Kompernass BIFINETT KH 1550 GRILLE-PAIN A FENTE LONGITUDINALE DOUBLE Le manuel du propriétaire

Marque: Kompernass

Modèle: BIFINETT KH 1550 GRILLE-PAIN A FENTE LONGITUDINALE DOUBLE

Catégorie: Grille-pain

Taper: Le manuel du propriétaire

KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

ID-Nr.: KH1550-11/06-V1

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:14 Uhr Seite 1

D Toaster KH 1550

Bedienungsanleitung

F Grille-Pain KH 1550

Notice d'utilisation

 Broodrooster KH 1550

Bedieningshandleiding

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:14 Uhr Seite 2

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 3

KH 1550



















IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 4

- 3 -

KH 1550

Toaster KH 1550 Seite

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4

Technische Daten 4

Bedienelemente 4

Wichtige Sicherheitshinweise 4

Hinweise zur Bedienung 5

Vor der ersten Inbetriebnahme 5

Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen 5

Toasten 5

Toastvorgang unterbrechen 6

Aufwärm-Funktion 6

Auftau-Funktion 6

Krümelschublade 6

Brötchenaufsatz 6

Reinigung und Pflege 7

Entsorgen 7

Garantie und Service 7

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch

und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe

des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus.

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 3

- 4 -

KH 1550

Toaster KH 1550

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät ist vorgesehen für das

Rösten von Brotscheiben, Brötchen

und Toastwaffeln für den häuslichen

Gebrauch. Es ist nicht vorgesehen für

die Verwendung mit anderen Lebens-

mitteln oder anderen Materialien und

auch nicht zur Verwendung in gewerb-

lichen oder industriellen Bereichen. Jede

andere Verwendung oder Veränderung

gilt als nicht bestimmungsgemäß und

birgt erhebliche Unfallgefahren.

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240V ~ 50 Hz

Nennleistung: 1300 - 1500 W

Bedienelemente

 Brötchenaufsatz

 Bedientaste

 Stoptaste zur Unterbrechung

des Toastvorgangs (Cancel)

 Taste für Aufwärm-Funktion (Reheat)

 Taste für Auftau-Funktion (Defrost)

 Bräunungsregler (für stufenlos

regelbare Röstzeitelektronik)

 Krümelschublade

 Taste Brötchenaufsatz

 Röstschacht

Wichtige Sicherheitshinweise 

Um Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag zu vermeiden:

• Führen Sie nie Besteckteile oder

andere metallische Gegenstände

in die Röstschächte ein.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät

niemals mit Wasser in Berührung

kommen kann, solange der Netz-

stecker in der Steckdose ist, insbe-

sondere wenn Sie es in einer Küche

in Nähe der Spüle verwenden.

• Achten Sie darauf, dass im Betrieb

das Netzkabel niemals nass oder

feucht wird. Führen Sie es so, dass

es nicht eingeklemmt oder ander-

weitig beschädigt werden kann.

Sollte das Netzkabel oder der Netz-

stecker beschädigt sein, lassen Sie

diese erst durch den Kundendienst

ersetzen, bevor Sie das Gerät weiter

verwenden.

• Ziehen Sie nach Gebrauch immer

den Stecker aus der Steckdose, um

ein unbeabsichtigtes Einschalten zu

vermeiden.

Um Brand- und Verletzungsgefahr zu

vermeiden:

• Die Geräteteile können beim Betrieb

recht heiß werden. Fassen Sie daher

nur die Bedienelemente an.

• Röstgut kann sich entzünden! Stellen

Sie das Gerät deshalb niemals unter

brennbaren Gegenständen ab, ins-

besondere nicht unter brennbaren

Gardinen.

• Decken Sie nie den Toaster ab,

solange er in Betrieb ist.

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 4

- 5 -

• Lassen Sie Kinder und gebrechliche

Personen nicht unbeaufsichtigt mit

hitzeerzeugenden Haushaltsgeräten

hantieren – weil diese mögliche Ge-

fahren vielleicht nicht immer richtig

einschätzen können.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer

stabilen, rutschfesten und ebenen

Stellfläche.

• Bewahren Sie diese Anleitung für

spätere Fragen auf – und händigen

Sie diese bei Weitergabe des Gerätes

an Dritte ebenfalls mit aus!

Hinweise zur Bedienung

• Toasten Sie Graubrot bei höherem

Bräunungsgrad als Weißbrot. Abge-

lagertes, trockenes Brot bräunt

schneller als frisches.

• Verwenden Sie keine zu großen

oder zu dicken Scheiben, da sich

diese leicht verklemmen.

• Bei Störungen oder beim Reinigen

den Netzstecker aus der Steckdose

ziehen.

• Lösen Sie verklemmte Brotscheiben

mit einem stumpfen Holzstab (z.B.

einem Pinselstiel). Dabei die Heiz-

körper nicht berühren.

• Unterschiede in der Brotsorte,

Feuchte und Dicke der einzelnen

Scheiben beeinflussen die Bräunung

des Toastbrotes. Daher sollte das

Toastbrot möglichst in einer ge-

schlossenen Verpackung aufbewahrt

werden.

Vor der ersten Inbetriebnahme

Der Toaster ist ohne Toast mindestens

fünfmal bei maximaler Einstellung zu

betreiben. Für Hinweise zur Reinigung

des Toasters lesen Sie bitte auch

»Reinigung und Pflege«.

Bitte beachten Sie:

Die Bedientaste rastet nur bei ange-

schlossenem Netzkabel ein. Beim ersten

Gebrauch kann ein leichter Geruch ent-

stehen (auch geringe Rauchentwicklung

möglich). Dieser ist normal und verliert

sich nach kurzer Zeit. Sorgen Sie bitte

für ausreichende Entlüftung.

Bräunungsgrad (Röstzeit) einstellen

Der gewünschte Bräunungsgrad von

"hell" bis "dunkel" kann mit dem Bräu-

nungsregler  der Röstzeitelektronik

stufenlos eingestellt werden.

Toasten

• Nach dem Einstellen des gewünschten

Bräunungsgrades legen Sie das Brot in

den Röstschacht  ein.

• Drücken Sie die Bedientaste  nach

unten.

• Die automatische Brotzentrierung des

KH 1550 zentriert das eingelegte Brot

im Röstschacht .

• Ist der gewünschte Bräunungsgrad

erreicht, schaltet sich der Toaster auto-

matisch ab und die Brotscheiben kom-

men wieder nach oben.

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 5

- 6 -

KH 1550

• Der KH 1550 verfügt über eine Hebe-

funktion, die es Ihnen ermöglicht ein-

facher und sicherer die heissen Brot-

scheiben aus dem Röstschacht  zu

entnehmen. Schieben Sie dafür die

Bedientaste  nach oben.

• Um eine gleichmäßige Bräunung

bei mehreren Toastvorgängen zu

erzielen, warten Sie nach jedem

Toastvorgang ca. 1 bis 1,5 Minuten.

• Bei Betrieb des Toasters den

Röstschacht  nicht abdecken.

Toastvorgang unterbrechen

Wenn Sie den Toastvorgang unter-

brechen wollen, drücken Sie die

Stoptaste . Der Toaster schaltet

sich aus.

Aufwärm-Funktion

Die Aufwärm-Funktion  ermöglicht

Ihnen, das Brot zu erwärmen ohne es

zu bräunen. Diese Funktion ist durch

die neben dem Bedienknopf platzierte

Leuchtanzeige ersichtlich.

• Legen Sie das Brot ein und drücken

die Bedientaste  nach unten.

• Betätigen Sie die Taste für die

Aufwärm-Funktion .

• Der Toaster schaltet sich automatisch

ab und die Brotscheiben kommen

wieder nach oben.

Auftau-Funktion

Durch Betätigung der Auftau-Funktion

 kann auch eingefrorenes Toastbrot

aufgetaut werden. Diese Funktion ist

durch die neben dem Bedienknopf

platzierte Leuchtanzeige ersichtlich.

• Legen Sie das Brot ein und drücken

die Bedientaste  nach unten.

• Betätigen Sie die Taste für die

Auftau-Funktion .

• Der Toaster schaltet sich automatisch

ab und die Brotscheiben kommen

wieder nach oben.

 Je nach eingestelltem Bräunungs-

grad wird das Brot aufgetaut bzw.

gebräunt.

Krümelschublade

Beim Toasten sammeln sich die abfallen-

den Krümel in der Krümelschublade .

Zum Entfernen der Krümel ziehen Sie

die Krümelschublade  bitte zur Seite

heraus.

Brötchenaufsatz

• Legen Sie Brötchen niemals direkt

auf den Toaster, sondern verwenden

Sie immer den Brötchenaufsatz .

• Drücken Sie die Taste für den

Brötchenaufsatz  nach unten, bis

dieser vollständig ausgefahren ist.

• Legen Sie die Brötchen darauf und

starten Sie den Toastvorgang. Stellen

Sie den Bräunungsregler  maximal

auf Stufe 3.

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 6

- 7 -

 Legen Sie die Brötchen so auf den

Brötchenaufsatz, dass Sie nicht

durch den Aufsatz hindurchfallen

können. Die Brötchen sind nach

dem Röstvorgang sehr heiß.

• Sobald sich der Toaster ausschaltet,

das Brötchen zur Bräunung der

anderen Seite umdrehen und

Toaster wieder einschalten.

• Bringen Sie den Brötchenaufsatz 

wieder in seine Ausgangsposition,

indem Sie die Taste für den Brötchen-

aufsatz  wieder nach oben schieben.

Reinigung und Pflege

• Warnung! Vor jeder Reinigung den

Netzstecker ziehen und den Toaster

abkühlen lassen.

• Warnung! Der Toaster darf aus

Gründen der elektrischen Sicherheit

nicht mit Flüssigkeiten behandelt

oder gar darin eingetaucht werden.

• Keine scharfen oder scheuernden

Reinigungsmittel verwenden.

• Das Gehäuse reinigen Sie mit einem

trockenen Tuch oder leicht ange-

feuchteten Lappen.

• Entleeren Sie in regelmäßigen

Abständen die Krümelschublade ,

um Brandgefahr zu vermeiden.

KH 1550

Entsorgen

Werfen Sie das Gerät keinesfalls

in den normalen Hausmüll.

Entsorgen Sie das Gerät über einen

zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder

über Ihre kommunale Entsorgungs-

einrichtung.

Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften. Setzen Sie sich im

Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungs-

einrichtung in Verbindung.

Führen Sie alle Verpackungs-

materialien einer umwelt-

gerechten Entsorgung zu.

Garantie und Service

Die Garantiebedingungen und die

Serviceanschrift entnehmen Sie bitte

dem Beiblatt Garantie.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 7

- 8 -

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 8

- 9 -

KH 1550

Grille-Pain KH 1550 Page

Utilisation conforme à l’usage prévu 10

Données techniques 10

Elements de commande 10

Consignes de sécurité importantes 10

Avis relatifs a l'utilisation 11

Avant la premiere mise en service 11

Reglage de la puissance (temps de cuisson) du grille pain 11

Griller 11

Interruption de la cuisson 12

Fonction de Rechauffement 12

Fonction de decongelation 12

Tiroir ramasse-miettes 12

Support pour croissants et baguettes 12

Nettoyage et entretien 13

Elimination 13

Garantie et réparations 13

Lisez attentivement le mode d'emploi avant la première utilisation et conservez ce

dernier pour une utilisation ultérieure. Lors du transfert de l'appareil à une tierce

personne, remettez-lui également le mode d'emploi.

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 9

- 10 -

Grille-Pain KH 1550

Utilisation conforme à l’usage prévu

Cet appareil est prévu pour faire griller

des morceaux de pain, des petits pains

et du pain de mie pour un emploi dome-

stique. Il n'est pas prévu pour l'emploi

avec d'autres denrées alimentaires ou

autres matériaux et pas non plus pour

le commerce ou l'industrie. Toute autre

utilisation ou modification est considé-

rée comme non conforme et peut être

source de graves dangers.

Données techniques

Tension nominale: 220 - 240V ~ 50 Hz

Puissance

nominale absorbée: 1300 - 1500 W

Elements de commande

 Réchauffe viennoiserie

 Touche de commande

 Touche stop permettant

d'interrompre la cuisson (Cancel)

 Touche réchauffage (Reheat)

 Touche décongélation (Defrost)

 Régleur de dorage (pour le système

électronique de réglage du temps

de dorage réglable en continu)

 Tiroir ramasse-miettes

 Touche Réchauffe viennoiserie

 Compartiment à pain

Consignes de sécurité

importantes 

Afin d'éviter des risques de mort par

électrocution:

• N’introduisez jamais de couverts

ouautres objets métalliques dans

les fentes du grille-pain.

• Assurez-vous que l'appareil ne puisse-

jamais entrer en contact avec de l'eau

aussi longtemps qu'il est raccor dé à

la fiche de courant dans la prise – en

particulier quand vous l'utilisez dans

la cuisine à proximité de l'évier.

• Veillez à ce que durant l'exploitation,

le câble d'alimentation ne soit jamais-

mouillé ou humide. Guidez-le de sorte

qu'il ne puisse pas être coincé ou end-

ommagé d'une autre manière. Si le

câble d'alimentation ou la fiche de

courant sont endommagés, faites-les

remplacer par le service après-vente

avant de réutiliser l'appareil.

• Retirez après l'emploi toujours la

fiche de la prise de courant afin d'évi-

ter une mise en marche involontaire.

Afin d'éviter les risques d'incendie et

de blessure:

• Les pièces de l'appareil peuvent

devenir brûlantes pendant l'utilisa-

tion. Ne touchez que les éléments

de commande.

• Les pâtes peuvent brûler! Ne déposez

jamais l'appareil sous des objets com-

bustibles, en particulier des rideaux

combustibles.

• Ne recouvrez jamais le grille-pain

aussi longtemps qu'il est en service.

• Ne laissez jamais l'appareil sans

surveillance.

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 10

- 11 -

• Ne laissez pas les enfants et les

personnes fragiles sans surveillance

manipuler des appareils domestiques

générateurs de chaleur – parce que

ces personnes ne sont pas toujours

en mesure d'évaluer correctement

les risques possibles.

• N'utilisez l'appareil que sur une surfa-

ce stable, antidérapante et plane.

Avis relatifs a l'utilisation

• Le pain rassi sec grille plus vite que

le pain frais. Le pain bis doit être gril-

lé plus longtemps que le pain blanc.

• Evitez les tranches trop larges ou trop

épaisses, elles peuvent se coincer dans

l'appareil.

• En cas de défaut ou pour le nettoyage,

débrancher la prise.

• Décoincer les tranches coincées à l'ai-

de d'une baguette de bois arrondie

(par exemple à l'aide d'un manche

de pinceau).

• Ce faisant, ne pas toucher le système

chauffant. Les différents types de pain,

l'humidité et l'épaisseur des tranches

ont une influence sur le doré du pain.

De ce fait, conserver le pain de mie

dans la mesure du possible dans un

emballage fermé.

Avant la premiere mise en service

Faire fonctionner le grille-pain au moins

cinq fois sans pain à puissance maximale.

Pour toutes instructions pour le nettoyage

du grille-pain, merci de lire également

le chapitre »Nettoyage et entretien«.

Attention: la manette d'actionnement

ne s'encliquette que si le cordon est

branché. Lors de la première utilisation,

il peut apparaître une légère odeur

(accompagnée éventuellement d'un

peu de fumée). Ce phénomène est

normal et disparaît peu après. Veillez

à aérer suffisamment la pièce.

Reglage de la puissance

(temps de cuisson) du grille pain

La puissance voulue peut être réglée en

continu de "doré léger" à "doré foncé"

à l'aide du bouton de réglage  du

système électronique de cuisson.

Griller

• Après avoir réglé la puissance de

cuisson voulue, placez le pain dans

le grille-pain .

• Abaissez la manette d'actionnement .

• Le centrage automatique du pain du

KH 1550 centre le pain dans la fente .

• Le degré voulu atteint, le grille-pain

se coupe automatiquement et éjecte

les tranches de pains.

• Le KH 1550 dispose d'une fonction

de levage qui vous permet de retirer

les tranches chaudes plus facilement

et plus sûrement du compartiment .

Poussez pour ce faire la manette

d'actionnement  vers le haut.

• Pour obtenir un doré régulier lors

de processus de cuisson successifs,

attendre de 1 à 1,5 minutes entre

chaque processus.

• Ne pas recouvrir la fente  orsque

le grille-pain est en service.

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 11

- 12 -

Interruption de la cuisson

Pour interrompre le processus, appuyer

sur la touche . Le grille-pain s'éteint.

Fonction de Rechauffement

La fonction de réchauffement  vous

permet de réchauffer du pain sans le

griller. Cette fonction est visible au ni-

veau de l'affichage lumineux intégré

au bouton de commande.

• Introduisez le pain et enfoncez le

bouton de commande  vers le bas.

• Actionnez le bouton pour la fonction

de chauffe .

• Le grille-pain s’éteint automatique-

ment et les tranches de pain sont

remontées vers le haut.

Fonction de decongelation

L'actionnement de la fonction de décon-

gélation  permet de décongeler du

pain congelé. Cette fonction est visible

au niveau de l'affichage lumineux inté-

gré au bouton de commande.

• Introduisez le pain et enfoncez le

bouton de commande  vers le bas.

• Actionnez le bouton pour la fonction

de décongélation .

• Le grille-pain s’éteint automatique-

ment et les tranches de pain sont

remontées vers le haut.

 Le pain est décongelé ou bruni,

selon le degré de brunissement

préréglé.

Tiroir ramasse-miettes

Les miettes tombant pendant la cuisson

sont collectées dans le tiroir ramasse-

miettes . Pour éliminer les miettes,

tirez le tiroir ramasse-miettes  vers

l'extérieur sur le côté.

Support pour croissants et

baguettes

• Ne posez jamais les croissants et

baguettes directement sur le grille-

pain, utilisez toujours le support 

prévu à cet effet.

• Abaissez la touche Réchauffe

viennoiserie  jusqu'à ce que

celui-ci soit complètement sorti.

• Placez la viennoiserie dessus et

démarrez la cuisson. Réglez le

régleur de dorage  sur le niveau

3 maximum.

 Posez les petits pains sur le support

spécialement prévu à cet effet de

manière à éviter toute chute à tra-

vers la grille. Après le processus de

toastage, les petits pains sont très

chauds.

• Dès que le grille-pain se coupe, tour-

ner les viennoiseries pour faire dorer

l'autre côté et remettre le grille-pain

en marche.

• Replacez le Réchauffe viennoiserie 

en position initiale en remontant la

touche Réchauffe viennoiserie .

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 12

- 13 -

Nettoyage et entretien

• Attention: Avant chaque nettoyage,

débrancher la prise et laisser refroidir

le grille-pain.

• Attention: Pour des raisons relevant

de la sécurité électrique, ne pas traiter

le grille-pain avec des liquides ni le

plonger dans un liquide.

• Ne pas utiliser de produits nettoyants

agressifs ou récurants.

• Nettoyez le boîtier à l'aide d'un

chiffon sec ou légèrement humide.

• Videz régulièrement le tiroir ramasse-

miettes  afin d'éviter tout risque

d'incendie.

Elimination

L'appareil ne doit jamais être jeté

dans la poubelle domestique

normale.

Eliminez l'appareil par l'intermédiaire

d'une entreprise de traitement des

déchets autorisée ou via le service

de recyclage de votre commune.

Veuillez respecter les règlements

actuellement en vigueur. En cas de

doutes, contactez votre service de

traitement des déchets.

Eliminez l'ensemble des matéri-

aux d'emballage d'une manière

respectueuse de l'environnement.

Garantie et réparations

Les conditions de garantie et les coor-

données du service après-vente de votre

pays figurent sur la carte de garantie.

KOMPERNASS GMBH

BURGSTRASSE 21

D-44867 BOCHUM

www.kompernass.com

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 13

- 14 -

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 14

- 15 -



Broodrooster KH 1550 Pagina

Doelmatig gebruik 16

Technische gegevens 16

Bedieningselementen 16

Belangrijke veiligheidsinstructies 16

Bedieningsaanwijzingen 17

Voor de eerste ingebruikname 17

Bruiningsgraad (roostertijd) instellen 17

Roosteren 17

Het roosteren onderbreken 18

Opwarmfunctie 18

Ontdooifunctie 18

Kruimellade 18

Broodjesopzet 18

Reiniging en onderhoud 19

Afvoer 19

Garantie en service 19

KH 1550

Lees de gebruiksaanwijzing vóór het eerste gebruik aandachtig door en bewaar

deze voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat van de hand doet, geef dan

ook de handleiding mee.

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 15

- 16 -



Broodrooster KH 1550

Doelmatig gebruik

Dit toestel is bestemd voor hetroosteren

van sneetjes brood, broodjes en toastwa-

fels voor huishoudelijk gebruik. Het is

niet bestemd voor gebruik met andere

levensmiddelen of andere materialen

en ook niet voor bedrijfs- of industriële

doeleinden.Iedere wijziging of ieder ver-

derstrekkend gebruik is niet doelmatig

en houdt een aanzienlijk ongevallenrisico

in.

Technische gegevens

Nominale spanning: 220 - 240V ~ 50 Hz

Nominaal

opgenomen vermogen:1300 - 1500 W

Bedieningselementen

 Opzetstuk voor broodjes

 Bedieningstoets

 Stoptoets voor onderbreking van

het roosteren (Cancel)

 Toets voor opwarmfunctie (Reheat)

 Toets voor ontdooifunctie (Defrost)

 Regelaar voor bruiningsgraad

(voor traploos regelbare roostertijd)

 Kruimelschuif

 Knop van opzetstuk voor broodjes

 Roostercompartiment

Belangrijke veiligheidsinstructies 

Om levensgevaar door een elektrische

schok te vermijden:

• Steek nooit messen, lepels of vorken

of andere metalen voorwerpen in

degleuven van het broodrooster.

• Zorg ervoor dat het toestel nooit

met water in aanraking kan komen

zolang de stekker in het stopcontact

steekt – vooral als u het in de keuken

in de buurt van het aanrecht gebruikt.

• Let erop dat het snoer tijdens het

gebruik nooit nat of vochtig wordt.

Leg het snoer zo dat het niet inge-

klemd of op andere wijze beschadigd

kan worden. Mocht het snoer of de

stekker beschadigd zijn, moet u dit

eerst door de klantenservice laten

vervangen voordat u het toestel

verder gebruikt.

• Trek na gebruik altijd de stekker

uit het stopcontact om onopzettelijk

inschakelen te vermijden.

Om brand- en letselgevaar te vermijden:

• De onderdelen van het apparaat

kunnen in bedrijf zeer heet worden.

Raak daarom alleen de bedieningsele-

menten aan.

• Deegwaar kan branden! Zet het toe-

stel daarom nooit onder brandbare

voorwerpen neer, vooral niet onder

brandbare gordijnen.

• Dek het broodrooster nooit af

zolanghet in gebruik is.

• Rooster nooit brood zonder dat

iemand erop toeziet.

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 16

- 17 -



• Laat kinderen en gehandicapte

personen niet zonder toezicht met

huishoudelijke apparaten hanteren

die hitte ontwikkelen – omdat zij

mogelijke gevaren misschien niet

altijd goed kunnen inschatten.

• Plaats het toestel voor gebruik

alleen op een stabiele, niet-

glijdende en vlakke ondergrond.

Bedieningsaanwijzingen

• Oud droog brood bruint sneller

dan vers brood. Bruin brood moet

bij een hogere temperatuur geroo-

sterd worden dan witbrood.

• Gebruik geen te grote of te dikke

sneetjes, deze raken snel klem.

• Onderbreek bij storingen of vóór

het reinigen altijd de stroomtoevoer.

• Vastgeklemde sneetjes brood losma-

ken met een stompe houten steel

(bijv. van een kwast). Daarbij mag u

het verwarmingselement niet raken.

• Verschil van broodsoort, vocht of

dikte van de sneetjes beïnvloeden

het bruinen van het brood. Bewaar

toastbrood dan ook altijd in een

gesloten verpakking.

Voor de eerste ingebruikname

De broodrooster moet zonder brood

minimaal vijfmaal op de maximale stand

worden gedurende de maximale tijd

worden ingeschakeld. Voor reinigingsin-

structies verwijzen wij naar »Reiniging

en onderhoud« van deze broodrooster.

Opgelet: de bedieningstoets schakelt

het apparaat alleen in bij aangesloten

voedingskabel. Bij het eerste gebruik

kan een lichte reuk- en ook een geringe

rookontwikkeling ontstaan. Dit is nor-

maal en trekt snel weg.Zorg dus voor

voldoende ventilatie.

Bruiningsgraad (roostertijd)

instellen

Met de elektronische regelknop  kan

de bruiningsgraad variabel van licht tot

donker ingesteld worden.

Roosteren

• Nadat u de gewenste bruiningsgraad

hebt ingesteld, doet u het brood in

het roostercompartiment .

• Druk de bedieningstoets  omlaag.

• De automatische broodcentrering van

de KH 1550 centreert het brood in de

roosterschacht .

• Als de ingestelde bruiningsgraad is

bereikt, schakelt de broodrooster

automatisch uit en worden de

sneetjes brood omhoog gedrukt.

• De KH 1550 beschikt over een hef-

functie waarmee u de hete toast

gemakkelijker en veiliger uit de

roosterschacht  kunt nemen.

Schuif daartoe de bedieningstoets 

naar boven.

• Voor een gelijkmatige bruining bij

meerdere malen roosteren wacht

u na elke maal roosteren ca. 1 tot

1,5 minuut.

• Dek de roosterschacht  tijdens het

roosteren niet af.

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 17

- 18 -



Het roosteren onderbreken

Wanneer u het roosteren wilt onder-

breken, drukt u op de stopknop . De

broodrooster schakelt uit.

Opwarmfunctie

Met de opwarmfunctie  kunt u

het brood verwarmen zonder het

teroosteren. Deze functie wordt

aangeduid door de LED-indicatie

naast de bedieningsknop.

• Leg het brood in de broodrooster en

druk de bedieningstoets  omlaag.

• Druk op de opwarmtoets .

• De broodrooster wordt automatisch

uitgeschakeld en de plakken brood

komen weer omhoog.

Ontdooifunctie

Wanneer u de ontdooifunctie  inscha-

kelt, kunt u bevroren brood ontdooien.

Deze functie wordt aangeduid door de

LED-indicatie naast de bedieningsknop.

• Leg het brood in de broodrooster en

druk de bedieningstoets  omlaag.

• Druk op de ontdooitoets .

• De broodrooster wordt automatisch

uitgeschakeld en de plakken brood

komen weer omhoog.

 Al naar gelang de ingestelde

bruiningsgraad wordt het brood

ontdooid resp. geroosterd.

Kruimellade

Bij het roosteren worden de kruimels

opgevangen in de kruimellade . Trek

de kruimellade  naar opzij eruit om

de kruimels te verwijderen.

Broodjesopzet

• Leg broodjes nooit direct op de

broodrooster, maar gebruik de

broodjesopzet .

• Druk de knop voor het opzetstuk

voor broodjes  omlaag tot deze

niet verder kan.

• Leg de broodjes op het opzetstuk en

start het roosteren. Zet de regelaar

voor de bruiningsgraad  niet hoger

dan stand 3.

 Leg de broodjes zodanig op het

opzetstuk, dat ze niet door het op-

zetstuk heen kunnen vallen. Na het

roosteren zijn de broodjes zeer heet.

• Zodra de broodrooster uitschakelt,

draait u het broodje om en schakelt

het apparaat opnieuw in om de

andere zijde te bruinen.

• Zet het opzetstuk voor broodjes 

terug in de uitgangspositie door de

knop voor het opzetstuk voor brood-

jes  weer omhoog te schuiven.

KH 1550

IB_KH1550_Toaster_W_new 21.11.2006 17:15 Uhr Seite 18

La page charge ...

Kompernass BIFINETT KH 1550 GRILLE-PAIN A FENTE LONGITUDINALE DOUBLE Le manuel du propriétaire

Marque: Kompernass

Modèle: BIFINETT KH 1550 GRILLE-PAIN A FENTE LONGITUDINALE DOUBLE

Catégorie: Grille-pain

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

Kompernass BIFINETT KH 1550 GRILLE-PAIN A FENTE LONGITUDINALE DOUBLE Le manuel du propriétaire

Kompernass BIFINETT KH 1550 GRILLE-PAIN A FENTE LONGITUDINALE DOUBLE Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents