Diono Cambria® 2XT Le manuel du propriétaire

Manual de Instrucciones

de Asiento Elevador

LEA LAS INSTRUCCIONES

antes de usar este asiento de seguridad para niños.

40–120 lb (18–54 kg)

38–63 in (97–160 cm)

READ INSTRUCTION MANUAL

before using this child restraint.

Manuel d’Instructions du

Siège d’Appoint

LIRE LE MODE D’EMPLOI

avant d’utiliser ce ensemble de retenuepour enfant.

Cambria® 2XT

Booster Seat

Instruction Manual

2

WE LOVE TO HELP

Hello there, Welcome to the Diono family! We’ve created

this lovingly engineered car seat to help keep your child

comfortable and safe with all of the goods and none of the

gimmicks. We look forward to lending a helping hand

each and every day.

Any questions?

Diono U.S.: 1-855-463-4666

Diono Canada: 1-866-954-9786

CONTENTS

French

Spanish

Registration

Warning

Parts

Certication

Safe Use Guide

Car Seat Use After A Collision

Vehicle Seating Locations

Vehicle Seat Belt Types

First Setup

A. Attaching The Backrest

B. LATCH/UAS Installation

38

76

4

69

10

11

1213

1415

16

1718

1923

diono.com 3

CONTENTS

C. Adjusting The Recline Angle

D. Adjusting The Head Support

Securing The Child

Backless Booster

Using The Shoulder Belt Guide

Cover Removal

Cover Installation

Comfort Features

Cup Holder

Care & Maintenance

Warranty

2426

2730

3132

32

33

34

3537

4

Please take a few moments to promptly  ll out and return the attached card

or register online using the direct link to the manufacturer’s registration

website provided.

Child restraints could be recalled for safety reasons. You must register this

restraint to be reached in a recall. Send your name, address, e-mail address

if available, and the restraint’s model number and manufacturing date to:

Diono U.S., PO Box 77129, Seattle, WA 98177

or call 1-855-463-4666 or register online at: http://diono.com/product-

registration/

Diono Canada ULC, 2160 S. Service Rd. W.,Oakville, ON L6L 9Z9

Canada or call 1-866-954-9786 or register online at: http://diono.ca/

product-registration/

For future reference, in the case of a change of address, please take a

moment to  ll out the following information:

Model Number:

Manufacture Date:

This information can be found either on the registration card or on the

manufacturing label located on the seat.

For recall information, call the U.S. Government’s Vehicle Safety Hotline at

1-888-327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), or go to http://www.NHTSA.gov.

REGISTER THIS CAR SEAT

diono.com 5

Time. It goes so fast...

Who would have thought that over two decades have passed since

we  rst stepped out into the world and started a business dedicated to

family travel.

Well the world has changed a lot, but we’re proud to say that we haven’t

(sure we’ve grown up), but we are still as passionate about what we do

today as we were back then.

Our story is ‘made of Seattle’, a city like no other. This is a place where

creative minds & innovators rub shoulders within a landscape of

adventure; a place where being ‘a little di erent’, is the everyday norm.

With a love for design and an understanding of modern parenting, we

strive to create amazing products, so that you and your little ones can

celebrate the joy in every journey.

People who own Diono products can be found in all four corners of the

big, blue, green ball we all call home. Some are fans & followers, some

are supporters, tweeters, social media magicians, miracle moms and

devoted dads.

Without your passion, pictures, words and stories, we would never hear

your voice. So tell us about your patch of grass, and join in the hustle

and bustle at diono.com.

Share your journey @diono social

or  nd the latest news on,

OUR STORY

6

!WARNING! !

!

Never place this child restraint in a

vehicle seating location with an active

front air bag. Death or serious injury may

occur. If an air bag inates, it can hit the

child or child restraint with enough force to

cause serious injury or death to your child.

For vehicles with side passenger air bags,

refer to your vehicle owner’s manual for

information on your child restraint

installation.

For any questions or concerns please contact diono at:

Diono U.S.:

1-855-463-4666 or online at www.diono.com

Diono Canada:

1-866-954-9786 or online at www.diono.ca

diono.com 7

!DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR! !

!

EXPIRATION

 DO NOT use the child restraint if any part is damaged

or broken, expired (over eight years from date of

purchase), missing instructions, missing parts, or if the

straps are cut, frayed, or damaged in any way. Call to

nd out if the damaged part or parts can be replaced.

Diono U.S.: 1-855-463-4666

Diono Canada: 1-866-954-9786

SAFE PRACTICES

 DO NOT leave loose objects, such as books, bags, etc.,

in the back of the vehicle. In the event of a sharp

turn, sudden stop, or collision, loose objects can be

thrown around and possibly cause serious injury to

vehicle occupants.

• ALWAYS check all surfaces of restraint before securing

your child. In warm weather, child restraints can

become very hot. Do not allow children to play with

vehicle seat belts.

8

!WARNING! !

!

• Before installing this child restraint in a vehicle, be sure

to also check the vehicle owner’s manual for information

on proper installation. You can store these instructions

in the pocket provided under the seat cover of your

booster seat.

• DO NOT use child restraint in any conguration not

shown in the instructions.

• Use ONLY with children who weigh 40–120 lb (18–54 kg)

AND whose height is 38–63 in (97–160 cm).

• ALWAYS make sure the vehicle seat belt can properly

retract before each use.

• NEVER leave your child unattended.

• NEVER install in rear-facing, side-facing or on the back

of a folded down vehicle seat.

 ALWAYS install this child restraint in the rear vehicle seat.

• DO NOT use this child restraint backless unless there is

a vehicle headrest for that seating position.

diono.com 9

!DEATH OR SERIOUS INJURY CAN OCCUR! !

!

• DO NOT use this child restraint with any other backrest

or cushions.

 ALWAYS secure the child restraint using the vehicle seat

belt or LATCH/UAS (Lower Anchors and Tether for

CHildren/Universal Anchorage System) connectors even

when it is unoccupied. It could injure other occupants in

a sudden stop or collision.

• DO NOT use any accessories, inserts or products not

included with this child restraint, unless approved by

Diono. Items not tested with this child restraint could

injure your child.

• DO NOT modify your child restraint.

• NEVER provide this child restraint to another person

without also providing them with the instruction manual.

10

PARTS

7. Cup Holder

8. Instruction Manual Storage

Pocket. Located Under The

Seat Cover.

9. Backless Booster Shoulder Belt

Guide Strap. Located Under

The Seat Cover.

1. Head Support

2. Head Support Adjuster

3. Upper Belt Guide

4. Lower Belt Guide

5. LATCH/UAS Connectors

6. LATCH/UAS Adjuster Straps

3

2

9

8

5

6

4

1

3

7

diono.com 11

This child restraint system conforms to all This child restraint system conforms to all

applicable requirements of U.S. Federal Motor applicable requirements of U.S. Federal Motor

Vehicle Safety Standards (FMVSS) 213 and Vehicle Safety Standards (FMVSS) 213 and

Canadian Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS) Canadian Motor Vehicle Safety Standard (CMVSS)

213.2 and is certied for use in passenger cars, 213.2 and is certied for use in passenger cars,

multi-purpose passenger vehicles, and trucks only.multi-purpose passenger vehicles, and trucks only.

THIS RESTRAINT IS NOT CERTIFIED FOR USE

IN AIRCRAFT. Aircraft seats do not have

shoulder belts which are required for use with

this child restraint.

CERTIFICATION

12

WARNING – failure to follow these

instructions and the product labels can result

in serious injury or death to your child.

Your child’s safety depends on you. Death or serious

injury can occur.

No child restraint can guarantee protection from injury in

every situation, but proper use helps to reduce the risk of

serious injury or death.

Carefully read and understand all instructions and

warnings in this manual. Your child’s safety depends on

you knowing how to setup, install and use this child

restraint properly.

This child restraint is designed for use only with children

who weigh 40–120 lb (18–54 kg) and whose height is

38-63 in (97-160 cm).

SAFE USE GUIDE

diono.com 13

WARNING! Use ONLY the vehicle’s lap and shoulder belt

system when restraining the child in this booster seat. DO

NOT use a lap belt only! This could result in serious injury

or death.

Use Use ONLY with children whose ears with children whose ears

are below the top of the fully raised are below the top of the fully raised

vehicle seat or headrest.vehicle seat or headrest.

SAFE USE GUIDE

14

CAR SEAT USE AFTER A COLLISION

UNITED STATES

The U.S. National Highway Trac Safety Administration

(NHTSA) recommends that car seats be replaced

following a MODERATE or SEVERE collision in order to

ensure a continued high level of collision protection for

child passengers. In the U.S., car seats do not automatically

need to be replaced following a MINOR collision.

NHTSA denes a MINOR crash as one in which ALL of

the following apply:

• The vehicle was able to be driven away from the

crash site.

• The vehicle door nearest the car seat was not

damaged.

• None of the passengers in the vehicle sustained any

injuries in the crash.

• If the vehicle has air bags, the air bags did not deploy

during the crash; and

• There is no visible damage to the car seat.

NEVER use a car seat that has been involved in a

MODERATE or SEVERE collision.

diono.com 15

CAR SEAT USE AFTER A COLLISION

CANADA

 DO NOT USE THIS CHILD RESTRAINT SYSTEM IF IT

HAS BEEN IN A VEHICLE ACCIDENT.

 Transport Canada designates that you MUST

replace this child restraint if it has been involved

in a collision.

 You must dispose of your child seat or booster seat if

the child seat was in a vehicle during a crash. Even if

the child seat was empty or was not directly hit, it may

be damaged.

 You must dispose of your child seat or booster seat if the

shell is cracked or the webbing of the child car seat is

frayed, torn or discolored.

16

According to accident

statistics, children are

safer when properly

restrained in the rear

seating positions than in

the front seating positions.

The safest seating position is one that works best for your

specic child restraint, family and vehicle model.

Before installing this child restraint you must determine the

method of installation and the best vehicle seating position

for that method.

When determining whether the child restraint can be used

with vehicle LATCH/UAS anchors in the rear center seating

position, it is critical that you refer to your vehicle owner’s

instruction manual.

Vehicle

LATCH/UAS

Anchors

VEHICLE SEATING LOCATIONS

diono.com 17

VEHICLE SEAT BELT TYPES

The following types of vehicle

belts CANNOT BE USED with your

child restraint.

If any of the belt types listed below are in

the chosen seating position, you MUST

choose another seating position or use

LATCH/UAS if available.

1. Motorized (Automatic) Vehicle Belts

2. Dual Retractor Lap/Shoulder Belts

3. Non-Locking (ELR) Lap Belts

4. Inatable Seat Belts

5. Door Mounted Vehicle Belts

Please refer to your vehicle owner’s

manual for specic information

about seat belts and their use with

child restraints.

2

1

3

4

5

18

TYPES OF RETRACTORS

1. Emergency Locking Retracors (ELR)

 Only locks with sudden stops, accelerations, turns or if

involved in an accident.

2. Automatic Locking Retractor (ALR)

 Found in older vehicles.

3. Switchable Retractor

Most common type of retractor and is switchable from

(ELR) to (ALR).

 Leave in ELR mode for booster use.

VEHICLE SEAT BELT TYPES

diono.com 19

FIRST SETUP

A. ATTACHING THE BACKREST

1. With seat lying at on the oor,

place hooks at seat bottom.

2. Attach the backrest hooks to

seat mounting points.

3. Push down on backrest just

above hooks until fully engaged.

4. Rotate backrest to an upright

position while maintaining

pressure just above the hooks.

To detach backrest, follow steps

backwards starting from step 4.

20

B. LATCH/UAS INSTALLATION

To improve safety and performance, this booster seat is

equipped with a lower anchorage system that allows

secure attachment to a vehicle’s lower anchor locations.

DO NOT use LATCH/UAS if installation interferes with

vehicle seat belt.

IMPORTANT: When using booster seat in center seating

position, make sure it is does not rock from side-to-

side, otherwise choose a dierent seating position.

WARNING! Unsecured objects can become ying

hazards and can cause serious injury in an accident. If

your vehicle is equipped with lower anchors, Diono

always recommends installation utilizing the LATCH/

UAS connectors with this booster seat.

1. Disengage LATCH/UAS connectors from storage

slots and lay booster seat on its side. While

PRESSING the silver cam lock lever, pull LATCH/UAS

connectors away from the booster seat and extend

both straps. Do not overextend connector straps.

FIRST SETUP

La page charge ...

Diono Cambria® 2XT Le manuel du propriétaire

Diono Cambria® 2XT Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents