FR
Installation et réglage
KNX eTR MultiTouch
Light/Sunblind
Boutons pour lumière, entraînement,
scènes et contrôle de température
Numéros d‘article 71060 (blanc), 71062 (noir)
1 Table des matières
Elsner Elektronik GmbH • Sohlengrund 16 • 75395 Ostelsheim • Allemagne
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • à partir de la version 0.1.9, à partir de l'application 1.0
Version : 11.07.2023 • Sous réserve d'erreurs et de modifications techniques.
1. Consignes de sécurité et d'utilisation .................................................. 3
2. Description ........................................................................................... 3
2.0.1. Fonction de surface ...................................................................................... 4
3. Mise en service .................................................................................... 5
3.1. Adressage de l’appareil sur le bus .......................................................................... 6
4. Protocole de transfert .......................................................................... 7
4.1. Liste de tous les objets de communication ............................................................ 7
5. Réglage des paramètres ..................................................................... 14
5.1. Comportement en cas de panne de secteur/du retour de tension ..................... 14
5.2. Réglages généraux ................................................................................................. 15
5.3. Bouton-poussoir ..................................................................................................... 15
5.3.1. Activer/régler l’intensité de la lumière ...................................................... 17
5.3.2. Bouton-poussoir de l’entraînement .......................................................... 17
5.3.3. Bouton-poussoir Régulateur de température ........................................... 17
5.3.4. Bouton-poussoir 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9 .............................................. 18
5.3.5. Modes de commande pour le contrôle de l’entraînement ...................... 24
5.4. LED .......................................................................................................................... 26
5.5. Valeur de mesure de la température .................................................................... 29
5.6. Valeurs seuils de la température .......................................................................... 30
5.6.1. Valeur seuil 1, 2, 3 ....................................................................................... 30
5.7. Régulation de la température PI ........................................................................... 33
5.7.1. Régulation du chauffage niveau 1/2 .......................................................... 39
5.7.2. Régulation du refroidissement niveau 1/2 ................................................ 42
5.7.3. Commande Fan Coil ................................................................................... 44
5.8. Scénarios ................................................................................................................ 45
5.9. Logique ................................................................................................................... 46
5.9.1. Logique ET 1/2/3/4 et logique OU 1/2/3/4 .................................................. 46
5.9.2. Entrées d’association de la logique ET ..................................................... 49
5.9.3. Entrées d’association de la logique OU .................................................... 50
2 Explication des symboles
Le présent manuel est régulièrement modifié et adapté aux versions les plus récentes du
logiciel. La version des modifications (version du logiciel et date) est indiquée en pied de
page de la table des matières.
Si vous employez un appareil dont la version du logiciel est plus récente, consultez le site
www.elsner-elektronik.de sous la rubrique « Service » et vérifiez si une nouvelle
version du manuel est disponible.
Explication des symboles contenus dans le présent manuel
Consignes de sécurité.
Consignes de sécurité pour les travaux sur les raccords
électriques, composants, etc.
DANGER ! ... signale la présence d’une situation dangereuse imminente
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas
évitée.
AVERTISSEMENT ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n’est pas
évitée.
ATTENTION ! ... signale la présence d’une situation potentiellement dangereuse
pouvant entraîner des blessures légères ou mineures si elle n’est
pas évitée.
ATTENTION ! … signale une situation pouvant entraîner des dommages
matériels.
ETS Les préréglages des paramètres sont soulignés dans les tableaux
ETS.
3 Consignes de sécurité et d'utilisation
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
1. Consignes de sécurité et d'utilisation
L’installation, le contrôle, la mise en service et le dépannage de l’appa-
reil sont strictement réservés aux électriciens agréés.
ATTENTION !
Tension électrique !
• Inspectez l'appareil avant de l'installer pour vérifier qu'il n'est pas endomma-
gé. Ne mettre en service que des appareils non endommagés.
• Respecter les directives, règlements et dispositions en vigueur au niveau local
en matière d'installation électrique.
• Mettez immédiatement l'appareil ou le système hors service et sécurisez-le
afin d'éviter toute utilisation accidentelle lorsqu'un fonctionnement sans dan-
ger n'est plus garanti.
Utilisez l'appareil exclusivement pour l'automatisation des bâtiments et respectez le
mode d'emploi. Une utilisation incorrecte, des modifications apportées à l'appareil ou
le non-respect du mode d'emploi invalident toute garantie ou droit à la garantie.
N'utilisez l'appareil qu'en tant qu'installation fixe, c'est-à-dire uniquement en état mon-
té et après l'achèvement de tous les travaux d'installation et de mise en service et uni-
quement dans l'environnement prévu à cet effet.
La société Elsner Elektronik décline toute responsabilité pour d’éventuelles modifica-
tions des normes et standards appliqués après la date de parution du présent manuel.
Les informations relatives à l'installation, à l'entretien, à l'élimination,
à l'étendue de la livraison et aux données techniques se trouvent dans
les indications d'installation.
2. Description
Le Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind comporte des touches
tactiles, qui permettent d’exécuter les fonctions dans le système de bus de bâtiment
KNX. La surface en verre est imprimée avec des zones de réglage de l’éclairage et de
la température. Des LED de couleur sont intégrées dans ces zones (une LED blanche
dans le symbole de la lumière, une LED rouge et une bleue dans le symbole du ther-
momètre et trois LED blanches chacune pour l'indication du niveau) et leur comporte-
ment peut être défini. En outre, il y a une section supplémentaire pour le déplacement
des stores/pare-soleils (haut/bas).
Un capteur de température est intégré dans le KNX eTR MultiTouch Light/Sun-
blind. À l'aide du bus, l’appareil peut recevoir une valeur de mesure de la température
externe et la traiter avec ses propres données pour obtenir une température globale
(valeur mixte).
4 Description
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Le KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind dispose d'un régulateur PI pour un chauf-
fage et un refroidissement. Les touches tactiles « + » et « - » permettent de modifier la
température de consigne.
Les objets de communication peuvent être associés à l’aide des trames logiques ET et
OU.
Fonctions :
•Zone de commande pour l’éclairage avec 3 touches (commutation et
variation de l’intensité)
•Zone de commande pour store, auvent, volets roulants ou fenêtre avec 3
touches (haut/bas avec une différence court/long, position de course)
•Zone de commande pour la régulation de la température avec 3 touches
(plus chaud, plus froid, commutation chauffage/refroidissement)
• Au total 9 touches, qui peuvent toutes être attribuées avec les fonctions bus
prévues ou individuellement avec d'autres fonctions bus (interrupteur,
commutateur, variateur, store, auvent, volets roulants, fenêtre, codeur 8 ou 16
Bits, exécution / enregistrement de scénarios)
•LED réglables. Toutes les LED éteintes, toutes les LED allumées, LED actives
toujours allumées, toutes les LED allumées pour un temps défini après avoir
appuyé sur les touches, LED actives allumées pour un temps défini après avoir
appuyé sur les touches. Réglable si la LED de la valeur d'objet de blocage = 1
clignote. Luminosité des LED préréglable pour le jour et la nuit
•Fonction de surface en touchant deux boutons-poussoir ou plus.
Configurable comme interrupteur, commutateur, comme codeur 8 ou 16 bits
ou pour exécuter des scénarios
•Commande des scénarios. 3 canaux de scénarios avec 5 objets
respectivement
• Mesure de la température. Valeur mixte de la valeur de mesure propre et
des valeurs externes (proportion réglable en pourcentage), édition des valeur
minimum et maximum
•Régulateur PI pour le chauffage (un ou deux niveaux) et refroidissement
(ou ou deux niveaux) selon la température. Régulation selon des valeurs de
consigne séparées ou une température de consigne de base
•4 trames logiques ET et 4 trames logiques OU avec respectivement 4
entrées. Comme entrées pour la trame logique, il est possible d'utiliser tous les
événements de commutation ainsi que 8 entrées logiques sous la forme
d'objets de communication. La sortie de chaque trame peut être configurée au
choix comme 1 bit ou comme 2 x 8 bits.
2.0.1. Fonction de surface
Si la fonction de surface a été activée dans l’ETS, en plus des fonctions de touches nor-
males, une autre fonction est disponible. Elle est déclenchée en touchant plusieurs
touches, par ex. si l’on appuie sur la touche entièrement avec la paume de la main.
5 Mise en service
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Utiliser la fonction de surface
Si une touche est enfoncée et qu’une (autre) touche est enfoncée dans un délai de 0,2
secondes, l’action définie dans l’ETS pour l’utilisation de surface est exécutée (Voir Fig.
1 a) et b)). Les touches sont ensuite bloquées pendant 0,5 secondes.
Utiliser une fonction de touche normale
Si une touche est enfoncée et qu’aucune autre touche n’est actionnée pendant 0,2 se-
condes, la fonction de touche normale est activée/mise à disposition pendant
5 secondes (Voir Fig. 1 c) et d)). Elle est prolongée de 5 secondes à chaque pression sur
la touche.
Si la fonction de surface est désactivée dans l’ETS, les touches peuvent être utilsiées
normalement à tout moment.
3. Mise en service
La configuration se réalise par le logiciel KNX à partir de l'ETS 5. Le fichier de produit
est disponible au téléchargement dans le catalogue en ligne ETS et sur la page d'ac-
cueil de Elsner Elektronik www.elsner-elektronik.de.
Bouton-
poussoir X
Disponibilité de la fonction de tou
Disponibilité de la fonction de touche
Fig. 1
0s 0,2s 5,2 s
Bouton-poussoir Y
Bouton-poussoir X
Exécution
Fonction Y
Disponibilité de la fonction de touche
Disponibilité
Exemples de fonctions
Verrouillage 0,5 s
Bouton-
Exécution
Fonction de surface
Bouton-poussoir Y
Exécution
Fonction X
a)
b)
c)
d)
Bouton-poussoir X
Bouton-poussoir Y Verrouillage 0,5 s
Exécution
Fonction de surface
Exemples de fonction de touche
de la fonction
de touches normales
de surface
poussoir X
6 Mise en service
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Après l'application de la tension de bus, l'appareil se trouve pendant environ 5 se-
condes dans la phase d'initialisation. Dans cette période ne peut être reçue ou envoyée
aucune information par le bus.
3.1. Adressage de l’appareil sur le bus
L'adresse individuelle est attribuée via l'ETS. Un bouton et une LED de contrôle sont
situés sur l'appareil à cet effet.
La touche de programmation se trouve en bas à l’extérieur de la plaque frontale de
l’appareil et est encastrée. Utilisez un objet fin pour atteindre la touche, par ex. un fil
métallique de 1,5 mm².
L'appareil est livré avec l'adresse de bus 15.15.255. Une adresse différente peut être
programmée en utilisant le ETS.
Lorsque le mode de programmation est actif, la LED de programmation s'allume et, en
outre, les 6 LED blanches pour l'affichage du niveau de température et toutes les autres
LED actives clignotent.
PRG
Fig. 2
Vue de dessous
Capteur de température
7 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
4. Protocole de transfert
Unités :
Températures en degrés Celsius
4.1. Liste de tous les objets de communication
Abréviations balises :
C Communication
L Lecture
EÉcriture
T Transmission
A Actualiser
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
0 Version de logiciel Sortie L-CT [217.1] DPT_Version 2 bits
27 Activation/désactivation des
vibrations des touches
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
28 Objet de réveil de touches 1 bit Sortie --CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
29 Objet de réveil de touches 1
byte
Sortie --CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
30 Objets de réveil de touches Blo-
cage
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
31 Opération de zone Marche/
Arrêt
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
32 Opération de zone Sortie: Inter-
rupteur
Sortie L-CT selon le réglage 2 Bytes
36 Mécanisme d‘entraînement
position de déplacement
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
37 Bouton 1 durée longue Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
38 Bouton 1 durée brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
39 Bouton 1 commutation Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
40 Bouton 1 variateur Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
41 Bouton 1 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
42 Bouton 1 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
43 Bouton 1 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
44 Bouton 2 durée longue Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
45 Bouton 2 durée brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
46 Bouton 2 commutation Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
47 Bouton 2 variateur Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
8 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
48 Bouton 2 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
49 Bouton 2 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
50 Bouton 2 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
51 Bouton 3 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
52 Bouton 3 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
53 Bouton 3 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
54 Bouton 3 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
55 Bouton 3 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
56 Bouton 3 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
57 Bouton 3 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
58 Bouton 4 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
59 Bouton 4 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
60 Bouton 4 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
61 Bouton 4 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
62 Bouton 4 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
63 Bouton 4 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
64 Bouton 4 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
65 Bouton 5 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
66 Bouton 5 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
67 Bouton 5 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
68 Bouton 5 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
69 Bouton 5 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
70 Bouton 5 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
71 Bouton 5 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
72 Bouton 6 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
73 Bouton 6 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
74 Bouton 6 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
75 Bouton 6 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
76 Bouton 6 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
9 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
77 Bouton 6 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
78 Bouton 6 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
79 Bouton 7 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
80 Bouton 7 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
81 Bouton 7 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
82 Bouton 7 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
83 Bouton 7 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
84 Bouton 7 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
85 Bouton 7 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
86 Bouton 8 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
87 Bouton 8 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
88 Bouton 8 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
89 Bouton 8 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
90 Bouton 8 transducteur 8 bits Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
91 Bouton 8 transducteur 16 bits Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
92 Bouton 8 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
93 Bouton 9 pression prolongée Sortie L-CT [1.8] DPT_UpDown 1 Bit
94 Bouton 9 pression brève Sortie L-CT [1.10] DPT_Start 1 Bit
95 Bouton 9 commutation complé-
ment
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
96 Bouton 9 variation Entrée /
Sortie
LECT [3.7] DPT_Control_Di-
mming
4 Bit
97 Bouton 9 encodeur 8 bit Sortie L-CT [5.10] DPT_Value_1_U-
count
1 Byte
98 Bouton 9 encodeur 16 bit Sortie L-CT [9] 9.xxx 2 bits
99 Bouton 9 scène (appel) Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
101 Toutes les LED Marche/Arrêt Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
102 Toutes les LED Luminosité Entrée -EC- [5.1] DPT_Scaling 1 bit
103 Toutes les LED Luminosité jour
= 1 | nuit = 0
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
106 Éclairage LED Marche/Arrêt Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
107 Éclairage LED barrière Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
110 Température LED Activation Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
111 Température LED rouge
Marche/Arrêt
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
10 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
112 Température LED rouge bar-
rière
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
113 Température LED bleu Marche/
Arrêt
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
114 Température LED bleu barrière Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
117 Capteur de température: déran-
gement
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
118 Capteur de température: valeur
mesurée externe
Entrée -ECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
119 Capteur de température: valeur
mesurée
Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
120 Capteur de température: valeur
mesurée totale
Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
121 Capteur de température: valeur
mesurée demande mini/maxi
Entrée -EC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit
122 Capteur de température: valeur
mesurée minimale
Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
123 Capteur de température: valeur
mesurée maximale
Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
124 Capteur de température: valeur
mesurée réinitialisation mini/
maxi
Entrée -EC- [1.17] DPT_Trigger 1 Bit
126 Val. limite temp. 1: valeur abso-
lue
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
127 Val. limite temp. 1: (1:+ | 0:-) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
128 Val. limite temp. 1: report com-
mutation 0 à 1
Entrée -EC- [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
129 Val. limite temp. 1: report com-
mutation 1 à 0
Entrée -EC- [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
130 Val. limite temp. 1: sortie com-
mutation
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
131 Val. limite temp. 1: verrouillage
sortie de comm.
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
132 Val. limite temp. 2: valeur abso-
lue
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
133 Val. limite temp. 2: (1:+ | 0:-) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
134 Val. limite temp. 2: report com-
mutation 0 à 1
Entrée -EC- [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
135 Val. limite temp. 2: report com-
mutation 1 à 0
Entrée -EC- [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
136 Val. limite temp. 2: sortie com-
mutation
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
11 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
137 Val. limite temp. 2: verrouillage
sortie de comm.
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
138 Val. limite temp. 3: valeur abso-
lue
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
139 Val. limite temp. 3: (1:+ | 0:-) Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
140 Val. limite temp. 3: report com-
mutation 0 à 1
Entrée -EC- [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
141 Val. limite temp. 3: report com-
mutation 1 à 0
Entrée -EC- [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
142 Val. limite temp. 3: sortie com-
mutation
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
143 Val. limite temp. 3: verrouillage
sortie de comm.
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
146 Rég.temp. : Mode HVAC (Prio-
rité 1)
Entrée /
Sortie
LECT selon le réglage 1 Byte
147 Rég.temp. : Mode HVAC (Prio-
rité 2)
Entrée /
Sortie
LECT selon le réglage 1 Byte
148 Rég.temp. :Mode activ. protec-
tion antigel/therm.
Entrée LECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
149 Rég.temp. : Blocage (1 = blo-
quer)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
150 Rég.temp. : Valeur de consigne
actuelle
Sortie L-CT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
151 Rég.temp. : Commut. (0 :
chauff.|1 : refroidiss.)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
152 Rég.temp. : Valeur de consigne
chauffage confort
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
153 Rég.temp. : Val. de
cons.chauff.conf.(1 :+|0 : -)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
154 Rég.temp. : Valeur de cons.
refroidissement conf.
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
155 Rég.temp. :Valeur de
cons.refroid. conf.(1:+|0:-)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
156 Rég.temp. :Décalage val. de
cons. de base 16 bits
Entrée -EC- [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
157 Rég.temp. : Valeur de consigne
veille chauffage
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
158 Rég.temp. :Val. de cons. veille
chauff.(1:+|0:-)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
159 Rég.temp. : Val. de cons. veille
refroidissement
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
160 Rég.temp.:Val.de cons.veille
refroidiss.(1:+|0:-)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
12 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
161 Rég.temp. : Valeur de consigne
chauffage Eco
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
162 Rég.temp. : Val. de cons.chauff.
Eco (1 :+|0 : -)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
163 Rég.temp. : Val. de cons. refroi-
dissement Eco
Entrée /
Sortie
LECT [9.1] DPT_Value_Temp 2 bits
164 Rég.temp. : Val.de cons. refroi-
diss.Eco(1 :+|0:-)
Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
165 Rég.temp. : Grandeur réglage
chauff. (1. niveau)
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
166 Rég.temp. : Grandeur réglage
chauff.(2. niveau)
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
167 Rég.temp. : Grandeur régl.
refroidiss. (1. niveau)
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
168 Rég.temp. : Grandeur régl.
refroidiss. (2. niveau)
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
169 Rég. temp. : Var. de contr. pour
soup. 4/6 voies
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
170 Rég.temp. :État chauffage
niv.1(1=ENCL.|0=FER.)
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
171 Rég.temp. :État chauffage
niv.2(1=ENCL.|0=FER.)
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
172 Rég.temp.: État du
refroid.niv.1(1=ENCL.|0=FER.)
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
173 Rég.temp.:État du
refroid.niv.2(1=ENCL.|0=FER.)
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
174 Rég.temp. : Etat de prolonga-
tion confort
Entrée /
Sortie
LECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
175 Rég.temp. : Temps de prolon-
gation confort
Entrée LECT [7.5] DPT_TimePeriod-
Sec
2 bits
176 Régulateur de temp. : Fan Coil
niveau 0 à 3
Sortie L-CT [5.1] DPT_Scaling 1 bit
177 Régulateur de temp. : Fan Coil
niveau 1
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
178 Régulateur de temp. : Fan Coil
niveau 2
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
179 Régulateur de temp. : Fan Coil
niveau 3
Sortie L-CT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
180 Régulateur de temp. : Fan Coil
auto=1 manuel=0
Entrée /
Sortie
LECT [1.1] DPT_Switch 1 Bit
185 Scène 1 : Appel (8 bit) Entrée -EC- [17.1] DPT_SceneNu-
mber
1 Bit
186 Scène 1 : Sortie 1 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
13 Protocole de transfert
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
187 Scène 1 : Sortie 2 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
188 Scène 1 : Sortie 3 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
189 Scène 1 : Sortie 4 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
190 Scène 1 : Sortie 5 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
191 Scène 2 : Appel (8 bit) Entrée -EC- [17.1] DPT_SceneNu-
mber
1 Bit
192 Scène 2 : Sortie 1 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
193 Scène 2 : Sortie 2 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
194 Scène 2 : Sortie 3 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
195 Scène 2 : Sortie 4 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
196 Scène 2 : Sortie 5 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
197 Scène 3 : Appel (8 bit) Entrée -EC- [17.1] DPT_SceneNu-
mber
1 Bit
198 Scène 3 : Sortie 1 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
199 Scène 3 : Sortie 2 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
200 Scène 3 : Sortie 3 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
201 Scène 3 : Sortie 4 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
202 Scène 3 : Sortie 5 Sortie LECT selon le réglage 4 Bytes
205 Entrée logique 1 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
206 Entrée logique 2 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
207 Entrée logique 3 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
208 Entrée logique 4 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
209 Entrée logique 5 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
210 Entrée logique 6 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
211 Entrée logique 7 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
212 Entrée logique 8 Entrée -EC- [1.2] DPT_Bool 1 Bit
217 Logique 1 ET : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
218 Logique 1 ET : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
219 Logique 1 ET : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
220 Logique 1 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
221 Logique 2 ET : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
222 Logique 2 ET : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
223 Logique 2 ET : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
224 Logique 2 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
225 Logique 3 ET : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
226 Logique 3 ET : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
227 Logique 3 ET : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
14 Réglage des paramètres
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5. Réglage des paramètres
5.1. Comportement en cas de panne de secteur/du
retour de tension
Comportement en cas de panne d'alimentation du bus :
L'appareil ne transmet rien.
Comportement au retour de la tension de bus ou de la tension auxiliaire et
suivant la programmation ou la réinitialisation :
L'appareil transmet toutes les valeurs de sortie de commutation mesurées conformé-
ment au comportement de transmission configuré dans le bloc des paramètres avec
228 Logique 3 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
229 Logique 4 ET : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
230 Logique 4 ET : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
231 Logique 4 ET : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
232 Logique 4 ET : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
233 Logique 1 OU : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
234 Logique 1 OU : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
235 Logique 1 OU : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
236 OU Logique 1 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
237 Logique 2 OU : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
238 Logique 2 OU : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
239 Logique 2 OU : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
240 OU Logique 2 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
241 Logique 3 OU : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
242 Logique 3 OU : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
243 Logique 3 OU : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
244 OU Logique 3 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
245 Logique 4 OU : sortie de com-
mutation 1 bit
Sortie L-CT [1.2] DPT_Bool 1 Bit
246 Logique 4 OU : 8 bit sortie A Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
247 Logique 4 OU : 8 bit sortie B Sortie L-CT selon le réglage 1 Byte
248 OU Logique 4 : Verrouillage Entrée -EC- [1.1] DPT_Switch 1 Bit
N° Texte Fonction Balis
es
Type de DPT Taille
15 Réglage des paramètres
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
les temporisations qui sont déterminées dans le bloc de paramètres « Réglages géné-
raux ».
5.2. Réglages généraux
Définissez les paramètres de base du transfert des données.
5.3. Bouton-poussoir
Le KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind comporte une fonction de réveil, ce qui si-
gnifie que si l’on veut chauffer ou refroidir par exemple, il faut appuyer une fois sur
« + » ou « - » et réveiller ainsi l’appareil (les réglages ne sont pas modifiés par cette pre-
mière activation de bouton), les LED s’allument et le réglage actuel est indiqué, il est
alors possible d’augmenter et de réduire la température avec « + » et « - ». Cette fonc-
tion est uniquement pertinent si le mode LED est défini sur « ... Allumé pendant un cer-
tain temps après appui sur le bouton ».
Le KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind comprend une commande de surface, ce
qui signifie qu’en touchant simultanément plusieurs boutons, il est possible d'activer
une fonction. Pour l’analyse de l'activation de la commande de surface, la valeur (0 ou
1) peut être configurée.
Définissez si vous souhaitez utiliser la commande de surface.
Temporisation d'émission après réinitiali-
sation/rétablissement du bus
5 s • ... • 300 s
Flux de signaux maximum • 1 signal par seconde
• ...
• 10 signaux par seconde
• ...
• 50 signaux par seconde
Utiliser la fonction de réveil Non • Oui
Utiliser la fonction de réveil Oui
Réveil après
la dernière pression sur le bouton
5 • ... • 300 ; 10 secondes
Valeur de l’objet de bit au réveil 0 • 1
Valeur de l’objet d’octet au réveil 0 • ... • 255
Valeur pour l’objet de blocage après réini-
tialisation
1 = bloqué | 0 = non bloqué
0 • 1
Utiliser la commande de surface Non • Oui
Utiliser la commande de surface Oui
Analyse de l'objet d'activation • Valeur 1 = actif | Valeur 0 = inactif
• Valeur 0 = actif | Valeur 1 = inactif
Valeur de l'objet après réinitialisation 0 • 1
16 Réglage des paramètres
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Activez les boutons nécessaires. Les menus de réglage supplémentaire des boutons
s'affichent.
Fonction • Interrupteur
• Commutateur
• 8 bits valeur 0 ... 255
• 8 bits valeur 0 ... 100 %
• 16 bits valeur virgule flottante
• Exécution de scénario
Valeur (Interrupteur)0 • 1
Valeur (8 bits valeur 0 ... 255) 0 • ... • 255
Valeur (8 bits valeur 0 ... 100 %) 0 • ... • 100
Valeur en 0,1 (16 bits valeur virgule flot-
tante)
-6707600 • ... • 6707600; 10
Numéro de scénario (Exécution de scéna-
rio)
1 • ... • 64
Mode de la ligne de touches supérieure 3 touches individuelles • Activer/régler
l’intensité de la lumière
Mode de la ligne de touches centrale 3 touches individuelles • Entraînement
Mode de la ligne de touches inférieure 3 touches individuelles • Régulateur de
température
Mode de la ligne de touches supérieure 3 touches individuelles
Utiliser le bouton-poussoir 1 (en haut à
gauche)
Non • Oui
Utiliser le bouton-poussoir 2 (en haut au
centre)
Non • Oui
Utiliser le bouton-poussoir 3 (en haut à
droite)
Non • Oui
Mode de la ligne de touches supérieure 3 touches individuelles
Utiliser le bouton-poussoir 4 (au milieu à
gauche)
Non • Oui
Utiliser le bouton-poussoir 5 (au milieu) Non • Oui
Utiliser le bouton-poussoir 6 (au milieu à
droite)
Non • Oui
Mode de la ligne de touches supérieure 3 touches individuelles
Utiliser le bouton-poussoir 7 (en bas à
gauche)
Non • Oui
Utiliser le bouton-poussoir 8 (en bas au
milieu)
Non • Oui
Utiliser le bouton-poussoir 9 (en bas à
droite)
Non • Oui
17 Réglage des paramètres
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
5.3.1. Activer/régler l’intensité de la lumière
Les commandes de la ligne de touches supérieure sont les suivantes :
Appui bref sur le bouton-poussoir en haut à gauche = désactiver
Appui long sur le bouton-poussoir en haut à gauche = plus sombre
Appui sur le bouton-poussoir en haut au milieu = commutation (éteindre ou allumer)
Appui bref sur le bouton-poussoir en haut à droite = activer
Appui long sur le bouton-poussoir en haut à droite = plus clair
Réglez ici le délai entre la commutation et la variation et si la commande de variation
doit être répétée.
5.3.2. Bouton-poussoir de l’entraînement
Les commandes de la ligne de touches centrale sont les suivantes :
Appui bref au milieu à gauche/droite = commande à court terme
Appui long au milieu à gauche/droite = commande à long terme
Appui au centre = envoyer la position de course
Réglez ici la position de course en cas d'appui sur la touche centrale, la fonction, le
mode de commande (voir 5.3.5.Modes de commande pour le contrôle de l’entraîne-
ment), le délai entre court et long.
5.3.3. Bouton-poussoir Régulateur de température
Les commandes de la ligne de touches inférieure sont les suivantes :
Appui en bas à gauche = réduire la température
Appui en bas à droite = augmenter la température
Temps entre la commutation et la variation
(en 0,1 s)
0 • ... • 50; 5
Répétition de la commande de variation Non • Oui
Répétition de la commande de variation Oui
Répétition de la commande de variation
En cas d’appui long
Toutes les 0,1 s • ... • Toutes les 2 s ; toutes
les 0,5 s
Variation de 100 % • ... 1,5% ; 6 %
Position de déplacement en appuyant sur
la touche centrale
0 • ... • 100; 75
Fonction • Store
• Volet roulant
• Persienne
• Fenêtre
Temps entre court et long (en 0,1 s) 0 • ... • 50; 10
18 Réglage des paramètres
Bouton-poussoir KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind • Version : 11.07.2023
Sous réserve d’erreurs et de modifications techniques.
Appui long en bas au centre (> 1 s) = commutation chauffage/refroidissement
5.3.4. Bouton-poussoir 1 / 2 / 3 / 4 / 5 / 6 / 7 / 8 / 9
Réglez la fonction du bouton-poussoir.
Bouton-poussoir comme interrupteur
Si le bouton-poussoir est associé à une fonction de commutation, sélectionnez la fonc-
tion « Interrupteur » et définissez la valeur envoyée lorsque le bouton est enfoncé/re-
lâché et quand la valeur doit être envoyée.
Bouton-poussoir comme commutateur
Si le bouton-poussoir est associé à une fonction de commutation, sélectionnez la fonc-
tion « Commutateur » et définissez la valeur envoyée lorsque le bouton est enfoncé/
relâché et si une fonction supplémentaire est exécutée lors d'un appui long.
Fonction • Interrupteur
• Commutateur
• Store
• Volet roulant
• Persienne
• Fenêtre
• Variateur
• Transducteur 8 bits
• Transducteur 16 bits
• Exécution de scénario / enregistrement de
scénario
Fonction Interrupteur
Commande lorsque le bouton est enfoncé • 0 Envoyer
• 1 Envoyer
• Ne pas envoyer de signal
Commande lorsque le bouton est relâché • 0 Envoyer
• 1 Envoyer
• Ne pas envoyer de signal
Envoyer la valeur • En cas de modification
• En cas de modification sur 1
• En cas de modification sur 0
• En cas de modification et cyclique
• En cas de modification sur 1 et cyclique
• En cas de modification sur 0 et cyclique
Cycle (si « cyclique » est envoyé) 5 s • ... • 1 min • ... • 2 h
Fonction Commutateur
Utiliser la fonction supplémentaire pour
l’appui long
Non • Oui
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
Elsner KNX eTR MultiTouch Light/Sunblind Manuel utilisateur
- Taper
- Manuel utilisateur
- Ce manuel convient également à
Documents connexes
-
Elsner KNX eTR gl Manuel utilisateur
-
elsner elektronik KNX eTR M Manuel utilisateur
-
elsner elektronik KNX eTR 201/202 Sunblind Manuel utilisateur
-
elsner elektronik KNX eTR 208 Light/Sunblind Manuel utilisateur
-
elsner elektronik KNX eTR 101-BA2 Manuel utilisateur
-
elsner elektronik Leak KNX basic Manuel utilisateur
-
elsner elektronik KNX T-UN 130 Manuel utilisateur
-
Elsner KNX T-L-Pr-UP Touch Manuel utilisateur
-
elsner elektronik Cala KNX MultiTouch T from SW 0.1.9, SN 2021011801 Guide d'installation
-
elsner elektronik Suntracer KNX pro Manuel utilisateur
