N° de feuille
Date d’émission : Rév. C, le 26 juin 2008
Formulaire n° 107239
Liste des pièces et
directives de montage
pour : 5090
SPX
655 Eisenhower Drive
Owatonna, MN 55060-0995 É-U.
Téléphone : (507) 455-7000
Service technique : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 955-8329
Entrée de commandes : (800) 533-6127
Télécopieur : (800) 283-8665
Ventes internationales : (507) 455-7223
Télécopieur : (507) 455-7063
Back Buddy™ II
Tige de
réglage
Tige de
réglage
(2)
Ensemble de
bâti principal
Poignée de maintien supérieure
Boulon
à tête
hexagonale
de 3/8 po
x 2 po
Rondelle de 3/8 po
(2)
Contre-écrous
de 3/8 po
(2)
Boulon
à tête
hexagonale
de 3/8 po
x 2 po
(2)
R
1 of 2
Figure 2
Figure 3
Montage
La quantité de chaque pièce est identiée
entre parenthèses dans l’illustration. Les
pièces non identiées par un nombre sont des
pièces uniques.
Fixez la poignée de réglage d’angle
1. Filetez la poignée de réglage d’angle dans
l’écrou Acme, tel qu’illustré à la Figure 1.
Insérez l’extrémité de la poignée de réglage
d’angle comportant l’arbre dans la plaque de
montage inclinable.
2. Enfoncez l’agrafe de blocage dans la rainure
de la poignée de réglage d’angle.
3. Alignez les connecteurs à charnière de la barre
de maintien supérieure avec les connecteurs
à charnière de l’ensemble de bâti principal,
tel qu’illustré à la Figure 2. Fixez la barre de
maintien en place à l’aide de deux boulons à
tête hexagonale (3/8 po x 2 po), deux rondelles
(3/8 po) et deux contre-écrous (3/8 po).
4. Filetez une tige de réglage dans chaque côté
de l’ensemble de bâti principal, tel qu’illustré
à la Figure 3.
Back Buddy est une marque
de commerce de TSI.
An d’empêcher les blessures,
portez des lunettes de
protection qui respectent les
normes ANSI Z87.1 et OSHA.
Écrou Acme
Rainure
Poignée
de réglage
d’angle
Plaque de
montage
inclinable
Agrafe de
blocage
Figure 1
© SPX
Liste des pièces et directives de montage Formulaire n° 107239, feuille 1 de 2,
verso
6. Faites glisser l’arbre d’essieu dans l’ensemble
de bâti principal, tel qu’illustré à la Figure 5.
Installez une roue sur chaque extrémité de
l’arbre d’essieu.
Nota : Le corps de valve de chambre
à air devrait être positionné à l’extérieur
du pneu.
Insérez des goupilles fendues dans les trous
de chaque extrémité de l’arbre d’essieu et
repliez les extrémités pour xer les roues
en place.
Gonflez les pneus à une pression
de 50 lb/po2.
7. Placez le récipient d’huile entre
les languettes sur l’ensemble du
bâti en U.
Goupilles
fendues
(2)
Roues
(2)
Arbre d’essieu
Glissière de
l’ensemble de
bâti principal
Ensemble de
bâti en U
Ensemble de
bâti principal
Languette de
la glissière
Languette de
la glissière
Boulons à tête
hexagonale de
1/2 po x 3,5 po UNC
(2)
Contre-écrous de 2 po
(2)
5. Mettez l’ensemble de bâti en U en position dans les languettes
de la glissière de l’ensemble de bâti principal, tel qu’illustré à la
Figure 4, et xez l’ensemble en place à l’aide de deux boulons
à tête hexagonale (1/2 po x 3,5 po) et de deux contre-écrous
(1/2 po).
Figure 4
Figure 5
Assemblage (suite)
Placez le
récipient
d’huile ici
N° de feuille
Date d’émission : Rév. C, le 26 juin 2008
Liste des pièces et directives de montage Formulaire n° 107239
2 de 2
Nécessaires et pièces de rechange
N° de
Article pièce Qté Description
7 513920 4 Tige de réglage
30 513916 2 Ensemble roue / pneu
35 513915 2 Roue pivotante
37 513914 1 Récipient d’huile
514019 1 Décalcomanie - logo
12
7
3
8
Article Qté Description
11 1 Poignée
12 1 Goupille élastique (1/8 x 1)
13 1 Vis (3/4-6)
17 1 Bague en E (externe)
18 1 Écrou de vis d’inclinaison
19 2 Vis
Nécessaire de réglage d’inclinaison n° 513919
5
6
4
7
Article Qté Description
2 4 Rondelle (1/4)
33 1 Coffre à outils
34 2 Vis d’assemblage (1/4-20 x 1)
36 2 Écrou hexagonal (1/4-20)
Nécessaire de coffre à outils n° 513923
Article Qté Description
1 3 Vis d’assemblage
(8 mm x 5/8)
2 3 Rondelle (1/4)
3 3 Entretoise (8 mm x 1,25)
4 1 Treuil à rochet
Nécessaire de levage no 513924
Article Qté Description
31 2 Goupille fendue (1/8 x 1-1/4)
32 1 Arbre d’essieu
Nécessaire d’essieu n° 514027
Article Qté Description
21 1 Écrou hexagonal (1/4-28)
22 1 Rondelle d’arrêt (1/4)
25 1 Galet suiveur (1/4-28)
Nécessaire de galet suiveur n° 549116
Pièces de rechange
Article Qté Description
6 6 Rondelle (3/8)
8 3 Écrou hexagonal (3/8-16)
20 3 Vis d’assemblage
(3/8-16 x 3 1/2)
21 4 Écrou hexagonal (1/4-28)
22 4 Rondelle d’arrêt (1/4)
25 4 Galet suiveur (1/4-28)
26 1 Rouleau de boîte
coulissante (long)
27 1 Plaque coulissante
29 4 Rouleau de boîte
coulissante (court)
Nécessaire de plaque coulissante n° 549117
Article Qté Description
1 3 Vis d’assemblage
(8 mm x 5/8)
2 3 Rondelle (1/4)
3 3 Entretoise (8 mm x 1,25)
5 2 Vis d’assemblage (3/8-16 x 2)
6 4 Rondelle (3/8)
8 3 Écrou hexagonal (3/8-16)
9 1 Guide de chaîne à rouleaux
10 1 Vis d’assemblage
(3/8-16 x 2 1/2)
14 1 Écrou hexagonal (3/4-10)
15 2 Rondelle (3/4)
16 1 Vis d’assemblage
(3/4-10 x 3 1/2)
23 2 Vis d’assemblage (1/2-13 x 2)
24 4 Roulement à billes
28 2 Écrou hexagonal (1/2-13)
38 2 Rivet
Nécessaire de quincaillerie n° 549118
7
7
6
910
11 12
13
14
15
16
17
18
19 8
20
21
22
23
24
25 26
25 22 21 8
6
627 28
29
30
31
32
33
34
2
30
35
36
35
2
37
38
6
Les adaptateurs sont illustrés
au verso de cette feuille
Styles d’adaptateurs
N° 513925 pour 5 rayons N° 513925 pour 6 rayons
N° 513926 pour 10 trous - intérieur N° 513927 pour 10 trous - extérieur
Inversez l’adaptateur pour
5 rayons (513925) pour
l’utiliser sur un tambour et
un moyeu à 6 rayons.
Adaptateurs supplémentaires disponibles
514642 – Interchangeables à la gauche ou à la droite. Les adaptateurs sont reliés directement aux goujons, sur les moyeux à
10 goujons intérieurs. Goujons 335 mm au centre.
514643 – Un à la droite et un à la gauche. Les adaptateurs sont reliés directement au tambour de frein, sur les moyeux à
10 goujons extérieurs. Goujons 11,25 po au centre, épaisseur de plaque d’appui de moyeu de 3/4 po.
514644 – Un à la droite et un à la gauche. Les adaptateurs sont reliés directement aux goujons, sur les moyeux à 8 goujons
intérieurs. Goujons 275 mm au centre.
514645 – Un à la droite et un à la gauche. Les adaptateurs sont reliés directement au tambour de frein, sur les tambours à
8 goujons extérieurs. Goujons 275 mm au centre, épaisseur de plaque d’appui de moyeu de 1/2 po.
514646 – Un à la droite et un à la gauche. Les adaptateurs sont reliés directement aux goujons, sur les moyeux à 6 goujons
intérieurs. Goujons 8-3/4 po au centre.
514647 – Un à la droite et un à la gauche. Les adaptateurs sont reliés directement au tambour de frein, sur les tambours
à 6 trous extérieurs. Goujons 8-3/4 po au centre, épaisseur de plaque d’appui de moyeu de 1/2 po.
514648 – Un seul requis. L’adaptateur est relié directement aux goujons, sur les moyeux à 8 goujons intérieurs. Goujons
6-1/2 po au centre – moyeux des modèles Hummer/Humvee.
Liste des pièces et directives de montage Formulaire n° 107239, feuille 2 de 2,
verso
Pose des ensembles de récepteur
et d’adaptateur universels
Les ensembles de récepteur et d’adaptateur universels permettent au Back
Buddy™ de fonctionner avec presque tous les ensembles de moyeux et de
tambours. Grâce à un simple remplacement d’adaptateur, le Back Buddy passe
d’un dispositif intérieur de levage de moyeu / tambour à un dispositif extérieur
de levage de tambour ou de rayon – en quelques secondes seulement!
Le remplacement des adaptateurs est aussi facile que de retirer une goupille
de repérage à ressort et d’insérer l’adaptateur, tel qu’illustré à la Figure 6.
Figure 6
-
1
-
2
-
3
-
4
