTERMÁDIAIRE
)LNESTPASNÁCESSAIREDE 
MODIFIERLAPOSITIONDU
THERMOSTATENCASDE
CHANGEMENTDELA
TEMPÁRATUREAMBIANTE
3ILAPPAREILNEDOITPASÂTRE
UTILISÁPENDANTUNELONGUE
PÁRIODEILESTNÁCESSAIREDE
p POSITIONNERLACOMMANDE
DERÁGLAGEDUTHERMOSTAT
SURno
p DÁBRANCHERLAPPAREILEN
DÁTACHANTLAFICHEDELA
PRISEDUSECTEUR
p VIDERNETTOYERETESSUYER
LESDEUXCOMPARTIMENTSDU
RÁFRIGÁRATEUR
p LAISSERLAPORTEDU
RÁFRIGÁRATEUROUVERTE
#OMMENTÁCONOMISER
LÁNERGIE
p .INSTALLEZPASLAPPAREILPRÀS
DUNESOURCEDECHALEUR
p RÁDUISEZLENOMBRE
DOUVERTURESDELAPORTEDU
RÁFRIGÁRATEURETÁVITEZDELA
LAISSEROUVERTETROP
LONGTEMPS
p LÁPAISSEURDUGIVREOUDELA
GLACE¸LINTÁRIEURDU
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
NEDOITPASDÁPASSERMM
p ÁVITEZDERANGERDES
CASSEROLESSANSCOUVERCLEOU
CHAUDESDANSVOTRE
RÁFRIGÁRATEUR
3ILATEMPÁRATUREAMBIANTE
BAISSELACONSOMMATION
ÁNERGÁTIQUEDIMINUERA
ÁGALEMENT
#ONSERVATIONDESDENRÁES
ALIMENTAIRESDANSLE
RÁFRIGÁRATEUR
#OMPARTIMENTDESPRODUITS
FRAIS
)LESTPOSSIBLEDECONSERVER
DANSLERÁFRIGÁRATEURDES
ALIMENTSDESTINÁS¸UNE
CONSOMMATIONDIRECTE
p ,ESALIMENTSQUEVOUS
SOUHAITEZRANGERDANSVOTRE
RÁFRIGÁRATEURDOIVENTAVOIR
ÁTÁREFROIDIS¸TEMPÁRATURE
AMBIANTEETEMBALLÁSDE
MANIÀREADÁQUATESACSEN
POLYÁTHYLÀNEFEUILLES
DALUMINIUMRÁCIPIENTSOU
CASSEROLESDOTÁSDECOUVERCLE
AFINDÁVITERLACONTAMINATION
CROISÁEDESALIMENTSETLE
DÁGAGEMENTDHUMIDITÁ
p ,APÁRIODEDECONSERVATION
DESALIMENTSSURGELÁSEST
INDIQUÁEPARLEFABRICANT
SURLEMBALLAGE3ILADATE
DEPÁREMPTIONEST
DÁPASSÁECESALIMENTS
RISQUENTDESEDÁTÁRIORER
&IG
4fr33004.fm Page 26 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

#OMPARTIMENTDESPRODUITS
SURGELÁS
$ANSCECOMPARTIMENTILEST
POSSIBLEDATTEINDREDES
TEMPÁRATURESÁGALESOU
INFÁRIEURES¸#
#OMPARTIMENTCONGÁLATEUR
PORTANTLESYMBOLE
$ANSCECOMPARTIMENTILEST
POSSIBLEDECONSERVERDES
PRODUITSSURGELÁSETÁGALEMENT
DECONGELERJUSQU¸KG
DALIMENTSENHEURES
0ENDANTTOUTELADURÁEDELA
CONGÁLATIONILEST
RECOMMANDÁDEPOSITIONNERLA
COMMANDEDERÁGLAGEDU
THERMOSTATSURnoETDELA
REMETTRESURLAPOSITIONINITIALE
UNEFOISLEDÁLAIDEHEURES
ÁCOULÁ
#OMPARTIMENTCONGÁLATEUR
PORTANTLESYMBOLE
#ECOMPARTIMENTESTDESTINÁ¸
LACONSERVATIONDESALIMENTS
SURGELÁS
0RODUCTIONDEGLA¿ONS
,ECOMPARTIMENTCONGÁLATEUR
PERMETDEPRODUIREDES
GLA¿ONS¸CONSOMMER0OUR
ACCÁLÁRERLAPRODUCTIONDE
GLA¿ONSRÁGLEZLACOMMANDE
DUTHERMOSTATSURLAPOSITION
no!PRÀSUNDÁLAIDE
HEURESENVIRONLEAUEST
CONGELÁE
.EMANGEZPASLESGLA¿ONSOU
LESGLACESIMMÁDIATEMENT
APRÀSLESAVOIRSORTISDU
COMPARTIMENTCONGÁLATEURCAR
ILSPOURRAIENTCAUSERDES
BRÓLURESDUESAUFROID
$ÁGIVRAGEDELAPPAREIL
,APAROIARRIÀREDU
COMPARTIMENTRÁFRIGÁRATEUR
RECOUVERTEDEGLACELORSQUE
LAPPAREILESTENSERVICESE
DÁGIVREAUTOMATIQUEMENT¸
CHAQUEARRÂTDUCOMPRESSEUR
,EAUDUDÁGIVRAGESÁCOULELE
LONGDELAPAROIARRIÀRE
JUSQUAUCANALDÁVACUATION
ETESTRECUEILLIEDANSLE
RÁSERVOIRSITUÁSURLE
COMPRESSEURDOÑELLE
SÁVAPORE
!UCOURSDUFONCTIONNEMENT
DESIMPURETÁSPEUVENT
SACCUMULERDANSLORIFICE
DÁVACUATIONETLEBLOQUER
PROVOQUANTUNDÁBORDEMENT
DELEAU¸LINTÁRIEURDU
COMPARTIMENT
0OURQUELEAUPUISSE¸
NOUVEAUSÁCOULERLIBREMENT¸
TRAVERSLAGOULOTTE
DÁVACUATIONDÁBARRASSEZLE
CANALDETOUTESSESIMPURETÁS
ETDÁBLOQUEZLORIFICE¸LAIDE
DUDISPOSITIFPRÁVU¸CETEFFET
&IG
,ECOMPARTIMENTCONGÁLATEUR
DOITÂTREDÁGIVRÁ¸LAMAIN
0OUREFFECTUERLEDÁGIVRAGE
PROCÁDEZCOMMESUIT
p POSITIONNEZLACOMMANDE
DERÁGLAGEDUTHERMOSTAT
SURno
p DÁBRANCHEZLAPPAREIL
p OUVREZLECOUVERCLEDU
COMPARTIMENTCONGÁLATEUR
POURQUILSERÁCHAUFFE
p ÁLIMINEZLEAUDUDÁGIVRAGE
NETTOYEZETESSUYEZ
LINTÁRIEURDUCOMPARTIMENT
p RALLUMEZLAPPAREIL
.UTILISEZENAUCUNCAS
DOBJETSPOINTUSOU
COUPANTSPOURDÁGIVRER
VOTREAPPARE ILAFINDENE
PASLENDOMMAGER
&IG
4fr33004.fm Page 27 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

Entretien et réparation
.ETTOYAGE
5NEFOISPARANÁLIMINEZLA
POUSSIÀREQUISEDÁPOSESURLE
CONDENSATEURSITUÁ SUR LAPAROI
ARRIÀREDELAPPAREIL&IG
!VANTDEPROCÁDER¸CETTE
OPÁRATIONVEILLEZTOUJOURS¸
DÁBRANCHERVOTREAPPAREIL
)LESTABSOLUMENTINTERDIT
DEMANIPULERLESÁLÁMENTS
CONSTITUTIFSDELAPPAREIL
&AITESPARTICULIÀREMENT
ATTENTIONDEN EPAS
ENDOMMAGERLESPETITS
TUYAUXENFORMEDE
SPIRALESPRÁSENTSDANSLE
COMPARTIMENTSITUÁAU
DESSUSDUCOMPRESSEUR
2EMPLACEMENTDELAMPOULE
0OURREMPLACERLAMPOULE
GRILLÁEPROCÁDEZCOMMESUIT
p POSITIONNEZLACOMMANDE
DERÁGLAGEDUTHERMOSTAT
SURno
p DÁBRANCHEZVOTREAPPAREIL
p RETIREZLECAPOTDE
LAMPOULECOMME
REPRÁSENTÁDANSLA&IG
p REMPLACEZLAMPOULE
GRILLÁE
p REPLACEZLECAPOTDE
LAMPOULE
p REMETTEZLAPPAREILEN
MARCHE
,ESPARAMÀTRESDELAMPOULE
SONT
q;6=
7MAXIMUM
%FILETAGE
DIMENSIONSM AXIMALESDU
BULBE
p LONGUEURMM
p DIAMÀTREMM
.OUSVOUSDEMANDONSDE
BIENVOULOIRRESPECTERLES
CONSEILSENMATIÀREDE
SÁCURITÁAINSIQUELES
RECOMMANDATIONSFIGURANT
DANSCETTENOTICE
DUTILISATION#ECIVOUS
PERMETTRADEVOUS
PRÁMUNIRCONTREDES
DOMMAGESÁVENTUELS
RÁSULTANTDUNEUTILISATION
IMPROPREDECETAPPAREILET
VOUSGARANTIRALADURÁEDE
VIEETLAFIABILITÁDE
LAPPAREIL
&IG
&IG
4fr33004.fm Page 28 Monday, July 22, 2002 2:36 PM

Service Après-vente
!VANTDECONTACTERLE
3ERVICE!PRÀSVENTE
 6ÁRIFIEZSILNESTPAS
POSSIBLEDÁLIMINERLES
PANNESSANSAIDEVOIR
n$IAGNOSTICRAPIDEo
 2EMETTEZLAPPAREILEN
MARCHEPOURVOUSASSURER
QUELINCONVÁNIENTAÁTÁ
ÁLIMINÁ3ILEPROBLÀME
PERSISTEDÁBRANCHEZ¸
NOUVEAULAPPAREILET
RÁPÁTEZLOPÁRATIONUNE
HEUREPLUSTARD
 3ILERÁSULTATESTENCORE
NÁGATIFCONTACTEZLE3ERVICE
!PRÀSVENTE
#OMMUNIQUEZ
p LETYPEDEPANNE
p LEMODÀLE
p LENUMÁRODE3ERVICE
NUMÁROQUISETROUVEAPRÀS
LEMOT3%26)#%SURLA
PLAQUESIGNALÁTIQUEPLACÁE
¸LINTÁRIEURDELAPPAREIL
p VOTREADRESSECOMPLÀTE
p VOTRENUMÁRODETÁLÁPHONE
AVECLINDICATIF
2EMARQUE,ECHANGEMENT
DUSENSDELOUVERTUREDES
PORTESDELAPPAREIL
EFFECTUÁPARLE3ERVICE
!PRÀSVENTENESTPAS
CONSIDÁRÁCOMMEUNE
INTERVENTIONSOUSGARANTIE
4fr33004.fm Page 29 Monday, July 22, 2002 2:36 PM
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9

Bauknecht KVA 1401/1 Mode d'emploi

KVA 1401/1
Bauknecht
Marque
Bauknecht
Modèle
KVA 1401/1
Taper
Mode d'emploi
Ce manuel convient également à
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents