Stanley STSC1718 Manuel utilisateur

La page charge ...

15

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Spéciﬁcations STSC1718

Tension 230V

Fréquence 50Hz

Puissance 1700W

Vitesse à vide 5500/min (rpm)

Profondeur de coupe maximale 62mm À 90°

46mm À 45°

Fiche technique

Utilisation

Votre scie STANLEY est conçue pour scier le bois et les

produits à base de bois. Cet outil est destiné à un usage

privé uniquement.

• Pour les outils destinés à couper le bois, instructions

pour l’utilisation correcte du système capteur de

poussière.

• Pour les outils destinés à couper le bois, instructions

pour porter un masque antipoussières.

• Instructions pour n’utiliser que les lames de scie

recommandées.

• Instructions pour toujours porter des protecteurs auditifs.

NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN,

contactez d’abord le bureau local Stanley ou le centre de

service agréé le plus proche.

Règles générales de sécurité

Attention! Lire et assimiler toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les

instructions mentionnées ci-dessous peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention! Lire avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et des

instructions indiquées ci-dessous peut entraîner un choc

électrique, un incendie et/ou des blessures graves

Conservez ces consignes et ces instructions pour

référence ultérieure.

La notion "d’outil électroportatif" mentionnée par la suite se

rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec

câble) ou fonctionnant avec piles (sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d’explosion

ni en présence de liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les

enfants et autres personnes présentes doivent rester

éloignés. En cas d’inattention, vous risquez de perdre le

contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La ﬁche de l’outil électrique doit être compatible

avec la prise d’alimentation, Ne modiﬁez la ﬁche en

aucun cas. N’utilisez pas d’adaptateurs avec des

outils ayant une prise de terre. Le respect de ces

consignes réduit le risque de choc électrique.

b. Eviter le contact physique avec des surfaces mises à

la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si

votre corps est relié à la terre.

c. Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie

ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Ne pas maltraiter le câble d’alimentation. Ne jamais

utiliser le câble pour porter l’outil, et ne le tirez pas

pour débrancher l’outil. Maintenir le câble éloigné

des sources de chaleur, de la graisse, des bords

coupants et des pièces en rotation. Un câble

endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc

électrique.

e. Lorsque vous utilisez l’outil électroportatif à

l’extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour

une utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge

électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur

réduit le risque de choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,

utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel

(DDR). L’utilisation d’un tel dispositif réduit le risque de

choc électrique. Remarque: Le terme “dispositif

différentiel à courant résiduel (DDR)” peut être remplacé

par “disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)” ou par

“interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil.

N’utilisez pas un outil électroportatif lorsque vous

êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ou

pris des médicaments. Un moment d’inattention en

utilisant l’outil peut entraîner de graves blessures.

16

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Selon le travail à

effectuer, le port d’un équipement de protection tel que

masque anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit le

risque de blessures.

c. Evitez tout démarrage imprévu. L’interrupteur de

l’outil doit être en position d’arrêt (off) avant

d’effectuer le branchement à l’alimentation et/ou au

bloc batterie, de ramasser l’outil ou de le porter.

Porter ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur

est en position Marche (on) est une invite à l’accident.

d. Retirez les outils ou les clés de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou un outil se

trouvant sur une partie en rotation peut causer des

blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

position stable et gardez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez mieux l’outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent s’accrocher dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou

à recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

approprié pour le travail à effectuer. Avec un outil

approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont

l’interrupteur marche/arrêt est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne répond pas à la commande

marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.

c. Retirez la ﬁche de la prise de courant et/ou

débranchez le bloc-batterie avant d’effectuer des

réglages, de changer les accessoires ou de ranger

l’outil. Cette mesure de précaution empêche de mettre

l’outil en marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de la portée

des enfants et les personnes ne connaissant pas

l’outil ne doivent en aucun cas l’utiliser. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par

des personnes non initiées.

e. Entretenez les outils électroportatifs. Vériﬁez que

les parties en mouvement fonctionnent

correctement et qu’elles ne sont pas coincées.

Vériﬁez qu’il n’y a pas de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, faites

réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont la conséquence d’outils mal entretenus.

f. Les outils de coupe doivent toujours être aiguisés et

propres. Des outils soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se coincent moins

souvent et peuvent être guidés plus facilement.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement par

du personnel qualiﬁé et seulement avec des pièces de

rechange appropriées. Cela garantira le maintien de la

sécurité de votre outil.

7. Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez si l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à la tension

présente sur le lieu.

Attention! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

par un centre de réparation Stanley agréé ou par

un électricien qualiﬁé, de façon à éviter les dommages

matériels et corporels. En cas de remplacement du câble

d’alimentation par un électricien qualiﬁé mais non agréé par

Stanley, la garantie ne sera pas valable.

Mises en garde supplémentaires pour les

outils électriques

Attention! Consignes de sécurité pour toutes les

scies

Utiliser une

protection

oculaire

V ........

Volts

A ........

Ampères

Hz .......

Hertz

W ........

Watts

min .....

minutes

.....

Courtant

alternatif

.....

Courant

continu

n

0

.......

Vitesse à

vide

......

Construction

de classe II

....

Borne de

terre

....

Symbole d’alerte

de sécurité

.../min..

Rotations

par minute

6. Etiquettes apposées sur l’outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut contenir les

symboles suivants:

Position of date barcode

Le code de la date, comprenant aussi l’année de fabrication,

est imprimé sur le boîtier de l’outil.

Exemple:

2014 XX JN

Année de fabrication

Utiliser des

protections

auditives

Lire le manuel

d’instructions

17

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Procédures de coupe

Danger! Gardez vos mains en dehors de la zone de

coupe et de la lame. Gardez votre seconde main sur la

poignée auxiliaire, ou sur le boîtier du moteur. Si vos

deux mains tiennent la scie, elles ne peuvent pas être

coupées par la lame.

b. Ne passez pas vos mains en dessous de la pièce. La

protection ne peut pas vous protéger de la lame en

dessous de la pièce.

c. Réglez la profondeur de coupe à l’épaisseur de la

pièce. Seulement moins d’une dent de la lame doit être

visible en dessous de la pièce.

d. Ne tenez jamais la pièce que vous coupez dans vos

mains ou sur votre cuisse. Attachez la pièce sur une

plateforme stable. Il est important de soutenir

correctement la pièce sur laquelle vous travaillez pour

minimiser l’exposition du corps, un blocage de la lame

ou une perte de contrôle.

e. Tenez l’outil électrique par les surfaces de prise

isolées quand vous faites un travail où l’accessoire

de coupe risque d’entrer en contact avec un ﬁl

électrique caché ou son propre cordon. Si

l’accessoire de coupe entre en contact avec un ﬁl sous

tension il peut « électriﬁer » les parties métalliques

exposées et donner une décharge électrique à

l’utilisateur.

f. Quand vous fendez, servez-vous toujours d’un

guide de coupe longitudinale ou d’un tasseau. Cela

améliore la précision de la coupe et réduit le risque que

la lame se coince.

g. Utilisez toujours des lames avec la dimension et la

forme correcte (diamant versus rond) des trous de

ﬁxation. Les lames qui ne correspondent pas au

dispositif de ﬁxation de la scie tourneront de façon

excentrique, provoquant une perte de contrôle.

h. N’utilisez jamais des rondelles ou des boulons de

lame endommagés ou incorrects. Les rondelles et le

boulon de la lame sont spécialement conçus pour votre

scie, pour une performance optimale et la sécurité de

l’opération.

Causes du recul et mises en garde

• Le recul est la réaction soudaine d’une lame de scie

pincée, coincée ou mal alignée, faisant qu’une scie non

contrôlée se soulève hors de la pièce sur laquelle vous

travaillez vers l’utilisateur.

• Quand la lame est pincée ou coincée par la saignée qui

se referme, la lame s’arrête de tourner et la réaction du

moteur pousse rapidement l’unité vers l’utilisateur.

• Si la lame se tord ou est mal alignée dans la coupe, les

dents sur le bord arrière de la lame peuvent mordre la

surface supérieure du bois faisant que la lame sort de la

saignée et saute en arrière vers l’utilisateur.

• Un recul est le résultat d’une mauvaise utilisation de

l’outil et/ou de procédures ou conditions de

fonctionnement incorrectes et il peut être évité en

prenant les précautions ci-dessous.

a. Tenez fermement la scie avec les deux mains et

positionnez votre corps et votre bras de façon à ce

que vous puissiez résister à la force du recul. La

force du recul peut être contrôlée par l’utilisateur si les

précautions adéquates sont prises.

b. Quand la lame est coincée, ou quand vous

interrompez la coupe pour une raison quelconque,

relâchez la gâchette et tenez la scie dans le matériau

sans la bouger jusqu’à ce que la lame s’arrête

complètement. N’essayez jamais d’enlever la scie de

la pièce ou de retirer la scie en arrière alors que la

lame est encore en mouvement sinon un recul peut

se produire. Investiguez et prenez les mesures

correctives pour éliminer la cause du blocage de la lame.

c. Quand vous redémarrez la scie dans la pièce,

centrez la lame de scie dans la saignée et vériﬁez

que les dents de la scie ne mordent pas dans le

matériau. Si la lame de scie est coincée, elle peut sortir

de la pièce ou provoquer un recul lorsque l’outil est

redémarré.

d. Soutenez les panneaux pour minimiser le risque que

la lame soit pincée et d’un recul. Les panneaux de

grande taille ont tendance à plier sous leur propre poids.

Un support doit être placé sous le panneau des deux

côtés, près du trait de coupe et près du bord du

panneau.

e. N’utilisez pas une lame usée ou endommagée. Les

lames non aiguisées ou incorrectement réglées

produisent une saignée étroite causant une friction

excessive, un blocage de la lame et un recul.

f. Les leviers de verrouillage du réglage de la

profondeur et de l’angle de la lame doivent être

fermement serrés avant de commencer la coupe. Si

le réglage de la lame change pendant que vous coupez,

cela peut causer un blocage et un recul.

g. Faites particulièrement attention quand vous faites

une découpe avec évidemment dans des murs

existants ou d’autres surfaces aveugles. La lame

saillante risque de couper des objets qui peuvent causer

un recul.

Fonction de la protection inférieure

a. Vériﬁez la bonne fermeture de la protection

inférieure avant chaque utilisation. Ne vous servez

pas de la scie si la protection inférieure ne bouge

pas aisément et ne se ferme pas instantanément. Ne

jamais ﬁxer ni attacher la protection inférieure dans la

position ouverte. Si vous faites tomber la scie

accidentellement, la protection inférieure risque de se

fausser. Soulevez la protection inférieure avec la

poignée rétractable et vériﬁez qu’elle bouge librement et

ne touche pas la lame ou une autre pièce de la scie,

dans tous les angles et profondeurs de coupe.

18

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

b. Vériﬁez le fonctionnement du ressort de la

protection inférieure. Si la protection et le ressort ne

fonctionnent pas correctement, vous devez les réviser

avant de vous servir de la scie. Il se peut que la

protection inférieure fonctionne mollement à cause de

pièces endommagées, de dépôts collants ou d’une

accumulation de débris.

c. La protection inférieure peut être rétractée

manuellement uniquement pour les coupes

spéciales comme les coupes plongeantes et les

coupes composées. Soulevez la protection inférieure

en rétractant la poignée et dès que la lame mord le

matériau, la protection inférieure doit être relâchée. Pour

tous les autres types de coupe, la protection inférieure

doit pouvoir fonctionner automatiquement.

d. Regardez toujours si la protection inférieure couvre

la lame avant de poser la scie sur un établi ou par

terre. Quand la lame non protégée continue de tourner

la scie se déplace en arrière, coupant tout sur son

passage. Sachez combien de temps il faut à la lame

pour s’arrêter de tourner après avoir relâché la gâchette.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires qui ne sont peut-être

pas mentionnés dans les consignes de sécurité ci-incluses

peuvent exister quand vous vous servez de l’outil. Ces

risques peuvent être dus à un mauvais usage, une

utilisation trop prolongée etc.

Même en appliquant les règles de sécurité et en mettant en

place les dispositifs de sécurité, certain risques résiduels ne

peuvent pas être complètement éliminés. Ils comprennent :

• Se blesser en touchant les parties tournantes/mobiles.

• Se blesser en changeant les pièces, les lames ou les

accessoires.

• Se blesser en travaillant trop longtemps avec un outil.

Quand vous vous servez d’un outil pendant de longues

périodes pensez à faire des pauses régulières.

• Perte de l’acuité auditive.

• Problèmes de santé dus à l’inhalation de la poussière

produite par votre outil (exemple : travail sur du bois,

plus particulièrement le chêne, le hêtre et les panneaux

MDF).

Consignes de sécurité / déﬁnitions

Il est important de lire et comprendre ce mode d’emploi. Les

informations qu’il contient expliquent les précautions à

prendre pour votre sécurité et éviter les problèmes. Les

symboles ci-dessous sont utilisés pour vous aider à

reconnaître ces informations.

Danger! Indique une situation immédiatement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

provoquera la mort ou des blessures graves.

Attention! Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner la mort ou des blessures graves.

Précaution! Indique une situation potentiellement

dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut

entraîner des blessures légères ou modérées.

Précaution! Utilisé sans le symbole

d’avertissement de sécurité, indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas

évitée, peut entraîner des dégâts matériels.

Règles de sécurité supplémentaires pour les

scies circulaires

Attention ! La poussière créée par le ponçage,

le sciage, le meulage, le perçage électrique et

d’autres activités de construction contient des produits

chimiques reconnus comme pouvant causer un cancer,

des malformations congénitales ou d’autres troubles de

l’appareil reproducteur. Quelques exemples des ces

produits chimiques sont :

• Le plomb dans les peintures à base de plomb,

• La poussière de silice cristalline dans la brique et le

ciment et d’autres produits de maçonnerie,

• L’arsenic et le chrome dans le bois chimiquement traité

(CCA).

Les risques que vous courez avec ces types d’exposition

varient, suivant la fréquence avec laquelle vous faites ce

type de travaux. Pour réduire votre exposition à ces produits

chimiques :

19

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

• Travaillez dans un endroit bien ventilé et avec un

équipement de sécurité aux normes, comme le masque

antipoussières spécialement conçu pour ﬁltrer les

particules microscopiques.

• Évitez le contact prolongé avec la poussière émise

par ponçage, sciage, meulage, perçage électriques

et autres activités de construction. Portez des

vêtements de protection et lavez la peau exposée à

l’eau et au savon. En laissant la poussière pénétrer

dans votre bouche, vos yeux, ou rester sur la peau

favorise l’absorption des produits chimiques nocifs.

Précaution ! Portez des protecteurs auditifs

appropriés. Dans certaines conditions et durées

d’utilisation, le bruit de cet outil peut contribuer à

une perte de l’acuité auditive.

• Quand la protection inférieure accroche une surface

en dessous du matériau que vous sciez cela peut

réduire momentanément votre contrôle de l’outil. La

scie peut partiellement se soulever en dehors de la

coupe, augmentant le risque que la lame se torde.

Assurez-vous qu’il y a sufﬁsamment d’espace sous la

pièce sur laquelle vous travaillez.

• Quand il est nécessaire de soulever la protection

inférieure manuellement, servez-vous du levier de

rétraction.

• Gardez les lames propres et aiguisées. Des lames

bien coupantes minimisent le risque de caler et de recul.

L’utilisation de lames usées et/ou sales accroît la charge

sur la scie si bien que l’utilisateur appuie plus fort et la

lame peut se tordre plus facilement.

Précaution ! Risque de lacération. Gardez les mains loin

de la zone de coupe. Gardez les mains éloignées de la

lame. Ne placez jamais les mains devant ou derrière la

trajectoire de la lame pendant que vous sciez. Ne passez

pas les mains en dessous de la pièce quand la lame tourne.

N’essayez pas d’enlever le matériau découpé quand la lame

est en mouvement.

• Soutenez les panneaux de grande taille. Les

panneaux de grande taille doivent être soutenus comme

illustré (Fig. A) dans ce manuel pour minimiser le risque

de pincement et de recul de la lame. Un matériau

soutenu seulement aux extrémités (Fig. B) facilitera le

pincement de la lame. Quand l’opération de sciage

demande que la scie repose sur la pièce, la scie devra

reposer sur la plus grande portion, et la portion plus

petite est celle qui sera coupée.

• N’utilisez que des lames et des éléments de ﬁxation

de lame corrects quand vous montez les lames.

N’utilisez pas des lames avec des trous de la

mauvaise dimension. N’utilisez jamais des rondelles ou

boulons de lame défectueux ou incorrects. Suivez la

procédure de montage de la lame.

Lames de scie

• N’utilisez pas des lames d’un diamètre plus grand ou

plus petit que celui recommandé. Pour la bonne

dimension de lame reportez-vous à la ﬁche technique.

N’utilisez que les lames spéciﬁées dans ce mode

d’emploi, conformes à la norme EN 847-1.

Attention! N’utilisez jamais des roues abrasives.

Sécurité des autres

• Cet outil n’est pas fait pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances, sauf si elles

bénéﬁcient, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une supervision ou

d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils

ne jouent pas avec l’appareil.

Vibrations

Les valeurs d’émission des vibrations déclarées

mentionnées dans la ﬁche technique et la déclaration de

conformité ont été mesurées conformément à la méthode de

test standard fournie par la norme EN 60745 et peuvent être

utilisées pour comparer avec d’autres outils. La valeur

d’émission des vibrations déclarée peut aussi servir pour

une estimation préliminaire de l’exposition.

Attention! La valeur d’émission des vibrations pendant

l’utilisation actuelle de l’outil électrique peut différer de la

valeur déclarée suivant la manière dont l’outil est utilisé. Le

niveau des vibrations peut augmenter au dessus du niveau

déclaré.

Quand une estimation de l’exposition aux vibrations est faite

aﬁn de déterminer les mesures de sécurité requises par la

norme 2002/44/EC pour protéger les personnes employées

utilisant régulièrement des outils électriques, cette estimation

doit considérer les conditions actuelles d’utilisation et la

manière dont l’outil est utilisé, et tenir compte également de

tous les stades du cycle de fonctionnement, comme les

périodes où l’outil est éteint et celles où il tourne au ralenti,

en plus des périodes de fonctionnement à plein régime.

• Réglages : Avant de scier assurez-vous que les réglages

de profondeur et d’inclinaison sont resserrés.

20

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

• Soutenez et ﬁxez correctement la pièce à scier.

Assurez-vous que le matériau qui doit être coupé est

ﬁxé (Fig. C) et fermement soutenu, en bon équilibre sur

une surface de travail solide, stable et plane. Soutenez

la pièce sur laquelle vous travaillez de façon à ce que la

portion large de la semelle de guidage de la scie repose

sur la partie du matériau qui ne tombe pas quand la

coupe est terminée. Ne tenez jamais le morceau à scier

à la main (Fig. D).Il peut y avoir un recul dû au

pincement de la lame. Gardez tout le temps les deux

mains sur la scie.

• Soyez alerte et gardez le contrôle. Veillez à ce que

votre corps soit positionné d’un côté de la lame.

Tenez toujours fermement et gardez le contrôle de la

scie avec les deux mains. Ne changez pas de main ni la

position du corps quand la scie tourne. Prenez la

précaution d’éviter de vous blesser avec les chutes

sciées et les autres morceaux de matériau qui tombent

pendant l’opération.

Danger! Relâchez immédiatement le bouton si la lame se

bloque ou si la scie cale.

Caractéristiques (Fig. E)

Cet outil comprend certains ou tous les éléments suivants.

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Poignée à main

3. Poignée secondaire

4. Semelle

5. Lame de scie

6. Protection de la lame de scie

7. Levier de rétraction de la protection de la lame

8. Clé de serrage de la lame de scie

9. Bouton de réglage de l’angle

10. Rondelle extérieure

11. Vis de ﬁxation de la lame

Clé hexagonale de la lame de scie (voir Fig.I)

18. Guide de coupe longitudinale (voir Fig. M)

Bride intérieure (voir Fig. J)

Montage / Réglage

Attention! Débranchez toujours la scie de sa source

d’alimentation avant les opérations suivantes.

Régler la profondeur de la coupe (Fig. F et G)

La profondeur de la coupe doit être réglée à l’épaisseur de

la pièce.

• Desserrez le levier (12) pour déverrouiller la semelle de

la scie.

• Placez la semelle de la scie (4) dans la position désirée.

La profondeur correspondante de la coupe peut être lue

sur la règle graduée (13).

• Resserrez le levier pour verrouiller la semelle de la scie

en place.

• Faites le réglage de la profondeur de la scie de façon à

ce qu’une dent de la lame dépasse sous la pièce comme

illustré à la Fig. G.

Régler l’angle d’inclinaison (Fig. H)

Sur cet outil l’angle d’inclinaison peut être réglé entre 0° et

45°

• Desserrez le bouton de verrouillage (9) pour

déverrouiller la semelle de la scie.

• Placez la semelle de la scie (4) dans la position désirée.

L’angle d’inclinaison correspondant peut être lu sur la

règle graduée (14).

• Serrez le bouton de verrouillage pour verrouiller en place

la semelle de la scie.

Attacher la lame (Fig. I et J)

• Pour empêcher la rotation de la broche engagez les

protubérances de la clé (8) dans les trous de la rondelle

extérieure (10) comme illustré à la Fig. I.

• Desserrez et enlevez la vis de ﬁxation (11) de la lame en

tournant la clé hexagonale (15) dans le sens antihoraire.

• Déposez la rondelle extérieure.

• Vériﬁez et remontez la bride intérieure (20) sur la broche

(16). Assurez-vous que le bon côté de la bride intérieure

(20) est face à l’extérieur et fait correspondre la lame de

scie avec le diamètre de la broche.

• Placez la lame de scie (5) sur la bride intérieure (20), en

vériﬁant que la ﬂèche sur la lame pointe dans la même

direction que la ﬂèche sur l’outil.

• Installez la rondelle extérieure (10) sur la broche.

• Insérez la vis de ﬁxation (11) de la lame dans le trou

aménagé dans la broche.

• Empêchez la rotation de la broche en engageant la clé

dans les trous de la rondelle extérieure.

• Serrez à fond les vis de ﬁxation de la lame en la tenant

avec la clé et en tournant dans le sens horaire avec la

clé hexagonale pour serrer la vis de ﬁxation de la lame.

21

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Attention! Les brides intérieures (20)

respectivement marquées « 19 » et « 20 »

correspondent aux lames de scie (5) avec un

diamètre de broche de 19mm et 20mm.

Enlever la lame

Pour empêcher la rotation de la broche engagez les

protubérances de la clé (8) dans les trous de la rondelle

extérieure (10).

• Desserrez et enlevez la vis de ﬁxation (11) de la lame

en la tournant dans le sens antihoraire à l’aide d’une clé

hexagonale (15).

• Enlevez la rondelle extérieure (10).

• Enlevez la lame de scie (5). Attention ! Pour réduire le

risque de vous blesser grièvement, lisez, comprenez et

observez toutes les importantes mises en garde et les

instructions avant de vous servir de l’outil.

Coupes générales

Protection contre un recul

Avec l’unité débranchée, suivez toutes les instructions de

montage, réglage et conﬁguration. Vériﬁez que la protection

inférieure fonctionne. Sélectionner la lame adéquate pour le

matériau que vous devez scier.

• Mesurez et marquez la pièce à scier.

• Soutenez et ﬁxez correctement la pièce sur laquelle

vous allez travailler (voir Règles de sécurité et

Instructions).

• Utilisez l’équipement de sécurité approprié et requis

(voir Règles de sécurité).

• Sécurisez et maintenez la zone de travail (voir Règles

de sécurité).

• Avec la prise branchée et la protection fermée, vériﬁez

que l’interrupteur gâchette démarre et arrête la scie.

Attention! Il est important de soutenir la pièce

correctement et de tenir la scie fermement pour

éviter une perte de contrôle qui pourrait entraîner

des blessures. La Fig. C montre la position recommandée

des mains.

Fonctionnement

Gâchette

• Pour faire fonctionner l’outil, appuyez sur la gâchette

(1). L’outil continuera de tourner tout le temps que la

gâchette est enfoncée.

• Pour arrêter l’outil, relâchez la gâchette (1). Il n’y a pas

de provision pour verrouiller l’outil et la gâchette ne doit

jamais être bloquée par un quelconque moyen.

Sciage

Attention! Pour réduire le risque de vous blesser

grièvement, tenez toujours l’outil avec les deux mains.

• Laissez la lame tourner librement pendant quelques

secondes avant de commencer à scier.

• N’exercez qu’une légère pression sur l’outil pendant que

vous sciez.

• Travaillez avec la semelle appuyée contre la pièce.

Astuces pour un usage optimal

• Puisque les éclats le long du trait de coupe sur le dessus

de la pièce ne peuvent pas être évités, sciez le matériau

du côté où les éclats sont acceptables.

• Là où les éclats doivent être un minimum, par ex. quand

vous sciez un panneau mélaminé, attachez un morceau

de contreplaqué sur le dessus de la pièce.

Découpe avec évidements (Fig. K)

La découpe avec évidements est utilisée pour découper

un trou dans une pièce de matériau sans couper depuis

le bord.

• Mesurez et marquez la pièce à scier.

• Inclinez la scie vers l’avant et posez l’avant de la semelle

sur le matériau que vous devez couper. Alignez de façon

à ce que le trait de coupe commence à l’arrière du

rectangle dessiné comme illustré à la Fig. K.

• Avec le levier de rétraction, rétractez la protection de

lame en position dressée vers le haut, avec la lame

dépassant juste le matériau, démarrez le moteur et

abaissez progressivement la scie dans le matériau.

Attention! Dès que la lame commence à couper

le matériau, relâchez immédiatement le levier de

rétraction.

• N’attachez jamais la protection de lame en position

dressée.

• Quand la semelle repose à plat sur le matériau que vous

découpez, terminez la coupe vers l’avant.

• Laissez la lame s’arrêter complètement avant de relever

la scie hors du matériau.

• Pour chaque nouvelle coupe, répétez les étapes

ci-dessus.

Rangement de la clé (Fig. L)

La clé de serrage (8) peut être rangée sur la semelle de la

scie comme illustré à la Fig. L.

22

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Attacher et enlever le guide de coupe longitudinale

(Fig. M)

Le guide de coupe longitudinale est utilisé pour scier en

ligne droite parallèlement au bord de la pièce.

Attacher

• Desserrez le bouton de verrouillage (17).

• Insérez le guide de coupe longitudinale (18) à travers

les ouvertures (19).

• Faites glisser le guide de coupe longitudinale dans la

position désirée.

• Resserrez le bouton de verrouillage.

Enlever

• Desserrez le bouton de verrouillage.

• Tirez le guide de coupe longitudinale hors de l’outil.

Remarque : Si vous n’avez pas un rail de guidage

correct, utilisez un tasseau en contact avec le bord de

la semelle pour une plus grande précision du trait de

coupe et réduire la possibilité de caler et d’un recul.

Capteur de poussière

Il vous faut un adaptateur pour brancher un aspirateur ou un

capteur de poussière sur l’outil.

• Insérez l’adaptateur du capteur de poussière sur la

sortie de poussière (9) de la scie.

• Branchez le tuyau de l’aspirateur sur l’adaptateur.

Accessoires

La performance de votre outil dépend de l’accessoire utilisé.

Les accessoires STANLEY et Piranha sont fabriqués en

respectant un standard de qualité élevé et conçus pour

améliorer la performance de votre outil. En utilisant ces

accessoires vous obtiendrez le maximum de votre outil.

Attention! L’utilisation d’un accessoire qui n’est

pas recommandé pour cet outil peut être

dangereuse. N’utilisez que les lames de 185mm

avec une tige de 19mm ou 20mm de diamètre.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un

minimum d’entretien. Un fonctionnement continuellement

satisfaisant de l’outil dépend de son utilisation appropriée et

d’un nettoyage régulier.

Attention! Avant de faire l’entretien, mettez

l’outil hors tension et débranchez la prise

électrique.

• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre

outil avec une brosse douce ou un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un

chiffon humide. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif

ou à base de solvant. Important ! Pour assurer la

SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations,

l’entretien et les réglages (autres que ceux mentionnés

dans ce mode d’emploi) doivent être effectués dans les

centres de service agréés ou des personnels de service

qualiﬁés, et en utilisant toujours des pièces de rechange

identiques.

Lubriﬁcation

Les outils Stanley sont correctement lubriﬁés avant la sortie

d’usine et prêts à l’emploi.

Informations de service

STANLEY possède un réseau complet de points de services

dans ses propres établissements et chez des représentants

agréés. Tous les Centres de Service STANLEY disposent

d’un personnel qualiﬁé pour offrir clients un service efﬁcace

et ﬁable de leurs outils électriques. Pour plus de

renseignements sur nos centres de service agréés et si vous

avez besoin de conseils techniques, de réparations ou de

pièces de rechange d’origine, contactez le représentant

STANLEY le plus proche.

Le niveau d’émission de vibrations mentionné dans la ﬁche

technique a été mesuré conformément à la méthode de test

standard fournie par la norme EN 60745 et peut être utilisé

pour comparer avec d’autres outils. Il peut aussi être utilisé

pour une estimation préliminaire de l’exposition.

Attention: Le niveau d’émission de vibrations

déclaré est celui des applications principales de

l’outil. Toutefois si l’outil est utilisé pour des

applications différentes, avec des accessoires différents ou

si l’entretien n’est pas fait correctement, l’émission de

vibrations peut différer. Cela peut augmenter le niveau

d’exposition de 1,5 sur la durée totale de travail.

Une estimation du niveau d’exposition aux vibrations doit

aussi tenir compte des périodes pendant lesquelles l’outil

est hors tension ou au ralenti. Cela peut réduire de façon

non négligeable le niveau d’exposition sur la période de

travail totale.

Identiﬁez les mesures de sécurité supplémentaires pour

protéger l’utilisateur des effets des vibrations tels que :

entretien de l’outil et des accessoires, garder les mains

chaudes, organisation des rythmes de travail.

L

pA

(pression acoustique) dB(A) 92,5

Incertitude (K) dB(A) 3

L

WA

(puissance acoustique) dB(A) 103,5

Incertitude (K) dB(A) 3

Valeurs des vibrations totales (somme vectorielle triaxiale)

conformes à la norme EN 60745:

Sciage du bois (a

h, W

) = 3,3 m/s

2

Incertitude (K) = 1,5 m/s

2

23

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Garantie deux

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison

d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à

compter de sa date d’achat, STANLEY Europe garantit le

remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à

notre entière discrétion – le remplacement gratuit de

l’appareil, à condition que:

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie.

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur

ou consultez l’emplacement du centre de réparation agréé

Stanley le plus proche dans le catalogue, ou contactez le

service clientèle Stanley à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Une liste des centres de réparation agréés Stanley

et tout détail complémentaire concernant notre service

après-vente sont à votre disposition sur notre site internet

:www.stanleytools.com

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter cet appareil avec les

ordures ménagères.

Si vous devez remplacer un appareil Stanley ou si vous ne

l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères,

mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser leurs

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

aide à protéger l’environnement contre la pollution et à

réduire la demande en matières premières.

Les réglementations locales peuvent proposer la collecte

sélective des appareils électriques ménagers, dans des

déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous

achetez un nouvel appareil. Stanley dispose d’installations

pour la collecte et le recyclage des produits Stanley en ﬁn de

vie. Pour proﬁter de ce service, veuillez rapporter votre

appareil auprès d’un centre de réparation agréé qui se

chargera de le collecter en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation agréé

près de chez vous, contactez votre distributeur Stanley à

l’adresse indiquée dans ce manuel, ou consultez la liste des

centres de réparation agréés Stanley et tout renseignement

complémentaire sur notre service après-vente sur le site

internet à l’adresse: www.2helpU.com.

La page charge ...

Stanley STSC1718 Manuel utilisateur

Stanley STSC1718 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents