Stanley SPT900 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Usage prévu

La scie sabre portative STANLEY SPT900 a été conçue pour

le découpage du bois, du plastique et de feuilles métalliques.

Cet outil est destiné à une utilisation professionnelle.

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité

Avertissement ! Lisez toutes les consignes de

sécurité et toutes les instructions. Le non-respect

de ces avertissements et de ces instructions peut

provoquer un incendie, une électrocution et/ou de

graves blessures.

Conservez ces avertissements et ces instructions à titre

de référence ultérieure. Le terme « outil électrique » dans

les avertissements fait référence à votre outil électrique

alimenté par batterie (avec cordon d’alimentation) ou votre

outil fonctionnant sur batterie (sans cordon).

1. Aire de travail

a. Travaillez dans un endroit propre et bien éclairé. Les

zones encombrées et sombres peuvent entraîner des

accidents.

b. Ne mettez pas en marche votre outil électrique dans

un environnement explosif, ou en présence de liquide

inﬂammable, de gaz ou de poussière. La mise en

marche de l’outil crée des étincelles qui peuvent

enﬂammer les poussières ou vapeurs.

c. Éloignez les enfants et les personnes présentes de la

zone lorsque l’outil est en fonctionnement. Toute

distraction peut vous faire perdre le contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Les ﬁches de l’outil électrique doivent correspondre à

la prise secteur. Ne modiﬁez jamais la ﬁche, de

quelque manière que ce soit. N’utilisez pas

d’adaptateurs avec des outils ayant une prise de terre

(mis à la terre). Des ﬁches non modiﬁées et raccordées

aux prises murales correspondantes réduiront les risques

de choc électrique.

b. Éviter le contact direct avec les surfaces mises à la

terre ou mises à la masse comme les canalisations, les

radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. Le

risque de choc électrique augmente si votre corps est mis

à la terre ou à la masse.

c. N’utilisez pas d’outils électriques dans des

environnements pluvieux ou humides. Si de l’eau

s’introduit dans un outil électrique, le risque de choc

électrique augmentera.

d. Ne malmenez pas le cordon d’alimentation. N’utilisez

jamais le cordon pour transporter, tirer ou débrancher

l’outil électrique. Veillez à garder le cordon éloigné des

sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants

ou des pièces mobiles. Les câbles endommagés ou

entremêlés augmentent le risque de choc électrique.

e. Lorsqu’un appareil est utilisé à l’extérieur, utilisez

uniquement une rallonge spécialement prévue à cet

effet. L’usage d’une rallonge adaptée à l’utilisation en

extérieur réduit le risque de choc électrique.

f. Si vous devez utiliser un outil électrique dans un

endroit humide, utilisez une alimentation protégée par

un dispositif à courant différentiel résiduel (DDR).

L’utilisation d’un DDR réduit le risque de choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Soyez vigilant, regardez bien ce que vous faites et

faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez l’outil

électrique. N’utilisez pas d’outil électrique si vous êtes

sous l’inﬂuence de drogues, d’alcool ou de

médicaments. Un instant d’inattention pendant l’utilisation

d’outils électriques peut entraîner des blessures graves.

b. Utilisez un équipement de sécurité. Utilisez toujours

une protection oculaire. L’utilisation d’équipements de

protection tels que les masques anti-poussière, les

chaussures de sécurité antidérapantes, les casques de

sécurité ou les protections auditives dans des conditions

appropriées réduiront les risques de blessures corporelles.

c. Évitez les démarrages intempestifs. Veillez à ce que

l’interrupteur soit en position d’arrêt avant de brancher

l’outil à une source d’alimentation et/ou une batterie,

de ramasser l’outil ou de le transporter. Transporter les

outils électriques avec le doigt sur l’interrupteur ou

brancher les outils électriques avec l’interrupteur en

position de marche peut entraîner des accidents.

d. Retirez toute clé à molette ou autre clé de réglage

avant de mettre l’outil électrique en marche. Laissez

une clé à molette ou une clé sur une partie rotative de

l’outil électrique peut engendrer des blessures corporelles.

e. Ne vous penchez pas trop. Gardez en permanence une

position stable et un bon équilibre. Cela permet un

meilleur contrôle de l’outil électrique dans des situations

imprévues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. Tenez vos cheveux,

vêtements et gants éloignés des pièces mobiles. Les

vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs

peuvent être happés par les pièces mobiles.

g. Si des dispositifs destinés au raccordement

d’installations d’extraction et de recueil de la

poussière sont fournis, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation d’un

collecteur de poussière peut réduire les dangers associés

à la présence de poussières.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

9

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

10

4. Utilisation et entretien d’un outil électrique

a. Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil

électrique adapté à votre travail. L’outil adapté est plus

efﬁcace et moins dangereux s’il est utilisé à la vitesse pour

laquelle il a été conçu.

b. N’utilisez pas l’outil si l’interrupteur ne le met pas en

position de marche et d’arrêt. Tout outil qui ne peut être

contrôlé par l’interrupteur est dangereux et doit être réparé.

c. Débranchez la ﬁche de la source d’alimentation et/ou

retirez la batterie de l’outil avant de procéder à tout

réglage, de remplacer des accessoires ou de ranger

les outils électriques. Ces mesures de sécurité

préventives réduisent le risque de démarrage accidentel de

l’outil électrique.

d. Conservez les outils électriques inutilisés hors de la

portée des enfants et ne laissez pas de personnes non

familiarisées avec l’outil ou ces instructions utiliser

l’outil électrique. Les outils électriques sont dangereux

pour les utilisateurs inexpérimentés.

e. Entretenez les outils électriques. Vériﬁez la dérive

d’alignement ou l’attache des pièces mobiles, toute

possibilité de rupture de pièces et toute autre

condition pouvant affecter l’outil lors de son

utilisation. Si l’outil est endommagé, faites-le réparer

avant de l’utiliser. De nombreux accidents sont dus à des

outils électriques mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Les

outils de coupe bien entretenus aux arêtes aiguisées sont

moins susceptibles de se coincer et plus faciles à contrôler.

g. Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les lames

de l’outil, etc., conformément à ces instructions en

prenant en compte les conditions de travail et la tâche

à réaliser. L’utilisation de l’outil électrique pour des

opérations différentes de celles pour lesquelles il a été

conçu peut entraîner une situation dangereuse.

5. Réparation

a. Faites réparer votre outil électrique par un réparateur

agréé utilisant uniquement les pièces de rechange

identiques. Cela permettra de garantir la sécurité de l’outil

électrique.

Avertissements de sécurité générale de l’outil

Avertissement ! Avertissements de sécurité

supplémentaires pour les scies sauteuses et les

scies sabre

• Tenez l’outil électrique par les surfaces de prise

isolées lors d’une opération impliquant tout contact

entre l’accessoire coupant et les câbles cachés ou

son câble d’alimentation. Si l’accessoire de coupe entre

en contact avec un câble « sous tension », les pièces

métalliques de l’outil électrique risquent de transmettre le

courant et d’inﬂiger un choc électrique à l’opérateur.

• Utilisez des serre-joints ou tout autre moyen pratique

pour maintenir la pièce à découper ou l’attacher à une

plate-forme stable. Le fait de tenir la pièce à découper

avec votre main ou l’appuyer contre votre corps la rend

instable et peut provoquer une perte de contrôle.

• Gardez vos mains hors de portée de la zone de coupe.

Ne mettez jamais la main sous la pièce de travail,

quelles que soient les circonstances. N’approchez pas

les doigts ou le pouce de la lame de coupe ou du

serre-lame. N’agrippez pas la semelle de la scie pour la

stabiliser.

• Assurez-vous du tranchant des lames en permanence.

Une scie avec une lame émoussée ou endommagée

risque de faire un écart ou de caler sous pression.

Utilisez toujours le type de lame adapté au matériel de

l’ouvrage et au type de coupe.

• Lorsque vous découpez un tuyau ou un conduit,

vériﬁez qu’il ne contient plus d’eau ou de câble

électrique.

• Ne touchez pas la pièce à traiter ou la lame

immédiatement après avoir utilisé l’outil. Ils peuvent

être très chauds.

• Avant de percer les murs, les sols ou les plafonds,

vériﬁez la position des câbles et des tuyaux.

• La lame continuera de bouger après que l’interrupteur

a été relâché.

Veillez toujours à mettre l’outil hors tension et attendez l’arrêt

complet de la lame avant de le poser.

Avertissement ! Le contact avec la poussière ou son

inhalation découlant de travaux de coupe peut être nuisible à

la santé de l’opérateur et des spectateurs éventuels. Portez

un masque anti-poussière spécialement conçu pour protéger

contre la poussière et les vapeurs et assurez-vous que les

personnes présentes dans la zone de travail sont également

protégées.

Avertissement ! Les valeurs des émissions de vibrations lors

de l’utilisation véritable de l’outil peuvent différer des valeurs

déclarées en fonction du mode d’usage de l’outil. Le niveau de

vibration peut dépasser le niveau indiqué.

• L’utilisation prévue est décrite dans le présent manuel.

Toute utilisation d’accessoires, de pièces rajoutées et de

l’appareil autre que celles qui sont déﬁnies dans le présent

manuel d’instructions présente un risque de blessure et de

dommages matériels.

Sécurité d’autrui

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) présentant des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou sans

expérience, ni connaissances, à moins qu’elles ne soient

surveillées ou qu’elles n’aient été instruites sur l’utilisation

de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

11

• Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

Risques résiduels

Il se peut que des risques résiduels additionnels non inclus dans

les avertissements de sécurité du présent manuel surviennent

lors de l’utilisation de l’outil. Ces risques peuvent provenir d’une

utilisation inappropriée ou prolongée, etc.

Malgré l’application des instructions de sécurité en vigueur et la

mise en œuvre des dispositifs de sécurité, certains risques

résiduels ne peuvent être évités. Ces risques comprennent :

• Des blessures provoquées par le contact avec des pièces

mobiles / rotatives.

• Des blessures provoquées lors du changement des pièces,

lames ou accessoires.

• Des blessures provoquées par un usage prolongé de

l’appareil. Assurez-vous prendre régulièrement des pauses

lors d’un usage prolongé d’un appareil.

• Troubles de l’audition.

• Il existe des risques pour la santé causés par l’inhalation de

poussière qui se développent lors de l’utilisation de votre

outil (exemple : travailler avec du bois, en particulier du

chêne, du hêtre ou du MDF).

Vibration

Les valeurs des émissions de vibrations mentionnées dans les

données techniques et la déclaration de conformité ont été

mesurées conformément à la méthode de test normalisée

indiquée par la norme EN 60745 et peuvent être utilisées pour

comparer des outils. Les valeurs des émissions de vibrations

peuvent également servir à une évaluation préliminaire de

l’exposition.

Avertissement ! Les valeurs des émissions de vibrations lors

de l’utilisation véritable de l’outil peuvent différer des valeurs

déclarées en fonction du mode d’usage de l’outil. Le niveau de

vibration peut dépasser le niveau indiqué.

Pour évaluer l’exposition aux vibrations aﬁn de déterminer les

mesures de sécurité imposées par la norme 2002/44/CE visant

à protéger les personnes utilisant régulièrement des outils

électriques, une estimation de l’exposition aux vibrations devrait

prendre en compte les conditions réelles et le mode d’utilisation

de l’outil, notamment l’ensemble du cycle de fonctionnement

ainsi que l’arrêt de l’outil et son fonctionnement au ralenti, en

plus du démarrage.

Étiquettes de l’outil

Les symboles suivants ainsi que le code de date apparaissent

sur l’appareil

Avertissement ! Aﬁn de réduire le risque de

blessure, l’utilisateur doit lire le manuel d’instruction.

Portez des protège-oreilles. Une exposition au bruit

peut provoquer la perte de l’audition.

Portez des lunettes de sécurité avec des protections

latérales.

Portez un masque anti-poussière approprié.

Risque d’incendie. Ne couvrez pas les conduits de

ventilation. Gardez les objets inﬂammables à

distance.

Risque de choc électrique. Branchez correctement le

cordon d’alimentation à la prise secteur appropriée

Sécurité électrique

Cet appareil dispose d’une double isolation ; par

conséquent, aucun ﬁl de terre n’est nécessaire.

Vériﬁez toujours que l’alimentation du secteur

correspond à celle de la plaque signalétique.

• Si le cordon d’alimentation est abîmé, il doit être remplacé

par le fabricant ou un centre de services agréé STANLEY

aﬁn d’éviter tout danger.

Utilisation d’une rallonge

Utilisez toujours une rallonge agréée, adaptée à la puissance

absorbée de cet appareil (voir les caractéristiques techniques).

La rallonge doit être adaptée à une utilisation extérieure et

marquée en conséquence.

Utilisez toujours une rallonge agréée, adaptée à la puissance

absorbée de cet appareil (voir les caractéristiques techniques).

La rallonge doit être adaptée à une utilisation extérieure et

marquée en conséquence. Une rallonge HO5VV-F d’une

longueur allant jusqu’à 30 m de 1,5 mm2 peut être utilisée sans

la moindre détérioration des performances du produit.

Avant de l’utiliser, inspectez la rallonge pour détecter les signes

de dommage, d’usure et de vieillissement. Remplacez la

rallonge si elle est endommagée ou défectueuse. Lorsque vous

utilisez un rouleau à câble, déroulez-le toujours complètement.

Caractéristiques

Cet appareil présente certaines ou toutes les caractéristiques

suivantes.

1. Interrupteur à gâchette à vitesse variable

2. Collier serre-lame

3. Guide inclinable

4. Lame de scie

Montage

Avertissement ! Avant d’essayer la moindre opération,

assurez-vous que l’outil est hors tension et débranché, et que la

lame de scie est arrêtée. Les lames qui viennent d’être utilisées

peuvent être chaudes.

Installation de la lame de scie (ﬁg. B)

• Maintenez l’outil à distance du corps

FRANÇAIS (Traduction des instructions initiales)

12

• Tournez le collier serre-lame (2) dans le sens anti-horaire.

• Insérez la tige de la lame (4) entièrement dans le collier

serre-lame (2).

• Relâchez le collier serre-lame (2) pour verrouiller la lame en

position.

Remarque La lame peut être installée avec les dents vers le haut

pour faciliter les coupes à ras.

Démontage de la lame de scie (ﬁg. B)

Avertissement ! Danger de brûlure : Ne touchez pas la lame

immédiatement après son utilisation. Le contact avec la lame

peut entraîner des blessures.

• Tournez le collier serre-lame (2) dans le sens anti-horaire.

• Retirez la lame (4)

Réglage du guide inclinable (ﬁg. C, D)

La longueur de la lame rétractée doit être supérieure à la largeur

de la pièce. Si la lame est plus courte, l’extrémité va se coincer

dans la pièce pendant la découpe, ce qui peut entraîner des

blessures graves et endommager la lame ou la pièce. Pour

ajuster le guide inclinable (3) et la rallonge de lame :

• Desserrez les deux vis à six pans sur le dessous du capot

avant.

• Sortez ou rentrez le guide inclinable (3) selon les besoins

comme illustré à la ﬁgure D.

• Serrez les vis à six pans. Ne les serrez pas trop.

Mode d’emploi

Avertissement ! Laissez l’outil fonctionner à son propre rythme.

Ne le surchargez pas.

Avertissement ! N’utilisez jamais l’outil lorsque le guide

inclinable est desserré ou retiré.

Mise sous et hors tension (ﬁgure E)

L’interrupteur marche/arrêt à vitesse variable offre un choix de

vitesses permettant de découper divers matériaux à la vitesse de

coupe optimale.

• Pour mettre l’outil sous tension, appuyez sur l’interrupteur à

vitesse variable (1). La vitesse de l’outil dépend de la

pression que vous exercez sur l’interrupteur.

• Pour mettre l’outil hors tension, relâchez l’interrupteur à

vitesse variable.

Découpage

• Tenez toujours l’outil avec les deux mains.

• Faites fonctionner la lame dans le vide quelques secondes

avant de commencer le découpage.

• Appliquez une légère pression sur l’outil durant la découpe.

• Si possible, appuyez le guide inclinable (3) sur la pièce à

découper. Cela vous permettra de mieux contrôler l’outil, de

réduire les vibrations et d’empêcher toute détérioration de la

lame.

Conseils pour une utilisation optimale

Découpage de bois

• Attachez solidement la pièce avec des serre-joints et retirez

tous les clous et objets métalliques.

• En tenant l’outil avec les deux mains, découpez la pièce en

appuyant le guide inclinable (3) contre celle-ci.

Découpage à ras

La conception compacte du carter du moteur de la scie et le

guide inclinable permettent de découper à ras du sol et dans les

coins et autres zones difﬁciles. Pour optimiser les capacités de

coupe à ras :

• Insérez la tige de la lame dans le collier serre-lame avec les

dents de la lame vers le haut.

• Tenez la scie retournée aussi proche que possible de la

surface de travail.

Découpage de métal

Sachez que le découpage du métal est bien plus long que

celui du bois.

• Utilisez une lame adaptée à la découpe du métal. Utilisez

une lame de scie à dents ﬁnes pour métaux ferreux et une

lame de scie plus grossière pour les métaux non ferreux.

• Lorsque vous découpez de ﬁnes feuilles de métal, ﬁxez une

pièce de bois de rebut sur le revers de la pièce et traversez

cette épaisseur double.

• Répandez un ﬁlm d’huile le long de la ligne de coupe.

Découpage de cavité dans le bois

• Mesurez et marquez la cavité à découper.

• Attachez une lame appropriée à la découpe de cavité.

• Posez le guide inclinable (3) sur la pièce à découper dans

une position telle que la lame forme un angle approprié pour

la coupe de cavité.

• Allumez l’outil et introduisez lentement la lame dans la pièce.

Assurez-vous que le guide inclinable (3) reste constamment

en contact avec la pièce.

Coupages de branches

Des branches d’un diamètre maximal de 25 mm peuvent être

découpées avec cet outil.

Avertissement ! N’utilisez pas l’outil lorsque vous êtes sur un

arbre, une échelle ou toute autre surface instable. Soyez

conscient de l’endroit où la branche va tomber.

• Coupez vers le bas en éloignant la lame de votre corps.

• Effectuez la coupe près de la branche principale ou du tronc.

Découpage vertical

L’outil permet de découper à ras des coins et d’autres zones

difﬁciles.

(Traduction des instructions initiales) FRANÇAIS

13

• Insérez la tige de la lame dans le collier serre-lame avec les

dents de la lame vers le haut.

• Tenez l’outil avec le guide inclinable (3) orienté vers le bas

de façon à être aussi près de la surface de travail que

possible.

• Coupez vers l’avant en éloignant la lame de votre corps.

Accessoires

La performance de votre appareil dépend des accessoires

que vous utilisez. Les accessoires Stanley répondent à des

standards de qualité élevés et sont conçus pour améliorer la

performance de votre outil. Vous obtiendrez la meilleure

performance de votre appareil si vous utilisez ces

accessoires.

Lames

La scie peut fonctionner avec des lames d’une longueur

maximale de 305 mm. Utilisez toujours la lame la plus courte

adaptée à votre projet, mais sufﬁsamment longue pour qu’elle

traverse toute l’épaisseur du matériau. Des lames plus

longues sont plus susceptibles d’être pliées ou endommagées

durant leur utilisation. De plus, les lames longues peuvent

vibrer ou trembler durant la coupe si la scie n’est pas

maintenue en contact avec la pièce à découper.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner durant une longue

période de temps avec un minimum d’entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant de l’appareil dépend d’un

entretien soigneux et régulier.

Avertissement !

Éteignez et retirez la ﬁche de l’outil avant

d’effectuer toute intervention d’entretien.

• Nettoyez régulièrement les fentes d’aération de votre outil à

l’aide d’une brosse douce et d’un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur à l’aide d’un

chiffon humide. N’utilisez pas de nettoyants abrasifs ou à

base de solvants.

Remplacement de la prise secteur (uniquement pour

le R.-U. et l’Irlande)

En cas de besoin de montage d’une nouvelle ﬁche :

• Mettez dûment l’ancienne ﬁche au rebut.

• Connectez le ﬁl marron à la borne sous tension de la

nouvelle ﬁche.

• Connectez le ﬁl bleu à la borne neutre.

Avertissement ! Ne connectez aucun ﬁl à la cosse de masse.

Suivez les consignes d’installation fournies avec les ﬁches de

bonne qualité. Fusible recommandé : 10 A.

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ce produit ne doit pas être mis au

rebut avec les ordures ménagères normales.

Si vous deviez un jour remplacer votre produit STANLEY ou si

vous ne l'utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures

ménagères. Faites en sorte que ce produit soit traité séparément.

STANLEY met à disposition un centre de collecte et de

recyclage pour les produits STANLEY en ﬁn de vie. Et

pour en tirer parti, vous devez retourner votre produit à

un agent de réparation agréé qui se chargera de la collecte.

Vous pouvez trouver l'agent de réparation agréé le plus proche

en contactant votre agence STANLEY locale à l'adresse indiquée

dans ce manuel. Autrement, une liste d'agents de réparation

agréés STANLEY et des informations complètes concernant

notre service après-vente, y compris les coordonnées, sont

disponibles en ligne à l'adresse suivante : www.2helpU.com.

Caractéristiques techniques

Garantie 1 an

"Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison d’un

vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à compter

de sa date d’achat , STANLEY garantit le remplacement gratuit

de toute pièce défectueuse ou – à notre discrétion – le

remplacement gratuit de l’appareil, à condition que :"

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel non

autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie;

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux;

• L’utilisateur n’a pas utilisé le produit à des ﬁns locatives.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur ou

consultez l’emplacement du centre de réparations agréé

STANLEY le plus proche dans le catalogue STANLEY ou

contactez le service clientèle STANLEY à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de réparations agréés

STANLEY et tout détail complémentaire concernant notre

service après-vente sont à votre disposition sur notre site

internet : www.2helpU.com

SPT900 (Type 1)

Tension d’entrée Vca 220-240

Alimentation électrique W 900

Vitesse à vide (SPM) min-1 0 – 3 200

Longueur max. de la lame mm 305

Poids kg 3,5

La page charge ...

Stanley SPT900 Le manuel du propriétaire

Stanley SPT900 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes