Casio CTK-3500 Manuel utilisateur

Marque: Casio

Modèle: CTK-3500

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

CTK3500-F-1A

MODE D’EMPLOI

Consignes de sécurité

Avant d’utiliser le clavier numérique, veuillez lire les « Précautions concernant la sécurité » imprimées

séparément.

Conservez ces informations en lieu sûr pour toute référence future.

CTK

3500

À propos des données de partitions de musique

Vous pouvez télécharger des données de partitions de musique du site CASIO sur un ordinateur. Pour plus

d’informations, accédez à l’URL suivant.

http://world.casio.com/

MA1608-A Printed in China

Ce sigle signifie que l’emballage est conforme à la législation

allemande en matière de protection de l’environnement.

CTK3500-F-1A.indd 1 2016/07/25 18:15:23

Function Transmitted Recognized Remarks

Basic

Channel

1 - 16

Default

Changed

Note

Number

0 - 127

36 - 96

True voice

Program

Change

True #

After

Touch

Control

Change

Pitch Bender

System Exclusive

Key’s

Ch’s

Velocity

9nH v = 1 - 127

9nH v = 0, 8nH v =

O 9nH v = 1 - 127

X 9nH v = 0

Note ON

Note OFF

Mode

Mode 3

Default

Messages

Altered

System

Common

Song Pos

Song Sel

Tune

Aux

Messages

Remarks

All sound off

Reset all controller

Local ON/OFF

All notes OFF

Active Sense

Reset

System

Real Time

Clock

Commands

6, 38

100, 101

Bank select

Modulation

Portamento Time

Data entry LSB, MSB

Volume

Pan

Expression

Hold 1

Portamento Switch

Sostenuto

Soft pedal

Filter resonance

Release time

Attack time

Brightness

Portamento Control

Reverb send level

RPN LSB, MSB

Model: CTK-3500 Version : 1.0

Mode 1 : OMNI ON, POLY

Mode 3 : OMNI OFF, POLY

Mode 2 : OMNI ON, MONO

Mode 4 : OMNI OFF, MONO

O : Yes

X : No

0 - 127

Important !

Veuillez noter les informations suivantes avant d’utiliser le produit, car elles sont importantes.

•Avant d’utiliser l’adaptateur secteur AD-E95100L en option pour alimenter ce produit, assurez-vous qu’il n’est pas endommagé.

Vérifiez soigneusement si le cordon d’alimentation n’est pas coupé, les fils à nu ou s’il ne présente pas d’autres dommages. Ne

jamais laisser un enfant utiliser un adaptateur sérieusement endommagé.

• Ne jamais essayer de recharger les piles.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Ne pas utiliser des piles usées avec des piles neuves.

• Utiliser les piles recommandées ou de même type.

• Toujours s’assurer que les pôles positifs (+) et négatifs (–) sont dirigés correctement, comme indiqué à côté du logement des

piles.

• Remplacer les piles dès que possible lorsqu’elles sont faibles.

• Ne pas court-circuiter les pôles des piles.

• Ce produit n’est pas destiné aux enfants de moins 3 ans.

• N’utiliser que l’adaptateur secteur CASIO AD-E95100L.

• L’adaptateur secteur n’est pas un jouet.

• Ne pas oublier de débrancher l’adaptateur secteur avant de nettoyer le produit.

● Toute reproduction du contenu de ce manuel, complète ou partielle, est interdite. Toute utilisation du contenu de ce manuel

dans d’autres buts que personnels sans l’autorisation de CASIO est formellement interdite par les lois du copyright.

● EN AUCUN CAS CASIO NE PEUT ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DES DOMMAGES, QUELS QU’ILS SOIENT (Y

COMPRIS MAIS SANS S’Y LIMITER, DES DOMMAGES DUS AUX PERTES DE BÉNÉFICES, D’INTERRUPTION

D’AFFAIRES, D’INFORMATIONS) RÉSULTANT DE L’EMPLOI OU DE L’IMPOSSIBILITÉ D’EMPLOYER CE MANUEL OU

CE PRODUIT, MÊME SI CASIO A ÉTÉ AVISÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES.

● Le contenu de ce manuel est susceptible d’être changé sans avis préalable.

● L’aspect réel du produit peut être différent de celui qui est illustré dans ce mode d’emploi.

● Les noms de sociétés et de produits utilisés dans ce manuel peuvent être des marques déposées de tiers.

Manufacturer:

CASIO COMPUTER CO., LTD.

6-2, Hon-machi 1-chome, Shibuya-ku, Tokyo 151-8543, Japan

Responsible within the European Union:

Casio Europe GmbH

Casio-Platz 1, 22848 Norderstedt, Germany

www.casio-europe.com

Déclaration de conformité à la Directive de l’Union Européenne

*1 : Dépend de la sonorité.

2 : Pour le détail sur le RPN et les messages système exclusifs, voir l’implémentation MIDI sur le

site http://world.casio.com/

3 : Selon le réglage d’effet de la pédale.

CTK3500-F-1A.indd 2 2016/07/25 18:15:23

FR-1

Guide général FR-2

Dépassement de temps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-4

Utilisation du pavé numérique (bq). . . . . . . . . . . . . FR-4

Utilisation du bouton FUNCTION (3) . . . . . . . . . . FR-4

Se préparer à jouer FR-7

Installation du pupitre à musique . . . . . . . . . . . . . . FR-7

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-7

Jouer du clavier numérique FR-8

Mise sous tension et interprétation . . . . . . . . . . . . . FR-8

Écoute des chansons de démonstration. . . . . . . . . FR-8

Utilisation d’un casque d’écoute . . . . . . . . . . . . . . . FR-8

Utilisation du métronome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-8

Régler les sons du clavier FR-9

Sélection parmi les nombreux sons

d’instruments de musique . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-9

Utilisation de VIRTUAL HALL . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10

Utilisation d’une pédale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10

Utilisation de la molette de variation pour

changer la hauteur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-10

Jouer en mode de musique de danse FR-11

Mode musique de danse. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-11

Fonctions du clavier de commutateurs . . . . . . . . . FR-11

Utilisation du mode de musique de danse . . . . . . FR-12

Création d’un Build Up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-12

Réglages du mode de musique de danse. . . . . . . FR-13

Écouter les chansons intégrées FR-13

Écoute d’une chanson particulière . . . . . . . . . . . . FR-13

Utiliser les chansons intégrées pour

maîtriser le clavier FR-15

Leçon progressive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-15

Réglages que vous pouvez utiliser pendant

la leçon progressive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-16

Utilisation de l’accompagnement

automatique FR-17

Exécution de la partie rythme seulement . . . . . . . FR-17

Exécution de toutes les parties . . . . . . . . . . . . . . . FR-17

Utilisation optimale de l’accompagnement

automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FR-18

Utilisation du préréglage monotouche. . . . . . . . . . FR-19

Liaison avec une application

(fonction APP) FR-19

Fonction APP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-19

Téléchargement de l’application spéciale. . . . . . . .FR-19

Préparation de la fonction APP avant de l’utiliser. .FR-20

Utilisation de l’application en mode de lecture . . . .FR-20

Utilisation de l’application en mode de stockage . .FR-20

Lecture de données sauvegardées (chansons) . . .FR-21

Suppression de données sauvegardées

(chansons). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-21

Messages d’erreur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-21

Raccorder d’autres appareils FR-22

Raccordement à un appareil audio. . . . . . . . . . . . .FR-22

Raccordement d’un ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . .FR-22

Réglages MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-23

Référence FR-24

En cas de problème . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-24

Rétablissement des réglages par défaut du

clavier numérique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-26

Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-26

Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .FR-27

Appendice A-1

Liste des sonorités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1

Liste des sons de batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4

Liste des rythmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-5

Liste des chansons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-6

Liste du mode de musique de danse . . . . . . . . . . . . . A-6

Guide des doigtés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-7

Liste des exemples d’accords. . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-8

MIDI Implementation Chart

Sommaire

Accessoires fournis

● Pupitre à musique

● Brochures

• Consignes de sécurité

• Divers (Garantie, etc.)

Les articles fournis en accessoires sont susceptibles d’être changés

sans avis préalable.

Accessoires vendus séparément

• Vous obtiendrez toutes les informations

nécessaires sur les accessoires de ce produit

vendus séparément dans le catalogue CASIO,

disponible auprès de votre revendeur, ainsi que

sur le site CASIO à l’adresse suivante.

http://world.casio.com/

CTK3500-F-1A.indd 3 2016/07/25 18:15:23

FR-2

Guide général

12 345

bn bqbo

7 8 9 bk bl bm

br bs bt ck cl cm

cn co cp cq cr

cs cn

ct dk

Le symbole $ présent sur la

console de ce produit avec les

noms de touches ci-dessous

ont la signification suivante.

$ : Indique une fonction que

l’on active en maintenant

la touche un certain

temps enfoncée.

CTK3500-F-1A.indd 4 2016/07/25 18:15:24

FR-3

Guide général

■ Arrière

■ Afficheur

1 Bouton P(alimentation) ☞FR-8

2 Curseur de réglage du volume (VOLUME) ☞FR-8

3 Bouton de fonction (FUNCTION) ☞FR-4

4 Bouton de salle de concert virtuelle

(VIRTUAL HALL) ☞FR-10

5 Bouton de métronome, temps

(METRONOME, $BEAT) ☞FR-8

6 Boutons de tempo (TEMPO) ☞FR-9, 14

7 Bouton de Intro, répétition (INTRO, REPEAT)

☞FR-14, 16, 18

8 Bouton normal, insertion, recul

(NORMAL, FILL-IN, sREW) ☞FR-14, 18

9 Bouton variation, insertion, d’avance

(VAR., FILL-IN, dFF) ☞FR-13, 18

bk Bouton de synchro/fin, pause

(SYNCHRO/ENDING, kPAUSE) ☞FR-13, 18

bl Bouton de marche/arrêt, lecture/arrêt

(START/STOP, PLAY/STOP) ☞FR-13, 14, 17, 21

bm Bouton de accords, accompagnement, sélection de

partie ($CHORDS, ACCOMP, PART SELECT)

☞FR-14, 17

bn Bouton de préréglage monotouche, rythme

($ONE TOUCH PRESET, RHYTHM) ☞FR-17, 19

bo Bouton de sonorité (TONE) ☞FR-9, 14

bp Bouton de banque de chansons (SONG BANK)

☞FR-13, 21

bq Touches numériques, touches [–]/[+] ☞FR-4

br Bouton de musique de danse (DANCE MUSIC)

☞FR-12

bs Bouton de APP (APP) ☞FR-20

bt Bouton d’écoute (LISTEN) ☞FR-15

ck Bouton de suivi (FOLLOW) ☞FR-15

cl Bouton de retour (sBACK) ☞FR-15

cm Bouton suivant (dNEXT) ☞FR-15

cn Enceintes

co Liste de la banque de chansons

cp Liste des rythmes

cq Afficheur

cr Liste des sonorités

cs Liste des pistes de musique de danse

ct Molette de variation de hauteur des notes

(PITCH BEND)

dk Sonorité de mu sique de danse

dmdl

dn do dp

dl Port USB (USB) ☞FR-22

dm Prise de pédale de prolongation (SUSTAIN) ☞FR-10

dn Prise AUDIO IN ☞FR-20, 22

do Borne CC de 9,5 V (DC 9.5V) ☞FR-7

dp Prise de casque d’écoute/sortie

(PHONES/OUTPUT) ☞FR-8, 22

67 8 3



Indicateurs de sonorité, rythme, banque de

chansons



Affichage du numéro, nom de réglage/état



Indicateurs



Indicateurs I N F V E (types

d’accompagnement automatique)*

, Indicateur

Acc (accompagnement automatique)



Affichage du tempo



Nom de l’accord



Tempo, mesure



Affichage des parties, doigtés

* I :Intro, N :Normal, F :Intermède, V :Variation,

E :Fin

CTK3500-F-1A.indd 5 2016/07/25 18:15:24

FR-4

Guide général

Utilisez ce bouton pour changer le niveau de volume et la hauteur pour configurer les autres réglages.

Appuyez sur 3 FUNCTION.

Puis appuyez sur 3 FUNCTION le nombre de fois requis pour sélectionner le réglage que vous souhaitez

changer.

À chaque pression du doigt sur 3 FUNCTION, les paramètres disponibles défilent.

• Vous pouvez aussi faire défiler les réglages en maintenant enfoncé 3 FUNCTION et en appuyant 4 VIRTUAL HALL.

Utilisation du bouton FUNCTION (3)

Touche 3

enfoncée

Paramètre Afficheur Description

1 Transposition Trans. Change (transpose) l’accord général de l’instrument par unités d’un demi-ton.

–12 à +12 (unités d’un demi-ton, plus/moins une octave)

2 Volume de

l’accompagne-

ment

AcompVol Change le volume de l’accompagnement automatique.

3 Volume de la

chanson

Song Vol Change le volume de lecture de chanson.

4 Volume de

musique de

danse

DM Vol. Change le volume de lecture du morceau de musique de danse.

5 Type de

synchronisation

de musique de

danse

DM Sync Règle la synchronisation de la musique de danse.

1 : Aucun désalignement de lecture de phrase entre chaque partie, quel que soit

le point de changement de motif de phrase.

2: Démarrez la lecture du motif de phrase à synchroniser avec la touche du

clavier du point de changement. S’il y a un désalignement avec le timing de

lecture du motif de phrase entre les parties, l’alignement ne sera pas ajouté

automatiquement mesure par mesure pendant la lecture.

Si vous n’effectuez aucune opération pendant un certain

temps pendant la configuration des réglages, l’affichage

reviendra automatiquement à l’écran précédent.

Utilisez les touches numériques et les touches [–] et [+] pour

changer les nombres et les réglages affichés.

Utilisez les touches numériques pour préciser les nombres et

les valeurs.

• Saisissez le même nombre de chiffres que la valeur

indiquée.

Exemple :

Pour saisir le numéro de sonorité 004,

introduisez 0 3 0 3 4.

• Les valeurs négatives ne peuvent pas être saisies avec les

touches numériques. Utilisez à la place [+] (augmentation)

et [–] (diminution).

Vous pouvez utiliser les touches [+] (augmentation) et [–]

(diminution) pour changer le nombre ou la valeur affiché.

• Les réglages défilent si vous maintenez l’une ou l’autre

touche enfoncée.

• Pour revenir au réglage par défaut ou au réglage

recommandé, il suffit d’appuyer simultanément sur les

deux touches.

Dépassement de temps

Utilisation du pavé numérique

(bq)

Touches numériques

Touches [–] et [+]

CTK3500-F-1A.indd 6 2016/07/25 18:15:24

FR-5

Guide général

6 Réglage du

tempo de la

musique de

danse

DM Tempo Spécifie si le tempo de la performance change ou pas sur la valeur préréglée

pour chaque motif.

on: Quand le motif est changé, le tempo de la performance change sur le tempo

suggéré pour le motif sélectionné. Quand le tempo change, la mélodie peut être

changée complètement.

oFF: Même si le motif est changé, le tempo de la performance reste sur le réglage

actuel, sans changement.

Le tempo ne change pas soudainement, ce qui permet une connexion de motif

naturel.

7 Réglage de la

sonorité de la

musique de

danse

DM Tone Spécifie si la tonalité du clavier change ou pas sur la valeur préréglée pour

chaque motif.

on: Quand le motif est changé, la sonorité change sur la sonorité suggérée pour

le motif sélectionné. Sélectionnez ce réglage quand vous souhaitez changer la

sonorité de la performance chaque fois que le motif change.

oFF: Même si le motif est changé, la sonorité reste sur le réglage actuel, sans

changement. Sélectionnez ce réglage quand vous souhaitez lire la même

sonorité chaque fois que le motif change.

8 Sensibilité au

toucher

Touch Altère le volume en fonction de la pression exercée sur les touches du clavier

(vélocité). La sensibilité de réponse au toucher peut être changée comme

souhaité.

oFF: Réponse au toucher désactivée. Le volume ne change pas avec une

pression différente sur les touches du clavier (vélocités).

Type 1 (1) : Réglage standard

Type 2 (2): Facilite la sortie d’un son plus large que le Type 1.

9 Réverbération Reverb Applique une réverbération aux notes et spécifie la longueur de la

réverbération.

oFF: Aucune réverbération n’est appliquée.

1 à 10 : Une valeur plus élevée signifie une réverbération plus longue.

10 Plage de

variation de

hauteur des

notes

Bend Rng Spécifie la quantité de changement de hauteur quand la molette est tournée au

maximum dans une direction ou l’autre.

0 (pas de changement) à 12 (1 octave)

11 Guide vocal du

doigté

Speak Active ou désactive le guide vocal du doigté, qui utilise une voix pour vous dire

quel doigt utiliser pour jouer chaque note pendant une leçon progressive.

on: Guide vocal du doigté activé.

oFF: Guide vocal du doigté désactivé.

12 Guide des notes NoteGuid Active ou désactive le Guide des notes, qui fait résonner chaque note que vous

devez jouer pendant une leçon progressive.

on: Guide des notes activé.

oFF: Guide des notes désactivé.

13 Évaluation des

performances

Scoring Active ou désactive l’Évaluation des performances, qui affiche les scores des

résultats des leçons progressives.

on: Évaluation des performances activée.

oFF: Évaluation des performances désactivée.

14 Accompagne-

ment de leçon

L Accomp Peut être utilisé pour réduire les parties de l’accompagnement jouées, rendant

les notes plus faciles à entendre quand vous vous entraîner avec une leçon

progressive.

on: Accompagnement normal

oFF: Accompagnement qui rend la partie à apprendre plus facile à entendre

Touche 3

enfoncée

Paramètre Afficheur Description

CTK3500-F-1A.indd 7 2016/07/25 18:15:25

FR-6

Guide général

Lorsque le paramètre souhaité est affiché, utilisez bq (pavé numérique) pour changer son réglage.

• La sonorité et les autres paramètres reviennent à leurs réglages par défaut à la mise sous tension du clavier numérique. Les

réglages de l’Accord, du Contraste de l’affichage et de l’Extinction automatique sont sauvegardés automatiquement et

conservés quand la clavier est mis hors tension.

• Vous pouvez utiliser les boutons [+] et [–] pour entrer une valeur à la droite du point décimal.

Pour spécifier 442,2 Hz, par exemple, utilisez d’abord les touches numériques pour entrer 4 3 4 3 2. Puis, appuyez deux fois

sur le bouton [+].

15 Effet de la

pédale

Jack Sélectionne l’effet appliqué à la pédale.

Prolongation (SUS) : Prolonge les notes jouées pendant que la pédale est

pressée. Les notes d’orgue ou d’autres sonorités non décroissantes sont

prolongées aussi longtemps que la pédale est maintenue enfoncée.

Sostenuto (SoS) : Appuyer sur les touches du clavier puis enfoncer cette

pédale avant de les relâcher prolonge le son aussi longtemps que la pédale est

maintenue enfoncée.

Douce (SFt) : Adoucit légèrement les notes jouées pendant que la pédale est

pressée.

Rythme (rHy) : Démarre ou arrête l’accompagnement automatique ou la lecture

d’une chanson.

16 Canal du clavier Keybd Ch Spécifie le canal à utiliser quand les informations du morceau joué sont

envoyées du clavier numérique sur un ordinateur.

01 à 16 : Numéro de canal

17 Canaux de

navigation

Navi. Ch Spécifie quels canaux sont utilisés pour le guidage sur l’écran quand les

informations du morceaux sont reçues par ce clavier numérique. Spécifier un

numéro de canal élevé (navigation (droite)) règle automatiquement le numéro

de canal inférieur suivant (navigation (gauche)).

01 à 16 : Navigation (droite) (numéro plus grand) parmi les numéros de canal

18 Contrôle local Local Spécifie si le son du clavier numérique doit être sorti ou non quand quelque

chose est joué sur le clavier.

on: Le son du clavier numérique est sorti quand les touches du clavier sont

enfoncées.

oFF: Le son du clavier numérique n’est pas sorti quand les touches du clavier

sont enfoncées.

19 Sortie de

l’accompagne-

ment

AcompOut Spécifie si les données d’accompagnement automatique doivent être envoyées

ou non.

on: Les données d’accompagnement automatique sont envoyées.

oFF: Les données d’accompagnement automatique ne sont pas envoyées.

20 Accordage Tune Réalise des légers ajustements sur la tonalité générale. Utilisez cette fonction

pour accorder le clavier numérique sur un autre instrument de musique ou sur

la lecture d’un CD. Ce réglage est la fréquence de A4 (La au-dessus du Do

moyen). Reportez-vous aux remarques dans « IMPORTANT! » ci-dessous.

415,5 à 465,9 Hz (Réglage par défaut : 440,0 Hz)

21 Contraste de

l’affichage

Contrast Ajuste le contraste de l’afficheur.

1 à 12: Une valeur plus élevée accentue le contraste de l’affichage.

22 Extinction

automatique

APO Ce réglage permet de commander si le clavier numérique se met

automatiquement hors tension après une période de non activité.

oFF: L’extinction automatique est désactivée.

30: Le clavier numérique se met automatiquement hors tension après 30 minutes

de non activité.

Touche 3

enfoncée

Paramètre Afficheur Description

CTK3500-F-1A.indd 8 2016/07/25 18:15:25

FR-7

• N’essayez pas de place un dispositif intelligent sur le

pupitre à musique du clavier numérique. Le dispositif

pourrait tomber et être endommagé, ou pourrait rayer le

parquet.

Le clavier numérique peut être alimenté soit par un

adaptateur secteur soit par des piles. En général, il est

conseillé d’utiliser un adaptateur secteur.

• En fonction de votre zone géographique, il se peut que

l’adaptateur secteur ne soit pas compris. Dans ce cas, vous

devez l’acheter auprès de votre revendeur.

Veillez à n’utiliser que l’adaptateur secteur spécifié pour ce

clavier numérique. L’emploi d’un autre type d’adaptateur

secteur peut entraîner une panne.

•Avant de brancher ou de débrancher l’adaptateur secteur,

veillez à mettre le clavier numérique hors tension.

• L’adaptateur secteur devient chaud au toucher après une

longue période d’utilisation. C’est normal et il ne s’agit pas

d’une défectuosité.

• Pour éviter une rupture des fils, veillez à ne pas poser

d’objet lourd sur le cordon d’alimentation.

• N’insérez jamais de métal, crayon ou autre objet dans la

prise CC 9,5 V de ce produit. Ceci peut causer un accident.

• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension avant

d’insérer les piles.

• Vous devez vous procurer six piles de taille AA dans le

commerce. N’utilisez pas de piles oxyride ni de piles à base

de nickel.

Ouvrez le cache-piles sous le clavier numérique.

Insérez six piles de taille AA dans le logement de

piles.

Veillez à orienter les extrémités positives + et négatives

- des piles de la façon indiquée sur l’illustration.

Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices

sur le côté du logement des piles et fermez le

cache.

■ Indication de piles faibles

Le témoin suivant se met à clignoter pour vous signaler que

les piles sont faiblement chargées. Remplacez alors les piles

par des neuves.

Se préparer à jouer

Installation du pupitre à musique

Alimentation

Utilisation de l’adaptateur secteur

Adaptateur secteur spécifié : AD-E95100L

(Fiche de norme JEITA)

Ne pas plier ! Ne pas enrouler !

Pupitre à musique

Adaptateur secteur Borne DC 9.5V

Prise d’alimentation domestique

Utilisation de piles

Témoin de faible charge

des piles (clignote)

CTK3500-F-1A.indd 9 2016/07/25 18:15:25

FR-8

Appuyez sur 1P (alimentation).

Le clavier numérique se met sous tension.

• Pour éteindre le clavier numérique, appuyez sur la

touche 1P (alimentation) jusqu’à ce que l’afficheur

du clavier numérique se vide.

Essayez de jouer qu elque chose sur le clavier.

Vous pouvez utiliser 2 VOLUME pour ajuster le

réglage du volume.

• Mettre le clavier hors tension entraîne la réinitialisation des

réglages de sonorité, du rythme et des autres réglages

(sauf l’Accord, le Contraste LCD et l’Extinction

automatique).

À la suite de la lecture de la démo de la musique de danse (00)

les chansons intégrées sont lues séquentiellement de 01 à 60.

Vous pouvez commuter sur une chanson différente pendant

que la lecture est en cours.

Appuyez en même temps sur bl START/STOP,

PLAY/STOP et bm CHORDS, ACCOMP, PART

SELECT.

La lecture des chansons de démonstration commence.

Elle se poursuit jusqu’à ce que vous l’arrêtiez.

• La lecture des chansons de démonstration débute

toujours du numéro 00 (chanson de démonstration de

musique de danse).

• Reportez-vous à la page A-6 pour la liste complète des

chansons disponibles.

Pour changer de chanson pendant la

démonstration, utilisez les touches [–] et [+] de bq

(pavé numérique) pour préciser le numéro de

chanson souhaité (page FR-4).

Le clavier recherche le numéro de chanson spécifié et la

démonstration de cette chanson commence.

• Vous ne pouvez pas utiliser les touches numériques de

bq (pavé numérique) pour sélectionner une chanson.

Pour arrêter la démonstration, appuyez sur

bl START/STOP, PLAY/STOP.

La démonstration se poursuit jusqu’à ce que vous

l’arrêtiez en appuyant sur bl START/STOP, PLAY/

STOP.

Le son des haut-parleurs intégrés est coupé lorsque le casque

d’écoute est raccordé, ce qui permet de s’exercer tard le soir

sans déranger personne.

• Avant de raccorder le casque d’écoute, veillez à réduire le

volume.

• Le casque d’écoute n’est pas fourni avec le clavier

numérique.

• Procurez-vous un casque d’écoute dans le commerce.

Reportez-vous à la page FR-1 pour de plus amples

informations sur les options.

• N’utilisez pas le casque d’écoute longtemps à un volume

élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

• Si la fiche du casque que vous utilisez ne s’insère pas dans

la prise dp PHONES/OUTPUT, utilisez l’adaptateur de

fiche approprié disponible dans le commerce.

• Si vous devez insérer un adaptateur de fiche pour pouvoir

raccorder le casque d’écoute, ne laissez pas l’adaptateur

branché lorsque vous débranchez le casque.

Si vous mettez en service le métronome, le métronome bat la

mesure pendant un intervalle fixé en fonction du tempo.

Appuyez sur 5 METRONOME.

Le métronome se met en marche.

Appuyez une nouvelle fois sur 5 METRONOME

pour arrêter le métronome.

Jouer du clavier numérique

Mise sous tension et

interprétation

Écoute des chansons de

démonstration

Utilisation d’un casque d’écoute

Utilisation du métronome

Marche/Arrêt

CTK3500-F-1A.indd 10 2016/07/25 18:15:25

FR-9

Vous pouvez configurer le métronome pour que le premier

temps de chaque mesure de la chanson que vous jouez soit

marqué par un son de clochette.

• Vous pouvez spécifier une valeur de 0 à 9 comme temps

par mesure.

• Lorsque vous jouez une chanson intégrée, le nombre de

temps par mesure (et par conséquent le moment où la

clochette sonne) est automatiquement spécifié en fonction

de la chanson sélectionnée.

Appuyez sur 5$ BEAT jusqu’à ce que l’écran

de réglage du nombre de temps par mesure

apparaisse.

Utilisez bq (pavé numérique) pour préciser le

nombre de temps par mesure.

• La clochette ne sonne pas si vous précisez 0 comme

réglage. Dans ce cas, tous les temps sont marqués par

un tic tac. Ce réglage permet de s’exercer au son

régulier des battements, sans se soucier du nombre de

temps présents dans chaque mesure.

Procédez de la façon suivante pour changer le tempo du

métronome.

Appuyez sur 6 TEMPO.

Utilisez w (plus lent) et q (plus rapide) pour changer

le réglage de tempo. La valeur changera plus rapidement

si vous maintenez la pression sur l’un ou l’autre des

deux boutons.

• Pour revenir au tempo par défaut du morceau, du

morceau de musique de danse ou du rythme

actuellement sélectionné, appuyez simultanément sur

w et q.

• La valeur du tempo clignote à l’écran lorsque vous

appuyez sur 6 TEMPO. Lorsque la valeur du tempo

clignote, vous pouvez utiliser bq (pavé numérique)

pour la changer.

Le niveau de volume du métronome change en fonction des

réglages ci-dessous. Pour savoir comment changer le niveau

de volume du métronome dans chaque mode, reportez-vous

à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) » (page FR-4).

• Volume des chansons intégrées

• Volume des musiques de danse

• Volume de l’accompagnement automatique

• La balance entre le volume du métronome et les réglages ci-

dessus ne peut pas être changée.

Appuyez sur bo TONE.

Utilisez bq (pavé numérique) pour sélectionner le

numéro de sonorité souhaité.

Le numéro et le nom de la sonorité correspondante

apparaissent à l’écran.

• Pour la liste des sonorités, voir « Liste des sonorités » (page

A-1).

• Si vous sélectionnez une sonorité d’ensemble de batterie,

divers instruments à percussion sont affectés aux touches

du clavier.

Essayez de jouer qu elque chose sur le clavier.

Vous pouvez jouer la sonorité de l’instrument

sélectionné.

Appuyez en même temps sur bn RHYTHM et bo TONE.

Permet de sélectionner la sonorité 001 STEREO GRAND

PIANO, et change les autres réglages de façon qu’ils soient

appropriés pour une performance au piano.

Changement des temps par mesure

Changement du tempo du métronome

Changement du volume sonore du

métronome

Régler les sons du clavier

Sélection parmi les nombreux

sons d’instruments de musique

Pour sélectionner l’instrument à jouer

Jouer avec une sonorité de piano

(Réglage Piano)

CTK3500-F-1A.indd 11 2016/07/25 18:15:25

Régler les sons du clavier

FR-10

Activer la fonction VIRTUAL HALL vous permet de jouer

avec l’acoustique d’une salle de concert.

Appuyez sur 4 VIRTUAL HALL pour mettre la

fonction VIRTUAL HALL en service.

Pour mettre la fonction VIRTUAL HALL hors

service, appuyez une nouvelle fois sur

4 VIRTUAL HALL.

• Le réglage de réverbération se désactive

automatiquement lorsque la fonction VIRTUAL HALL

est mise en service. Lorsque vous mettez la fonction

VIRTUAL HALL hors service, le réglage de

réverbération revient à ce qu’il était avant que vous

mettiez la fonction VIRTUAL HALL en service.

Une pédale peut être utilisée pour changer les notes de

diverses manières tout en jouant.

• Cette pédale n’est pas fournie avec le clavier numérique.

Procurez-vous en une auprès de votre revendeur.

Reportez-vous à la page FR-1 pour de plus amples

informations sur les options.

Raccordez une pédale optionnelle à la prise dk SUSTAIN.

La molette de variation de hauteur peut être utilisée pour

changer insensiblement la hauteur des notes que vous jouez

sur le clavier, produisant l’effet de variation de hauteur d’un

instrument à cordes ou d’une guitare.

Tout en jouant une note au clavier, tournez vers le

haut ou le bas la molette ct PITCH BEND sur la

gauche du clavier.

L’ampleur de la variation de la note dépend de l’ampleur

de la rotation de la molette.

• Ne tournez pas la molette de variation de hauteur des notes

au moment où vous mettez le clavier numérique sous

tension.

Utilisation de VIRTUAL HALL

Utilisation d’une pédale

Raccordement d’un bloc pédale

Utilisation de la molette de

variation pour changer la hauteur

CTK3500-F-1A.indd 12 2016/07/25 18:15:26

FR-11

En mode de musique de danse, vous pouvez combiner et jouer plusieurs types de motifs de phrases, et appliquer des effets aux

chansons en cours de lecture, afin de profiter de la musique de danse.

Les motifs de phrase de chaque partie peuvent être combinés, permettant de profiter de la musique de danse comme un DJ.

Entrer en mode de musique de danse (page FR-12) change les fonctions du clavier de la façon indiquée ci-dessous.

Les touches de la moitié droite du clavier commutable ont les fonctions ci-dessous.

Ces touches commutent le motif de phrase et activent ou désactivent le motif de phrase.

Il y a quatre parties : Batterie, Basse, Synthétiseur 1 et Synthétiseur 2, trois différents motifs de phrase peuvent être affectés à

chacun.

Pendant qu’une touche de commutateur d’effet est enfoncée, l’effet correspondant (décrit ci-dessous) est appliqué à toute la

chanson.

• L’affichage montre le nom des fonctions utilisables pendant qu’un effet est appliqué.

• Un effet est appliqué aussi longtemps que la touche du clavier est enfoncée et s’arrête quand la touche est relâchée.

• Le type d’application de MOD LPF et MOD HPF change avec le tempo.

• Les effets sont appliqués à tout le motif et ne peuvent pas être appliqués aux parties individuelles.

Jouer en mode de musique de danse

Mode musique de danse

Fonctions du clavier de commutateurs



Commutateurs de motifs de phrase



Commutateurs d’effet

Touche du clavier Fonction Effet, Description

FX1 MOD LPF

Coupe les hautes fréquences du son.

FX2 MOD HPF

Coupe les basses fréquences du son.

FX3 FLANGER Applique un effet de forte augmentation ondulante au son.

FX4 LO-FI Réduit la résolution du son.

*1 Modulation Low Pass Filter

*2 Modulation High Pass Filter

Clavier de mélodie

(Mi au-dessus de Do moyen)

Clavier de commutateurs

Drum

PITCH DOWN

PITCH UP

CHANGE

ROLL

FILTER

GATE

ENDING

Drum

Bass

Syn1

Syn2

FX1 FX2 FX3 FX4



Commutateurs de Build Up automatique

Partie batterie Partie basse



Commutateurs de motifs de phrase

Partie synthétiseur 1 Partie synthétiseur 2



Commutateurs d’effet



Commutateu

r de réinitialisation de piste

CTK3500-F-1A.indd 13 2016/07/25 18:15:26

Jouer en mode de musique de danse

FR-12

Si vous appuyez sur cette touche pendant que la lecture est en

cours, la lecture retourne au début de phrase actuellement lue.

Ces touches du clavier peuvent être utilisées pour appliquer

des effets de Build Up qui sont une caractéristique de la

musique de danse. Reportez-vous à « Création d’un Build

Up » (page FR-12).

Appuyez sur br DANCE MUSIC.

Utilisez les touches [–] et [+] bq (pavé numérique)

pour sélectionner un motif.

• Pour la liste des motifs, voir « Liste du mode de musique de

danse » (page A-6).

• Si vous changez le motif, le tempo et la sonorité changent

sur les réglages configurés pour chaque motif. Si vous ne

souhaitez pas que ces réglages soient changés, reportez-

vous à « Réglage du tempo de la musique de danse » (page

FR-4) et « Réglage de la sonorité de la musique de danse »

(page FR-4).

Appuyez sur un



commutateurs de motif de

phrase.

La lecture du motif commence.

Maintenant, vous pouvez appuyer sur d’autres touches

de motif de phrase de partie pour augmenter les parties

en cours, passer sur une phrase différente et configurer

d’autres combinaisons.

Appuyer sur une touche du clavier correspondant

à un motif de phrase en cours de lecture arrête la

phrase.

• Vous pouvez aussi démarrer et arrêter la lecture du

motif en appuyant sur bl START/STOP à l’étape 3.

• La touche et l’indicateur sur la touche du clavier affiché sur

l’écran correspondants au motif de phrase en cours de

lecture s’allument.

• Appuyer sur une touche du clavier à laquelle un effet est

affecté applique l’effet.

Après avoir appuyé sur bo TONE, utilisez les touches bq

(pavé numérique) [–] et [+] pour sélectionner une sonorité

pour la moitié droite du clavier de mélodie.

Maintenez enfoncé bo TONE pour sélectionner la sonorité

recommandée pour le motif sélectionné.

• Appuyez sur br DANCE MUSIC pour retourner à l’écran

de sélection du motif.

Vous pouvez utiliser le réglage du tempo pour changer le

tempo d’un motif. Reportez-vous à « Changement du tempo

du métronome » (page FR-9).

Les fonctions de Build Up peuvent être utilisées pour créer

des Build Up pendant qu’un motif est joué, pour appliquer

des effets et des Build Up qui sont les caractéristiques de la

musique de danse.



Commutateur de réinitialisation de piste



Commutateurs de Build Up automatique

Utilisation du mode de musique

de danse

Changement de la sonorité du clavier de

mélodie

Changement de tempo

Création d’un Build Up

Nom de la

fonction

Description

Remarques

PITCH Chaque fois que vous appuyez sur

une touche du clavier, la tonalité

générale de la chanson est changée.

Appuyer sur la touche PITCH

DOWN abaisse la tonalité par

unités d’un demi-ton, tandis

qu’appuyer sur la touche PITCH

UP augmente la tonalité par unités

d’un demi-ton.

CHANGE Change instantanément le motif de

phrase de la chanson actuellement

jouée.

ROLL Coupe une partie d’une chanson,

répète la chanson et applique des

effets fins d’interprétation.

FILTER Applique des effets qui rendent les

notes plus sombres (en coupant les

hautes fréquences) ou plus

brillantes (en coupant les basses

fréquences).

GATE Applique un effet qui hache

finement une chanson.

ENDING Termine la chanson jouée

actuellement tout en appliquant

divers effets.

*1 En fonction de la partie, certains motifs de phrase ne sont

pas changés.

*2 Comment l’effet est appliqué change de façon aléatoire

chaque fois qu’une touche du clavier est enfoncée. Les

effets sont appliqués pendant une durée donnée de temps.

Les touches et les indicateurs des touches du clavier sur

l’écran du motif de phrase clignotent pour indiquer qu’un

effet est appliqué.

CTK3500-F-1A.indd 14 2016/07/25 18:15:26

FR-13

• La fonction Build Up auto est exécutée à partir de la note

suivante immédiatement après qu’une touche sur le clavier

est enfoncée.

• Bien que les effets et la fonction de Build Up puissent être

utilisés en même temps, l’effet actuellement exécuté peut

s’arrêter.

• L’affichage montre le nom des fonctions utilisables pendant

que les fonctions de Build Up sont utilisées.

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Dans ce manuel, les données de musique intégrées au clavier

numérique sont désignées par le terme « chansons ». Vous

pouvez lire des chansons pour votre plaisir personnel, ou

pour vous entraîner avec la chanson.

• En outre, les chansons intégrées peuvent être utilisées avec

les leçons du système didactique (page FR-15).

Procédez de la façon suivante pour écouter une des chansons

intégrées. Vous pouvez jouer sur le clavier tout en écoutant la

chanson.

Appuyez sur bp SONG BANK.

Utilisez bq (pavé numérique) pour préciser le

numéro de la chanson souhaitée.

• Reportez-vous à la page A-6 pour la liste complète des

chansons disponibles.

Appuyez sur bl START/STOP.

La lecture de la chanson commence.

Pour arrêter la lecture, appuyez une nouvelle fois

sur bl START/STOP.

La lecture de la chanson se poursuit (se répète) jusqu’à ce

que vous appuyiez sur bl START/STOP pour l’arrêter.

Vous pouvez annuler la répétition de la chanson en

appuyant sur 7 REPEAT.

Effectuez les opérations mentionnées ci-dessous pour mettre la

lecture en pause et sauter des mesures vers l’avant ou l’arrière.

■ Pause

Appuyez sur bkk PAUSE.

La lecture de la chanson se met en pause.

Appuyez une nouvelle fois sur bkk PAUSE pour

poursuivre la lecture de l’endroit où elle a été mise

en pause.

■ Saut vers l’avant

Appuyez sur 9d FF.

Vous passez à la mesure suivante de la chanson. À

chaque pression du doigt sur 9d FF, vous avancez

d’une mesure. Vous changerez plus rapidement de

mesures vers l’avant si vous maintenez 9d FF

enfoncé.

• Si vous appuyez sur 9d FF quand la lecture de la

chanson est arrêtée, vous passerez à la phrase suivante

de la leçon (page FR-15).

Réglages du mode de musique de

danse

Réglage du volume de musique de danse

(DM Vol.)

Réglage du type de synchronisation de

musique de danse (DM Sync)

Réglage du tempo de la musique de danse

(DM Tempo)

Réglage de la sonorité de la musique de

danse (DM Tone)

Écouter les chansons

intégrées

Écoute d’une chanson

particulière

Marche/Arrêt

Pause, Saut avant, Saut arrière

CTK3500-F-1A.indd 15 2016/07/25 18:15:26

Écouter les chansons intégrées

FR-14

■ Saut vers l’arrière

Appuyez sur 8s REW.

Vous passez à la mesure précédente de la chanson. À

chaque pression du doigt sur 8s REW, vous reculez

d’une mesure. Vous changerez plus rapidement de

mesures vers l’arrière si vous maintenez 8s REW

enfoncé.

• Si vous appuyez sur 8s REW quand la lecture de

la chanson est arrêtée, vous reviendrez à la phrase

précédente de la leçon (page FR-15).

Appuyez sur 6 TEMPO.

Utilisez w (plus lent) et q (plus rapide) pour changer

le réglage de tempo. La valeur changera plus rapidement

si vous maintenez la pression sur l’un ou l’autre des

deux boutons.

• Pour revenir au tempo par défaut de la chanson

actuelle, appuyez simultanément sur w et q.

• La valeur du tempo clignote à l’écran lorsque vous

appuyez sur 6 TEMPO. Lorsque la valeur du tempo

clignote, vous pouvez utiliser bq (pavé numérique)

pour la changer.

• La chanson revient à son tempo original lorsque vous

changez de numéro de chanson.

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Vous pouvez procéder de la façon suivante pour répéter les

mesures que vous voulez apprendre jusqu’à ce que vous les

maîtrisiez. La première mesure et la dernière mesure du passage

que vous voulez apprendre à jouer peuvent être spécifiées.

Appuyez sur 7 REPEAT pour arrêter

temporairement la répétition de la chanson.

Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur

7 REPEAT au pont où vous souhaitez démarrer

la répétition.

Cette mesure est spécifiée comme début du passage à

répéter.

Lorsque la mesure que vous voulez spécifier

comme fin est atteinte, appuyez une nouvelle fois

sur 7 REPEAT.

Cette mesure est spécifiée comme fin du passage à répéter

et la lecture des mesures de ce passage commence.

• Pendant la lecture répétée, vous pouvez utiliser

bkk PAUSE pour mettre la lecture en pause,

9d FF pour avancer à la mesure suivante ou

8s REW pour revenir à la mesure précédente.

Pour revenir à la lecture normale, appuyez une

nouvelle fois sur 7 REPEAT.

Le début et la fin du passage spécifié pour la lecture

répétée sont annulés lorsque vous changez de numéro de

chanson.

La même sonorité utilisée par la chanson est affectée au

clavier de façon que vous puissiez jouer au clavier

accompagné par la chanson.

Appuyez sur bo TONE jusqu’à ce que le nom de

la sonorité utilisée par la chanson sélectionnée

apparaisse sur l’affichage.

• Si la sonorité actuellement sélectionnée est la même

que celle de la chanson, le nom ne changera pas sur

l’écran.

Jouez tout en écoutant la chanson.

• Si vous sélectionnez une chanson utilisant des sonorités

différentes pour la partie main gauche et la partie main

droite, la sonorité de la partie main droite sera affectée au

clavier.

Vous pouvez mettre la partie main gauche ou la partie main

droite d’une chanson hors service pendant la lecture pour la

jouer tout en écoutant l’autre partie. Utilisez cette capacité

quand vous sentez qu’une chanson est trop difficile à jouer

pour vous avec les deux mains en même temps.

Appuyez sur bm PART SELECT pour sélectionner

la partie que vous voulez mettre hors service.

À chaque pression du doigt sur bm PART SELECT, les

réglages changent de la façon suivante.

Appuyez sur bl START/STOP, PLAY/STOP.

La lecture commence selon le réglage sélectionné à

l’étape 1.

Changement de la vitesse de la lecture

(Tempo)

Réglage du volume d’une chanson

Lecture répétée de certaines mesures

Interprétation avec la même sonorité que

celle d’une chanson

Mise hors service de la partie d’une main

pour l’apprendre (Sélection de partie)

Partie main droite désactivée

Partie main gauche désactivée

Les deux parties hors service

Les deux parties en service

CTK3500-F-1A.indd 16 2016/07/25 18:15:26

FR-15

Vous permet de vous entraîner progressivement avec une

chanson jusqu’à ce que vous la maîtrisiez complètement.

Leçon 1 : Écoutez la chanson.

Leçon 2 : Jouez avec le guide affiché.

D’abord, entraînez-vous uniquement avec votre main droite,

puis uniquement avec votre main gauche. Ensuite, divisez la

chanson en trois phrases et concentrez-vous en vous

entraînant avec chaque phrase individuelle.

Les chansons intégrées sont préréglées avec des phrases

(divisions), ce qui facilite l’apprentissage du clavier.

■ Division d’une chanson en phrases pour

l’entraînement

Appuyez en même temps sur bt LISTEN et

ck FOLLOW.

Cela active le réglage de la phrase.

• Pour le désactiver (pas de de divisions en phrases),

appuyez de nouveau sur bt LISTEN et ck FOLLOW

en même temps.

• Le réglage ne peut pas être changé pendant la lecture

d’une chanson.

Les messages qui apparaissent à l’écran pendant les leçons

sont indiqués ci-dessous.

Sélectionnez d’abord la chanson, la phrase ou la partie à

apprendre.

Sélectionnez la chanson que vous voulez

apprendre (page FR-13).

La sélection d’une chanson entraîne la sélection de la

première phrase.

Pour sélectionner une phrase différente,

cmd NEXT pour passer à la phrase suivante, ou

cls BACK pour passer à la phrase précédente.

• Les phrases défileront plus rapidement si vous

maintenez un des boutons enfoncé.

Appuyez sur bm PART SELECT pour sélectionner

une partie pour vous entraîner.

Appuyer sur bm PART SELECT retourne à

l’entraînement de la main droite sans afficher l’écran de

lecture pour les deux mains.

Sélectionnez d’abord la chanson, la phrase et la partie à

apprendre.

■ Leçon 1 : Écoutez la chanson.

Écoutez d’abord l’exemple plusieurs fois de suite pour vous

familiariser avec la suite des sons.

Appuyez sur bt LISTEN.

L’exemple commence.

Pour arrêter la lecture de l’exemple, appuyez sur

bt LISTEN (ou bl START/STOP, PLAY/STOP).

Utiliser les chansons

intégrées pour maîtriser le

clavier

Leçon progressive

Phrases

Messages apparaissant pendant les leçons

Message Description

<Phrase> Apparaît lorsque vous sélectionnez une

phrase, lorsqu’une leçon commence, etc.

• Notez que pour certaines phrases

« <Wait> » apparaît au lieu de

« <Phrase> ».

<Wait> Apparaît lorsque la leçon commence par une

intro ou une variation qui ne fait pas partie

des phrases à apprendre. Le clavier lit la

phrase de l’exercice puis passe à la phrase

suivante, il suffit donc d’attendre pour la jouer

sur le clavier.

NextPhrs Apparaît lorsque le clavier passe

automatiquement à la phrase suivante. Ce

message apparaît suivi par une phrase pour

laquelle « <Wait> » (voir ci-dessus) est affiché.

Début de la chanson Fin de la chanson

Phrase 1 Phrase 2 Phrase 3 . . . .

Dernière

phrase

Sélection de la chanson, de la phrase ou de

la partie à apprendre

Démarrage d’une leçon

CTK3500-F-1A.indd 17 2016/07/28 16:58:27

Utiliser les chansons intégrées pour maîtriser le clavier

FR-16

■ Leçon 2 : Jouez avec le guide affiché.

Jouez la chanson sur le clavier. Pendant cette leçon, la touche

qu’il faut presser après chaque note est indiquée à l’écran. Le

guide vocal du doigté vous indique aussi le doigté qu’il faut

utiliser. Suivez les instructions pour appuyer sur les touches

correctes du clavier et jouer les notes. Ce n’est pas grave si

vous ne jouez pas les bonnes notes. L’accompagnement

attend que vous jouiez la note correcte. Prenez tout votre

temps et jouez à votre propre rythme.

Appuyez sur ck FOLLOW.

La leçon 2 commence.

Jouez les notes sur le clavier en suivant les

instructions qui apparaissent à l’écran ainsi que le

guide vocal du doigté.

Le guidage apparaît sur l’affichage pour vous montrer

sur quelles touches du clavier appuyer. Le guide vocal

du doigté vous indique aussi le doigté qu’il faut utiliser.

Pour arrêter la leçon 2, appuyez sur ck FOLLOW

(ou bl START/STOP, PLAY/STOP).

● Si vous arrivez à la fin de la leçon 2, une appréciation

apparaît à l’écran.

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

Pour la Leçon 1 ou 2, vous pouvez désactiver la répétition de

la phrase d’entraînement.

Appuyez sur 7 REPEAT.

La répétition de phrase est désactivée.

Reportez-vous à « Utilisation du bouton FUNCTION (3) »

(page FR-4).

L’accompagnement attend que vous jouiez la note

correcte.

• La touche du clavier sur l’écran arrête de clignoter et

reste allumée.

• Le guide des notes fait résonner la note qu’il faut

jouer.

• Le guide vocal du doigté vous indique aussi le

doigté qu’il faut utiliser.

Bravo! C’est bon !

Again! Revenez en arrière et essayez une nouvelle

fois.

Clignote

S’éclaire

Réglages que vous pouvez

utiliser pendant la leçon

progressive

Mise hors service du guide vocal du doigté

(Speak)

Mise hors service du guide des notes

(NoteGuid)

Mise hors service de l’évaluation des

performances (Scoring)

Interprétation sans la répétition de phrase

Pour rentre la partie de l’entraînement facile à

entendre (L Accomp)

CTK3500-F-1A.indd 18 2016/07/25 18:15:27

FR-17

Sélectionnez simplement un motif d’accompagnement pour

obtenir un accompagnement automatique. Chaque fois que

vous jouerez un accord de la main gauche, l’accompagnement

approprié sera joué. C’est comme si vous aviez tout un

groupe pour vous accompagner.

• Les accompagnements automatiques comprennent les trois

parties suivantes.

(1) Rythme

(2) Basse

(3) Harmonie

Les trois parties ou bien seulement la partie rythme peuvent

être jouées.

La partie rythme est la base de chaque accompagnement

automatique. Le clavier numérique présente toute une variété

de rythmes, dont le 8 temps et la valse. Procédez de la façon

suivante pour jouer la partie rythme de base.

Appuyez sur bn RHYTHM.

Utilisez bq (pavé numérique) pour préciser le

numéro du rythme souhaité.

• Pour plus d’informations sur les types de rythme,

reportez-vous à la « Liste des rythmes» (page A-5).

Appuyez sur bl START/STOP ou 8s REW.

Le rythme commence.

Jouez en même temps que le rythme.

Pour arrêter le rythme, appuyez une nouvelle fois

sur bl START/STOP.

Vous pouvez utiliser le réglage du tempo pour changer le

tempo d’un motif. Reportez-vous à « Changement de tempo »

(page FR-12).

Lorsque vous jouez un accord de la main gauche, des basses

et des harmoniques sont automatiquement ajoutées au

rythme sélectionné. C’est comme si votre propre groupe vous

accompagnait.

Activez la partie rythme de l’accompagnement

automatique.

Appuyez sur bm ACCOMP.

Vous pouvez maintenant plaquer des accords sur le

clavier d’accompagnement.

Utilisez le clav ier d’accompagnement pour jouer

des accords.

Les parties basses et harmoniques de l’accompagnement

automatique s’ajoutent à la partie rythme.

Jouez d’autres accords de la main gauche tout en

jouant la mélodie de la main droite.

Pour revenir au rythme seulement, appuyez une

nouvelle fois sur bm ACCOMP.

Vous avez le choix entre les cinq modes de placage d’accords

suivants.

• FINGERED 1

• FINGERED 2

• FINGERED 3

• CASIO CHORD

• FULL RANGE CHORD

Appuyez sur bm$ CHORDS jusqu’à ce que

l’écran de sélection du mode de placage des

accords apparaisse.

Utilisez les touches [–] et [+] de bq (pavé

numérique) pour sélectionner le mode de placage

d’accords souhaité.

■ FINGERED 1, 2 et 3

Ces trois modes de placage d’accords permettent de jouer des

accords sur le clavier d’accompagnement avec les doigtés

d’accords normaux. Certaines formes d’accords sont abrégées

et n’exigent que l’on appuie que sur une ou deux touches.

Reportez-vous à la page A-7 pour de plus amples

informations sur les accords pris en charge et sur la façon de

les jouer sur le clavier.

● FINGERED 1

Jouez les notes composant l’accord sur le clavier.

● FINGERED 2

À la différence de FINGERED 1, un accord de 6e n’est pas

possible.

Utilisation de

l’accompagnement

automatique

Exécution de la partie rythme

seulement

Marche et arrêt de la partie rythme seulement

Changement de tempo

Exécution de toutes les parties

Accompagnement automatique avec accords

Sélection du mode de placage des accords

Clavier d’accompagnement

CTK3500-F-1A.indd 19 2016/07/25 18:15:27

Utilisation de l’accompagnement automatique

FR-18

● FINGERED 3

À la différence de FINGERED 1, le placage d’accords partiels

avec la note inférieure comme basse est possible.

■ CASIO CHORD

Avec CASIO CHORD, vous pouvez utiliser un doigté

simplifié pour jouer les quatre types d’accords suivants.

• Lorsque vous jouez un accord mineur, de septième ou de

septième mineur, vous pouvez appuyer sur les touches

noires ou blanches à la droite de la touche d’accord majeur.

■ FULL RANGE CHORD

Dans ce mode, vous pouvez utiliser tout le clavier pour jouer

les accords et la mélodie.

Reportez-vous à la page A-7 pour de plus amples

informations sur les accords pris en charge.

Procédez de la façon suivante pour jouer des motifs au début

et à la fin d’un morceau, ajouter des insertions et jouer des

variations des accompagnements automatiques de base.

Type d’accords

Accords majeurs

Une pression du doigt sur une seule touche de la section

d’accompagnement en mode CASIO CHORD permet de

jouer l’accord majeur indiqué au-dessus de la touche.

Toutes les touches de la section d’accompagnement ayant le

même nom d’accord jouent exactement le même accord.

Exemple: C (Do Majeur)

Accords mineurs

Pour jouer un accord mineur, appuyez sur la touche de la

section d’accompagnement correspondant à l’accord majeur

tout en appuyant à droite sur une autre touche de la section

d’accompagnement.

Exemple: Cm (Do Mineur)

Accords de septième

Pour jouer un accord de septième, appuyez sur la touche de

la section d’accompagnement correspondant à l’accord

majeur tout en appuyant à droite sur deux autres touches de

la section d’accompagnement.

Exemple: C7 (Do Septième)

Accords de septième mineure

Pour jouer un accord de septième mineur, appuyez sur la

touche de la section d’accompagnement correspondant à

l’accord majeur tout en appuyant à droite sur trois autres

touches de la section d’accompagnement.

Exemple: Cm7 (Do Septième mineur)

DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



DE F F



DE F



Utilisation optimale de

l’accompagnement automatique

Variations des motifs de l’accompagnement

automatique

Types

d’accompagnement

automatique

Procédure

Variation de

l’accompagnement

automatique

Appuyez sur 9. Pour revenir au

motif normal il faut appuyer sur

Intro de

l’accompagnement

automatique

Appuyez sur 7. Si vous appuyez

sur 9 quand un motif d’intro est

joué, le motif de variation

démarrera lorsque le motif d’intro

sera terminé.

Insertion dans

l’accompagnement

automatique

Pendant qu’un motif normal est

joué, appuyez sur 8. Le motif

normal continuera quand

l’insertion sera terminée.

Pendant qu’une variation est jouée,

appuyez sur 9. La variation

continuera quand l’insertion sera

terminée.

Fin de

l’accompagnement

automatique

Pendant qu’un accompagnement

automatique est joué, appuyez sur

bk. Un motif final est joué, puis

l’accompagnement automatique

s’arrête.

Utilisation du

démarrage synchro

Appuyez sur bk. Jouez un accord

sur le clavier. L’accompagnement

normal (avec toutes les parties)

commence. Les opérations

suivantes peuvent être effectuées

pendant l’attente du démarrage

synchro pour reproduire un autre

motif que le motif normal.

Pour reproduire une intro,

appuyez sur 7.

Pour reproduire une variation,

appuyez sur 9.

7 8 9 bk

CTK3500-F-1A.indd 20 2016/07/25 18:15:27

La page charge ...

Casio CTK-3500 Manuel utilisateur

Marque: Casio

Modèle: CTK-3500

Catégorie: Instruments de musique

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Casio CTK-3500 Manuel utilisateur

Casio CTK-3500 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents