Sony KP-EF61 Manuel utilisateur

3-867-670-11 (1)

Projection TV

Operating Instructions

Mode d’emploi

xxxxxxxxxx

CT

CS

PR

FR

GB

AR

KP-EF61

MN2, HK2, SN2, ME2

2

3

TV SYS: B/G

AUTO PROGRAM

VHF LOW

PR: 01

123

456

789

1

MENU

ENTER

4

5

-GB

Getting Started

WARNING

To prevent fire or shock hazard, do not expose the

projection TV to rain or moisture.

Dangerously high voltages are present inside the

projection TV. Do not open the cabinet. Refer

servicing to qualified personnel only.

For general safety:

• Do not expose the projection TV to rain or moisture.

• Do not open the rear cover.

For safe installation:

• Do not block the ventilation openings.

• Do not install the projection TV in hot, humid or

excessively dusty places.

• Do not install the projection TV where it may be

exposed to mechanical vibrations.

• Avoid operating the projection TV at temperatures

below 5°C (41°F).

• If the projection TV is transported directly from a

cold to a warm location, or if the room temperature

has changed suddenly, the picture may be blurred or

show poor color. This is because moisture has

condensed on the mirror or lenses inside. If this

happens, let the moisture evaporate before using the

projection TV.

• To obtain the best picture, do not expose the screen to

direct illumination or direct sunlight. It is

recommended to use spot lighting directed down

from the ceiling or to cover the windows that face the

screen with opaque drapery. It is desirable to install

the projection TV in a room where the floor and walls

are not of reflecting material. If necessary, cover

them with dark carpeting or wall paper.

• Do not install the appliance in a confined space, such

as a bookcase or built-in cabinet.

For safe operations:

• Do not operate the projection TV on anything but

110–120/220-240 V AC, 50/60 Hz.

• Do not operate the projection TV if any liquid or solid

object falls in it—have it checked immediately.

• Do not keep the projection TV plugged in if you are

not going to use it for several days.

• Do not pull the power cord to disconnect the

projection TV. Pull it out by the plug.

Caution

• When using TV games, computers, and similar

products with your projection TV, keep the

brightness and contrast functions at low settings. If a

fixed (non-moving) pattern is left on the screen for

long periods of time at a high brightness or contrast

setting, the image can be permanently imprinted onto

the screen. These types of imprints are not covered

by your warranty because they are the result of

misuse.

• Avoid touching the screen surface and do not scratch

it with hard objects.

Table of contents

GB

Getting Started

6 Connections

10 Installing the projection TV

11 Getting to know the remote commander

12 Introducing the menu system

13 Changing the menu language

14 Presetting channels

17 Adjusting the convergence (CONVERGENCE)

Operations

18 Watching the TV

20 Adjusting the picture and sound

22 Listening with dynamic sound (POWER BASSO)

23 Listening to the surround sound (HYPER SUR-

ROUND)

24 Selecting a stereo or bilingual program

25 Viewing multiple programs at the same time

(PROGRAM INDEX)

26 Displaying frame-by-frame pictures (STROBE)

26 Using the Picture-in-Picture (PIP) features

28 Viewing Teletext

30 Displaying Teletext on the PIP screen (PIP TEXT)

31 Viewing a video game screen (GAME MODE)

32 Customizing the TV

Additional Information

33 Troubleshooting

34 Cleaning the screen

34 Specifications

6

-GB

Getting Started

1

L

(MONO)

R

2

3

Connecting a VHF antenna or a combination VHF/UHF antenna

— 75-ohm coaxial cable (round)

Attach an optional IEC antenna connector to the 75-ohm coaxial cable.

Plug the connector into the (antenna) socket at the rear of the TV.

Connecting optional equipment

You can connect optional audio/video equipment to your TV such as a VCR, multi disc player, camcorder, video

game or stereo system.

Connecting video equipment using video input jacks

Connections

On a wall

Rear of TV

or

Rear of TV

VCR

to

S video

output

to

antenna

output

to video and

audio outputs

: Signal flow

Getting Started

to (antenna) socket

to … 1, 2, or 3 (video input)

(yellow)

-L (MONO)(white)

-R (red)

to (S video input)

7

-GB

Getting Started

1

L

(MONO)

R

2

3

(VARIABLE)

RL

Camcorder

to S video output

to video and

audio outputs

: Signal flow

Rear of TV

VCR

to

antenna

output

to video and

audio inputs

Audio system

to audio

inputs

: Signal flow

or

L

R

3

( MONO)

to

(S video input)

to … 3 (video input)

(yellow)

-L (MONO)(white)

-R (red)

to (antenna) socket

to Ú (monitor/TV output)

(yellow)

-L (MONO)(white)

-R (red)

When connecting a monaural VCR

Connect the yellow plug to (video input) and the black plug to -L (MONO) (audio input).

When connecting video game equipment

Connect video game equipment to the … 3 (video input) jacks at the front or the rear of your TV.

When connecting a VCR to the (antenna) terminal

Preset the signal output from the VCR to the program position 0.

When connecting video equipment to the … 3 (video input) jacks at the front and the rear

Do not connect video equipment to the … 3 (video input) jacks at the front and the rear of your TV simultaneously; otherwise the picture

will not be displayed properly on the screen.

If both S Video and video signals are input simultaneously

The S video input signal is selected. To view a video input signal, disconnect the (S video) connection.

Note on the video input

When no signal is input, the screen becomes blue.

Connecting audio/video equipment using Ú (monitor/TV output) jacks

When the audio cable is connected to the (VARIABLE) jacks, you can adjust the volume with Á +/–.

Front of TV

8

-GB

Getting Started

COMPOMENT VIDEO OUT

S VIDEO OUT

LINE OUT

C

B

/B-YYC

R

/R-Y

R-AUDIO-L VIDEO

C

R

/

R-Y

C

B

/

B-Y

Y

L

R

1

L

(MONO)

R

2

3

LINE OUT

R-AUDIO-L VIDEO

Connecting a DVD player

Connecting a DVD player with component video output connectors

Notes

• Since the high quality pictures on a DVD disc contain a lot of

information, picture noise may appear. In this case, adjust the

sharpness (SHARP) in the VIDEO ADJUST menu. (See page 20.)

• Connect your DVD player directly to your TV. Connecting the

DVD player through other video equipment will cause unwanted

picture noise.

Rear of TV

: Signal flow

to audio/

video

outputs

DVD player

to … 1, 2, or 3 (video input)

(yellow)

-L (MONO)(white)

-R (red)

Rear of TV

: Signal flow

-L (white)

-R (red)

to (component video

input) Y/C

B

/B-Y/C

R

/R-Y

to component video

output

to audio output

DVD player

9

-GB

Getting Started

C

Connecting an amplifier with Dolby* Pro Logic decoder

Even though you use an amplifier with Dolby Pro Logic

decoder instead of the projection TV’s audio system, you

can still use the projection TV’s center speaker.

* Manufactured under license from Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

DOLBY, the double-D symbol a and “PRO LOGIC” are

trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Amplifier with Dolby Pro

Logic decoder

Rear

speaker

(L)

Rear

speaker

(R)

Front

speaker

(L)

Front

speaker

(R)

to (center speaker

inputs)

Rear of TV

10

-GB

Getting Started

Optimum viewing area (Vertical)

min 2.4m (8 ft.)

20°

For the best picture quality, install the projection TV

within the areas shown below.

Optimum viewing area (Horizontal)

Installing the

projection TV

min 2.4m (8 ft.)

60°

11

-GB

Getting Started

Name Refer to page

On-screen display button 19

Teletext: Reveal button 29

Mute on/off button 19

Sound select button 24

Teletext: Enlarge button 29

Teletext button 28

Double-digit entering button 18

Input select for PIP button 26

PIP freezing button 27

PIP TEXT button 30

POWER BASSO button 22

Volume control button 18

GAME button 31

TV standby button 18

Input mode selector 19

Hold button 28

TV power on/TV mode selector 19

Number buttons 18

JUMP button 19

Swapping picture button 27

PIP display button 26

MENU button 12

Cursor control key 12

Enter button 12

PROGR INDEX button 25

Wake up button (not in use for your model)

Teletext: INDEX button 28

Sleep timer button 19

Teletext: Text clear button 29

Program selectors 18

Symbol

1

2 ¤

3 A/B

4

5 ÷

6

7

8 PIP TEXT

9 POWER

BASSO

!º .+/–

!¡ GAME

!™ u

!£ …

!¢ ;

!∞ 1,2,3,4,5,

6,7,8,9,0

!§ JUMP

!¶ a

!• ´

!ª MENU

@º V/b/v/B

ENTER

@¡ PROGR

INDEX

@™

©

@£

@¢ PROGR +/–

Names/symbols of buttons on the remote commander are indicated in different colors to represent the available

functions.

Label color Button function

White For general TV operations.

Green For Teletext operations.

Yellow For PIP and PROGRAM INDEX operations.

Getting to know the

remote commander

PROGR

MENU

PIP PROGR

A/B

GAME

PROGR

INDEX

PIP

TEXT

1

2

3

4

5

6

7

8

0

-/--

9

ENTER

POWER

BASSO

1

2

3

4

6

7

@¡

@™

5

8

9

!º

@£

@¢

@º

!ª

!•

!¶

!§

!∞

!¢

!£

!™

!¡

12

-GB

Getting Started

A/V CONTROL

PIP

FEATURES

Getting back to the previous menu

(except for AUTO PROGRAM)

Press V or v to move the cursor (z) to the first

line (N) of each menu, and press ENTER.

Cancelling the menu screen

Press MENU.

Notes (except for AUTO PROGRAM)

• When a menu is selected after pressing ENTER, the color of

both the menu and the menu symbol change and the cursor

(z) appears beside the first item of the menu.

• When an item on the menu is selected after pressing ENTER,

the color of the item changes.

• You can refer to the guide (

) at the bottom of the

menus (except for the A/V CONTROL and PRESET menus)

for the basic operations of the menu.

• If more than approximately 60 seconds elapse after you press a

button, the menu screen disappears automatically.

PIP

PIP: OFF

PIP TEXT

STROBE

POS I T ION:

PROGR I NDEX

PRESET

Introducing the

menu system

You can preset TV channels, adjust the picture and sound qualities, and select some settings using the on-screen

menus. You can use the buttons on both the remote commander and the TV to operate the menus.

TV SYS: B/G

AUTO PROGRAM

VHF LO

W

PR: 01

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

GAME MODE

HYPER SURROUND:

OFF

MONITOR

AV OUT:

FEATURES

CONVERGENCE

PRESET

SKIP:

PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL

SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE /

:

BASS

80

00

80

TREBLE

BALANCE

AUDIO ADJUST

SPEAKER:

MAIN

P I CTURE

50

90

0

50

V I DEO ADJUST

COLOR

BR I GHT

HUE

SHARP

VM: HIGH

50

0

TV SYS: B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

VOLUME: 0

13

-GB

Getting Started

Changing the menu

language

3 Press V or v to move the cursor (z) to the

PRESET menu ( ), and press ENTER.

4 Make sure the cursor (z) appears beside

LANGUAGE/ ( ), and press ENTER.

5 Press V/b/v/B to select ( ), and press

ENTER.

All of the menus change to Chinese (Arabic).

6 Press MENU to return to the normal screen.

If you prefer Chinese (for MN, HK and SN models)/

Arabic (for ME model) to English, you can change the

menu language. You can use buttons on both the

remote commander and the TV.

1 Press U to turn on the TV.

2 Press MENU.

MENU

ENTER

MENU

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

U

MENU

ENTER

14

-GB

Getting Started

You can preset TV channels easily by storing all the

receivable channels automatically. You can also preset

channels manually or disable program positions (see

page 16 ).

Presetting channels automatically

You can preset up to 100 TV channels in numerical

sequence from the program position 1. You can preset

channels automatically using the button on the TV or

the menu.

1 Press U to turn on the TV.

2 Press .

The TV starts scanning and presetting channels

automatically. When all of the receivable channels

are stored, the AUTO PROGRAM menu disappears

and the first nine preset TV programs appear on

the nine sub screens. The nine sub screens

disappear after being displayed for several seconds.

Presetting channels

Note

• If you want to return to the normal screen while the nine sub

screens are being displayed, you can press PROGR INDEX on

the remote commander.

To preset channels automatically using

the menu

1 Press MENU.

2 Press V or v to move the cursor (z) to the

PRESET menu ( ), and press ENTER.

3 Press V or v to move the cursor (z) to AUTO

PROGRAM, and press ENTER.

Presetting channels manually

To change the program position for a channel or to

receive a channel with a weak signal which you cannot

receive by automatic presetting, preset the channel

manually.

1 Press MENU.

2 Press V or v to move the cursor (z) to the

PRESET menu ( ), and press ENTER.

3 Select your local TV system.

(1) Press V or v to move the cursor (z) to TV SYS, and

press ENTER.

(2) Press V/b/v/B until your local TV system appears

on the menu, and press ENTER.

MENU

ENTER

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

U

TV SYS:B/G

AUTO PROGRAM

VHF LO

W

PR: 01

123

456

789

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

MENU

ENTER

PROGR

R

15

-GB

Getting Started

Attenuating the signal for individual

programs

If the TV signal is too strong, the picture may be

distorted. You can reduce the picture distortion by

attenuating the signal individually.

1 Display the PRESET menu.

2 Press V or v to move the cursor (z) to

MANUAL PROGRAM, and press ENTER.

3 Press V or v to move the cursor (z) to ATT,

and press ENTER.

4 Press V/b/v/B to select ON, and press ENTER.

4 Press V or v to move the cursor (z) to

MANUAL PROGRAM, and press ENTER.

5 Select the program position to which you

want to preset a channel.

(1) Make sure the cursor (z) appears beside PR, and

press ENTER.

(2) Press V/b/v/B until the program position you

want appears on the menu, and press ENTER.

6 Select the desired channel.

(1) Press V or v to move the cursor (z) to VHF LOW

(VHF Hi or UHF), and press ENTER.

(2) Press V/b/v/B until the desired channel picture

appears on the TV screen, and press ENTER.

7 Press MENU to return to the normal screen.

If the TV system is not properly selected

The picture color may be poor and/or the sound may

be noisy. In this case, select the appropriate TV system.

1 Press PROGR +/– or the number buttons to select

the program position.

2 Display the PRESET menu.

3 Press V or v to move the cursor (z) to TV SYS, and

press ENTER.

4 Press V/b/v/B until the appropriate TV system

appears, and press ENTER.

Notes

• The TV SYS (TV system), the ATT (attenuator), and the

VOLUME (volume offset) settings are memorized for each

program position.

• If you do not know your local TV system, consult your nearest

Sony dealer or authorized service center.

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

16

-GB

Getting Started

Disabling program positions

By disabling unused or unwanted program positions,

you can skip those positions when you press PROGR

+/–.

1 Press MENU.

2 Press V or v to move the cursor (z) to the

PRESET menu ( ), and press ENTER.

3 Press V or v to move the cursor (z) to SKIP,

and press ENTER.

4 Press V or v until the unused or unwanted

program position appears on the menu,

and press ENTER.

5 Press V/b/v/B to select ON, and press ENTER.

6 To disable other program positions, repeat

steps 4 and 5.

7 Press MENU to return to the normal screen.

To cancel the skip setting

1 Display the PRESET menu.

2 Press V or v to move the cursor (z) to SKIP, and

press ENTER.

3 Press V or v until the program position you want to

cancel the skip setting appears, and press ENTER.

4 Press V/b/v/B to select OFF, and press ENTER.

Presetting the volume level for

individual programs

If the volume of the selected program is louder than

that of other programs, set the volume level.

1 Press MENU.

2 Press V or v to move the cursor (z) to the

PRESET menu ( ), and press ENTER.

3 Press V or v to move the cursor (z) to

MANUAL PROGRAM, and press ENTER.

4 Press V or v to move the cursor (z) to

VOLUME, and press ENTER.

5 Press V/b/v/B to set the level, and press

ENTER.

The level can be set as 0, –1, –2, ....–6 (minimum).

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

PRESET

SKIP: PR02 OFF

TV SYS: B/G

COL SYS : AUTO

ENGL I SH

AUTO PROGRAM

MANUAL PROGRAM

LANGUAGE/

:

ENTER ENTER

TV SYS:B/G

VHF

LO

W

PR: 01

ATT : OFF

MANUAL PROGRAM

ENTER ENTER

VOLUME: 0

17

-GB

Getting Started

3 Press V or v to move the cursor (z) to

CONVERGENCE and press ENTER.

The CONVERGENCE adjustment screen appears.

4 Press V or v to move the cursor (z) to the

symbol showing the line you want to

adjust, and press ENTER.

: Red vertical line (left/right adjustment)

: Red horizontal line (up/down adjustment)

: Blue vertical line (left/right adjustment)

: Blue horizontal line (up/down adjustment)

5 Press V or v to move the line until it

converges with the center green line, and

press ENTER.

To move up/right, press V.

To move down/left, press v.

6 Repeat steps 4 and 5 to adjust the other

lines until all three lines converge and are

seen as a white cross.

7 Press MENU to return to the normal screen.

Adjusting the

convergence

(CONVERGENCE)

Before you use the projection TV, adjust convergence.

The projection tube image appears on the screen in

three layers (red, green and blue). If they do not

converge, the color is poor and the picture blurs. To

correct this, adjust convergence.

After 20-30 minutes of turning on the power, adjust

convergence.

Adjusting the convergence

automatically

Press on the TV.

The auto convergence function works for about 30

seconds.

Adjusting the convergence manually

When the auto convergence function does not work

correctly with , adjust convergence by selecting

CONVERGENCE of the FEATURES menu.

1 Press MENU.

2 Press V or v to move the cursor (z) to the

FEATURES menu ( ), and press ENTER.

R=Red

G=Green

B=Blue

R

G

B

R

G

B

GAME MODE

HYPER SURROUND :

OFF

MONITOR

AV OUT:

FEATURES

ENTER ENTER

CONVERGENCE

R

G+B

(Light blue)

R

G+B

(Light blue)

MENU

ENTER

PROGR

R

/

Operations

18

-GB

Watching the TV

To scan through program positions

Press PROGR +/– on the remote commander or the

TV until the program position you want appears.

3 Press Á +/– on the remote commander or

the TV to adjust the volume.

Turning off the TV

To turn off the TV temporarily

Press u on the remote commander. The u/Â

indicator lights up.

To turn off the TV completely

Press U on the TV.

1 Press U to turn on the TV.

When the TV is turned on in the standby mode, the

u/Â indicator on the TV lights up. To turn on the

TV completely, press u on the remote commander

or the TV.

2 Select the TV program you want to watch.

To select a program position directly

Press the number button.

To select a two-digit program position, press “÷ ”

before the number buttons.

For example: to select program position 25, press

“÷ ,” then “2” and “5.”

PROGR

2

-/--

5

Operations

1

2

3

4

5

6

7

8

0

-/--

9

/O

FREEZE SWAP

PIP

U

PROGR

R

19

-GB

Operations

Watching the video input

Press … on the remote commander or … on

the TV.

To watch TV

Press ; on the remote commander or … on the TV.

Switching back quickly to the previous

channel

Press JUMP.

Muting the sound

Press ¤.

MUTING

POWER BASSO: ON

DYNAMIC

8

After 30 minutes

After 60 minutes

No Sleep Timer

After 90 minutes

SLEEP TIMER:30M SLEEP TIMER:60M

SLEEP TIMER:OFF SLEEP TIMER:90M

Displaying the on-screen information

Press .

Note

• The on-screen display shows the program position or the video

mode, the picture and sound information. The on-screen

display for the picture and sound information disappears after

being displayed for approximately three seconds.

Setting the Sleep Timer

You can set the TV to turn off automatically after the

period of time you want.

Press .

To cancel the Sleep Timer, press repeatedly until

“SLEEP TIMER: OFF” appears, or turn the TV off.

VIDEO 1 VIDEO 2 VIDEO 3 1

DVD

Operations

20

-GB

Selecting the picture and sound modes

1 Press MENU.

2 Make sure the cursor (”) appears in the A/V

CONTROL menu ( ), and press ENTER.

3 Press V or v to move the cursor (”) to

DYNAMIC, STANDARD, SOFT, or PERSONAL,

and press ENTER.

Select To

DYNAMIC Receive high contrast picture with

powerful sound.

STANDARD Receive normal contrast picture with

medium listening sound.

SOFT Receive mild picture with soft sound.

PERSONAL Receive the last picture and sound

settings that are adjusted using VIDEO

ADJUST and AUDIO ADJUST.

4 Press MENU to return to the normal screen.

Adjusting the

picture and sound

MENU

ENTER

ENTER ENTER

MENU

Press V/b

Increase picture

contrast.

Increase color

intensity.

Brighten the picture.

Make picture tones

become greenish.

Sharpen the picture.

Increase emphasis on

picture edges.

Adjusting the picture settings

(VIDEO ADJUST)

You can adjust the picture settings to suit your taste

with the VIDEO ADJUST option. The adjusted settings

are stored in the PERSONAL option.

1 Press MENU.

2 Make sure the cursor (”) appears in the A/V

CONTROL menu ( ), and press ENTER.

3 Press V or v to move the cursor (”) to VIDEO

ADJUST, and press ENTER.

4 Press V or v to move the cursor (”) to the

item you want to adjust, and press ENTER.

5 Press V/ b/ v/ B to adjust the selected item,

and press ENTER.

For details on each item, see “Description of adjustable

items” below.

6 To adjust other items, repeat steps 4 and 5.

7 Press MENU to return to the normal screen.

Description of adjustable items

Item Press v/B

PICTURE Decrease picture

contrast.

COLOR Decrease color

intensity.

BRIGHT Darken the picture.

HUE Make picture tones

become reddish.

SHARP Soften the picture.

VM Decrease emphasis

on picture edges.

Note

• You can adjust HUE for the NTSC color system only. (Note

that you can't adjust the NTSC color system of the component

inputs.)

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

A / V CONTROL

DYNAMIC

SOFT

STANDARD

PERSONAL

V I DEO ADJUST

AUDIO ADJUST

MENU

P I CTURE

50

90

0

50

V I DEO ADJUST

COLOR

BR I GHT

HUE

SHARP

VM: HIGH

50

0

ENTER ENTER

La page charge ...

Sony KP-EF61 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony KP-EF61 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents