Black & Decker BPSC1607 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

FRANÇAIS

Salon bois

Surface de bois

La page charge ...

15

FRANÇAIS

Ne retournez pas cet appareil au magasin,

contactez d’abord le bureau local Black & Decker ou le

centre de service agréé le plus proche.

Consignes générales de sécurité

Attention! Lire et bien comprendre toutes les instructions.

Le non-respect de toutes les instructions ci-dessous peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

Consignes de sécurité

Consignes de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention !

Lisez avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect de cette consigne peut entraîner une

électrocution, un incendie et/ou de graves

blessures.

Conservez tous les avertissements et instructions pour

référence ultérieure.

La notion d’ « outil électroportatif » mentionnée par la suite

se rapporte à des outils électriques raccordés au secteur

(avec câble de raccordement) ou fonctionnant avec batterie

(sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente

le risque d’accidents.

b. N’utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d’explosion,

ni en présence de liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les

enfants et autres personnes doivent rester éloignés.

En cas d’inattention, vous risquez de perdre le contrôle

de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La prise de l’outil électroportatif doit convenir à la

prise de courant. Ne modiﬁez en aucun cas la prise.

N’utilisez pas de prises d’adaptateur avec des outils

ayant une prise de terre. Le respect de ces consignes

réduit le risque de choc électrique.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises

à la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente

si votre corps est relié à la terre.

c. N’exposez pas l’outil électroportatif à la pluie ni à

l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d’alimentation. N’utilisez pas le

câble pour porter l’outil, pour l’accrocher ou encore

pour le débrancher. Maintenez le câble éloigné des

sources de chaleurs, des parties huilées, des bords

tranchants ou des parties de l’outil en rotation. Le

risque de choc électrique augmente si les câbles sont

endommagés ou emmêlés.

e. Si vous utilisez l’outil électroportatif à l’extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à

l’air libre. L’utilisation d’une rallonge électrique

homologuée pour les travaux à l’extérieur réduit le risque

de choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,

prenez les précautions nécessaires en utilisant un

dispositif à courant résiduel (RCD). L’utilisation d’un tel

dispositif réduit les risques d’électrocution.

Remarque: Le terme “dispositif à courant résiduel (RCD)”

peut être remplacé par “disjoncteur de fuite à la terre (GFCI)”

ou par “interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites. Faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil

électroportatif. N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes

fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ainsi

que des médicaments. Un moment d’inattention lors de

l’utilisation de l’outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Selon le travail à effectuer,

le port d’équipement de protection tels que masque

anti-poussières, chaussures de sécurité antidérapantes,

casque ou protection auditive, réduit le risque de

blessures.

c. Évitez un démarrage imprévu. L’outil doit être en

position OFF (arrêt) avant d’effectuer le branchement

à l’alimentation et/ou au bloc-batterie, de le ramasser

ou de le porter. Ne laissez pas votre doigt sur le bouton

de commande, ceci peut être à l’origine d’accidents.

d. Retirez tout outil ou clé de réglage avant de mettre

l’outil en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur une

partie en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

position stable et gardez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez ainsi mieux l’outil dans

des situations inattendues.

16

FRANÇAIS

f. Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des parties des pièces

mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent se prendre dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou

à recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

appareils permet de réduire les dangers liés aux

poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

électroportatif approprié pour le travail à effectuer.

Avec un outil approprié, vous travaillerez mieux et en

toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont le bouton

marche/arrêt est défectueux. Un outil électroportatif qui

ne peut plus être mis en marche ou arrêté est dangereux

et doit être réparé.

c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le

bloc-batterie avant d’effectuer des réglages, de

changer les accessoires ou de ranger l’outil. Cette

mesure de précaution empêche de mettre l’outil en

marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. Les personnes ne connaissant pas l’outil ou

n’ayant pas lu ces instructions ne doivent en aucun

cas l’utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu’ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vériﬁez que

les parties en mouvement fonctionnent correctement

et qu’elles ne sont pas coincées. Vériﬁez qu’il n’y a

pas de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de

l’outil. S’il est endommagé, faites réparer l’outil

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont la

conséquence d’outils mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres.

Des outils soigneusement entretenus avec des bords

tranchants bien aiguisés se coincent moins souvent et

peuvent être guidés plus facilement.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualiﬁé et seulement avec des

pièces de rechange appropriées. La ﬁabilité de l’outil

sera ainsi maintenue.

6. Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez toujours que la tension secteur

correspond à celle indiquée sur la plaque signalétique.

Attention! Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit

être remplacé par le fabricant, par un centre de réparation

Black & Decker agréé ou par un technicien qualiﬁé, de façon

à éviter les dommages matériels et corporels. En cas de

remplacement du câble d’alimentation par un technicien

qualiﬁé mais non agréé par Black & Decker, la garantie ne

sera pas valable.

7. Etiquettes apposées sur les outils

L’étiquette apposée sur votre outil peut contenir les symboles

suivants:

Consignes de sécurité spéciﬁques

• Gardez les mains à distance de la zone de sciage et

de la lame de scie. Tenez la poignée supplémentaire

ou le carter du moteur de l’autre main. Si vous tenez la

scie circulaire avec vos deux mains, celles-ci ne peuvent

pas être blessées par la lame de scie.

• Positionnez votre corps d’un côté ou de l’autre de la

lame de scie, ne vous placez jamais dans

l’alignement de la lame. En cas de contrecoup, la scie

circulaire risque d’être propulsée vers l’arrière. (Voir le

paragraphe “Causes de contrecoup et mesures de

prévention.”)

• Ne passez pas les mains sous la pièce à travailler.

Sous la pièce à travailler le carter de protection de lame

ne peut pas vous protéger de la lame de scie.

• Contrôlez avant chaque utilisation la fermeture

correcte du carter inférieur de protection. N’utilisez

pas la scie si le carter inférieur de protection ne

bouge pas librement et ne se ferme pas

automatiquement. Ne ﬁxez et n’attachez jamais le

carter inférieur de protection pour le laisser en

position ouverte. Si, par mégarde, la scie tombe par

terre, le carter inférieur de protection risque d’être

déformé. Levez le carter inférieur de protection à l’aide du

levier de rétractation, assurez-vous qu’il peut bouger

librement et ne touche ni la lame de scie ni d’autres

éléments de l’appareil, quel que soit l’angle ou la

profondeur de coupe.

Hz ....... Hertz

W ....... Watts

min ..... minutes

..... Courant

alternatif

..... Courant

continu

Lire le

manuel

d’instructions

Utiliser une

protection

oculaire

Utiliser des

protections

auditives

...... Construction

de classe II

...... Borne

de terre

...... Symbole

d’alerte de

sécurité

.../min.. Rotations

par minute

V ........ Volts

A ........ Ampères n

0

....... Vitesse

à vide

17

FRANÇAIS

• Contrôlez le bon fonctionnement du ressort du

carter inférieur de protection. Si le carter de

protection de lame et le ressort ne fonctionnement

pas correctement, faites effectuer un entretien de

l’appareil avant de l’utiliser. Des pièces

endommagées, des restes de colle ou des

accumulations de débris peuvent ralentir l’actionnement

du carter inférieur de protection.

• Ouvrez le carter inférieur de protection

manuellement uniquement pour des coupes

spéciales, telles que les “coupes en plongée” et les

“coupes angulaires.” Ouvrez le carter inférieur de

protection à l’aide du levier de rétractation et

libérez-le dès que la lame de scie est entrée dans le

matériau. Pour toutes les autres opérations de sciage,

le carter inférieur de protection doit fonctionner

automatiquement.

• Ne placez jamais la scie sur l’établi ou sur le sol si le

carter inférieur de protection ne couvre pas la lame

de la scie. Une lame de scie sans protection et encore

en mouvement ramène la scie en arrière, sciant tout sur

son passage. Tenez compte du temps nécessaire à la

scie pour ralentir.

• NE TENEZ JAMAIS la pièce à scier à la main ou sur

la jambe. Il est important que la pièce soit correctement

soutenue aﬁn de minimiser les risques de blessures

corporelles, lorsque la scie se coince ou en cas de perte

de contrôle.

• Tenez l’outil électrique uniquement par les surfaces

isolées des poignées si l’opération effectuée peut

mettre la lame en contact avec des câbles

électriques cachés ou son propre cordon électrique.

Le contact avec un câble sous tension met les parties

métalliques de l’outil sous tension et l’opérateur risque

un choc électrique.

• Pour le sciage en longueur, utilisez toujours un

guide parallèle ou une règle plate comme guide. Ceci

améliore la précision de la coupe et réduit le danger de

voir la lame de scie se coincer.

• Utilisez toujours des lames de scie de taille et de

forme adaptées à l’alésage de ﬁxation (par ex. en

étoile ou en rond). Les lames de scie inadaptées au

matériel de montage de la scie risquent de s’excentrer,

occasionnant une perte de contrôle.

• N’utilisez jamais de rondelles ou de boulons

endommagés voire inadaptés à la lame de scie. Les

rondelles et les boulons de la lame de scie ont été

spécialement conçus pour votre scie, pour une

performance et une sécurité de fonctionnement

optimales.

Causes de contrecoup et mesures de

prévention

• Le contrecoup est une réaction soudaine d’une lame de

scie restée accrochée, coincée ou mal orientée. La scie

qui n’est plus sous contrôle sort de la pièce à travailler et

est projetée vers l’utilisateur.

• Si la lame de scie reste accrochée ou coincée dans la

fente sciée qui se ferme, elle se bloque, et la force du

moteur ramène l’outil rapidement vers l’utilisateur.

• Si la lame de scie est tordue ou mal orientée dans le

tracé de la coupe, les dents du bord arrière de la lame de

scie risquent de se coincer dans la surface du bois. De ce

fait la lame de scie saute brusquement de la fente et est

propulsée en arrière sur l’utilisateur.

• Le contrecoup est le résultat d’une utilisation

inappropriée de la scie voire de procédures ou de

conditions d’utilisation incorrectes. Il peut être évité en

appliquant les précautions adéquates, décrites

ci-dessous.

a. Maintenez fermement la scie avec vos deux mains et

positionnez votre corps et vos bras de sorte à

pouvoir résister aux contrecoups. L’utilisateur peut

contrôler les forces de contrecoup en respectant les

précautions adéquates.

b. Si la lame de scie se coince ou que le sciage est

interrompu pour une raison quelconque, lâchez

l’interrupteur et maintenez la scie immobile dans la

pièce jusqu’à l’arrêt complet de la lame. N’essayez

jamais de sortir la scie de la pièce ou de la tirer en

arrière tant que la lame de scie n’est pas immobile

car un contrecoup reste possible. Déterminez pourquoi

la scie s’est coincée et corrigez le problème.

c. Pour redémarrer une scie coincée dans une pièce,

centrez la lame de scie dans la fente et vériﬁez que

ses dents ne sont pas engagées dans la pièce. Si la

lame de scie est coincée, elle peut sortir de la pièce ou

causer un contrecoup lorsque la scie est remise en

marche.

d. Soutenez les grands panneaux aﬁn de minimiser le

risque de contrecoup causé par une lame de scie

coincée. Les grands panneaux risquent de s’arquer sous

leur propre poids. Les panneaux doivent être soutenus

des deux côtés par des supports, près de la fente de scie

ainsi qu’aux bords des panneaux.

e. N’utilisez pas de lames de scie émoussées ou

endommagées. Les lames de scie dont les dents sont

émoussées ou mal orientées produisent une fente trop

étroite générant une friction élevée, augmentant le risque

de voir la lame se coincer et de provoquer un contrecoup.

f. Les leviers de blocage des réglages de la profondeur

et de l’angle de coupe doivent être bien serrés et

verrouillés avant de scier. Si les réglages se modiﬁent

pendant le sciage, la lame de scie risque de se coincer et

de provoquer un contrecoup.

g. Faires preuve d’une prudence particulière pour

effectuer une “coupe en plongée” dans des murs

préexistants ou autres parties non apparentes. La

partie saillante de la lame peut couper des objets

susceptibles se provoquer un contrecoup.

18

FRANÇAIS

Consignes de sécurité/ signiﬁcation

Il est très important de lire et de bien comprendre les

instructions contenues dans ce manuel. Les informations qui

sont données concernent votre sécurité avant que les

problèmes ne surgissent, Les symboles ci-dessous sont

utilisés pour vous aider à reconnaitre leur signiﬁcation.

Danger! Indique une situation extrêmement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura

pour conséquence des blessures corporelles

graves ou mortelles.

Attention! Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura

pour conséquence des blessures corporelles

graves ou mortelles.

Avertissement! Indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, aura pour conséquence des blessures

corporelles légères ou de gravité modérée.

Avertissement! (Sans symbole de sécurité)

Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, aura

pour conséquence des dommages matériels.

Consignes de sécurité supplémentaires pour

les scies circulaires

Attention! La poussière dégagée lors du

ponçage, sciage, meulage, perçage et lors

d’autres opérations de construction, contient des

produits chimiques connus pour causer le cancer, des

malformations congénitales ou des lésions de l’appareil

reproducteur. Voici certains exemples de ces produits

chimiques :

• le plomb contenu dans la peinture à base de plomb,

• la silice cristalline contenue dans les briques, le béton et

autres produits de maçonnerie,

• l’arsenic et le chrome contenus dans le bois de

construction traité par produits chimiques (CCA).

Le risque présenté par l’exposition à ces produits varie en

fonction de la fréquence de ce type de travail. Pour réduire

l’exposition à ces produits chimiques:

• Travaillez dans un endroit bien aéré et utilisez des

équipements de sécurité approuvés, tels que masques

anti-poussière spécialement conçus pour ﬁltrer les

particules microscopiques.

• Evitez tout contact prolongé avec la poussière

soulevée par l’outil provenant du ponçage, du

sciage, du meulage, du perçage ou de tout autre

activité de construction. Portez des vêtements de

protection et nettoyez les parties exposées du corps à

l’eau savonneuse. Empêchez la poussière de pénétrer

dans votre bouche, dans vos yeux ou de se déposer sur

votre peau pour éviter l’absorption de produits chimiques

nocifs.

Attention! Cet outil peut produire et répandre de

la poussière susceptible de causer des

dommages sérieux et permanents au système

respiratoire. Utilisez toujours un appareil

respiratoire anti-poussière approuvé par le NIOSH ou

l’OSHA. Dirigez les particules dans le sens opposé du visage

et du corps.

Avertissement! Portez une protection auditive

appropriée pendant l’utilisation de l’outil. Dans

certaines conditions et selon la durée d’utilisation,

le bruit provoqué par cet outil peut contribuer à

une perte auditive.

• Lorsque le carter inférieur de protection se bloque

sur une surface sous le niveau de la pièce découpée,

l’utilisateur peut perdre momentanément le contrôle de

l’outil. La scie peut alors se soulever partiellement hors

de la coupe ce qui augmente le risque de torsion de la

lame. Assurez-vous qu’il y a sufﬁsamment de jeu sous la

pièce.

• Lorsqu’il faut soulever manuellement le carter

inférieur de protection, servez-vous du levier de

rétractation.

• Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. On

minimise les risques de blocage et de contrecoup en se

servant de lames aiguisées. L’utilisation d’une lame

émoussée ou sale augmente la charge de la scie.

L’utilisateur pousse alors davantage sur la scie ce qui

favorise la torsion de la lame.

Avertissement! Risque de lacération.

Eloignez les mains de la zone de coupe.

Eloignez les mains de la lame de scie. Ne

placez jamais les mains devant ou derrière le

trajet de la lame pendant la coupe. Ne placez pas les mains

sous la pièce lorsque la lame tourne. Ne tentez pas d’enlever

des matériaux coupés lorsque la lame tourne.

• Soutenez les grands panneaux. Il faut soutenir les

grands panneaux de la façon illustrée (Fig. A) sur le

présent guide aﬁn de minimiser les risques de blocage de

la lame et de contrecoup. Une pièce qui est seulement

soutenue aux extrémités (Fig. B) plie et peut entraîner le

blocage de la lame. Lorsque la scie doit reposer contre le

panneau pendant la coupe, il faut la placer sur la partie la

plus large du panneau alors qu’on en coupe la partie la

plus étroite.

• Utilisez uniquement les lames et les pièces de

montage appropriées lorsque vous installez une

lame. N’utilisez pas une lame dont le diamètre d’alésage

n’est pas correct. N’utilisez jamais de rondelles ni de

boulons défectueux ou inappropriés. Respectez les

consignes d’installation de la lame.

19

FRANÇAIS

• Réglages. Avant de couper, assurez-vous que les

réglages de la profondeur et de l’angle de coupe sont

bien serrés.

• Bien soutenir et ﬁxer la pièce à travailler.

Assurez-vous que le matériau à découper est ﬁxé (Fig.

C), bien soutenu et en équilibre sur une surface de

travail solide, stable et de niveau. Soutenez la pièce à

travailler de sorte que la portion large du patin repose

sur la portion du matériau qui ne tombe pas après la

coupe. Ne retenez pas la partie coupée du matériau à la

main (Fig. D). Une lame coincée entraîne un contrecoup.

Tenez la scie avec vos deux mains à tout moment.

• Demeurez vigilant et gardez le contrôle de la

situation. Placez-vous d’un côté de la scie. Tenez la

scie fermement à deux mains pour bien la maitriser. Ne

modiﬁez pas votre prise ni votre position lorsque la scie

fonctionne. Pendant le sciage, prêtez attention aux bouts

de matériaux découpés tombants aﬁn d’éviter tout risque

de blessures corporelles.

Danger! Relâchez immédiatement

l’interrupteur si la lame se coince ou si la scie

se bloque.

Description (ﬁg. e)

Cet outil comprend certaines ou toutes les caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur marche/arrêt

2. Poignée principale

3. Poignée secondaire

4. Patin

5. Lame de scie

6. Carter de protection de lame

7. Levier de rétractation du carter de protection de lame

8. Clé de serrage pour lame de scie

9. Bouton de réglage de biseau

10. Rondelle extérieure

11. Vis de ﬁxation de lame. Lame de scie. Clé 6 pans (non

illustré) Guide parallèle (illustré en Fig. M)

Montage et réglage

Attention! Avant d’effectuer l’une des opérations

suivantes, assurez-vous que la scie est

débranchée.

Réglage de la profondeur de coupe (Fig. F et G)

La profondeur de coupe doit être réglée en fonction de

l’épaisseur de la pièce.

• Desserrez le levier (12) pour débloquer le patin de la

scie.

• Mettre le patin de la scie (4) dans la position voulue. La

profondeur de coupe correspondante peut être lue sur

l’échelle graduée (13).

• Serrez le levier pour verrouiller le patin de la scie en

position.

• Réglez la profondeur de la scie de sorte qu’une seule

dent de la lame dépasse de la surface inferieure de la

pièce comme illustré en Fig. G.

Réglage de l’angle de biseau (Fig. H)

La scie peut être réglée pour des angles de biseau entre 0°

et 45°

• Desserrez le bouton de blocage (9) pour déverrouiller le

patin de la scie.

• Mettez le patin de la scie (4) dans la position voulue.

L’angle de biseau correspondant peut être lu sur l’échelle

graduée (14).

• Serrez le bouton de blocage pour verrouiller le patin de la

scie en position.

Installation d’une lame (Fig. I et J)

• Pour empêcher l’arbre de tourner, insérez-les saillies de

la clé de serrage (8) dans l’oriﬁce de la rondelle

extérieure (10) comme illustré en Fig. I.

• Desserrez et enlevez la vis de ﬁxation de la lame (11) en

tournant la clé à 6 pans (15) dans le sens antihoraire.

• Enlevez la rondelle extérieure.

• Placez la lame de scie (5) sur la rondelle intérieure (16),

en vériﬁant que la ﬂèche ﬁgurant sur la lame est bien

pointée dans la même direction que la ﬂèche de l’outil.

20

FRANÇAIS

• Installez la rondelle extérieure (10) sur l’arbre, avec le

bord biseauté pointant dans la direction opposée de la

lame de scie.

• Insérez la vis de ﬁxation de la lame (11) dans l’oriﬁce de

l’arbre.

• Empêchez l’arbre de tourner en insérant la clé de

serrage dans l’oriﬁce de la rondelle extérieure.

• Serrez fermement la vis de ﬁxation de la lame en tenant

la clé de serrage et en tournant la clé à 6 pans dans le

sens horaire.

Retrait de la lame

• Pour empêcher l’arbre de tourner, insérez-les saillies de

la clé de serrage (8) dans l’oriﬁce de la rondelle

extérieure (10).

• Desserrez et enlevez la vis de ﬁxation de la lame (11) en

tournant la clé à 6 pans (15) dans le sens antihoraire à

l’aide de la clé à 6 pans (15).

• Enlevez la rondelle extérieure (10).

• Enlevez la lame de scie (5).

Attention! Pour réduire le risque de blessures

corporelles, il est important de lire, de bien

comprendre et de suivre les consignes de

sécurité et les instructions avant d’utiliser cet outil.

Coupes générales

Se protéger contre les contrecoups

L’outil débranché, suivez toutes les consignes

d’assemblage, de réglage et de conﬁguration. Assurez-vous

du bon fonctionnement du carter de protection de lame

inférieur. Sélectionnez la lame appropriée au matériau à

découper.

• Mesurez et marquez le bois à découper.

• Soutenez et ﬁxez solidement la pièce à travailler (Voir

Consignes de sécurité et instructions).

• Utilisez le matériel de protection approprié et requis (Voir

Consignes de sécurité).

• Protégez et entretenez la zone de travail (Voir

Consignes de sécurité).

• Prise branchée et carter de protection de lame fermé,

vériﬁez que l’interrupteur marche/arrêt fonctionne.

Attention! Il est important que la pièce soit

bien soutenue et que vous teniez la scie

fermement aﬁn d’en conserver le contrôle et

éviter tout risque de blessures corporelles. La Fig. C illustre

une technique de prise en main commune.

Fonctionnement

Interrupteur

• Pour mettre l’outil en marche, enfoncez la gâchette (1).

L’outil continuera de fonctionner tant que la gâchette sera

enfoncée.

• Pour éteindre l’outil, relâchez la gâchette (1). Il n’est pas

possible de bloquer l’outil en position de marche, et la

gâchette ne doit jamais être bloquée par aucun moyen.

Sciage

Attention! Pour réduire le risque de blessures

corporelles, tenez toujours l’outil des deux mains.

• Laissez la lame fonctionner librement quelques secondes

avant de commencer la coupe.

• Appuyez légèrement sur l’outil pendant que vous sciez.

• Travaillez avec le patin appuyé sur la pièce à travailler.

Conseils pour une utilisation optimale

• Etant donné qu’il est inévitable que se produisent

quelques éclatements du bois le long de la ligne de

coupe sur la face supérieure de la pièce sciée, coupez la

pièce sur le bord où les petits éclatements peuvent être

admis.

• Lorsque les éclatements doivent être réduits au

minimum, par exemple si vous sciez du stratiﬁé, ﬁxez un

morceau de contreplaqué sur la face supérieure de la

pièce.

Découpe en poche (Fig. K)

La découpe en poche est utilisée pour découper un trou

dans un morceau de matériau sans découper à partir du

bord.

• Mesurez er marquez la pièce.

21

FRANÇAIS

• Inclinez la scie vers l’avant et reposez l’avant du patin de

la scie sur le matériau à couper. Alignez la scie de sorte

que la découpe commence à l’arrière du rectangle

comme illustré en Fig. K.

• A l’aide du levier de rétractation, relevez le carter de

protection de lame en position verticale, avec la lame

légèrement au-dessus du matériau, lancez le moteur et

abaissez progressivement la scie dans le matériau.

Attention! Lorsque la lame commence à

couper le matériau, relâchez immédiatement le

levier de rétractation.

• N’attachez jamais le carter de protection de lame en

position verticale.

• Lorsque le patin de la scie repose à plat sur le matériau

découpé, terminez la découpe vers l’avant.

• Laissez la lame s’arrêter complètement avant de lever la

scie du matériau.

• Lors de l’amorce de chaque nouvelle découpe, répétez

la procédure énoncée ci-dessus.

Espace de rangement de la clé de serrage (Fig. L)

La clé de serrage (8) peut être rangée sur le patin de la scie

comme illustré en Fig. L.

Installation et retrait du guide parallèle (Fig. M)

Le guide parallèle est utilisé pour scier en ligne droite

parallèlement aux bords de la pièce à scier.

Installation

• Desserrez le bouton de blocage (17).

• Insérez le guide parallèle (18) dans les oriﬁces (19).

• Faites glisser le guide parallèle dans la position

souhaitée.

• Resserrez le bouton de blocage.

Retrait

• Desserrez le bouton de blocage.

• Ecartez le guide parallèle de l’outil.

Remarque: Si vous n’avez pas de guide parallèle, utilisez

une règle plate comme guide, que vous placez le long du

patin aﬁn d’améliorer la précision de la coupe, réduisant le

risque de coincer la lame et de contrecoup.

Accessoires

La performance de votre outil dépend des accessoires que

vous utilisez. Les accessoires Black & Decker et Piranha

sont conçus selon des normes de qualité supérieure pour

améliorer les performances de votre outil. En utilisant ces

accessoires, vous obtiendrez le meilleur de votre outil.

Attention! Il pourrait s’avérer dangereux d’utiliser

des accessoires autres que ceux recommandés

pour cet outil. Utilisez uniquement des lames de

7-1/4 pouces (184mm) de diamètre avec un alésage de 5/8

pouces.

Exception: Les lames abrasives de 7 pouces (175mm)

peuvent être utilisées. Lorsque vous coupez du métal, faites

attention aux étincelles projetées par la lame.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner sur une longue

période de temps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend d’un entretien

soigneux et régulier.

Attention! Avant d’effectuer toute intervention

d’entretien, éteignez et débranchez l’outil.

• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de l’outil

à l’aide d’une brosse souple ou d’un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un

chiffon humide. N’utilisez pas de produits abrasifs ou à

base de solvants.

Important! Pour garantir la sécurité et la

ﬁabilité des outils, les réparations, l’entretien et

le réglage (autres que ceux décrits dans ce

manuel) doivent être effectués dans des centres de service

agréés ou par des réparateurs qualiﬁés, en utilisant toujours

des pièces de rechange identiques.

Lubriﬁcation

Les outils Black & Decker sont lubriﬁés en usine et prêts à

l’emploi.

22

FRANÇAIS

Données techniques

Dépannage

Problème Cause possible Solution possible

• L’appareil refuse • Le câble n’est • Branchez l’outil

de démarrer. pas branché. sur une prise

secteur active.

• Le fusible du • Changez le

circuit est grillé fusible. (Si l’outil

fait griller le

fusible de

manière répétée,

arrêtez

immédiatement

de l’utiliser et

faites-le réparer

dans un centre de

service Black &

Decker ou dans

un centre de r

éparation agréé).

• Le disjoncteur est • Réenclenchez le

déclenché. disjoncteur. (Si

l’outil fait sauter le

fusible de

manière répétée,

arrêtez

immédiatement

de l’utiliser et

faites-le réparer

dans un centre de

service Black &

Decker ou dans

un centre de

réparation agréé).

• Le câble ou • Faites remplacer

l’interrupteur le câble ou

est endommagé l’interrupteur dans

un centre de

service Black &

Decker ou dans

un centre de

réparation agréé.

Tension V 220-240 V ~ 50/60 Hz

Puissance W 1600

Vitesse à vide /min 5500

SPECIFICATIONS BPSC1607

23

FRANÇAIS

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et vous offre

une garantie très étendue.

Ce certiﬁcat de garantie est un document supplémentaire et ne peut

en aucun cas se substituer à vos droits légaux.

La garantie est valable sur tout le territoire des États Membres de

l'Union Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un manque

de conformité dans les 12 mois suivant la date d'achat, Black &

Decker garantit le remplacement des pièces défectueuses, la

réparation des produits usés ou cassés ou remplace ces produits à

la convenance du client, sauf dans les circonstances suivantes :

Le produit a été utilisé dans un but commercial, professionnel,

ou a été loué.

Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

Le produit a subi des dommages à cause de corps étrangers,

de substances ou d'accidents.

Des réparations ont été tentées par des techniciens ne faisant

pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir une

preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche de

chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une liste de

réparateurs agréés de Black & Decker et de plus amples détails sur

notre service après-vente sur le site Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.eu pour enregistrer

votre nouveau produit Black & Decker et être informé des nouveaux

produits et des offres spéciales. Pour plus d'informations

concernant la marque Black & Decker et notre gamme de produits,

consultez notre site www.blackanddecker.eu.

Protection de l'environnement

Recyclage. Cet appareil ne doit pas être jeté avec

les déchets ménagers.

Si votre appareil Black & Decker doit être remplacé ou si

vous n'en avez plus l'usage, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Songez à la protection de l'environnement et

recyclez-les.

La collecte séparée des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de l'environnement et

réduit la demande de matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker offre une solution permettant de recycler les

produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la ﬁn de leur

cycle de vie. Pour pouvoir proﬁter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se

chargera de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à

l'adresse indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi

trouver une liste de réparateurs agréés de Black & Decker et

de plus amples détails sur notre service après-vente sur le

site Internet à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Informations sur le service après-vente

Black & Decker offre un large réseau de centres de service

Black & Decker ou agréés partout en Asie. Tous les centres

de services Black & Decker sont dotés d’un personnel

qualiﬁé aﬁn de garantir aux clients une qualité et une ﬁabilité

de service dans la réparation de leurs outils. Que vous ayez

besoin de conseils techniques, de réparation ou de pièces

de rechange d’origine, il sufﬁt de contacter le centre Black &

Decker le plus proche.

La page charge ...

Black & Decker BPSC1607 Manuel utilisateur

Black & Decker BPSC1607 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents