Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3379-917RevA

Tondeuseautotractée

commerciale

Tablierxe,poignéepistoletettransmission

parengrenagesavectablierdecoupede

81cm,91cmou122cm(3236ou48pouces)

N°demodèle30632—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle30634—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle30638—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle39632—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle39634—N°desérie314000001etsuivants

N°demodèle39638—N°desérie314000001etsuivants

G017536

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

*3379-917*A

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Cesystèmed'allumageparétincelleestconformeàlanorme

canadienneICES-002.

Important:Lemoteurdecettemachinen'estpas

équipéd'unsilencieuxavecpare-étincelles.L'utilisation

decettemachinedansunezoneboisée,broussailleuse

ourecouverted'herbeconstitueuneinfractionàla

section4442duCodedesressourcespubliquesde

Californie(CPRC).D'autresétatsourégionsfédérales

peuventêtrerégispardesloissimilaires.

ATTENTION

Leretraitdepiècesetaccessoiresstandardd'origine

peutmodierlagarantie,lamotricitéetlasécurité

delamachine.L'utilisationdepiècesautresque

despiècesTorod'originepeutcauserdesblessures

gravesoumortelles.Toutemodicationnon

autoriséedumoteur,dusystèmed'alimentation

oudemiseàl'airlibrepeutcontreveniràla

réglementationEPAetCARB.

Remplaceztouteslespièces,ycomprismais

nonexclusivement,lespneus,courroies,lames

etsystèmed'alimentation,pardespiècesToro

d'origine.

Man uel du pr opriétair e du moteur

ci-jointestfournià

titreinformatifconcernantlaréglementationdel'Agence

américainepourlaprotectiondel'environnement(EPA)

etlaréglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleurentretienetà

leurgarantie.Vouspouvezvousenprocurerunnouvel

exemplaireenvousadressantauconstructeurdumoteur.

Introduction

Cettetondeuseàlamerotativeestdestinéeau

grandpublic,auxprofessionnelsetauxutilisateurs

temporaires.Elleestprincipalementconçuepourtondre

lespelousesentretenuesrégulièrementdesterrains

privésetcommerciaux.Ellen'estpasconçuepour

couperlesbroussaillesnipourunusageagricole.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendrecomment

utiliseretentretenircorrectementvotreproduit,etéviterde

l'endommageroudevousblesser.Vousêtesresponsablede

l'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernantun

produitouunaccessoire,pourobtenirl'adressed'un

dépositaireoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundépositaire-réparateurouleserviceclient

Toroagréé.LaFigureFigure1indiquel'emplacementdes

numérosdemodèleetdesérieduproduit.Inscrivezles

numérosdansl'espaceréservéàceteffet.

Figure1

1.Emplacementdesnumérosdemodèleetdesérie

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

2),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Contactez-noussurwww.Toro.com.

ImpriméauxÉtats-Unis.

Tousdroitsréservés

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciquesetRemarque,pour

insistersurdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

Tabledesmatières

Introduction..................................................................2

Sécurité........................................................................4

Consignesdesécurité...............................................4

SécuritédestondeusesToro......................................6

Indicateurdepente.................................................7

Autocollantsdesécuritéetd'instruction.....................8

Vued'ensembleduproduit.............................................11

Commandes.........................................................11

Caractéristiquestechniques.....................................12

Outilsetaccessoires................................................12

Utilisation....................................................................13

Ajoutdecarburant..................................................13

Utilisationd'unstabilisateur/conditionneurde

carburant...........................................................14

Contrôleduniveaud'huilemoteur............................14

Remplissageduréservoirdecarburant.......................14

Sécuritéavanttout..................................................14

Utilisationdesverrousdefreindestationnementet

depointmort.....................................................15

Démarrageetarrêtdumoteur..................................15

Fonctionnementdulevierdecommandedeslames

(PDF)...............................................................16

Systèmedesécurité.................................................16

Marcheavantouarrière...........................................17

Arrêtdelatondeuse................................................17

Transportdelamachine..........................................17

Éjectionlatéraleoudéchiquetagedel'herbe................18

Réglagedelatensiondelacourroiedetransmission

auxroues...........................................................18

Réglagedelahauteurdecoupe.................................18

Réglagedudéecteurd'éjection................................20

Positionnementdudéecteurd'éjection.....................20

Réglagedelahauteurdelapoignée............................21

Tableaudeshauteursdecoupe.................................23

Entretien.....................................................................24

Programmed'entretienrecommandé...........................24

Lubrication.............................................................25

Graissagedelamachine...........................................25

Lubricationdesroulementsdesrouespivotantes

etdesroues........................................................25

Graissagedesaccouplementsdela

transmission.......................................................25

Graissagedelapouliedetensiondelacourroiedu

tablierdecoupe..................................................25

Entretiendumoteur..................................................26

Entretiendultreàair............................................26

Vidangeetremplacementdel'huilemoteur................26

Entretiendesbougies..............................................28

Entretiendusystèmed'alimentation.............................29

Entretienducircuitd'alimentation............................29

Entretiendusystèmed'entraînement............................31

Contrôledelapressiondespneus.............................31

Entretiendusystèmederefroidissement.......................31

Nettoyagedelagrilled'entréed'air............................31

Nettoyageducircuitderefroidissement.....................31

Entretiendesfreins...................................................32

Entretiendesfreins.................................................32

Entretiendescourroies..............................................33

Contrôledescourroies............................................33

Remplacementdelacourroiedetransmissionaux

roues.................................................................33

Remplacementdelacourroied'entraînement..............34

Remplacementdelacourroiedutablierde

coupe................................................................34

Réglagedelatensiondelacourroiedutablierde

coupe................................................................35

Entretiendescommandes..........................................39

Réglagedestigesdecommande................................39

Entretiendutablierdecoupe.......................................40

Entretiendeslames.................................................40

Réglagedufreindeslames.......................................41

Remplacementdudéecteurd'herbe.........................42

Remisage.....................................................................43

Nettoyageetremisage.............................................43

Dépistagedesdéfauts....................................................44

Schémas......................................................................46

Sécurité

Remarque:L'ajoutd'accessoiresnonconformes

auxspécicationsdel'AmericanNationalStandards

Instituteetfabriquéspard'autresconstructeursentraînela

non-conformitédelamachine.

L'usageoul'entretienincorrectdecettemachinepeut

occasionnerdesaccidents.Pourréduirelesrisques

d'accidentsetdeblessures,respectezlesconsignes

desécuritéquisuivent.Teneztoujourscomptedes

misesengardesignaléesparlesymboledesécuritéet

lamention

Pr udence, Attention

Danger

.Nepas

respectercesinstructions,c'estrisquerdevousblesser,

parfoismortellement.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Consignesdesécurité

LesinstructionssuivantessontadaptéesdelanormeANSI

B71.4-2012.

Apprendreàseservirdelamachine

•LisezleManueldel'utilisateurettouteautredocumentation

deformation.Ilappartientaupropriétairedelamachine

d'expliquerlecontenudumanuelauxpersonnes

(utilisateurs,mécaniciens,etc.)quinepeuventpaslireou

comprendresoncontenu.

•Familiarisez-vousaveclemaniementcorrectdumatériel,

lescommandesetlessymbolesdesécurité.

•Lesutilisateursetmécaniciensdoiventtousposséderles

compétencesnécessaires.Lepropriétairedelamachine

doitassurerlaformationdesutilisateurs.

•Neconezjamaisl'utilisationoul'entretiendelamachine

àdesenfantsouàdespersonnesnonqualiées.Certaines

législationsimposentunâgeminimumpourl'utilisation

decetypedemachine.

•Lepropriétaire/l'utilisateurestresponsabledesdommages

matérielsoucorporelsetpeutlesprévenir.

Avantd'utiliserlamachine

•Examinezlazonedetravailpourdéterminerquels

accessoiresetéquipementsvouspermettrontd'exécuter

votretâchecorrectementetsansdanger.Utilisez

uniquementlesaccessoiresetéquipementsagréésparle

fabricant.

•Portezdesvêtementsappropriés,ycomprisuncasque,

deslunettesdeprotectionetdesprotecteursd'oreilles.

Lescheveuxlongs,lesvêtementsamplesetlesbijoux

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

•Examinezlazonedetravailetenleveztoutobjet

susceptibled'êtreprojetéparlamachine(pierres,jouets,

câbles,etc.).

•Vérieztoujoursquelescommandesdeprésence

del'utilisateur,lescontacteursdesécuritéetles

capotsdeprotectionsontenplaceetfonctionnent

correctement.N'utilisezpaslamachineencasdemauvais

fonctionnement.

Utilisation

•Lafoudrepeutprovoquerdesblessuresgravesou

mortelles.Sivousvoyezdeséclairsouquevousentendez

letonnerreàproximité,n'utilisezpaslamachineet

mettez-vousàl'abri.

•Nefaitesjamaistournerlemoteurdansunlocalfermé.

•N'utilisezlamachinequesousunbonéclairageet

méez-vousdestrousetautresdangerscachés.

•Assurez-vousquetouslesembrayagessontaupointmort

etquelefreindestationnementestserréavantdemettre

lemoteurenmarche.Nedémarrezlemoteurqu'àpartir

delapositiond'utilisation.

•Veillezànepasperdrel'équilibrequandvousutilisezla

machine,surtoutenmarchearrière.Marchez,necourez

pas!Netravaillezjamaissurdel'herbehumide,vous

pourriezglisser.

•Ralentissezetredoublezdeprudencesurlespentes.

Déplacez-voustoujourstransversalementsurlespentes.

L'étatdelasurfacedetravailpeutmodierlastabilité

delamachine.Soyezprudentlorsquevousutilisezla

machineàproximitédedénivellations.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvousfaitesdemi-toursurlespentes.

•Nerelevezjamaisletablierdecoupequandleslames

tournent.

•N'utilisezjamaislamachinesansvérierquelescapots

delaprisedeforceetautresprotectionsontsolidement

xésenplace.Vériezlaxation,leréglageetle

fonctionnementdetouslesverrouillagesdesécurité.

•N'utilisezjamaislamachinesiledéecteurdel'éjecteur

estrelevé,déposéoumodié,saufsivousutilisezun

bacàherbe.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaitespas

tournerlemoteurensurrégime.

•Arrêtez-voussurunesurfaceplane,débrayeztoutesles

commandes,serrezlefreindestationnement(lecas

échéant)etarrêtezlemoteuravantdequitterlaposition

d'utilisation,pourquelqueraisonquecesoit,ycompris

pourviderlesbacsàherbeoudéboucherl'éjecteur.

•Arrêtezlamachineetexaminezl'étatdeslamessivous

heurtezunobstacleousilamachinevibredemanière

inhabituelle.Effectuezlesréparationsnécessairesavant

deréutiliserlamachine.

•N'approchezpaslespiedsetlesmainsdutablierdecoupe.

•Avantdefairemarchearrière,vériezquelavoieestlibre

justederrièrelamachineetsursatrajectoire.

•Netransportezjamaisdepassagerssurlamachine.

•Tenezlespersonnesetlesanimauxàdistance.

•Ralentissezetsoyezprudentquandvouschangezde

directionetquandvoustraversezdesroutesetdes

trottoirs.Arrêtezleslamesquandvousnetondezpas.

•Sachezdansquelsenss'effectuel'éjectionetassurez-vous

denepasladirigerversquiquecesoit.

•N'utilisezpaslamachinesousl'emprisedel'alcool,de

droguesoudemédicaments.

•Soyezprudentpourchargerlamachinesuruneremorque

ouunvéhiculeutilitaire,etpourladécharger.

•Soyezprudentàl'approchedetournantssansvisibilité,

debuissons,d'arbresoud'autresobjetssusceptiblesde

masquerlavue.

Manipulationsécuritairedescarburants

•Pouréviterdevousblesseroudecauserdesdommages

matériels,manipulezl'essenceavecuneextrêmeprudence.

L'essenceestextrêmementinammableetsesvapeurs

sontexplosives.

•Éteignezcigarettes,cigares,pipesetautressources

d'étincelles.

•Utilisezexclusivementunbidonàcarburanthomologué.

•N'enlevezjamaislebouchonduréservoirdecarburant

etn'ajoutezjamaisdecarburantquandlemoteuresten

marche.

•Laissezrefroidirlemoteuravantdefaireleplein.

•Nefaitesjamaislepleindecarburantàl'intérieurd'un

local.

•Nejamaisremisezpaslamachinenilesbidonsde

carburantàproximitéd'uneammenue,d'unesource

d'étincellesoud'uneveilleuse,tellecelled'unchauffe-eau

oud'autresappareils.

•Neremplissezjamaislesbidonsdecarburantàl'intérieur

d'unvéhiculeoudanslacaissed'unvéhiculeutilitairedont

lerevêtementestenplastique.Poseztoujourslesbidons

surlesol,àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Descendezlamachineduvéhiculeoudelaremorque

avantderemplirleréservoirdecarburant.Sicelan'est

paspossible,remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Maintenezlepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidonjusqu'àlanduravitaillement.

•N'utilisezpasundispositifdeverrouillagedupistoleten

positionouverte.

•Siducarburants'estrépandusurvosvêtements,

changez-vousimmédiatement.

•Neremplissezjamaisexcessivementleréservoirde

carburant.Remettezenplacelebouchonduréservoiret

serrez-leàfond.

Entretienetremisage

•Débrayeztouteslescommandes,serrezlefreinde

stationnement,arrêtezlemoteuretenlevezlacléde

contactoudébranchezleldelabougie.Attendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobilesavantderégler,de

nettoyerouderéparerlamachine.

•Enlevezlesbrinsd'herbeetautresdébrisquisont

aggloméréssurletablierdecoupe,lesdispositifs

d'entraînement,lessilencieuxetlemoteurpouréviter

lesrisquesd'incendie.Nettoyezlescouléeséventuelles

d'huileoudecarburant.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderemiserlamachine

dansunlocalàl'écartdetouteamme.

•Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantsivousremisez

outransportezlamachine.Nestockezpaslecarburant

prèsd'uneammeetnelevidangezpasàl'intérieurd'un

local.

•Placezlamachinesurunsolplatethorizontal.Serrezle

freindestationnement.Neconezjamaisl'entretiendela

machineàdespersonnesnonqualiées.

•Utilisezdeschandellespoursoutenirlescomposantsau

besoin.

•Libérezlapressionemmagasinéedanslescomposants

avecprécaution.

•Débranchezlabatterieouleldesbougiesavant

d'entreprendredesréparations.Débrancheztoujours

labornenégativedelabatterieavantlabornepositive.

Brancheztoujourslabornepositiveavantlaborne

négative.

•Examineztoujoursleslamesavecprudence.Manipulez

toujoursleslamesavecdesgantsouenlesenveloppant

dansunchiffon,ettoujoursavecprudence.Remplacez

toujoursleslamesdéfectueuses.N'essayezjamaisdeles

redresseroudelessouder.

•N'approchezjamaislesmainsoulespiedsdespièces

mobiles.Danslamesuredupossible,évitezd'effectuer

desréglagessurlamachinemoteurenmarche.

•Mainteneztouteslespiècesenbonétatdemarcheet

touteslesxationsbienserrées.Remplaceztousles

autocollantsusésouendommagés.

•Pourprotégeraumieuxvotreinvestissementetmaintenir

lesperformancesoptimalesdevotrematérielToro,vous

pouvezcomptersurlespiècesTorod'origine.Pour

assureruneexcellenteabilité,Torofournitdespièces

derechangeconçuesenfonctiondesspécications

techniquesexactesdevotremachine.Pourvotre

tranquillitéd'esprit,exigezdespiècesTorod'origine.

Transport

•Procédezavecprudencepourchargerlamachinesurune

remorqueouuncamion,ainsiquepourladécharger.

•Utilisezdesrampesd'uneseulepiècepourchargerla

machinesuruneremorqueouunvéhicule.

•Arrimezsolidementlamachineaumoyendesangles,

chaînes,câblesoucordes.Lessanglesavantetarrière

doiventêtredirigéesverslebasetl'extérieurdela

machine.

SécuritédestondeusesToro

Lalistesuivantecontientdesconsignesdesécuritéspéciques

auxproduitsToroainsiqued'autresinformationsessentielles.

Ceproduitpeutsectionnerlesmainsoulespiedsetprojeter

desobjets.Respecteztoujourstouteslesconsignesdesécurité

pouréviterdesblessuresgravesoumortelles.

Ceproduitestconçupourcouperetrecyclerl'herbeoupour

laramassers'ilestéquipéd'unbacàherbe.Toutautreusage

peuts'avérerdangereuxpourl'utilisateuroulespersonnesà

proximité.

Consignesgénéralesd'utilisation

•Vériezquepersonnenesetrouvedanslazonedetravail

avantdecommencer.Arrêtezlamachinesiquelqu'un

entredanslazonedetravail.

•Netouchezaucunepartiedelamachineoudesaccessoires

justeaprèsleurarrêt,carellespeuventêtretrèschaudes.

Laissez-lesrefroidiravantd'entreprendredesréparations,

desréglagesoudesentretiens.

•N'utilisezquedesaccessoiresagréésparToro.L'utilisation

d'accessoiresnonagréésrisqued'annulerlagarantie.

•Vériezprécisémentlahauteurlibreavantdepassersous

unobstaclequelconque(parex.branches,portes,câbles

électriques,etc.)etévitezdeletoucher.

Utilisationsurpente

Lesmanœuvressurpentes,quellesqu'ellessoient,demandent

uneattentionparticulière.Netravaillezpassurlespentessur

lesquellesvousnevoussentezpasàl'aise.

•Dégagezlazonedetravaildesobstacleséventuelstels

pierres,branches,etc.

•Méez-vousdestrous,ornièresetbosses.L'herbehaute

peutmasquerlesaccidentsduterrain.

•Restezprudentàproximitédedénivellations,fossésou

berges.Lamachinerisquedeseretournersiuneroue

passepar-dessusunedénivellationquelconqueetse

retrouvedanslevide,ousiunbords'effondre.

•Soyezparticulièrementprudentquanddesbacsàherbe

oud'autresaccessoiressontmontéssurlamachine.Ils

peuventmodierlastabilitédelamachine.

•Déplacez-vousàvitesseréduiteetprogressivementsur

lespentes.Nechangezpassoudainementdevitesseou

dedirection.

•Tondezlespentestransversalement.

•Netondezpasdepentesdeplusde20degrés.

Entretien

•Neremisezjamaislamachineoulesbidonsdecarburant

dansunlocaloùsetrouveuneammenue,tellela

veilleused'unchauffe-eauoud'unechaudière.

•Gardeztouslesécrousetboulonsbienserrés,en

particulierlesboulonsdexationdeslames.Maintenezle

matérielenbonétatdemarche.

•N'enlevezetnemodiezjamaislesdispositifsdesécurité.

Vériezlefonctionnementdessystèmesdesécuritéavant

chaqueutilisation.

•Pourpréserverlesnormesd'origine,n'utilisezquedes

piècesderechanged'origine.

•Vériezsouventlefonctionnementdesfreins.Effectuez

lesréglagesetl'entretienéventuellementrequis.

Indicateurdepente

G01 1841

Figure3

Vouspouvezcopiercettepagepourvotreusagepersonnel.

1.Lamachinepeutêtreutiliséeentoutesécuritésurunepentemaximalede20degrés.Utilisezlegraphiquedemesuredela

pentepourdéterminerledegréd'unepenteavantd'utiliserlamachine.N'utilisezpaslamachinesurdespentesdeplus

de20degrés.Pliezlelongdelalignecorrespondantàlapenterecommandée.

2.Alignezcebordavecunesurfaceverticale(arbre,bâtiment,piquetdeclôture,poteau,etc.).

3.Exempledecomparaisond'unepenteaveclebordreplié.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblesparl'opérateursontplacésprèsdetousles

endroitspotentiellementdangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

1-403005

66-1340

95-5537

1.ConsultezleManuelde

l'utilisateurpoursavoir

commentutiliserlalame

decoupe.

3.Tirezenarrièrepour

désengager

2.Poussezenavantpour

engager

98-0776

98-3296

Pourlesmodèlesàtabliersdecoupeà2lames

98-5130

1.Attention–consultezleManueldel'utilisateurpourserrer

correctementlesboulonsetlesécrousdeslamesàun

couplede102à106Nm(75à80pi-lb).

98-5954

99-3943

1.Moteur

104-8569

105-4104

1.Marchearrière3.Vitessesdetransmission

2.Pointmort

105-4111

103–2076

106-2733

1.Hautrégime3.Basrégime

2.Réglagederégimecontinu

110-2067

110-2068

1.LisezleManueldel'utilisateur.

106-2737

1.Stationnement

3.Pointmort5.Moteurenmarche

2.Déplacement4.Arrêtdumoteur6.Attention–portezdesprotège-oreilles.

Vued'ensembledu

produit

g012616

Figure4

1.Éjectionlatérale

5.Commandes

2.Tablierdecoupe6.Poignée

3.Poignéedulanceur7.Rouepivotante

4.Réservoirdecarburant

Commandes

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

familiarisez-vousavectouteslescommandes(Figure5).

Figure5

1.Commanded'accélérateur

6.Levierdedéplacement

2.Commutateurd'allumage

7.Levierdechangementde

vitesse

3.Verroudepointmort/frein

destationnement

8.Starter

4.Levierdecontrôlede

présencedel'utilisateur

(OPC)

9.Levierdeprisedeforce

(PDF)

5.Poignée

Commanded'accélérateur

Lacommanded'accélérateura2positions:Hautrégimeet

Basrégime.

Leviersdecontrôledeprésencede

l'utilisateur(OPC)

LorsquevousserrezlesleviersOPCcontrelespoignées,

lesystèmeOPCdétectelaprésencedel'utilisateuràla

positionnormaledetravail.Lorsquevousrelâchezlesleviers

OPC,lesystèmeOPCdétectequel'utilisateuraquittéla

positionnormaledetravailetarrêtelemoteursilelevierde

changementdevitessen'estpasaupointmortousilelevier

decommandedeslames(PDF)n'estpasengagé.

Levierdechangementdevitesse

Laboîtedevitessescomprend5rapportsenmarcheavant,

lepointmortetlamarchearrière;lagrilledechangement

devitessesestenligne.

Important:Nechangezpasdevitessependantle

déplacementdelamachinepournepasendommager

latransmission.

Leviersdedéplacement

Relâchezlesleviersdedéplacementpourengagerlamarche

avant.Serrezlelevierdedéplacementdroitpourtourner

àdroiteetlelevierdedéplacementgauchepourtournerà

gauche.

Verroudepointmort/freinde

stationnement

Serrezlesleviersdedéplacementetramenezlesverrous

enarrièrepourbloquerlepointmort.Serrezlesleviersde

déplacementetpoussezlesverrousenavantpourserrerle

freindestationnement.

Levierdecommandedeslames(PDF)

CelevierestutiliséconjointementaveclesleviersOPCpour

engageretdésengagerlacourroiedutablierdecoupeet

entraînerleslames.

Démarreuràlanceur

Tirezsurlelanceurpourdémarrerlemoteur(nonreprésenté

àlaFigure5).

Robinetd'arrivéedecarburant

Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantdetransporter

ouderemiserlamachine.

Commutateurd'allumage

Ilestutiliséconjointementaveclelanceureta2positions:

MarcheetArrêt.

Starter

Utilisezlestarterpourdémarrerquandlemoteurestfroid.

Caractéristiquestechniques

Remarque:Lesspécicationsetlaconceptiondela

machinesontsusceptiblesdemodicationssanspréavis.

Tabliersdecoupede122cm(32pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

116,3cm(45,8po)

Longueur

198,1cm(78po)

Hauteur

104,1cm(41po)

Poids

182kg(402lb)

Tabliersdecoupede122cm(36pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

118,4cm(46,6po)

Longueur

203,2cm(80po)

Hauteur

104,1cm(41po)

Poids

210kg(462lb)

Tabliersdecoupede122cm(48pouces):

Largeuravecdéecteur

abaissé

161,3cm(63-1/2po)

Longueur

198,9cm(78-3/8po)

Hauteur

104,1cm(41po)

Poids

227kg(500lb)

Outilsetaccessoires

DenombreuxaccessoiresetoutilsagréésparTorosont

disponiblespouramélioreretaugmenterlescapacitésde

lamachine.Contactezvotredépositaire-réparateurou

distributeuragrééourendez-voussurwww.Toro.compour

obtenirunelistedetouslesaccessoiresetoutilsagréés.

Utilisation

Ajoutdecarburant

•Pourassurerlefonctionnementoptimaldelamachine,

utilisezuniquementdel'essencesansplombpropre

etfraîche(vieilledemoinsd'unmois)avecunindice

d'octanede87ouplus(méthodedecalcul[R+M]/2).

•Éthanol:Del'essencecontenantjusqu'à10%

d'éthanol(essence-alcool)ou15%deMTBE(éther

méthyltertiobutylique)parvolumepeutêtreutilisée.

L'éthanoletleMTBEsontdeuxproduitsdifférents.

L'utilisationd'essencecontenant15%d'éthanol(E15)par

volumen'estpasagréée.N'utilisezjamaisd'essence

contenantplusde10%d'éthanolparvolume,comme

E15(quicontient15%d'éthanol),E20(quicontient20%

d'éthanol)ouE85(quicontientjusqu'à85%d'éthanol).

L'utilisationd'essencenonapprouvéepeutentraînerdes

problèmesdeperformanceset/oudesdommagesau

moteurquipeuventnepasêtrecouvertsparlagarantie.

•N'utilisezpasd'essencecontenantduméthanol.

•Nestockezpaslecarburantdansleréservoiroudansdes

bidonsdecarburantpendantl'hiver,àmoinsd'utiliserun

stabilisateurdecarburant.

•N'ajoutezpasd'huileàl'essence.

DANGER

Danscertainescirconstances,lecarburantest

extrêmementinammableethautementexplosif.

Unincendieouuneexplosioncausé(e)pardu

carburantpeutvousbrûler,ainsiquelespersonnes

setenantàproximité,etcauserdesdommages

matériels.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburantà

l'extérieur,dansunendroitbiendégagé,lorsque

lemoteurestfroid.Essuyeztoutcarburant

répandu.

•Nefaitesjamaislepleinduréservoirde

carburantàl'intérieurd'uneremorquefermée.

•Neremplissezpasleréservoirdecarburant

complètement.Remplissezleréservoirde

carburantjusqu'à25mm(1po)au-dessousde

labasedugoulotderemplissage.L'espace

au-dessusdoitrestervidepourpermettreau

carburantdesedilater.

•Nefumezjamaisenmanipulantducarburant

ettenez-vousàl'écartdesammesnuesou

sourcesd'étincellesquipourraientenammer

lesvapeursdecarburant.

•Conservezlecarburantdansunrécipient

homologuéethorsdelaportéedesenfants.

N'achetezetnestockezpasplusquelaquantité

decarburantconsomméeenunmois.

•N'utilisezpaslamachinesansl'équiperdu

systèmed'échappementcompletetenbonétat

demarche.

DANGER

Danscertainescirconstances,del'électricité

statiquepeutseformerlorsduravitaillement,

produireuneétincelleetenammerlesvapeursde

carburant.Unincendieouuneexplosioncausé(e)

parducarburantpeutvousbrûler,ainsiqueles

personnessetenantàproximité,etcauserdes

dommagesmatériels.

•Poseztoujourslesbidonsdecarburantsurlesol,

àl'écartduvéhicule,avantdelesremplir.

•Neremplissezpasdebidonsdecarburantà

l'intérieurd'unvéhiculeousurleplateaud'une

remorque,carlamoquetteintérieureoule

revêtementenmatièreplastiquedelacaisse

risqued'isolerlebidonetdefreinerl'élimination

del'électricitéstatiqueéventuellementproduite.

•Danslamesuredupossible,descendezla

machineduvéhiculeoudelaremorqueet

posez-laàterreavantderemplirleréservoirde

carburant.

•Sicen'estpaspossible,laissezlamachine

danslevéhiculeousurlaremorque,mais

remplissezleréservoiràl'aided'unbidon,et

nondirectementàlapompe.

•Encasderemplissageàlapompe,maintenez

lepistoletencontactaveclebordduréservoir

oudubidon,jusqu'àcequeleremplissagesoit

terminé.

ATTENTION

L'essenceesttoxiquevoiremortelleencas

d'ingestion.L'expositionprolongéeauxvapeursde

carburantpeutcauserdesblessuresetdesmaladies

graves.

•Évitezderespirerlesvapeursdecarburantde

façonprolongée.

•N'approchezpaslevisagedupistoletnide

l'ouvertureduréservoirdecarburantoude

conditionneur.

•N'approchezpasl'essencedesyeuxetdela

peau.

Utilisationd'un

stabilisateur/conditionneurde

carburant

Utilisezunadditifstabilisateur/conditionneurdansla

machinepourquelecarburantrestefraispendantunepériode

maximalede90jours.Sivousremisezlamachineplus

longtemps,vidangezleréservoirdecarburant;voirRemisage

(page43).

Important:N'utilisezpasd'additifscontenantdu

méthanoloudel'éthanol.

Ajoutezlaquantitécorrectedestabilisateur/conditionneurde

carburantetsuivezlesdirectivesdufabricant.

Remarque:L'efcacitédesstabilisateurs/conditionneurs

estoptimalelorsqu'ilssontajoutésàdel'essencefraîche.Pour

réduirelesrisquesdeformationdedépôtsvisqueuxdansle

circuitd'alimentation,utiliseztoujoursunstabilisateurdans

l'essence.

Contrôleduniveaud'huile

moteur

Avantdemettrelemoteurenmarcheetd'utiliserlamachine,

vériezleniveaud'huiledanslecartermoteur;voirContrôle

duniveaud'huilemoteur.

Remplissageduréservoirde

carburant

1.Arrêtezlemoteuretserrezlefreindestationnement.

2.Nettoyezlasurfaceautourdubouchonduréservoirde

carburantetenlevezlebouchon.Versezdel'essence

ordinairesansplombdansleréservoirdecarburant

jusqu'àcequeleniveausesitueentre6et13mm

(1/4et1/2po)endessousdelabasedugoulotde

remplissage.L'espaceau-dessusdoitrestervidepour

permettreàl'essencedesedilater.Neremplissezpasle

réservoirdecarburantcomplètement.

3.Revissezfermementlebouchonduréservoirde

carburant.Essuyezl'essenceéventuellementrépandue.

Sécuritéavanttout

Lisezattentivementtouteslesinstructionsdesécuritéetla

signicationdesautocollantsduchapitreSécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseroudeblesserdes

personnesàproximité.

L'usaged'équipementsdeprotectionestpréconisépourles

yeux,lesoreilles,lespiedsetlatête.

PRUDENCE

Cettemachineproduitauniveaudel'oreillede

l'utilisateurunniveausonoredeplusde85dBA,

susceptibled'entraînerdesdéciencesauditivesen

casd'expositionprolongée.

Portezdesprotecteursd'oreillesquandvousutilisez

lamachine.

Figure6

1.Attention–portezdesprotecteursd'oreilles.

Utilisationdesverrousdefrein

destationnementetdepoint

mort

Serreztoujourslesfreinsdestationnementlorsquevous

arrêtezlamachineouquevouslalaissezsanssurveillance.

ATTENTION

Lesenfantsoulespersonnesàproximitérisquent

deseblessers'ilsdéplacentouessayentd'utiliser

lamachine,lorsquecelle-ciestlaisséesans

surveillance.

Serreztoujourslefreindestationnementsivous

laissezlamachinesanssurveillance,neserait-ce

qu'uninstant.

Serragedesfreinsdestationnement

1.Serrezlesleviersdedéplacement(Figure7).

Figure7

1.Poignée4.Vitessemaximaleen

marcheavant

2.Verroudepointmort/frein

destationnement

5.Levierdedéplacement

3.Positiondestationnement6.Pointmort

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredesverrous

etpoussez-lesenavantenpositionstationnement

(Figure7).

3.Relâchezlesleviersdedéplacement.

Desserragedesfreindestationnement

1.Serrezlesleviersdedéplacementenarrière(Figure7).

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredesverrous

etramenez-lesenarrièreenpositiondéplacement

(Figure7).

Verrousdepointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementenarrière(Figure7).

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredesverrous

etramenez-lesenarrièreenpositionpointmort

verrouillé(

Figure7).

Déverrouillagedupointmort

1.Serrezlesleviersdedéplacementenarrière.

2.Placezlespoucessurlapartiesupérieuredesverrouset

pousse-lesenavantenpositiondéplacement(Figure

7).

Démarrageetarrêtdumoteur

Démarragedumoteur

1.Branchezleslsauxbougies.

2.Ouvrezlerobinetd'arrivéedecarburant.

3.Désengagezlelevierdecommandedeslames(PDF)

etamenezlelevierdechangementdevitesseaupoint

mort.

4.Serrezlesfreinsdestationnement.

5.Tournezlaclédecontactàlapositioncontact(Figure

8).

6.Pourdémarrerlemoteuràfroid,placezlacommande

d'accélérateuràmi-courseentrelespositionshaut

régimeetbasrégime.

7.Silemoteurestdéjàchaud,placezlacommande

d'accélérateuràlapositionhautrégime.

8.Sortezlestartersilemoteurestfroid(

Figure8).

Remarque:L'usagedustartern'estgénéralementpas

requissilemoteurestchaud.

9.Saisissezettirezlapoignéedulanceurjusqu'àceque

voussentiezunerésistance,puistirezvigoureusement

pourlancerlemoteur.Laissezlelanceurserétracter

lentement.

Important:Netirezpastropsurlelanceuretne

lâchezpaslapoignéequandlelanceuresttiré

pouréviterdecasserlecordonoud'endommager

l'ensemblelanceur.

10.Repoussezlestarteràlapositionhorsservicelorsque

lemoteurseréchauffe.

11.Silemoteurestfroid,attendezqu'ilchauffepuis

ramenezlacommanded'accélérateurenpositionhaut

régime.

Arrêtdumoteur

Important:Encasd'urgence,vouspouvezarrêterle

moteurimmédiatemententournantlaclédecontact

enposition

ar rêt

1.Placezlacommanded'accélérateuràlapositionbas

régime(Figure8).

Remarque:lemoteuradéjàbeaucouptravailléou

estencorechaud,laissez-letournerauralentipendant

uneminutepourluidonnerletempsderefroidir.

2.Tournezlaclédecontactàlapositionarrêt.

3.Serrezlesfreindestationnementetenlevezlacléde

contact.

4.Débranchezlabougiepourévitertoutrisquede

démarrageaccidentelpendantletransportoule

remisagedelamachine.

5.Fermezlerobinetd'arrivéedecarburantavantde

transporterouderemiserlamachine.

Important:Fermezlerobinetd'arrivéede

carburantavantdetransporterouderemiserla

machine,pouréviterlesfuitesdecarburant.

Figure8

1.Commanded'accélérateur3.Starter

2.Commutateurd'allumage

Fonctionnementdulevierde

commandedeslames(PDF)

Lelevierdecommandedeslames(PDF)engageetdésengage

leslamesdutablierdecoupe.

Engagementdeslames(PDF)

1.Serrezlesleviersdecontrôledeprésencedel'utilisateur

(OPC)contrelespoignées(Figure9).

2.Poussezlelevierdecommandedeslames(PDF)

fermementenavantjusqu'àcequ'ilbasculeenposition

deverrouillage(Figure9).

3.Démarrezlemoteuretrépétezlaprocédurepour

engagerleslamessivousrelâchezlesleviersdecontrôle

deprésencedel'utilisateur(OPC).

Désengagementdeslames(PDF)

Pourdésengagerleslames,tirezlelevierdecommandedes

lamesàfondenenarrière(Figure9).Lemoteurs'arrête

quandlesleviersOPCsontrelâchésetquelelevierde

commandedeslamesestengagé.

Figure9

1.Levierdecontrôlede

présencedel'utilisateur

(OPC)

2.Levierdeprisedeforce

(PDF)

Systèmedesécurité

PRUDENCE

Silescontacteursdesécuritésontdéconnectésou

endommagés,lamachinepeutsemettreenmarche

inopinémentetcauserdesblessures.

•Nemodiezpasabusivementlescontacteurs

desécurité.

•Vériezchaquejourlefonctionnementdes

contacteursdesécuritéetremplacezceuxqui

sontendommagésavantd'utiliserlamachine.

Principedusystèmedesécurité

Lesystèmedesécuritéestconçupourempêcherledémarrage

dumoteur,saufsi:

•Lelevierdecommandedeslames(PTO)estdésengagé.

•Lamachineestaupointmort.

•LaclédecontactestenpositionContact.

Lesystèmedesécuritéestconçupourcouperlemoteur

si:

•Lesleviersdecontrôledeprésencedel'utilisateur(OPC)

sontrelâchésquandlatransmissionouleslamessont

engagées.

•LaclédecontactesttournéenpositionArrêt.

•UnevitesseestsélectionnéequelesleviersOPCsoient

serrés.

•Lelevierdecommandedeslames(PDF)estengagésans

quelesleviersOPCsoientserrés.

Contrôledusystèmedesécurité

Contrôlezlesystèmedesécuritéavantchaqueutilisationde

lamachine.Silesystèmedesécuriténefonctionnepasde

lamanièredécrite,faites-leimmédiatementréviserparun

dépositaire-réparateuragréé.

1.Serrezlesfreinsdestationnement,sélectionnezlepoint

mort,désengagezlelevierdecommandedeslames

(PTO)etpoussezlacommanded'accélérateurenavant.

2.Mettezlemoteurenmarche;voirDémarragedu

moteur.

3.Sansserrerlesleviersdecontrôledeprésencede

l'utilisateur(OPC),engagezlelevierdecommandedes

lames(PDF).Lemoteurdevraits'arrêter.

4.Désengagezlelevierdecommandedeslames(PDF).

5.Moteurenmarche,maintenezabaisséslesleviersOPC

etengagezlelevierdecommandedeslame(PTO).La

courroiedutablierdecoupedoits'engageretleslames

doiventsemettreàtourner.

6.RelâchezlesleviersOPC.Lemoteurdevraits'arrêter.

7.Moteurenmarche,sélectionnezunevitesseetrelâchez

lesleviersOPC.Lemoteurdevraits'arrêter.

8.Moteurenmarche,tournezlaclédecontactenposition

arrêt.Lemoteurdevraits'arrêter.

9.Sitouteslesconditionsci-dessusnesontpasremplies,

faitesimmédiatementréparerlesystèmedesécuritépar

unréparateuragréé.

Marcheavantouarrière

Lacommanded'accélérateuragitsurlerégimemoteurqui

semesureentours/minute(tr/min).Placezlacommande

d'accélérateurenpositionhautrégimepourobtenirdes

performancesoptimales.

Conduiteenmarcheavant

1.Vériezquelesfreindestationnementsontserrés.

2.SerrezlesleviersOPCcontrelespoignées.

3.Sélectionnezunevitessedemarcheavant.

4.Desserrezlesfreinsdestationnement;voirDesserrage

desfreinsdestationnementetdéverrouillagedupoint

mort.

5.Relâchezlentementlesleviersdedéplacement.

Remarque:Pouravancerenlignedroite,relâchez

lesleviersdedéplacementégalement.Pourtourner,

serrezlelevierdedéplacementducôtéverslequelvous

vouleztourner.

Conduiteenmarchearrière

1.Vériezquelesfreindestationnementsontserrés.

2.SerrezlesleviersOPCcontrelespoignées.

3.Sélectionnezunevitessedemarchearrière.

4.Desserrezlesfreinsdestationnement;voirDesserrage

desfreinsdestationnementetdéverrouillagedupoint

mort.

5.Relâchezlentementlesleviersdedéplacement.

Remarque:Vousdeveztirerlamachineenarrière

pourfaciliterledéplacementenmarchearrière.

Arrêtdelatondeuse

1.Serrezlesleviersdedéplacementàfondenarrièrepour

serrerlesfreins.

2.Serrezlesfreinsdestationnement.VoirRéglagedes

freinsdestationnement.

3.Sélectionnezlepointdelatransmission.

4.Placezlacommanded'accélérateurenpositionArrêt

etattendezl'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles

avantdequitterlapositiondeconduite.

PRUDENCE

Lesenfantsoulespersonnesàproximité

risquentdeseblessers'ilsdéplacentou

essayentd'utiliserlamachine,lorsquecelle-ci

estlaisséesanssurveillance.

Retireztoujourslaclédecontactetserrez

lefreindestationnementsivouslaissezla

machinesanssurveillance,neserait-cequ'un

instant.

Transportdelamachine

Transportezlamachinesuruneremorquedepoids-lourdou

uncamion.Lecamionoularemorquedoitêtreéquipé(e)

deséclairagesetdelasignalisationexigésparlaloi.Lisez

attentivementtouteslesinstructionsdesécurité.Tenez-en

comptepouréviterdevousblesseretdeblesserd'autres

personnesoudesanimaux.

Pourtransporterlamachine:

1.Arrêtezlemoteur,enlevezlaclé,serrezlefreinet

fermezlerobinetd'arrivéedecarburant.

2.Arrimezsolidementlamachinesurlaremorqueoule

camionàl'aidedesangles,chaînes,câblesoucordes.

3.Fixezlaremorqueauvéhiculetracteuravecdeschaînes

desécurité.

4.Lecaséchéant,raccordezlesfreinsdelaremorque.

Éjectionlatéraleou

déchiquetagedel'herbe

Cettetondeuseestéquipéed'undéecteurd'herbepivotant

quipermetdedisperserlesdéchetsdetontesurlecôtéetàla

surfacedelapelouse.

DANGER

Siledéecteurd'herbe,l'obturateurd'éjectionou

lebacàherbecompletnesontpasenplacesurla

machine,l'utilisateuroud'autrespersonnespeuvent

êtretouchésparunelameoudesdébrisprojetés.

Leslamesenrotationetlesdébrisprojetéspeuvent

occasionnerdesblessuresgravesoumortelles.

•N'enlevezpasledéecteurd'herbedutablier

decoupe,saprésenceestnécessairepour

dirigerl'herbecoupéesurlapelouse.Sile

déecteurd'herbeestendommagé,remplacez-le

immédiatement.

•Nemettezjamaislesmainsoulespiedssousle

tablierdecoupe.

•N'essayezjamaisdedégagerl'ouverture

d'éjectionouleslamessansavoiraupréalable

relâchélesleviersOPCetdésengagélaPDF .

TournezlaclédecontactàlapositionArrêt.

Enlevezaussilaclédecontactetdébranchezle

ldelaoudesbougies.

Réglagedelatensiondela

courroiedetransmissionaux

roues

Danscertainesconditions,ilpeutêtrenécessaired'augmenter

latensiondelacourroiedetransmissionauxroues,par

exemplesurlesterrainsvallonnésousivoustractezunsulky.

1.Coupezlemoteur,enlevezlaclédecontactetattendez

l'arrêtcompletdetouteslespiècesmobiles.

2.Débranchezleslsdesbougies.

3.Désengagezlesverrousdepointmortetdefreinsde

stationnementetrelâchezlesleviersdedéplacement

pourréduirelaforceduressort.

4.Décrochezleressortd'entraînementduboulonde

réglage(

Figure10).

Figure10

1.PositionA4.Ressortd'entraînement

2.PositionB

5.Boulonderéglage(en

positionA)

3.PositionC

6.Protectiondepoulie

d'entraînement

5.Enlevezlecontre-écroudexationduboulonde

réglageàlaprotectiondelapoulied'entraînement

(Figure10).

6.Placezl'ensembleboulonàlapositiondetension

vouluecommesuit:

•PositionApourconditionsnormales

•PositionBpourconditionsplusdifciles

•PositionCpourconditionsextrêmementdifciles

Remarque:Latensiondelacourroiede

transmissionauxrouesestauminimumquand

l'ensembleboulonestenPositionA.Latension

augmenteauxPositionsBetC(Figure10).

7.Montezleboulonderéglageetleressort

d'entraînement.

8.Répétezlaprocéduredel'autrecôté.

Réglagedelahauteurde

coupe

Cettemachineauneplagedehauteurdecoupede26à

108mm(1à4-1/4po).Pourréglerlamachineàlahauteur

voulue,ajustezlesentretoisesdeslames,lahauteurde

l'essieuarrièreetlesentretoisesdesrouespivotantesavant.

ConsultezleTableaudehauteurdecoupepoursélectionner

lacombinaisonderéglagescorrecte.

Réglagedehauteurdeslames

Réglezlahauteurdeslamesavecles4entretoises(6mm)

(1/4po)surlesboulonsd'axes.Celapermetd'obtenirune

plagederéglagede25mm(1po)parpaliersde6mm

(1/4po)delahauteurdecoupe,quellequesoitlapositionde

l'essieu.Utilisezlemêmenombred'entretoisessurtoutesles

lamespourobtenirunecouperégulière(2dessuset2dessous,

1dessus3dessous,etc.).

1.Désengagezlelevierdecommandedeslames(PDF)et

serrezlesfreinsdestationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

3.Maintenezleboulondelameetretirezl'écrou(

Figure

11).

Figure11

1.Lame4.Entretoise

2.Boulondelame5.Rondellemince

3.Rondellebombée

6.Écrou

4.Insérezleboulondansl'axeetchangezlesentretoises

selonlesbesoins(Figure11).

5.Posezleboulonetlarondellebombée,ajoutezuneou

desentretoise(s)etxez-lesavecunerondelleminceet

unécrou(Figure11).

6.Serrezleboulondelalameàuncouplede101à

108Nm(75à80pi-lb).

Réglagedelahauteurd'essieu

Réglezlapositiondel'essieuenfonctiondelahauteurde

coupesélectionnée.VoirleTableaudehauteurcoupe.

1.Désengagezlelevierdecommandedeslames(PDF)et

serrezlesfreinsdestationnement.

2.Coupezlemoteuretattendezl'arrêtcompletde

touteslespiècesmobilesavantdequitterlaposition

d'utilisation.

3.Desserrez,sanslesenlevez,les2boulonsdepivotet

les2boulonsderéglagedel'essieu(Figure12).

Figure12

1.Boulondepivotd'essieu2.Boulonderéglage

d'essieu

4.Placezuncricsouslebâtidumoteur,aucentreetà

l'arrière.Soulevezl'arrièredubâtidumoteurjusqu'àce

qu'ilsoitpossiblededéposerles2boulonsderéglage

del'essieuavant(Figure12).

Remarque:Utilisezdeschandellespoursupporter

lamachine.

5.Levezouabaissezlebâtidumoteuràl'aideducric

desorteàpouvoirinsérerles2boulonsderéglagede

l'essieuavantdanslestrousvoulus(

Figure12).

Remarque:Utilisezunpointeauconiquepour

faciliterl'alignementdestrous.

6.Serrezles4boulonsetabaissezletablierdecoupe.

7.Ajustezlestigesdecommandeetlestimoneriesde

freinselonlesbesoins.VoirEntretiendesfreinset

Réglagedestigesdecommande.

Important:Vousdevezajusterlestigesde

commandeetlatimoneriedefreinchaquefoisque

vouschangezlapositiondel'essieupourassurer

lebonfonctionnementdelatransmissionetdes

freins.

Réglagedelapositiondesroues

pivotantes

1.EnvousreportantauTableaudehauteurdecoupe,

ajustezlesentretoisesdesrouespivotantesenfonction

dutrouderéglagedel'essieusélectionné(Figure13).

Figure13

1.Goupilledeverrouillage3.Entretoise13mm(1/2po)

2.Entretoise5mm(3/16po)

2.Retirezlagoupilledeverrouillage,sortezlaroue

pivotantedesonsupportetchangezlesentretoises

(Figure13).

3.Mettezlarouepivotanteenplacedanslesupportet

insérezlagoupilledeverrouillage(Figure13).

Réglagedudéecteur

d'éjection

Levolumed'éjectiondelamachinepeutêtreréglépour

diversesconditionsdetonte.Positionnezleverrouàcame

etledéecteurdemanièreàobtenirlameilleurequalitéde

coupepossible.

1.DésengagezlaPDFetserrezlefreindestationnement.

2.Avantdequitterlapositiond'utilisation,coupezle

moteur,enlevezlaclédecontactetattendezl'arrêt

completdetouteslespiècesmobiles.

3.Pourréglerledéecteur,desserrezl'écrou(

Figure14).

4.Réglezledéecteuretl'écroudanslafentedemanière

àobtenirlevolumed'éjectionvoulupuisresserrez

l'écrou.

g012676

1 2

Figure14

1.Fente

2.Écrou

Positionnementdudéecteur

d'éjection

Leschiffressuivantsnesontfournisqu'àtitreindicatif.Les

réglagesvarientselonletype,l'humiditéetlahauteurde

l'herbe.

Remarque:Silemoteurperddelapuissanceetsila

tondeusecontinuedesedéplaceràlamêmevitesse,ouvrez

ledéecteur.

PositionA

Ils'agitdelapositionarrièremaximale(voirFigure15).Ilest

conseilléd'utilisercettepositiondanslescassuivants:

•Sil'herbeestcourteetpastropdense.

•Sil'herbeestsèche.

•Pourcouperl'herbeplusnement.

•Pourpropulserlesbrinsd'herbeplusloin.

G012677

Figure15

La page est en cours de chargement...

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Toro Commercial Walk-Behind Mower, Fixed Deck, Pistol Grip, Gear Drive Manuel utilisateur

Documents connexes