Philips HD9623/10 Manuel utilisateur

Specifications are subject to change without notice

Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis

EN User manual 5

ES Manual del usuario 20

FR Guide d’utilisation 38

MAX

°F

1

5

2

4

6

7

8

9

16

13

12

3

14

15

17

10

11

1

HD972X

HD9722

HD9727

HD9725

HD9728

HD9723

HD9727

HD9728

2

6

10

14

18

22

28

1

2

3

7

11

°F

15

19

23

29

2

1

4

8

12

16

1

2

20

24

30

31 32

5

9

13

17

21

25

33

1

2

2726

5ENGLISH

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always be

followed including the following:

1 Read all instructions.

2 Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3 To protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or

appliance in water or other liquid.

4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children

or invalids. Children should be supervised by a responsible person to ensure

they do not play with the appliance.

5 Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before

putting on or taking o parts.

6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions or has been damaged in any manner. For assistance call

1-866-309-8817.

7 The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may cause injuries.

8 Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

9 Do not use outdoors.

10 Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

11 Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

12 Extreme caution must be used when moving an appliance containing hot oil or

other hot liquids.

13 Plug the cord into the wall outlet. To disconnect, turn any control to “o”, then

remove plug from wall outlet.

14 Do not use appliance for other than intended use.

15 Use extreme caution when removing the pan, the basket, the fat reducer or the

double-layer rack and disposing hot grease.

16 Do not clean with metal scouring pads. Pieces can break o the pad and touch

electrical parts, creating a risk of electric shock.

17 Use only on properly grounded outlet.

18 A short power-supply (or detachable power-supply cord) should be used to

reduce the risk resulting from becoming entangled in or tripping over a longer

cord.

19 Extension cords may be used if care is exercised in their use. If an extension

cord is used:

- The marked electrical rating of the cord must be as great as the rating of

the appliance.

- The cord should be arranged so that it will not drape over the edge of the

counter or table top where it could be pulled by children or tripped over

unintentionally.

- If the appliance is of grounded type, the extension cord should be a

grounded-type 3-wire cord.

6 ENGLISH

20 This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To

reduce the risk of electric shock, this plug is intended to t into a polarized

outlet only one way. If the plug does not t fully in the outlet, reverse the plug. If

it still does not t, contact a qualied electrician. Do not attempt to modify the

plug in any way.

21 Oversize foods or metal utensils must not be inserted in the appliance as they

may create a re or risk of electric shock.

22 A re may occur if the appliance is covered or touching ammable material,

including curtains, draperies, walls, and the like, when in operation. Do not store

any item on top of the appliance when in operation.

23 Do not place any of the following materials in the appliance: paper, cardboard,

plastic, and the like.

24 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of it. Wait

for smoke emission to stop before pulling the pan out of appliance.

25 Use on a at stable, heat-resistant surface away from water or any heat source.

26 Do not leave appliance unattended while it is operating.

27 This appliance operates at high temperatures which may cause burns.

Do not touch hot surfaces, parts or the inside of the appliance while it is

operating. Let the appliance cool down completely before you handle or

clean it.

28 During hot airfrying, hot steam is released through the hot air outlet openings.

Keep your hands and face away from the steam and air outlet openings.

29 Avoid contact with moving parts.

30 This appliance works with hot air only; food is not fried in oil or fat! Never ll the

pan with fat or oil.

31 This product is for household use only.

32 Never use the Airfryer without the pan, the basket and the fat reducer in place.

33 Be sure that handle is assembled and fastened properly.

34 Do not use the plug in or near a power outlet that contains an electric air

freshener to prevent damage to the plug.

35 Never use light ingredients or baking paper in the appliance.

36 Never touch the inside of the appliance while it is operating.

37 Do not place the appliance on or near combustible materials such as a

tablecloth or curtain.

38 Do not let the appliance operate unattended.

39 Immediately unplug the appliance if you see dark smoke coming out of the

appliance. Wait for the smoke emission to stop before you pull the pan out of

the appliance.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Consuming raw or undercooked meats, poultry, seafood, shellsh or eggs may

increase your risk of foodborne illness.

Make sure ingredients prepared in this appliance come out golden-yellow instead

of dark brown.

Remove burnt remnants. For the best results, do not fry fresh potatoes at a

temperature above 180°C/350°F or beyond golden-yellow.

7ENGLISH

Table of Contents

IMPORTANT SAFEGUARDS 5

Introduction 8

General description (Fig. 1) 8

Before rst use 8

Preparing for use 9

Placing the removable mesh bottom and fat reducer 9

Placing the EasyClick handle 9

Food table 9

Using the appliance 11

Airfrying 11

Making home-made fries 13

Using the double-layer rack (HD9722, HD9727 only) 14

Using the baking pan (HD9725, HD9728 only) 14

Using the non-stick grill pan

(HD9723, HD9727, HD9728 only) 15

Cleaning 15

Storage 16

Disposal 16

Troubleshooting 17

Warranty 19

8 ENGLISH

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips oers, register your product at www.philips.com/welcome.

Your new Airfryer allows you to prepare your favorite ingredients and snacks

in a healthier way. The Airfryer uses hot air in combination with high-speed

air circulation (TurboStar rapid air technology) and a top grill to prepare a

variety of tasty dishes in a healthy, fast and easy way. Your ingredients are

heated from all sides at once and there is no need to add oil to most of the

ingredients. For more inspiration, recipes and information about the Airfryer, visit

www.philips.com/kitchen or download the free Airfryer App for IOS® or Android™

General description (Fig. 1)

a Timer/power-on knob

b Power-on indicator

c Air inlet

d Pan

e Temperature control knob

f Air outlets

g Cord storage wrap

h Power cord

i Double-layer rack (HD9722, HD9727 only)

j Baking pan (HD9725, HD9728 only)

k Non-stick grill pan (HD9723, HD9727, HD9728 only)

l Basket release button

m EasyClick handle

n Basket with removable mesh bottom

o MAX indication

p Removable mesh bottom

q Fat reducer

Before rst use

1 Remove all packing material.

2 Remove any stickers or labels from the appliance.

3 Thoroughly clean the appliance before rst use, as indicated in the cleaning

table.

9ENGLISH

Preparing for use

Placing the removable mesh bottom and fat reducer

1 Remove the pan from the appliance (Fig. 2).

2 Put the pan with the basket on a suitable surface, press the basket release

button and remove the basket from the pan (Fig. 3).

3 Insert the hook of the mesh bottom into the slot on the right bottom side of the

basket. Push the mesh bottom down until it locks into position (‘click’ on both

sides). (Fig. 4).

4 Place the fat reducer into the pan. (Fig. 5)

5 Put the basket back into the pan (Fig. 6).

Note

• Never use the pan without the basket and the fat reducer in it.

6 Slide the pan back into the appliance (Fig. 7).

Placing the EasyClick handle

Warning

• Always make sure the basket and the handle have cooled down before you

attach or detach the EasyClick handle.

1 To attach the handle: Hold the basket with one hand and hold the handle with

the other hand. Slide the handle into the opening on the basket from below

until it locks into place (‘click’) (Fig. 8).

2 To detach the handle: Hold the basket with one hand and hold the handle with

the other hand. Pull gently with the index nger of the hand which holds the

handle on the red release tab while pulling the handle straight down (Fig. 9).

Food table

The table below helps you select the basic settings for the types of food you want

to prepare.

Note

• Keep in mind that these settings are suggestions. As ingredients dier in origin,

size, shape as well as brand, we cannot guarantee the best setting for your

ingredients.

10 ENGLISH

Ingredients

Min.- max.

amount (g/

oz)

Time

(minut es)

Tem per a ture

(°C/°F)

Shake/

Tu rn

Additional

information

Frozen fries 200-800 g

7-28 oz

13–27 180°C/350°F Shake

halfway

Home-made

fries (1/2cm /

1/4in thick)

200–800 g

7–28 oz

14–27 180°C/350°F Shake

halfway

Soak for

30 minutes

in water, dry

then add

1/2 tbsp of oil.

Potato

wedges

200–800 g

7–28 oz

17–29 180°C/350°F Shake

halfway

Soak for

30 minutes in

water, dry then

add 1/2 tbsp of

oil.

Frozen

snacks (e.g.

spring rolls,

chicken

nuggets)

100–400 g

3.5–14 oz

8–12 200°C/400°F Turn or

shake

halfway

For the

cooking times,

refer to the

instructions on

the packaging

of the

snack. Time

compared to

oven should

be halved.

Pork chops 100–500 g

3.5–17.5 oz

13–20 200°C/400°F

Hamburger 100–500 g

3.5–17.5 oz

9–16 160°C/325°F

Sausages 100–500 g

3.5–17.5 oz

5–17 160°C/325°F

Drumsticks 100–500 g

3.5–17.5 oz

17–24 180°C/350°F

Chicken

breast

100–500 g

3.5–17.5 oz

12–17 180°C/350°F

Quiche 300 g

10.5 oz

22–27 160°C/325°F Use a baking

tray or oven

dish.

Muns 80–300 g

3–10.5 oz

10–15 180°C/350°F Use heat-

proof silicone

mun cups.

Cake 200–400 g

7–14 oz

17–27 160°C/325°F Use a cake

pan.

Mixed

veggies

100–500 g

3.5–17.5 oz

10–14 180°C/350°F

11ENGLISH

Ingredients

Min.- max.

amount (g/

oz)

Time

(minut es)

Tem per a ture

(°C/°F)

Shake/

Tu rn

Additional

information

Pre-baked

toast/bread

rolls

100–200 g

3.5–7 oz

5–8 200°C/400°F

Fresh bread

rolls/bread

100–500 g

3.5–17.5 oz

17–27 180°C/350°F

Fish 150–400 g

5.3–14 oz

12–20

200°C/400°F

Shellsh 100–400 g

3.5–14 oz

9–17 180°C/350°F

Chicken

bread

crumbed

100–300 g

3.5–10.5 oz

10–17 180°C/350°F Add oil to the

breadcrumbs.

Apple chips 400 g

14 oz

80–90 90°C/200°F Cut into 2 mm

/ 5/64 in slices

Dried

mushrooms

200 g

7 oz

110–115 100°C/200°F Cut into 2 mm

/ 5/64 in slices

Fried banana

chips

150 g

5.3 oz

22–25 160°C/325°F Use plantain

bananas;

cut into 5 mm/

3/16 in

slices; add 1

teaspoon of

oil.

Using the appliance

Airfrying

Caution

• This is an Airfryer that works on hot air. Do not ll the pan with oil or frying fat

(Fig. 10).

• Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. Only hold the pan by the

basket handle. Handle the fat reducer with oven-safe gloves.

• This product is for household use only.

• The appliance may produce some smoke when you use it for the rst time.

This is normal.

• Preheating of the appliance is not necessary.

12 ENGLISH

1 Place the appliance on a stable, horizontal, level and heat-resistant surface.

Note

• Do not put anything on top or on the sides of the appliance. This could disrupt

the airow and aect the frying result.

2 Unwind the power cord from the cord storage wrap (Fig. 11).

3 Put the plug in the wall outlet.

4 Remove the pan from the appliance (Fig. 12).

5 Put the ingredients in the basket (Fig. 13).

Note

• The Airfryer can prepare a large range of ingredients. Consult the ‘Food table’

for the right quantities and approximate cooking times.

• Do not exceed the amount indicated in the ‘Food table’ section or overll the

basket beyond the ‘MAX’ indication as this could aect the quality of the end

result.

• If you want to prepare dierent ingredients at the same time, make sure you

check the suggested cooking time required for the dierent ingredients before

you start to cook them simultaneously. Home-made fries and drumsticks,

for example, can be cooked simultaneously because they require the same

settings.

6 Make sure the fat reducer is in the pan. Place the basket back into the pan, then

slide the pan back into the appliance (Fig. 14).

7 Turn the temperature control knob to the required temperature (Fig. 15).

Note

• Never use the pan without the basket and the fat reducer in place.

8 Turn the timer knob to the required cooking time to switch on the appliance

(Fig. 16).

Note

• The power-on indicator goes on. During use the power-on indicator goes on

from time to time. This indicates that the appliance is heating up to the right

temperature.

• The timer continues to count down the set cooking time.

• Some ingredients require shaking or turning halfway through the cooking time

(see ‘Food table’). To shake the ingredients, remove the pan from the appliance

and shake it over the sink. Then slide the pan back into the appliance. To

reduce the weight, you can also remove the basket from the pan. (Fig. 17)

• Be careful not to press the basket release button while shaking.

13ENGLISH

Tip

• If you set the timer to half the cooking time, when you hear the timer bell it is

time to shake or turn the ingredients. Be sure to reset the timer to the remaining

cooking time.

9 When you hear the timer bell, the set cooking time has elapsed. You can also

switch o the appliance manually. To do this, turn the power-on knob to 0

(counterclockwise); this requires some more force than turning clockwise

(Fig. 18).

Note

• Excess oil from the ingredients is collected on the bottom of the pan below the

fat reducer.

• If you prepare several batches of fatty ingredients (e.g. drumsticks, sausages

or hamburgers), carefully pour o any excess oil or rendered fat from pan after

each batch or before shaking or replacing the basket in the pan.

10 Remove the pan from the appliance and place it on a heat-resistant surface

(Fig. 19).

11 Check if the ingredients are ready.

Note

• If the ingredients are not ready yet, simply slide the pan back into the

appliance and set the timer for a few extra minutes.

• After hot Airfrying, the pan, the basket, the fat reducer, the accessories, the

housing and the ingredients are hot. Depending on the type of ingredients in

the basket, steam may escape from the pan.

12 Press the basket release button and lift the basket out of the pan (Fig. 20).

13 Empty the basket contents into a bowl or onto a plate. Always remove the

basket with ingredients from the pan to serve as hot oil or rendered fat may be

in bottom of the pan (Fig. 21).

Note

• To remove large or fragile ingredients, use a pair of tongs to lift out ingredients.

Making home-made fries

To make great home-made fries in the Airfryer:

- Choose a potato variety suitable for making fries, e.g. fresh, russet potatoes.

- It is best to air fry the fries in portions of up to 500 grams / 17.5 oz for an even

result. Larger fries tend to be less crispy than smaller fries.

- Shake the basket 2-3 times during the airfrying process.

1 Peel the potatoes and cut into sticks.

2 Soak the potato sticks in a bowl of water for at least 30 minutes.

3 Empty the bowl and dry the potato sticks with a dish towel or paper towel.

14 ENGLISH

4 Pour a half tablespoon of oil in the bowl, put the sticks in the bowl and mix until

the sticks are coated with oil.

5 Remove the sticks from the bowl with your ngers or a slotted kitchen utensil so

excess oil remains in the bowl.

Note

• Do not tilt the bowl to pour all the sticks in the basket at once to prevent excess

oil from going into the pan.

6 Put the sticks in the basket.

7 Fry the potato sticks and shake the basket halfway through the airfrying

process. Shake 2-3 times if you prepare more than 400g/14 oz of fries.

Note

• Consult the chapter “Food table” for the right quantities and cooking times.

Using the double-layer rack (HD9722, HD9727 only)

Use the double-layer rack to maximize your cooking space.

Note

• If cooking dierent ingredients at the same time, make sure that the cooking

temperature and time is the same for each type of ingredient.

• Always position meats on lower level and vegetables above to avoid cross

contamination of food or unsafe transfer of meat juices or partially cooked

foods.

1 Follow steps 1 to 4 of section ‘Airfrying’.

2 Put one half of the ingredients in the basket (Fig. 22).

3 Place the double-layer rack in the basket (Fig. 23).

4 Put the second half of the ingredients onto the double-layer rack (Fig. 24).

5 Follow steps 6 to 12 of section ‘Airfrying’.

Warning

• The double-layer rack becomes very hot during use. Wear oven gloves when

you remove the double-layer rack from the basket.

Using the baking pan (HD9725, HD9728 only)

1 Put the ingredients into the baking pan. (Fig. 25)

2 Follow steps 1 to 3 of section ‘Airfrying’.

3 Remove the pan from the appliance and place it on a suitable surface. Place

the baking pan into the basket, and then into the pan. (Fig. 26)

4 Follow steps 6 to 12 of section ‘Airfrying’.

15ENGLISH

Warning

• The baking pan becomes very hot during use. Wear oven gloves when you

remove the baking pan out of the basket.

Tip

• If you experience a dark browning on the top, lower the temperature.

• When you prepare cakes or breads in the baking pan, do not overll. Make sure

to only partially ll the baking pan to leave enough room for the dough to rise

during baking.

Using the non-stick grill pan

(HD9723, HD9727, HD9728 only)

1 Follow steps 1 to 3 of section ‘Airfrying’.

2 Press the basket release button and lift the basket out of the pan. (Fig. 27)

3 Attach the EasyClick handle to the non-stick grill pan (see ‘Placing the EasyClick

handle’).

4 Place the non-stick grill pan in the pan. (Fig. 28)

5 Put the ingredients on the non-stick grill pan.

6 Follow steps 6 to 10 of section ‘Airfrying’.

7 When nished cooking, to remove ingredients, press the release button and

lift the non-stick grill pan out of the Airfryer pan and place on a heat-resistant

surface.

Cleaning

Warning

• Let the basket, the pan, the fat reducer, the accessories and the inside of the

appliance cool down completely before you start cleaning (Fig. 29).

• Remove the fat reducer from the pan using rubber tipped tongs. Do NOT

remove using your ngers as hot fat or oil collects under the fat reducer.

• The pan, the basket, the fat reducer and the inside of appliance have a non-

stick coating. Do not use metal kitchen utensils or abrasive cleaning materials

as this may damage the non-stick coating.

Clean the appliance after every use. Remove oil and fat from the bottom of the pan

after every use to prevent smoke.

1 Turn the timer knob to 0, remove the plug from the wall outlet and let the

appliance cool down for 10 minutes.

Tip

• Remove the pan and the basket to let the Airfryer cool down more quickly.

16 ENGLISH

2 Remove the fat reducer from the pan using rubber tipped tongs. Dispose of

rendered fat or oil from the bottom of the pan.

3 Disassemble the appliance completely.

4 Clean all parts as indicated in the cleaning table (Fig. 33).

Tip

• If food residues are stuck to the pan, the fat reducer, the double-layer rack or

the basket, you can soak them in hot water and dishwashing liquid for 10-15

minutes. Soaking loosens the food residues and makes it easier to remove.

The quality of your dishwashing liquid determines how easy it is to remove

food residues and grease. Make sure you use a dishwashing liquid that can

dissolve oil and grease. If there are grease stains on the pan, the fat reducer,

or the basket and you have not been able to remove them with hot water and

dishwashing liquid, use a liquid degreaser.

• If necessary, food residues stuck to the heating element can be removed with

a soft to medium bristle brush. Do not use a steel wire brush or a hard bristle

brush, as this might damage the coating on the heating element.

5 Clean the inside of the appliance with hot water and a non-abrasive sponge.

6 Clean the heating element with a cleaning brush to remove any food residues.

7 You can clean the pan, the basket, the fat reducer, and the double-layer rack in

a dishwasher. You can also clean them with hot water, dishwashing liquid and a

non-abrasive sponge (Fig. 30).

8 Wipe the outside of the appliance with a moist cloth (Fig. 31).

9 Clean the inside of the appliance with a moist cloth (Fig. 32).

This appliance has no other user-serviceable parts. For assistance in the U.S. or

Canada only, call 1-866-309-8817.

Storage

1 Unplug the appliance and let it cool down.

2 Make sure all parts are clean and dry before you store the appliance.

3 Wrap the power cord onto the cord storage wrap.

Note

• Always hold the Airfryer horizontally when you carry it. Make sure that you also

hold the drawer on the front part of the appliance as it can slide out of the

appliance if accidentally tilted downwards. This can lead to damaging of the

drawer.

• Always make sure that the removable parts of the Airfryer e.g. removable mesh

bottom, fat reducer, etc are xed before you carry and/or store it.

Disposal

Your product is designed and manufactured with high quality materials and

components, which can be recycled and reused. For recycling information, please

contact your local waste management facilities or visit www.recycle.philips.com

17ENGLISH

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with

the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below,

visit www.philips.com/support or (in the US or Canada only) call 1-866-309-8817

for assistance.

Problem Possible cause Solution

The outside

of the

appliance

becomes hot

during use.

The outside of the

appliance becomes hot

because the heat inside

radiates to the outside

walls.

This is normal. All handles, knobs and

buttons that you need to touch during

use stay cool enough to touch.

The pan, the basket, the fat reducer,

the double-layer rack, and the inside

of the appliance always become hot

when the appliance is switched on to

ensure the food is properly cooked.

The pan, the basket, the fat reducer,

and the double-layer rack are always

too hot to touch.

If you leave the appliance switched on

for a longer time, some areas get too

hot to touch. These areas are marked

on the appliance with the following

icon:

As long as you are aware of the hot

areas and avoid touching them, the

appliance is completely safe to use.

My home-

made fries do

not turn out

as I expected.

You did not use the right

potato type.

To get the best results, use fresh,

russet potatoes.

If you need to store the potatoes, do

not store them in a cold environment

like in a fridge. Choose potatoes

whose package states that they are

suitable for frying.

The amount of ingredients

in the basket is too big.

Follow the instructions in this user

manual to prepare home-made fries

(see ‘Food table’ or download the free

Airfryer App).

Certain types of

ingredients need to be

shaken halfway through

the cooking time.

Follow the instructions in this user

manual to prepare home-made fries

(see ‘Food table’ or download the free

Airfryer App).

18 ENGLISH

Problem Possible cause Solution

The Airfryer

does not

switch on.

The appliance is not

plugged in.

When you switch on the appliance,

you hear the sound of the working fan.

If you do not hear this sound, check if

the plug is inserted in the wall outlet

properly.

You have set the timer

to a shorter time than 5

minutes.

Set the timer to a time of 5 minutes or

more.

Several appliances are

connected to one outlet.

The Airfryer has a high wattage. Try a

dierent outlet and check the fuse.

I see some

peeling o

spots inside

my Airfryer.

Some small spots can

appear inside the pan

of the Airfryer due to the

incidental touching or

scratching of the coating

(e.g. during cleaning with

harsh cleaning tools and/

or while inserting the

basket).

You can prevent damage by lowering

the basket into the pan properly. If you

insert the basket at an angle, its side

may knock against the wall of the pan,

causing small pieces of coating to chip

o. If this occurs, please be informed

that this is not harmful as all materials

used are food-safe.

White smoke

comes

out of the

appliance.

You are preparing fatty

ingredients and the fat

reducer is not put in the

pan.

The oil or rendered fat in the pan may

cause white smoke and the pan may

get hotter than usual. You can carefully

pour o any excess oil or fat from the

pan, place the fat reducer in the pan

and then continue cooking. You can

also place the splatter-proof lid on the

basket.

The pan still contains

greasy residues from

previous use.

White smoke is caused by greasy

residues heating up in the pan. Always

clean the pan, the basket and the fat

reducer thoroughly after every use.

Marinade, liquid or meat

juices are splattering in

the rendered fat or grease.

Place the splatter-proof lid on the

basket.

Breading or coating did

not adhere properly to the

food.

Tiny pieces of airborne breading

can cause white smoke. Firmly press

breading or coating to food to ensure

it sticks.

19ENGLISH

Warranty

If you need information, support, or if you have a problem, please visit

www.philips.com/support or in the US or Canada only call 1-866-309-8817 for

assistance.

One year limited warranty

Philips warrants that this product shall be free from defects in material,

workmanship and assembly, under normal use, in accordance with the

specications and warnings, for a period of one year from the date of purchase.

This warranty extends only to the original purchaser of the product, and is not

transferable. To exercise your rights under this warranty, you must provide proof of

purchase in the form of an original sales receipt that shows the product name and

the date of purchase. For customer support or to obtain warranty service, please

visit our website www.philips.com/support. THERE ARE NO OTHER EXPRESS OR

IMPLIED WARRANTIES. Philips’ liability is limited to repair or, at its sole option,

replacement of the product. Incidental, special and consequential damages are

disclaimed where permitted by law. This warranty gives you specic legal rights.

You may also have other rights that vary from state to state, province to province or

country to country.

In U.S. only

Manufactured for:

Philips Personal Health

A division of Philips North America LLC

P.O. Box 10313, Stamford, CT 06904

United States of America

Canada only

Manufactured for:

Philips Electronics Ltd.

281 Hillmount Road

Markham, ON L6C 2S3

For support, please visit www.philips.com/support

PHILIPS and Philips Shield are registered trademarks of Koninklijke Philips N.V.

LISTED

This symbol on the product’s nameplate means it is listed by

Underwriters Laboratories, Inc.

IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries.

Android is a trademark of Google Inc.

20 ESPAÑOL

PRECAUCIONES

IMPORTANTES

Si utiliza un artefacto eléctrico siempre debe tomar medidas de seguridad básicas,

tales como:

1 Lea todas las instrucciones.

2 No toque las supercies calientes. Utilice los mangos o las perillas

3 No sumerja el cable de alimentación, los conectores ni el artefacto en

agua u otros líquidos para evitar descargas eléctricas.

4 Es indispensable supervisar de manera estricta a los niños o a las personas

con discapacidad cuando usan cualquier artefacto o cuando este se usa cerca

de ellos. Es necesario que una persona responsable supervise a los niños para

asegurarse de que no jueguen con el artefacto.

5 Desconéctelo del tomacorriente cuando no lo utilice y antes de limpiarlo. Deje

enfriar antes de poner o quitar las piezas.

6 Nunca use el artefacto si el cable de alimentación o el conector están dañados,

si funciona mal o si sufrió algún tipo de daño. Para obtener ayuda, llame al

1-866-309-8817.

7 Evite el uso de accesorios no recomendados por el fabricante del artefacto

para prevenir lesiones.

8 No bloquee las aperturas de ventilación. Realice la instalación de acuerdo con

las indicaciones del fabricante.

9 No utilice el dispositivo al aire libre.

10 No deje que el cable cuelgue del borde de la supercie sobre la que se

encuentra apoyado, ni permita que toque supercies calientes.

11 No lo coloque sobre quemadores eléctricos o que funcionen con gas caliente

ni cerca de ese tipo de artefactos. Tampoco lo coloque dentro de hornos

calientes.

12 Tome las medidas de precaución necesarias cuando mueva un artefacto que

contenga aceite caliente u otros líquidos calientes.

13 Conecte el cable al tomacorriente. Para desconectar, apague todos los

controles y desconecte el enchufe del tomacorriente.

14 Utilice el aparato solamente para el n con el que fue creado.

15 Tome precauciones adicionales cuando quite el recipiente, la cesta, el reductor

de grasa o la rejilla de dos niveles, y cuando deseche la grasa caliente.

16 No limpie con esponjas metálicas. Se puede producir una descarga eléctrica si

las piezas rompen la esponja o si se tocan las partes eléctricas.

17 Solo utilice este artefacto en un tomacorriente con una apropiada conexión a

tierra.

18 Debe usarse una fuente de alimentación de corta longitud (o un cable de

alimentación extraíble) para reducir el riesgo de enredarse o tropezar por usar

un cable largo.

21ESPAÑOL

19 Puede utilizar un cable de extensión si toma las precauciones debidas. Si usa

un cable de extensión:

- La clasicación eléctrica del cable debe ser igual a la clasicación del

artefacto.

- El cable debe instalarse de tal manera que no cuelgue del borde de la

supercie de apoyo, para así evitar caídas y enredos.

- Si el aparato está clasicado con conexión a tierra, el cable de extensión

deberá tener la misma clasicación con tres hilos conectores.

20 Este aparato tiene un enchufe polarizado (una hoja es más ancha que la otra).

Este enchufe se fabricó para ajustarse a un tomacorriente polarizado de una

sola manera para reducir el riesgo de una descarga eléctrica. Si el enchufe no

entra completamente en el tomacorriente, invierta el enchufe. Si aun así no

encaja, póngase en contacto con un electricista calicado. No intente modicar

el enchufe.

21 No debe introducir en el artefacto alimentos de gran tamaño o utensilios de

metal, ya que pueden provocar un incendio o riesgo de electrocución.

22 Si el artefacto está cubierto o en contacto con un material inamable, como

cortinas, tapicería, paredes o similares, durante su funcionamiento, esto puede

provocar un incendio. No almacene objetos sobre el artefacto cuando esté en

funcionamiento.

23 No coloque ninguno de los siguientes materiales en el artefacto: papel, cartón,

plástico y otros similares.

24 Desconecte inmediatamente el artefacto si ve que sale humo negro. Espere

que se detenga la emisión de humo antes de retirar el sartén del artefacto.

25 Use el artefacto sobre una supercie rme y plana que sea resistente al calor,

alejada del agua o cualquier fuente de calor.

26 No deje el artefacto desatendido mientras está en funcionamiento.

27 Este artefacto funciona a altas temperaturas, lo que puede provocar

quemaduras. No toque el interior de artefacto ni las piezas ni las

supercies calientes mientras esté en funcionamiento. Deje que el

artefacto se enfríe completamente antes de manipularlo o limpiarlo.

28 Cuando se fríe con aire caliente, se libera vapor caliente a través de las

aberturas de ventilación de aire caliente. Mantenga las manos y el rostro

alejados del vapor y de las aberturas de ventilación.

29 No toque las piezas en movimiento.

30 Este artefacto solo funciona con aire caliente, por lo que la comida no se fríe en

aceite o grasa. Nunca llene el sartén con grasa o aceite.

31 Este producto está destinado únicamente para su uso doméstico.

32 Nunca utilice su Airfryer si el recipiente, la cesta y el reductor de grasa no están

colocados en su lugar.

33 Asegúrese de que el mango esté instalado y ajustado correctamente.

34 No utilice el enchufe en una toma de corriente o cerca de una que contenga un

ambientador eléctrico para evitar que se dañe el enchufe.

35 Nunca utilice ingredientes ligeros ni papel para hornear en el artefacto.

36 Nunca toque el interior del aparato mientras está en funcionamiento.

22 ESPAÑOL

37 No coloque el aparato sobre materiales inamables ni cerca de ellos (p. ej.

manteles o cortinas).

38 Nunca deje el artefacto en funcionamiento sin vigilancia.

39 Desconecte inmediatamente el artefacto si ve que se desprende humo negro

de él. Espere a que se detenga la emisión de humo antes de retirar el sartén del

artefacto.

CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES

El consumo de carnes, aves, pescados y mariscos o huevos crudos o sin cocinar

puede incrementar el riesgo de contraer enfermedades transmitidas por los

alimentos.

Asegúrese de que los ingredientes que se preparen en este artefacto tomen un

color amarillo dorado en lugar de un color café oscuro.

Retire los restos quemados. Para obtener los mejores resultados, fría papas frescas

a una temperatura de 180 °C (350°F) o menor, o bien fríalas hasta que tomen un

color amarillo dorado.

La page charge ...

Philips HD9623/10 Manuel utilisateur

Philips HD9623/10 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents