Stanley STSJ0600 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

12

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

NE RETOURNEZ PAS CET APPAREIL AU MAGASIN,

contactez d’abord le bureau local Stanley ou le centre de

service agréé le plus proche.

Règles générales de sécurité

Attention! Lire et assimiler toutes les

instructions. Le non-respect de toutes les

instructions mentionnées ci-dessous peut

entraîner un choc électrique, un incendie et/ou des

blessures graves.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Consignes de sécurité

Consignes générales de sécurité concernant les outils

électroportatifs

Attention! Lire avec attention tous les

avertissements et toutes les instructions. Le

non-respect des avertissements et des instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner un choc électrique, un

incendie et/ou des blessures graves

Conservez ces consignes et ces instructions pour

référence ultérieure.

La notion "d’outil électroportatif" mentionnée par la suite se

rapporte à des outils électriques raccordés au secteur (avec

câble) ou fonctionnant avec piles (sans ﬁl).

1. Sécurité de la zone de travail

a. Maintenir la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente

le risque d’accidents.

b. Ne pas utiliser d’outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d’explosion

ni en présence de liquides, gaz ou poussières

inﬂammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d’enﬂammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Pendant l’utilisation d’un outil électroportatif, les

enfants et autres personnes présentes doivent rester

éloignés. En cas d’inattention, vous risquez de perdre le

contrôle de l’outil.

2. Sécurité électrique

a. La ﬁche de l’outil électrique doit être compatible

avec la prise d’alimentation, Ne modiﬁez la ﬁche en

aucun cas. N’utilisez pas d’adaptateurs avec des

outils ayant une prise de terre. Le respect de ces

consignes réduit le risque de choc électrique.

b. Eviter le contact physique avec des surfaces mises à

la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Le risque de choc électrique augmente si

votre corps est relié à la terre.

c. Ne pas exposer les outils électroportatifs à la pluie

ou à l’humidité. La pénétration d’eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Ne pas maltraiter le câble d’alimentation. Ne jamais

utiliser le câble pour porter l’outil, et ne le tirez pas

pour débrancher l’outil. Maintenir le câble éloigné

des sources de chaleur, de la graisse, des bords

coupants et des pièces en rotation. Un câble

endommagé ou emmêlé augmente le risque de choc

électrique.

e. Lorsque vous utilisez l’outil électroportatif à

l’extérieur, utilisez une rallonge homologuée pour

une utilisation à l’extérieur. L’utilisation d’une rallonge

électrique homologuée pour les travaux à l’extérieur

réduit le risque de choc électrique.

f. Si l’outil doit être utilisé dans un endroit humide,

utilisez un dispositif différentiel à courant résiduel

(DDR). L’utilisation d’un tel dispositif réduit le risque de

choc électrique. Remarque: Le terme “dispositif

différentiel à courant résiduel (DDR)” peut être remplacé

par “disjoncteur de fuite à la terre (DDFT)” ou par

“interrupteur différentiel de sécurité (ELCB)”.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant, surveillez ce que vous faites et faites

preuve de bon sens quand vous utilisez un outil.

N’utilisez pas un outil électroportatif lorsque vous

êtes fatigué ou après avoir consommé de l’alcool ou

pris des médicaments. Un moment d’inattention en

utilisant l’outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portez un équipement de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Selon le travail à

effectuer, le port d’un équipement de protection tel que

masque anti-poussières, chaussures de sécurité

antidérapantes, casque ou protection auditive, réduit le

risque de blessures.

SPÉCIFICATIONS STSJ0600

Puissance 600W

Tension 220-240V

Fréquence 50/60Hz

Vitesse 800 - 3000 /min

Action pendulaire 4 Stades

Coupe angulaire 0-45º

Modes 3

Capacité de coupe

Acier 5mm

Aluminium 15mm

Bois 85mm

Longueur de course 20mm

Cordon 2m

Fiche technique

13

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Utiliser une

protection

oculaire

V ........

Volts

A ........

Ampères

Hz .......

Hertz

W ........

Watts

min .....

minutes

.....

Courtant

alternatif

.....

Courant

continu

n

0

.......

Vitesse à

vide

......

Construction

de classe II

....

Borne de

terre

....

Symbole d’alerte

de sécurité

.../min..

Rotations

par minute

6. Etiquettes apposées sur l’outil

L’étiquette apposée sur votre outil peut contenir les

symboles suivants:

Position of date barcode

Le code de la date, comprenant aussi l’année de fabrication,

est imprimé sur le boîtier de l’outil.

Exemple:

2014 XX JN

Année de fabrication

Utiliser des

protections

auditives

Lire le manuel

d’instructions

c. Evitez tout démarrage imprévu. L’interrupteur de

l’outil doit être en position d’arrêt (off) avant

d’effectuer le branchement à l’alimentation et/ou au

bloc batterie, de ramasser l’outil ou de le porter.

Porter ou brancher un outil électrique dont l’interrupteur

est en position Marche (on) est une invite à l’accident.

d. Retirez les outils ou les clés de réglage avant de

mettre l’outil en marche. Une clé ou un outil se

trouvant sur une partie en rotation peut causer des

blessures.

e. Adoptez une position confortable. Adoptez une

position stable et gardez votre équilibre en

permanence. Vous contrôlerez mieux l’outil dans des

situations inattendues.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne portez pas de

vêtements amples ou de bijoux. N’approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des pièces en

mouvement. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent s’accrocher dans les pièces en

mouvement.

g. En cas d’utilisation d’appareils servant à aspirer ou

à recueillir les poussières, assurez-vous qu’ils sont

correctement raccordés et utilisés. L’utilisation de tels

dispositifs réduit les dangers dus aux poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions

a. Respectez la capacité de l’outil. Utilisez l’outil

approprié pour le travail à effectuer. Avec un outil

approprié, vous travaillerez mieux et en toute sécurité.

b. N’utilisez pas un outil électroportatif dont

l’interrupteur marche/arrêt est défectueux. Un outil

électroportatif qui ne répond pas à la commande

marche/arrêt est dangereux et doit être réparé.

c. Retirez la ﬁche de la prise de courant et/ou

débranchez le bloc-batterie avant d’effectuer des

réglages, de changer les accessoires ou de ranger

l’outil. Cette mesure de précaution empêche de mettre

l’outil en marche accidentellement.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de la portée

des enfants et les personnes ne connaissant pas

l’outil ne doivent en aucun cas l’utiliser. Les outils

électroportatifs sont dangereux lorsqu’ils sont utilisés par

des personnes non initiées.

e. Entretenez les outils électroportatifs. Vériﬁez que

les parties en mouvement fonctionnent

correctement et qu’elles ne sont pas coincées.

Vériﬁez qu’il n’y a pas de pièces cassées ou

endommagées susceptibles de nuire au bon

fonctionnement de l’outil. S’il est endommagé, faites

réparer l’outil avant de l’utiliser. De nombreux

accidents sont la conséquence d’outils mal entretenus.

f. Les outils de coupe doivent toujours être aiguisés et

propres. Des outils soigneusement entretenus avec des

bords tranchants bien aiguisés se coincent moins

souvent et peuvent être guidés plus facilement.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement par

du personnel qualiﬁé et seulement avec des pièces de

rechange appropriées. Cela garantira le maintien de la

sécurité de votre outil.

7. Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de mise à la terre n’est nécessaire.

Vériﬁez si l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à la tension

présente sur le lieu.

Attention! Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,

par un centre de réparation Stanley agréé ou par

un électricien qualiﬁé, de façon à éviter les dommages

matériels et corporels. En cas de remplacement du câble

d’alimentation par un électricien qualiﬁé mais non agréé par

Stanley, la garantie ne sera pas valable.

Mises en garde supplémentaires pour les

scies sauteuses

Attention ! Mises en garde supplémentaires pour

les scies sauteuses.

• Tenez l’outil électrique par les surfaces de prise

isolées quand l’accessoire de coupe risque d’entrer

en contact avec un ﬁl électrique caché ou son propre

cordon. Si l’accessoire de coupe entre en contact avec

un ﬁl sous tension il peut « électriﬁer » les parties

métalliques exposées et donner une décharge électrique

à l’utilisateur.

14

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

• Utilisez des pinces ou tout autre moyen pratique

pour sécuriser et soutenir la pièce sur une

plateforme stable. Si vous tenez la pièce à la main ou

contre votre corps elle n’est pas stable et cela peut

causer une perte de contrôle.

• Gardez les mains loin de la zone de coupe. Ne

passez jamais la main en dessous de la pièce que

vous sciez, pour quelque raison que ce soit. Ne

mettez pas vos doigts près de la lame à va-et-vient ni

près du serre-lame. Ne stabilisez pas la scie en la tenant

par la plaque de base.

• Gardez les lames bien aiguisées. Des lames usées

ou endommagées peuvent faire dévier ou caler la

scie à cause de la pression. Utilisez toujours le type

approprié de lame de scie adapté au matériau et au type

de coupe.

• Quand vous sciez un tuyau ou un conduit, vériﬁez

qu’il ne contient pas d’eau, de câble électrique etc.

• Ne touchez pas la pièce ni la lame immédiatement

après avoir utilisé l’outil. Elles peuvent être très

chaudes.

• Tenez compte des dangers cachés, avant de percer

un mur, un sol ou un plafond, vériﬁez l’emplacement

des câbles électriques et des tuyaux.

• La lame continuera de bouger après que vous ayez

relâché la gâchette. Mettez toujours l’outil hors tension

et attendez que la lame de scie ait complètement arrêté

de bouger avant de poser l’outil.

Attention ! Le contact avec, ou l’inhalation de

poussières soulevées par le sciage peut mettre en

danger la santé de l’utilisateur et des autres

personnes présentes. Portez un masque antipoussières

spéciﬁquement conçu pour la protection contre la poussière

et les fumées et veillez à ce que les personnes qui se

trouvent dans la zone de travail soient elles aussi protégées.

• Cet outil n’est pas fait pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) avec des capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un

manque d’expérience et de connaissances, sauf si elles

bénéﬁcient, par l’intermédiaire d’une personne

responsable de leur sécurité, d’une supervision ou

d’instructions concernant l’utilisation de l’appareil. Les

enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• L’usage pour lequel cet outil est conçu est décrit dans

les instructions de ce manuel. Si vous faites des travaux,

utilisez un accessoire ou un attachement autres que

ceux recommandés dans ce manuel pour cet outil, vous

risquez de vous blesser et/ou causer des dommages

matériels.

Risques résiduels

Des risques résiduels supplémentaires qui ne sont peut-être

pas mentionnés dans les consignes de sécurité ci-incluses

peuvent exister quand vous vous servez de l’outil. Ces

risques peuvent être dus à un mauvais usage, une utilisation

trop prolongée etc.

Même en appliquant les règles de sécurité et en mettant en

place les dispositifs de sécurité, certain risques résiduels ne

peuvent pas être complètement éliminés. Ils comprennent :

• Se blesser en touchant les parties tournantes/mobiles.

• Se blesser en changeant les pièces, les lames ou les

accessoires.

• Se blesser en travaillant avec un outil trop longtemps.

Quand vous vous servez d’un outil pendant de longues

périodes pensez à faire des pauses régulières.

• Perte de l’acuité auditive.

• Problèmes de santé dus à l’inhalation de la poussière

produite par votre outil (exemple : travail sur du bois,

plus particulièrement le chêne, le hêtre et les panneaux

MDF).

Caractéristiques (Fig. A)

1. Bouton du variateur de vitesse

2. Bouton Marche/Arrêt

3. Bouton de verrouillage

4. Couvercle du compartiment à lames

5. Levier de verrouillage de la plaque de base

6. Sortie du capteur de poussière

7. Plaque de base

8. Rouleau d’appui de la lame de scie

9. Sélecteur de mouvement pendulaire

Caractéristiques supplémentaires (Fig. A)

Des caractéristiques supplémentaires peuvent être

applicables suivant le produit acheté. Voir à la Fig. A les

caractéristiques supplémentaires correspondant au numéro

de catalogue de l’outil que vous avez acheté.

Montage

Attention ! Avant de tenter une des opérations

suivantes, vériﬁez que l’outil est hors tension et

débranché et que la lame de scie s’est arrêtée. Les

lames de scie qui viennent d’être utilisées peuvent être très

chaudes.

Installer et enlever la lame de scie (Fig. C et D)

Attention ! Avant de tenter une des opérations

suivantes, vériﬁez que l’outil est hors tension et

débranché et que la lame de scie s’est arrêtée. Les

lames de scie qui viennent d’être utilisées peuvent être très

chaudes.

15

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Installer la lame de scie (Fig. C)

• Tenez la lame de scie (10) comme illustré, avec les

dents vers l’avant.

• Poussez et retenez le dispositif de serrage (11) de la

lame.

• Insérez la tige de la lame de scie dans le porte-lame

(12) le plus loin possible.

• Relâchez le dispositif de serrage (11) de la lame.

Rangement de la lame de scie (Fig. D)

Les lames de scie (10) peuvent être rangées dans le

compartiment à lames (4) situé sur le côté de l’outil.

• Ouvrez le couvercle du compartiment à lames (4) de

scie en tirant la patte sur le dessus du couvercle vers

l’extérieur.

• Les lames sont maintenues dans le compartiment par

une bande aimantée. Pour enlever une lame, appuyez

sur un bout de la lame pour soulever l’autre extrémité et

l’enlever.

• Fermez le couvercle du compartiment à lames (4) et

vériﬁez qu’il est correctement fermé.

Attention ! Fermez bien le couvercle du

compartiment à lames avant de vous servir de la

scie.

Brancher un aspirateur sur l’outil (Fig. E)

Il vous faut un adaptateur (13) pour connecter un aspirateur

ou un capteur de poussière sur l’outil.

• Poussez l’adaptateur (13) dans la sortie du capteur de

poussière (6).

• Branchez le tuyau de l’aspirateur (14) sur l’adaptateur

(13).

Soufﬂeur de trait de coupe (Fig. F)

• Pour aider la visibilité quand vous sciez, votre scie

sauteuse est équipée d’un soufﬂeur de trait de coupe

(15) qui dégage la poussière sur la zone de travail

pendant que vous sciez.

Utilisation

Réglage de la plaque de base pour les coupes

angulaires (Fig. G et H)

Attention ! N’utilisez jamais l’outil quand la plaque

de base est desserrée ou enlevée.

La plaque de base (7) peut être réglée jusqu’à 45°pour une

coupe angulaire droite ou gauche.

• Tirez le levier de verrouillage (5) de la plaque de base

vers l’extérieur pour débloquer la plaque de base (7) de

la position à 0°.

• Tirez la plaque de base (7) vers l’avant et réglez

l’inclinaison requise à 15°, 30° ou 45°, indiqués dans

l’angle de la fenêtre d’inclinaison.

• Repoussez le levier de verrouillage (5) de la plaque de

base vers la scie pour verrouiller la plaque de base (7).

Pour rerégler la plaque de base (7) sur coupe droite :

• Tirez le levier de verrouillage (5) de la plaque de base

vers l’extérieur pour débloquer la plaque de base (7).

• Réglez la plaque de base (7) à 0º et poussez la plaque

de base vers l’arrière.

• Repoussez le levier de verrouillage (5) de la plaque de

base vers la scie pour verrouiller la plaque de base (7).

Réglage du mouvement pendulaire (Fig. I)

• Réglez le sélecteur de mouvement pendulaire (9) sur la

position requise.

• Position 0 : métal et aluminium et tôle.

• Position I : panneaux mélaminés, bois dur, plans de

travail.

• Position II : contreplaqué et PVC / plastiques.

• Position III : for soft wood and fast cutting.

Commande du variateur de vitesse

• Réglez le bouton du variateur de vitesse (1) sur la plage

de vitesse requise.

• Utilisez une vitesse rapide pour le bois, une vitesse

moyenne pour l’aluminium et le PVC et une vitesse faible

pour les métaux autres que l’aluminium.

Marche / Arrêt

• Pour mettre l’outil sous tension, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (2).

• Pour mettre l’outil hors tension, relâchez le bouton

marche/arrêt (2).

• Pour un fonctionnement continu, appuyez sur le bouton

de verrouillage (3) et relâchez le bouton marche/arrêt (2).

• Pour mettre l’outil hors tension quand il est en

fonctionnement continu, appuyez sur le bouton

marche/arrêt (2) et relâchez-le.

Sciage

Tenez l’outil fermement avec les deux mains quand vous

sciez. La plaque de base (7) doit être tenue fermement

contre le matériau que vous coupez. Cela aide à éviter que

la scie soit éjectée, que la lame casse et ça réduit les

vibrations.

16

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

• Laissez la lame tourner à vide pendant quelques

secondes avant de commencer à scier.

• N’exercez qu’une légère pression sur l’outil pendant que

vous sciez.

Astuces pour une utilisation optimale

Sciage de panneaux mélaminés

Quand vous sciez des panneaux mélaminés, des éclats

peuvent abîmer la surface de présentation. Les lames de

scie sauteuse les plus courantes coupent pendant le

mouvement vers le haut, et donc si la plaque de base

repose sur la surface de présentation, soit utilisez une lame

de scie qui coupe pendant le mouvement vers le bas, ou

bien :

• Utilisez une lame de scie à denture ﬁne. Sciez en

partant de la surface arrière de la pièce.

• Pour minimiser les éclats, ﬁxez un morceau de bois ou

de carton dur des deux côtés de la pièce et coupez à

travers ce sandwich.

Sciage du métal

Rappelez-vous que scier du métal prend beaucoup plus de

temps que scier du bois.

• Utilisez une lame de scie adéquate pour scier le métal.

• Quand vous sciez une tôle ﬁne, ﬁxez une chute de bois

sur la surface arrière de la pièce et coupez à travers ce

sandwich.

• Étalez un ﬁlm d’huile le long du trait de coupe.

Entretien

Votre outil a été conçu pour fonctionner longtemps avec un

minimum d’entretien. Un fonctionnement continuellement

satisfaisant de l’outil dépend de son utilisation appropriée et

d’un nettoyage régulier.

Attention ! Avant de faire l’entretien de votre outil, mettez-le

hors tension et débranchez la prise électrique.

• Nettoyez régulièrement les fentes de ventilation de votre

outil avec une brosse douce ou un chiffon sec.

• Nettoyez régulièrement le boîtier du moteur avec un

chiffon humide. N’utilisez pas de produit nettoyant abrasif

ou à base de solvant.

Accessoires

La performance de votre outil dépend de l’accessoire utilisé.

Les accessoires STANLEY sont fabriqués en respectant un

standard de qualité élevé et conçus pour améliorer la

performance de votre outil. En utilisant ces accessoires vous

obtiendrez le maximum de votre outil.

Informations de service

STANLEY possède un réseau complet de points de services

dans ses propres établissements et chez des représentants

agréés. Tous les Centres de Service STANLEY disposent

d’un personnel qualiﬁé pour offrir clients un service efﬁcace

et ﬁable de leurs outils électriques. Pour plus de

renseignements sur nos centres de service agréés et si vous

avez besoin de conseils techniques, de réparations ou de

pièces de rechange d’origine, contactez le représentant

STANLEY le plus proche.

17

FRANÇAIS

(Instructions initiales)

Garantie deux

Si votre appareil STANLEY s’avère défectueux en raison

d’un vice de matériau ou de fabrication dans les 24 mois à

compter de sa date d’achat, STANLEY Europe garantit le

remplacement gratuit de toute pièce défectueuse ou – à

notre entière discrétion – le remplacement gratuit de

l’appareil, à condition que:

• L’appareil n’ait pas été utilisé avec négligence et qu’il ait

été utilisé en suivant les instructions contenues dans ce

manuel.

• L’appareil ait été soumis à une usure normale;

• Aucune réparation n’ait été effectuée par du personnel

non autorisé;

• Une preuve d’achat soit fournie.

• L’appareil STANLEY soit retourné complet, avec

l’ensemble de ses composants originaux.

Pour avoir recours à la garantie, contactez votre revendeur

ou consultez l’emplacement du centre de réparation agréé

Stanley le plus proche dans le catalogue, ou contactez le

service clientèle Stanley à l’adresse indiquée dans ce

manuel. Une liste des centres de réparation agréés Stanley

et tout détail complémentaire concernant notre service

après-vente sont à votre disposition sur notre site internet

:www.stanleytools.com

Protection de l’environnement

Collecte sélective. Ne pas jeter cet appareil avec les

ordures ménagères.

Si vous devez remplacer un appareil Stanley ou si vous ne

l’utilisez plus, ne le jetez pas avec les ordures ménagères,

mais dans les conteneurs de collecte sélective.

La collecte sélective des produits et des emballages

usagés permet de recycler et de réutiliser leurs

matériaux. La réutilisation de matériaux recyclés

aide à protéger l’environnement contre la pollution et à

réduire la demande en matières premières.

Les réglementations locales peuvent proposer la collecte

sélective des appareils électriques ménagers, dans des

déchetteries municipales ou par le revendeur lorsque vous

achetez un nouvel appareil. Stanley dispose d’installations

pour la collecte et le recyclage des produits Stanley en ﬁn de

vie. Pour proﬁter de ce service, veuillez rapporter votre

appareil auprès d’un centre de réparation agréé qui se

chargera de le collecter en notre nom.

Pour connaître l’adresse d’un centre de réparation agréé

près de chez vous, contactez votre distributeur Stanley à

l’adresse indiquée dans ce manuel, ou consultez la liste des

centres de réparation agréés Stanley et tout renseignement

complémentaire sur notre service après-vente sur le site

internet à l’adresse: www.2helpU.com.

La page charge ...

Stanley STSJ0600 Le manuel du propriétaire

Stanley STSJ0600 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents