FormNo.3385-785RevA
Kitventilateuretentraînementde122cm(48po)
SystèmederamassageàdoublebacE-ZVac
™
pourtondeuse
autoportéeàrayondebraquagezéroTITAN
®
N°demodèle79340—N°desérie313000001etsuivants
N°demodèle79340—N°desérie314000001etsuivants
N°demodèle79341—N°desérie314000001etsuivants
N°demodèle79341—N°desérie313000001etsuivants
N°demodèle79342—N°desérie313000001etsuivants
N°demodèle79342—N°desérie314000001etsuivants
Instructionsdemontage
Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd'aprèslapositiond'utilisationnormale.
ATTENTION
CALIFORNIE
Proposition65-Avertissement
Ceproduitcontientuneoudessubstances
chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie
commecapablesdeprovoquerdescancers,
desanomaliescongénitalesoud'autres
troublesdelareproduction.
Piècesdétachées
Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.
Procédure
Description
Qté
Utilisation
1
Aucunepiècerequise
–
Préparezlatondeuse.
2
Aucunepiècerequise
–
Déposezlecouvercledecourroie
existantetl'éjecteur.
3
Aucunepiècerequise
–
Percezletroudansledéecteur.
4
Aucunepiècerequise
–
Déposedusupportducouverclede
courroie.
Supportdeventilateur
1
Déecteur
1
Boulon(5/16x1po)
3
5
Écrouàembase(5/16po)
5
Montagedudéecteuretdusupportde
ventilateursurlestabliersdecoupede
122cm(48po).
Supportdeventilateur
1
Granddéecteur
1
Petitdéecteur
1
Boulon(5/16x1po)
3
6
Écrouàembase(5/16po)
5
Montagedudéecteuretdusupportde
ventilateursurlestabliersdecoupede
137cm(54po).
©2014—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.
Traductiondutexted'origine(FR)
ImpriméauxÉtats-Unis.
Tousdroitsréservés
*3385-785*A
Procédure
Description
Qté
Utilisation
Supportdeventilateur
1
Déecteur
1
Déecteurd'ouverture
1
Boulon(5/16x1po)
5
Écrouàembase(5/16po)
10
7
Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)
3
Montagedudéecteuretdusupportde
ventilateursurlestabliersdecoupede
152cm(60po).
Ensemblepoulie1
Boulonàépaulement1
Écrouàembase(5/16po)
1
8
Couvercledecourroieenmétal
1
Montezl'ensemblepoulieetleboulon
àépaulement.
Ventilateur1
Courroieducollecteur
1
Ressort1
9
Couvercledecourroieenplastique
1
Montageduventilateur,delacourroie
ducollecteur,duressortetducouvercle
decourroieenplastique.
1
Préparationdelatondeuse
Aucunepiècerequise
Procédure
Pourpréparerlemontagedukitdenitionetventilateursur
latondeuse,procédezcommesuit:
1.DésengagezlaPDF,amenezlesleviersdecommande
dedéplacementàlapositiondeverrouillageaupoint
mortetserrezlefreindestationnement.
2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle
moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt
completdetouteslespiècesmobiles.
3.Réparezlessurfacesfausséesouendommagéesdu
tablierdecoupeetremplacezlespiècesmanquantes.
4.Nettoyezletablieroulapartiearrièredelatondeuse
pourfaciliterlemontage.
2
Déposeducouverclede
courroieexistantetde
l'éjecteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Nettoyezlasurfaceautourducouvercledela
courroieavantdeledéposer.
1.Réglezletablieràlahauteurdecoupelaplusbasse.
2.Desserrezlesboulonsducouvercledecourroiedroit
(Figure1).
Remarque:Surlestabliersdecoupede152cm
(60po),lesboulonsducouvercledecourroiedoivent
êtreretirés.
3.Déposezlecouvercledecourroiedroit.
4.Enlevezlesxationsquiretiennentledéecteuretle
déecteurd'ouvertureexistantsurletablier(Figure1).
Conserveztouteslesxations.
5.Pourlestabliersdecoupede137cm(54po)seulement,
retirezlesxationsquioccupentletrouavant(Figure
1).
2
G020960
1
5
3
4
5
6
3
2
2
7
Figure1
1.Déecteur5.Contre-écrou(existant)
2.Fixationsexistantes(à
conserver)
6.Trouavant(tabliersde
137cm[54po]seulement)
3.Boulondecarrosserie
(existant)
7.Couvercledecourroie
4.Déecteurd'ouverture
(existant)
6.Rangezlecouvercledecourroiedroitetl'éjecteurpour
utilisationultérieure.Montez-lesquandlecollecteur,le
ventilateuretlapouliesontdéposés.
3
Perçagedutroudansle
déecteur
Aucunepiècerequise
Procédure
Certainstabliersdecoupede137et152cm(54et60po)
nécessitentunsecondtroupourmonterledéecteur.
Reportez-vousàlaFigure2pourdéterminersivotremachine
possèdelesecondtrou.Silesecondtrouestprésent,passezà
laprocéduresuivante.
1.Enpartantducentredelafenteexistante,mesurezla
distancecorrecte,commemontréàlaFigure2.
2.Marquezetpointerlapositiondunouveautrou.
3.Percezunnouveautroude3/8pouce.
3,4
1 2
g020943
Figure2
1.Fenteexistante3.Mesurez9,52cm
(3-3/4po)pourlestabliers
decoupede137cm
(54po)
2.Percezuntroude
3/8pouce
4.Mesurez11,43cm
(4-1/2po)pourlestabliers
decoupede152cm
(60po)
4
Déposedusupportdu
couvercledecourroie
Aucunepiècerequise
Procédure
Remarque:Cetteprocédureestréservéeauxcouverclesde
courroiemuniesdeboutons,commemontréàlaFigure3.
1.Enlevezlesboutonsetlecouvercledecourroiedu
tablierdecoupe(Figure3).
2.Déposezlesupportquiestxéautablierdecoupe
(Figure3).Conservezlesboulonsenprévisiondela
reposeducouvercledecourroieenmétal.
3
1
2
3
4
g026105
Figure3
1.Couvercledecourroie3.Support
2.Bouton
4.Boulons(àconserver)
5
Montagedudéecteuretdu
supportdeventilateursurles
tabliersdecoupede122cm
(48po)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdeventilateur
1
Déecteur
3
Boulon(5/16x1po)
5
Écrouàembase(5/16po)
Procédure
Cetteprocédures'appliqueauxtabliersdecoupede122cm
(48po)uniquement.
1.Alignezledéecteurdesorteàengagersesgoujons
danslestroussupérieursavantdutablierdecoupe.
2.Fixezledéecteuràl'avantdutablierdecoupeavecun
écrouàembase(5/16po)(Figure4).
3.Fixezlesupportdeventilateuretledéecteur
d'ouvertureexistantausommetdutablierdecoupeau
moyende3boulons(5/16x1po)et3écrousàembase
(5/16po).Reportez-vousàlaFigure4pourlaposition
correctedusupportdeventilateuretdudéecteur
d'ouvertureexistant.
4.Aveclegoujonverticaldudéecteur,montezle
supportdeventilateursurletablierdecoupeavecun
écrouàembase(5/16po)(Figure4).
g021007
2
3
5
1
4
1
6
5
Figure4
1.Écrouàembase(5/16po)
4.Déecteur
2.Supportdeventilateur5.Boulon(5/16x1po)
3.Tablierdecoupe
6.Déecteurd'ouverture
existant
4
6
Montagedudéecteuretdu
supportdeventilateursurles
tabliersdecoupede137cm
(54po)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdeventilateur
1
Granddéecteur
1
Petitdéecteur
3
Boulon(5/16x1po)
5
Écrouàembase(5/16po)
Procédure
Cetteprocédures'appliqueauxtabliersdecoupede137cm
(54po)uniquement.
1.Alignezlegranddéecteurdesorteàengagerses
goujonsdanslestroussupérieursavantdutablierde
coupe.
2.Fixezlegranddéecteuràl'avantdutablierdecoupe
avecunécrouàembase(5/16po)(Figure5).
3.Fixezlesupportdeventilateuretledéecteur
d'ouvertureexistantsurletablierdecoupeaumoyen
de3boulons(5/16x1po)et3écrousàembase
(5/16po).Reportez-vousàlaFigure5pourlaposition
correctedusupportdeventilateuretdudéecteur
d'ouvertureexistant.
4.Enutilisantlegoujonverticaldugranddéecteur,xez
ledéecteuretlesupportdeventilateursurletablier
decoupeaumoyend'unécrouàembase(5/16po)
(Figure5).
5.Avecl'écrouetleboulonexistants,xezlepetit
déecteursurletablierdecoupe(Figure5)sanstrop
serrer.
6.Pivotezlepetitdéecteurjusqu'àcequ'iltouchele
granddéecteuretl'avantdutablierdecoupe.
7.Serrerl'écrouetleboulonexistants.
g020963
2 3
1
4
1
5
8
7
6
7
9
5
Figure5
1.Écrouàembase(5/16po)
6.Granddéecteur
2.Supportdeventilateur7.Utilisezlesxations
existantes
3.Tablierdecoupe
8.Petitdéecteur
4.Aubesoin,percezuntrou
de3/8pouceicipourle
déecteur
9.Déecteurd'ouverture
existant
5.Boulon(5/16x1po)
5
7
Montagedudéecteuretdu
supportdeventilateursurles
tabliersdecoupede152cm
(60po)
Piècesnécessairespourcette
opération:
1
Supportdeventilateur
1
Déecteur
1
Déecteurd'ouverture
5
Boulon(5/16x1po)
10
Écrouàembase(5/16po)
3
Boulondecarrosserie(5/16x3/4po)
Procédure
Cetteprocédures'appliqueauxtabliersdecoupede152cm
(60po)uniquement.
1.Fixezledéecteurd'ouverturesurlesupportde
ventilateuraumoyende2boulonsdecarrosserie(5/16
x3/4po)et2écrousàembase(5/16po)(Figure6).
2.Alignezlegranddéecteurdesorteàengagerses
goujonsdanslestroussupérieursavantdutablierde
coupe.
3.Fixezlegranddéecteuràl'avantdutablierdecoupe
avecunécrouàembase(5/16po)(Figure6).
4.Aveclegoujonverticaldudéecteur,montezle
déecteurausommetdutablierdecoupeavecun
écrouàembase(5/16po)(Figure6).
Remarque:Aubesoin,retirezlesxationsexistantes.
5.Fixezlesupportdeventilateurautablierdecoupeavec
4boulons(5/16x1po)et4écrousàembase(5/16po)
(Figure6).
6.Montezlaprotectiondudéecteursurledéecteurà
l'aided'unboulondecarrosserie(5/16x3/4po)et
d'unécrouàembase(5/16po)(Figure6).
7.Montezlaprotectiondudéecteursurletablierde
coupeàl'aided'unboulon(5/16x1po)etd'unécrou
àembase(5/16po)(Figure6).
1
2
3
4
5
1
1
7
8
9
9
1
6
4
g021354
Figure6
1.Écrouàembase(5/16po)
6.Aubesoin,percezuntrou
de3/8pouceicipourle
déecteur
2.Supportdeventilateur7.Granddéecteur
3.Déecteurd'ouverture
8.Fixezlaprotectiondu
déecteursurlebord
avantdutablierdecoupe
4.Boulondecarrosserie
(5/16x3/4po)
9.Boulon(5/16x1po)
5.Tablierdecoupe
6
8
Montagedel'ensemblepoulie,
ducouvercledecourroie
enmétaletduboulonà
épaulement
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ensemblepoulie
1Boulonàépaulement
1
Écrouàembase(5/16po)
1
Couvercledecourroieenmétal
Procédure
1.Enlevezl'écrouetlarondelledelapouliedetablier
droite.
2.Montezl'ensemblepouliesurlapouliedetablierdroite
avecl'écrouretiréprécédemment.N'utilisezpasla
rondelle.Conservezlarondelleetutilisez-laquand
l'ensemblepoulieestdéposé(Figure7).
3.Serrezl'écrouàuncouplede136à149Nm(100à
110pi-lb).
G020961
4
Figure7
Tablierdecoupede137cm(54po)montré
1.Écroudepoulieexistant
3.Pouliedetablierexistante
(axe)
2.Pouliedeventilateur4.Axe
4.Pourlesmachineséquipéesdeboutonsdecouverclede
courroie(Figure3),montezlesboulonsutiliséspourle
support.Reportez-vousàlaFigure9pourl'utilisation
destêtesdeboulonducouvercledecourroieenmétal
neuf.
5.Insérezleboulonàépaulementàl'arrièredelafente
dansleventilateur.Fixezleboulonàépaulementavec
unécrouàembase(5/16po).
g020773
1
2
3
Figure8
1.Ventilateur3.Boulonàépaulement
2.Écrouàembase(5/16po)
6.Placezlecouvercledecourroieenmétalsurlatêtedes
boulonsexistantsdutablierdecoupe.
7.Glissezlecouvercledecourroieenmétalenavant
pourqueleslanguettesavants'engagentdanslesfentes
etquelestêtesdesboulonsglissentdanslestrous
allongés(Figure9).
1
2
3
g021338
Figure9
1.Couvercledecourroieen
métal
3.Languettesavantglissées
danslesfentes
2.Têtesdesboulons
7
9
Montageduventilateur,de
lacourroieducollecteur,du
ressortetducouverclede
courroieenplastique
Piècesnécessairespourcette
opération:
1Ventilateur
1
Courroieducollecteur
1Ressort
1
Couvercledecourroieenplastique
Procédure
ConsultezleManueldel'utilisateurducollecteurpourmonter
correctementleventilateur,lacourroieducollecteur,le
ressortetlescouverclesdecourroie.
8
Remarques:
9
Remarques:
10
Remarques:
11
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 60in Blower and Drive Kit, E-Z Vac Twin Bagger for TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower Guide d'installation
- Taper
- Guide d'installation
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Toro Engine Guard Kit, 21in or 53cm Heavy-Duty Recycler/Rear Bagger Lawn Mower Guide d'installation
-
-
Toro 60in E-Z Vac DFS Collection System, Z Master G3 Mower Manuel utilisateur
-
Toro Z Master Professional 6000 Series Riding Mower, Manuel utilisateur
-
-
-
-
Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, T-Bar, Gear Drive Manuel utilisateur