Stanley SSJ0650 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

9

Règles générales de sécurité

Attention! Lire et assimiler toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les

instructions mentionnées ci-dessous peut

entraînerunchocélectrique,unincendieet/oudes

blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention! Lire avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et des

instructions indiquées ci-dessous peut entraîner un choc

électrique,unincendieet/oudesblessuresgraves

Conservezcesconsignesetcesinstructionspour

référence ultérieure.

La notion “d’outil électroportatif” mentionnée par la suite se

rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec

câble)oufonctionnantavecpiles(sansl).

1. Sécuritédelazonedetravail

a. Maintenirlazonedetravailpropreetbienéclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d’accidents.

b. Nepasutiliserd’outilsélectroportatifsdansun

 environnementprésentantdesrisquesd’explosionni

 enprésencedeliquides,gazoupoussières

inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des

 étincellesrisquantd’enammerlespoussièresoules

vapeurs.

c. Pendantl’utilisationd’unoutilélectroportatif,les

enfants et autres personnes présentes doivent rester

éloignés. En cas d’inattention, vous risquez de perdre le

contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. Lafichedel’outilélectriquedoitêtrecompatible

avec  laprised’alimentation,Ne

modifiezlaficheenaucun  cas.

N’utilisezpasd’adaptateursavecdesoutils 

ayant une prise de terre. Le respect de ces consignes

réduit le risque de choc électrique.

b. Eviter le contact physique avec des surfaces mises à

la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si

votre corps est relié à la terre.

c. Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie

 ouàl’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Nepasmaltraiterlecâbled’alimentation.Nejamais

 utiliserlecâblepourporterl’outil,etneletirezpas

 pourdébrancherl’outil.Maintenirlecâbleéloigné

des sources de chaleur, de la graisse, des bords

coupants et des pièces en rotation. Un câble

endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc

électrique.

e. Lorsquevousutilisezl’outilélectroportatifà

 l’extérieur,utilisezunerallongehomologuéepour

 uneutilisationàl’extérieur. L’utilisation d’une rallonge

électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur

réduit le risque de choc électrique.

f. Sil’outildoitêtreutilisédansunendroithumide,

 utilisezundispositifdifférentielàcourantrésiduel

(DDR). L’utilisation d’un tel dispositif réduit le risque de

choc électrique. Remarque: Le terme “dispositif

différentiel à courant résiduel (DDR)” peut être remplacé

par “disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)” ou par

“interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restezvigilant,surveillezcequevousfaitesetfaites

 preuvedebonsensquandvousutilisezunoutil.

 N’utilisezpasunoutilélectroportatiflorsquevous

 êtesfatiguéouaprèsavoirconsommédel’alcoolou

pris des médicaments. Un moment d’inattention en

utilisant l’outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portezunéquipementdeprotection.Porteztoujours

des lunettes de protection. Selon le travail à

effectuer, le port d’un équipement de protection tel que

masque anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit le

risque de blessures.

10

c. Eviteztoutdémarrageimprévu.L’interrupteurde

 l’outildoitêtreenpositiond’arrêt(off)avant

 d’effectuerlebranchementàl’alimentationet/ouau

 blocbatterie,deramasserl’outiloudeleporter.

Porter ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur

est en position Marche (on) est une invite à l’accident.

d. Retirezlesoutilsoulesclésderéglageavantde

 mettrel’outilenmarche. Une clé ou un outil se trouvant

sur une partie en rotation peut causer des blessures.

e. Adoptezunepositionconfortable.Adoptezune

 positionstableetgardezvotreéquilibreen

permanence. Vous contrôlerez mieux l’outil dans des

situations inattendues.

f. Portezdesvêtementsappropriés.Neportezpasde

 vêtementsamplesoudebijoux.N’approchezpasles

 cheveux,vêtementsougantsdespiècesen

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent s’accrocher dans les pièces en

mouvement.

g. Encasd’utilisationd’appareilsservantàaspirerouà

 recueillirlespoussières,assurez-vousqu’ilssont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Respectezlacapacitédel’outil.Utilisezl’outil

approprié pour le travail à effectuer. Avec un outil

approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.

b. N’utilisezpasunoutilélectroportatifdontl’interrupt

 eurmarche/arrêtestdéfectueux. Un outil électroportatif

 quinerépondpasàlacommandemarche/arrêtest

dangereux et doit être réparé.

c. Retirezlafichedelaprisedecourantet/ou

 débranchezlebloc-batterieavantd’effectuerdes

réglages, de changer les accessoires ou de ranger

 l’outil. Cette mesure de précaution empêche de mettre

l’outil en marche accidentellement.

d. Rangezlesoutilsélectroportatifshorsdelaportée

des enfants et les personnes ne connaissant pas

 l’outilnedoiventenaucuncasl’utiliser. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par

des personnes non initiées.

e. Entretenezlesoutilsélectroportatifs.Vérifiezqueles

parties en mouvement fonctionnent correctement et

 qu’ellesnesontpascoincées.Vérifiezqu’iln’yapas

de pièces cassées ou endommagées susceptibles de

 nuireaubonfonctionnementdel’outil.S’ilest

 endommagé,faitesréparerl’outilavantdel’utiliser.

De nombreux accidents sont la conséquence d’outils mal

entretenus.

f. Lesoutilsdecoupedoiventtoujoursêtreaiguiséset

propres. Des outils soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se coincent moins

souvent et peuvent être guidés plus facilement.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualifié et seulement avec des

pièces de rechange appropriées. Cela garantira le

maintien de la sécurité de votre outil.

7. Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

  Vériezsil’alimentationmentionnéesurla

plaque signalétique de l’appareil correspond bien à la

tension présente sur le lieu.

Attention! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant, par un centre de réparation Stanley

  agrééouparunélectricienqualié,defaçonà

éviter les dommages matériels et corporels. En cas de

remplacement du câble d’alimentation par un électricien

qualiémaisnonagrééparStanley,lagarantieneserapas

valable.

Mises en garde supplémentaires pour les

scies sauteuses

Attention ! Mises en garde supplémentaires

pour les scies sauteuses.

• Tenezl’outilélectriqueparlessurfacesdeprise

 isoléesquandl’accessoiredecouperisqued’entrer

en contact avec un fil électrique caché ou son propre

cordon. Si l’accessoire de coupe entre en contact avec

 unlsoustensionilpeut«électrier»lesparties

métalliques exposées et donner une décharge électrique

à l’utilisateur.

11

• Utilisezdespincesoutoutautremoyenpratiquepour

sécuriser et soutenir la pièce sur une plateforme

stable. Si vous tenez la pièce à la main ou contre votre

corps elle n’est pas stable et cela peut causer une perte

de contrôle.

• Gardezlesmainsloindelazonedecoupe.Nepassez

 jamaislamainendessousdelapiècequevoussciez,

pour quelque raison que ce soit. Ne mettez pas vos

doigts près de la lame à va-et-vient ni près du serre-lame.

Ne stabilisez pas la scie en la tenant par la plaque de

base.

• Gardezleslamesbienaiguisées.Deslamesuséesou

endommagées peuvent faire dévier ou caler la scie à

cause de la pression. Utilisez toujours le type approprié

de lame de scie adapté au matériau et au type de coupe.

• Quandvoussciezuntuyauouunconduit,vérifiez

 qu’ilnecontientpasd’eau,decâbleélectriqueetc.

• Netouchezpaslapiècenilalameimmédiatement

 aprèsavoirutilisél’outil. Elles peuvent être très

chaudes.

• Tenezcomptedesdangerscachés,avantdepercer

 unmur,unsolouunplafond,vérifiezl’emplacement

des câbles électriques et des tuyaux.

• Lalamecontinueradebougeraprèsquevousayez

relâché la gâchette. Mettez toujours l’outil hors tension

et attendez que la lame de scie ait complètement arrêté

de bouger avant de poser l’outil.

Attention ! Le contact avec, ou l’inhalation de

poussières soulevées par le sciage peut mettre

en danger la santé de l’utilisateur et des autres

personnes présentes. Portez un masque antipoussières

spéciquementconçupourlaprotectioncontrelapoussière

et les fumées et veillez à ce que les personnes qui se

trouvent dans la zone de travail soient elles aussi protégées.

• Cet outil n’est pas fait pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) avec des capacités physiques,

sensorielles ou mentales réduites, ou un manque

d’expérience et de connaissances, sauf si elles

 bénécient,parl’intermédiaired’unepersonne

responsable de leur sécurité, d’une supervision ou

d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil. Les

enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• L’usagepourlequelcetoutilestconçuestdécritdansles

instructions de ce manuel. Si vous faites des travaux,

utilisez un accessoire ou un attachement autres que ceux

recommandés dans ce manuel pour cet outil, vous

 risquezdevousblesseret/oucauserdesdommages

matériels.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires qui ne sont peut-être

pas mentionnés dans les consignes de sécurité ci-incluses

peuvent exister quand vous vous servez de l’outil. Ces

risques peuvent être dus à un mauvais usage, une

utilisation trop prolongée etc.

Même en appliquant les règles de sécurité et en mettant en

place les dispositifs de sécurité, certain risques résiduels ne

peuvent pas être complètement éliminés. Ils comprennent :

• Seblesserentouchantlespartiestournantes/mobiles.

• Se blesser en changeant les pièces, les lames ou les

accessoires.

• Se blesser en travaillant avec un outil trop longtemps.

Quand vous vous servez d’un outil pendant de longues

périodes pensez à faire des pauses régulières.

• Perte de l’acuité auditive.

• Problèmes de santé dus à l’inhalation de la poussière

produite par votre outil (exemple : travail sur du bois, plus

particulièrement le chêne, le hêtre et les panneaux MDF).

Caractéristiques (Fig. A)

1.InterrupteurMARCHE/ARRÊT

2. Bouton de verrouillage

3. Levier de verrouillage de la lame

4. Lame de la scie

5. Fourreau de la semelle

6. Semelle

7. Levier de verrouillage de la semelle

8. Commande de vitesse variable

9. Manette de mouvement de découpe

10.Lampe de travail LED

Caractéristiques supplémentaires (Fig. A)

Des caractéristiques supplémentaires peuvent être

applicables suivant le produit acheté. Voir à la Fig. A les

caractéristiques supplémentaires correspondant au numéro

de catalogue de l’outil que vous avez acheté.

Montage

Attention ! Avant de tenter une des opérations

  suivantes,vériezquel’outilesthorstensionet

débranché et que la lame de scie s’est arrêtée.

Les lames de scie qui viennent d’être utilisées peuvent être

très chaudes.

Installer et enlever la lame de scie

Attention ! Avant de tenter une des opérations

  suivantes,vériezquel’outilesthorstensionet

débranché et que la lame de scie s’est arrêtée.

Les lames de scie qui viennent d’être utilisées peuvent être

très chaudes.

12

Installerlalamedescie(Fig.B)

• Tenez la lame de scie avec les dents vers l’avant.

• Poussez et retenez le dispositif de serrage (3) vers le

haut.

• Insérez la tige de la lame de scie dans le porte-lame le

plus loin possible.

• Relâchez le dispositif de serrage (3) de la lame.

Utilisation

Réglage de la plaque de base pour les coupes

angulaires (Fig. C)

Attention! N’utilisez jamais l’outil quand la

plaque de base est desserrée ou enlevée.

La plaque de base (6) peut être réglée jusqu’à 45°pour une

coupe angulaire droite ou gauche.

• Tirez le levier de verrouillage (7) de la plaque de base

vers l’extérieur pour débloquer la plaque de base (6) de la

position à 0°.

• Tirez la plaque de base (6) vers l’avant et réglez

l’inclinaison requise à 15°, 30° ou 45°, indiqués dans

l’angle de la fenêtre d’inclinaison.

• Repoussez le levier de verrouillage (7) de la plaque de

base vers la scie pour verrouiller la plaque de base (6).

Pour rerégler la plaque de base (6) sur coupe droite :

• Tirez le levier de verrouillage (7) de la plaque de base

vers l’extérieur pour débloquer la plaque de base (6).

• Réglez la plaque de base (6) à 0º et poussez la plaque de

base vers l’arrière.

• Repoussez le levier de verrouillage (7) de la plaque de

base vers la scie pour verrouiller la plaque de base (6).

Installation et retrait du fourreau de la semelle (figure F)

Le fourreau anti-rayures (7) de la semelle doit être utilisé

lors de la découpe de surfaces propices aux rayures, telles

quelessurfacesstratiées,contreplaquéesoupeintes.

Il peut également être utilisé pour protéger la surface de la

semelle lors du transport et du stockage.

Pour fixer le fourreau :

• Placez l’avant de la semelle (6) dans l’avant du fourreau

(5).

• Poussez l’outil vers le bas pour l’insérer dans le fourreau

(5).

Lefourreausexeraàl’arrièredelasemelled’unclic.

Pour retirer le fourreau :

• Attrapez le fourreau sur le bas, au niveau des deux

languettes arrière, puis tirez-le vers le bas pour l’éloigner

de la semelle (6).

Mouvement de découpe (Fig. E)

La scie sauteuse comporte quatre mouvements de

découpe, trois orbitaux et un droit. Le mouvement orbital

permet à la lame d’être plus agressive, tout en étant adapté

à la découpe de matériaux souples, tels que le bois et le

plastique. Il procure une découpe plus rapide mais moins

lisse sur la matière. En mouvement orbital, la lame se

déplace vers l’avant lors de la découpe, ainsi que vers le

haut et vers le bas.

Avertissement ! Les métaux et bois durs ne doivent jamais

être découpés à l’aide d’un mouvement orbital.

• Passez la manette de mouvement de découpe (9) de

l’une à l’autre des positions de découpe : 0, 1, 2 et 3.

• La position 0 correspond à une découpe droite.

• Les positions 1, 2 et 3 correspondent à une découpe

orbitale.

• L’agressivité de la découpe augmente lorsque la manette

est réglée sur les positions 1 à 3, la position 3 étant la

plus agressive.

Marche/Arrêt

• Pour mettre l’outil sous tension, appuyez sur le bouton

 marche/arrêt(1).

• Pour mettre l’outil hors tension, relâchez le bouton

 marche/arrêt(1).

• Pour un fonctionnement continu, appuyez sur le bouton

 deverrouillage(2)etrelâchezleboutonmarche/arrêt(1).

• Pour mettre l’outil hors tension quand il est en

 fonctionnementcontinu,appuyezsurleboutonmarche/

arrêt (1) et relâchez-le.

Sciage

Tenez l’outil fermement avec les deux mains quand vous

sciez. La plaque de base (6) doit être tenue fermement

contre le matériau que vous coupez. Cela aide à éviter que

lasciesoitéjectée,quelalamecasseetçaréduitles

vibrations.

13

• Laissez la lame tourner à vide pendant quelques

secondes avant de commencer à scier.

• N’exercez qu’une légère pression sur l’outil pendant que

vous sciez.

Astuces pour une utilisation optimale

Sciage de panneaux mélaminés

Quand vous sciez des panneaux mélaminés, des éclats

peuvent abîmer la surface de présentation. Les lames de

scie sauteuse les plus courantes coupent pendant le mouve-

ment vers le haut, et donc si la plaque de base repose sur la

surface de présentation, soit utilisez une lame de scie qui

coupe pendant le mouvement vers le bas, ou bien :

• Utilisezunelamedescieàdenturene.Sciezenpartant

de la surface arrière de la pièce.

• Pourminimiserleséclats,xezunmorceaudeboisoude

carton dur des deux côtés de la pièce et coupez à travers

ce sandwich.

Sciage du métal

Rappelez-vous que scier du métal prend beaucoup plus de

temps que scier du bois.

• Utilisez une lame de scie adéquate pour scier le métal.

• Quandvoussciezunetôlene,xezunechutedebois

sur la surface arrière de la pièce et coupez à travers ce

sandwich.

• Étalezunlmd’huilelelongdutraitdecoupe.

Entretien

Votreoutilaétéconçupourfonctionnerlongtempsavecun

minimum d’entretien. Un fonctionnement continuellement

satisfaisant de l’outil dépend de son utilisation appropriée et

d’un nettoyage régulier.

Attention ! Avant de faire l’entretien de votre outil, mettez-le

hors tension et débranchez la prise électrique.

• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre

outil avec une brosse douce ou un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un

chiffon humide. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif

ou à base de solvant.

Accessoires

La performance de votre outil dépend de l’accessoire utilisé.

Les accessoires STANLEY sont fabriqués en respectant un

standarddequalitéélevéetconçuspouraméliorerla

performance de votre outil. En utilisant ces accessoires

vous obtiendrez le maximum de votre outil.

Informations de service

STANLEY possède un réseau complet de points de services

dans ses propres établissements et chez des représentants

agréés. Tous les Centres de Service STANLEY disposent

d’unpersonnelqualiépouroffrirclientsunserviceefcace

etabledeleursoutilsélectriques.Pourplusderenseigne-

ments sur nos centres de service agréés et si vous avez

besoin de conseils techniques, de réparations ou de pièces

de rechange d’origine, contactez le représentant STANLEY

le plus proche.

14

Protectiondel’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter cet

appareil avec les ordures ménagères.

Si vous devez remplacer un appareil Stanley ou si vous ne

l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères,

mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et des

emballages usagés permet de recycler et

de réutiliser leurs matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés aide à protéger l’environnement contre la

pollution et à réduire la demande en matières premières.

Les réglementations locales peuvent proposer la collecte

sélective des appareils électriques ménagers, dans des

déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous

achetez un nouvel appareil. Stanley dispose d’installations

pourlacollecteetlerecyclagedesproduitsStanleyenn

devie.Pourproterdeceservice,veuillezrapportervotre

appareil auprès d’un centre de réparation agréé qui se

chargera de le collecter en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation agréé

près de chez vous, contactez votre distributeur Stanley à

l’adresse indiquée dans ce manuel, ou consultez la liste des

centres de réparation agréés Stanley et tout renseignement

complémentaire sur notre service après-vente sur le site

internet à l’adresse: www.2helpU.com.

Garantie 1 an

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison

d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 12 mois à

compter de sa date d’achat , STANLEY garantit le

remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à

notre discrétion – le remplacement gratuit de l’appareil, à

condition que :

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie.

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur

ou consultez l’emplacement du centre de réparations agréé

STANLEY le plus proche dans le catalogue STANLEY ou

contactez le service clientèle STANLEY à l’adresse indiquée

dans ce manuel. Une liste des centres de réparations

agréés STANLEY et tout détail complémentaire concernant

notre service après-vente sont à votre disposition sur notre

site internet : www.2helpU.com

La page charge ...

Stanley SSJ0650 Le manuel du propriétaire

Stanley SSJ0650 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents