Maico Trio Series Operating Instructions Manual

www.maico-ventilatoren.com

Impressum: © Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.

Deutsche Originalanleitung. Druckfehler, Irrtümer und

technische Änderungen vorbehalten. Die in diesem

Dokument erwähnten Marken, Handelsmarken und

geschützte Warenzeichen beziehen sich auf deren

Eigentümer oder deren Produkte.

Für den Benutzer

For users

Pour l´utilisateur

DE

Bedienungsanleitung

Operating instructions ( page 34)

Notice d’utilisation ( page 67)

UK

FR

WS 170 KBL ... / KBR ...

WS 160 Flat ...

TRIO ...

170

Flat

WR 310 / WR 410

WS 320 ... / WS 470 ...

310/410

320/470

Trio

!

Inhaltsverzeichnis

1 Allgemeine Hinweise ............................... 2

2 Sicherheitshinweise ..................................3

3 Lüftungsgerät ein-/ausschalten................ 6

4 Bedienmöglichkeiten................................ 6

5 Bedienung mit Einfach-BDE .................... 7

6 Bedienung mit Smartphone ..................... 7

7 Bedienung mit WebTool ........................... 8

8 Lüftung ................................................... 13

9 Temperatur............................................. 20

10 Feuchte .................................................. 21

11 Sensoren ............................................... 22

12 Grundeinstellungen................................ 23

13 Benutzerverwaltung –

Zugänge verwalten ................................ 23

14 Meldungen ............................................. 24

15Proldatenbearbeiten/

Passwort ändern .................................... 24

16Luftlterwechsel ..................................... 24

17 Fragen & Antworten (FAQ´s) ................. 28

18 Störungen .............................................. 30

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem

Wohnungslüftungsgerät !

Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige

Informationen zum Lüftungsgerät, zum Bei-

spiel über Bedien- und Einstellmöglichkeiten,

denLuftlterwechsel,Störmeldungenundder

Störungsbeseitigung.

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, insbe-

sondere die Sicherheitshinweise, sorgfältig

durch. Folgen Sie den Anweisungen.

Das Lüftungsgerät ist bereits von Ihrem

Fachinstallateur eingerichtet und nach den

Vorgaben der Planungsunterlagen eingestellt.

Ihre individuellen Einstellungen können Sie

einfach in den Lüftungs-, Temperatur-, Feuchte-

und Sensormenüs vornehmen. Geräteein-

stellungen und Zeitprogrammierungen sind

schnell und einfach durchführbar.

Das Lüftungsgerät lässt sich auf verschiedene

Arten bedienen und einstellen:

● Über das Internet mit der

-APP oder

dem -WebTool.

● Mit in Ihren Wohnräumen installierten Bedien-

einheiten – Einfach-BDE (im Lieferumfang),

dem optionalen Komfort-BDE oder mit

optionalen EnOcean-Funk-Komponenten.

● Über ein ModBus- oder KNX-Bussystem.

● per PC/Notebook mit Ethernetverbindung.

Wird das

-WebTool verwendet, kann der

registrierte Eigentümer auch Berechtigungen

für Mieter oder Installateure freischalten,

so dass diese über das Internet spezielle

Einstellmöglichkeiten auf das Lüftungsgerät

erhalten.

DE

DE | 1 Allgemeine Hinweise

2

1 Allgemeine Hinweise

1.1 Zeichenerklärung

Folgende Signalwörter sind zusammen mit

den Sicherheitshinweisen zu beachten. Das

Signalwort ist für jede Sicherheitsinformation

wie folgt ausgewählt:

!

GEFAHR

GEFAHR zeigt eine Gefahrensituation, die

zum Tod oder ernsten Verletzungen führen

wird, sofern sie nicht vermieden wird.

!

WARNUNG

WARNUNG zeigt eine Gefahrensituation, die

zum Tod oder ernsten Verletzungen führen

könnte, sofern sie nicht vermieden wird.

!

VORSICHT

VORSICHT zeigt eine Gefahrensituation, die

zu kleineren oder geringfügigen Verletzungen

führen könnte, sofern sie nicht vermieden wird.

ACHTUNG

ACHTUNG zeigt eine mögliche Situation,

die zu Sachschäden am Produkt oder seiner

Umgebung führen könnte.

1.2 Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät dient als Lüftungsgerät mit Wär-

merückgewinnung zur kontrollierten Lüftung

von Wohnungen, Büros oder vergleichbaren

Räumen. Das Lüftungsgerät ist ausschließlich

für den häuslichen Gebrauch und ähnliche

Zwecke vorgesehen. Eine andere oder dar-

über hinausgehende Benutzung gilt als nicht

bestimmungsgemäß.

1.3 Nicht bestimmungsgemäße

Verwendung

Befolgen Sie bei der Verwendung des Lüf-

tungsgerätes stets die grundlegenden Sicher-

heitsinformationen. Das Lüftungsgerät darf

in folgenden Situationen auf keinen Fall

eingesetzt werden. Lesen Sie alle Sicher-

heitsinstruktionen.

!

GEFAHR

!

Entzündungs-/Brandgefahr durch

brennbare Materialien, Flüssigkeiten oder

Gase in der Nähe des Lüftungsgerätes.

 In der Nähe des Lüftungsgerätes keine

brennbaren Materialien, Flüssigkeiten oder

Gase deponieren, die sich bei Hitze oder

durch Funkenbildung entzünden und in

Brand geraten können.

!

Lebensgefahr bei Einsatz einer raum-

luftabhängigen Feuerstätte an einer mehr-

fach belegten Abgasanlage.

Die raumluftabhängige Feuerstätte kann die

Übertragung von Abgasen in andere Wohn-

einheiten verursachen. Es besteht Lebensge-

fahr, zum Beispiel durch Kohlenmonoxide.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall einsetzen,

wenn in der Nutzungseinheit eine raumluft-

abhängige Feuerstätte an einer mehrfach

belegten Abgasanlage angeschlossen ist.

!

Explosionsgefahr

Explosionsfähige Gase und Stäube können

entzündet werden und zu schweren Explosi-

onen oder Brand führen.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in explosi-

onsfähiger Atmosphäre einsetzen.

!

Explosionsgefahr

Explosionsfähige Stoffe in Laborabsau-

gungen können entzündet werden und zu

schweren Explosionen oder Brand führen.

Aggressive Stoffe können zur Beschädigung

des Lüftungsgerätes führen.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in Kombina-

tion mit einer Laborabsaugung einsetzen.

!

WARNUNG

Gesundheitsgefahr durch Chemikalien

oder aggressive Gase/Dämpfe.

Chemikalien oder aggressive Gase/Dämpfe

können die Gesundheit gefährden, insbeson-

dere, wenn diese mit dem Lüftungsgerät in

die Räume verteilt werden.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall zur Förde-

rung von Chemikalien oder aggressiven

Gasen/Dämpfen einsetzen.

 Sicherheitshinweise | DE

3

ACHTUNG: Gerätebeschädigung

● Bei Betrieb während der Bauphase

Gerätebeschädigung durch Verschmut-

zung des Lüftungsgerätes und der

Rohrleitungen.

 Während der Bauphase ist ein Betrieb

des Lüftungsgerätes unzulässig.

● Fett- und Öldämpfe von Dunstabzugs-

hauben können das Gerät und die

Lüftungsleitungen verschmutzen und

die Leistungsfähigkeit reduzieren.

 Lüftungsgerät auf keinen Fall in Kombi-

nation mit Dunstabzugshauben einsetzen,

die direkt am Abluftkanal der kontrollierten

Wohnungslüftung angeschlossen sind.

In Ablufträumen mit fetthaltiger Luft, z. B.

Küche,nurLüftungsventilemitFettlter

verwenden.

Empfehlung: Aus energetischer Sicht

Dunstabzugshauben mit Umluftbetrieb

verwenden.

● Gerätebeschädigung durch Kondensat-

anfall bei Einsatz von Lüftungsgeräten

mit Enthalpietauscher in Räumen mit

einer Luftfeuchte > 70 % r. F.

 Lüftungsgeräte mit Enthalpietauscher

auf keinen Fall für längere Zeit bei einer

Luftfeuchte > 70 % (kurzzeitig bis ca. 80%

r. F. möglich) einsetzen (zum Beispiel

in Schwimmbädern oder zum Austrock-

nen von Neubauten). Das Lüftungsgerät

besitzt keinen Kondensatablauf und wird

durch übermäßig anfallendes Kondensat,

welches nicht abtransportiert werden kann,

beschädigt. Auch die Umgebung kann

durch Wasseraustritt Schaden nehmen.

● Korrosion von Metallteilen im Inneren

des Lüftungsgerätes durch zusätzliche

Komponenten im Abluftstrang.

 Am Abluftstrang keine temperatur-,

feuchte-oderluftmengenbeeinussenden

Komponenten einsetzen, zum Beispiel

wenn am Abluftstrang ein Trockenschrank

angeschlossen ist.

!

 Sicherheitshinweise

Lesen und beachten Sie die

Sicherheitsinstruktionen.

Lassen Sie sich nach der Inbe-

triebnahme von Ihrem Fachin-

stallateur am Lüftungsgerät und

den Bedieneinheiten einweisen.

!

GEFAHR

Gesundheitsgefahr durch

mangelnden Filterwechsel

oder fehlende Luftlter.

Stark verschmutzte oder feuchte

Luftlterkönnengesundheits-

schädliche Stoffe ansammeln.

Dies kann auch bei einer län-

geren Stilllegung des Lüftungs-

gerätes vorkommen. Bei fehlen-

den Luftlternverschmutztdas

Lüftungsgerät und die Rohr-

leitungen.UngelterteStoffe

können in die Räume gelangen.

 Lüftungsgerät niemals ohne

Luftlterbetreiben.

NurOriginal-Luftlterverwen

den.

 Filterwechselanzeige beach-

tenunddieLuftlterregelmäßig

wechseln. Diese spätestens

nach den vorgeschriebenen In-

tervallen (Kap. 16) austauschen.

 Nach längerem Stillstand

des Lüftungsgerätes die Luft-

lterunbedingterneuern.

DE |  Sicherheitshinweise

4

!

GEFAHR

Verletzungsgefahr bei einer

Beschädigung des Lüftungs-

gerätes.

 Lüftungsgerät sofort außer

Betrieb setzen, wenn Sie Schä-

den oder Fehler feststellen, die

Personen oder Sachen gefähr-

den können.

 Bis zur völligen Instandset-

zung eine weitere Benutzung

verhindern.

!

GEFAHR

Gefahr durch Stromschlag.

 Vor Elektroinstallationen

alle Versorgungsstromkreise

abschalten, Netzsicherung

ausschalten und gegen Wieder-

einschalten sichern. Ein Warn-

schild sichtbar anbringen.

!

WARNUNG

Gefahren für Personen (auch

Kinder) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder

psychischen Fähigkeiten oder

mangelndem Wissen.

 Lüftungsgerät nur von Per-

sonen installieren, in Betrieb

nehmen, reinigen und warten

lassen, welche die Gefahren

dieser Arbeiten sicher erkennen

und vermeiden können

.

!

GEFAHR

Gefahren bei nachträglichen,

das Lüftungssystem beein-

ussenden An- oder Umbauten.

Nachträgliche An- oder Umbau-

ten (Dunstabzugshaube, raum-

luftabhängige Feuerstätte etc.)

können zu Gesundheitsgefah-

ren führen und einen nicht zu-

lässigen Betrieb verursachen.

 Nachträgliche An- oder Um-

bauten sind nur dann zulässig,

wenn die Systemverträglichkeit

von einem Planungsbüro er-

mittelt/sichergestellt wird. Bei

Einsatz einer Abluft-Dunstab-

zugshaube oder raumluftabhän-

gigen Feuerstätte muss diese

vom Bezirksschornsteinfeger

abgenommen werden.

!

WARNUNG

Verletzungsgefahr bei Arbei-

ten durch nicht qualiziertes

Personal.

Für den sicheren Transport, die

Installation und Inbetriebnahme

des Lüftungsgerätes sind Fach-

kenntnisse erforderlich.

 Lassen Sie diese Tätigkeiten

nur von einem Fachinstallateur

gemäß Installationsanleitung

durchführen, siehe Sicherheits-

hinweise Installationsanleitung.

 Sicherheitshinweise | DE

5

!

WARNUNG

Gefahr bei Betrieb mit nicht

komplett montiertem Lüf-

tungsgerät (offenes Gerät/

ohne Rohranschlüsse).

Laufende Ventilatoren sind

berührbar. An elektrischen

Komponenten besteht Strom-

schlaggefahr. Bei Geräten mit

PTC-Heizregister besteht Ver-

brennungsgefahr.

 Lüftungsgerät nur mit sämt-

lichen angebauten Rohran-

schlüssen und komplett mon-

tiert betreiben.

 Sicherheitshinweise Installa-

tionsanleitung beachten.

!

VORSICHT

Gefahr bei Einsatz von nicht

zugelassenen Zubehörkom-

ponenten.

Das Lüftungsgerät ist mit Ori-

ginal-Zubehörkomponenten

getestet und zugelassen.

 Ein Nachrüsten (Bypass,

PTC-Heizregister, Wärmetau-

scher etc.) ist nur mit Original-

Komponenten zulässig.

 Andere Veränderungen und

Umbauten am Gerät sind nicht

zulässig und entbinden den

Hersteller von jeglicher Gewähr-

leistung und Haftung.

!

VORSICHT

Gesundheitsgefahr bei nicht

ordnungsgemäß gereinigtem/

gewartetem Lüftungsgerät.

Für die ordnungsgemäße Rei-

nigung und Wartung des Lüf-

tungsgerätes sind Fachkennt-

nisse erforderlich.

 Lassen Sie Ihr Lüftungsgerät

alle 2 Jahre von einem auto-

risierten Fachinstallateur

reinigen und warten. Nur so

können Sie sicherstellen, dass

das Lüftungsgerät hygienisch

einwandfrei arbeitet.

 Bei abgeschlossenem War-

tungsvertrag sorgt ihr Fachin-

stallateur für eine regelmäßige

Gerätereinigung und -wartung.

 Informationen zur Wartung

ndenSieinderInbetriebnah-

me- und Wartungsanleitung.

DE | 3 Lüftungsgerät ein-/ausschalten

6

3 Lüftungsgerät ein-/ausschalten

Ein/Aus mit Hauptschalter , bei

Flat

- und

Trio

-Geräten per Netzsicherung im Siche-

rungskasten. Für Geräte-Standby an der

Bedieneinheit die Betriebsart Aus wählen

(nicht möglich mit Einfach-BDE).

4 Bedienmöglichkeiten

● Einfach-BDE „RLS 1 WR“ (Lieferumfang)

Haupt-Bedieneinheiten

●

-

Smartphone-APP: App-Store (iOS) /

Play Store (Android), kostenlos

●

-

WebTool (Internet)

● Modbus-Schnittstelle (Serienausstattung)

● WebServer (Serienausstattung)

Optionale Bedienmöglichkeiten

● Komfort-BDE RLS T1 WS

● KNX über Steckmodul K-SM

● EnOcean (Funk) über Steckmodul E-SM

Übersicht Bedienmöglichkeiten

Bedienkomponente/

Bediensoftware

Status /

Berechtigter

Inbetriebnahme

Ändern

Parametersätze

Auslesen / Einlesen

Abfragen

Manuell

Auto Zeit

Auto Sensor

ECO-Betrieb Zuluft

ECO-Betrieb Abluft

Aus

Bedieneinheit

Einfach-BDE

Solo-BDE X X² X

4

Neben-BDE X

1

X

1

X

1

X

1

X

1

X

1, 4

Komfort-BDE

(Touchscreen)

Eigentümer X

X X X X X X X

Installateur X X

Mobile

Ansteuerung

APP

Eigentümer X³

X X X X X X X

Mieter

WebTool

Eigentümer X³ X³

X X X X X X

Installateur X

6

X X

Webserver

auf Basisplatine

enthalten

Installateur X X

X X X X X X X

Eigentümer X³

ModBus

auf Basisplatine

enthalten

5

X³ X³ X X X X X X

KNX optional X³ X³ X X X X X X

EnOcean-Taster optional X

1

X

1

X

1

X

1

X

1

X

1, 4

USB-Service-

Schnittstelle

Inbetriebnahme-

software

Installateur X X X X X X X X X X

1

Betriebsart über Haupt-BDE (Touch, APP etc.)

vorgegeben, Lüftungsstufen-Verstellung zeitbe-

grenzt möglich.

² Funktion nur bei Nennlüftung (Lüftungsstufe II),

wenn externe Sensoren angeschlossen sind oder

der Parameter Betrieb Kombisensor auf linear

gestellt ist.

Parameter Betriebsarten

³ Änderungen nur eingeschränkt möglich.

4

Über Parameter Einfach-BDE Blockierung Aus

deaktivierbar.

5

ModBus statt Komfort-BDE (Touch) wählbar.

6

Wenn Nutzungsrecht durch Eigentümer über

WebTool erteilt.

5 Bedienung mit Einfach-BDE | DE

7

5 Bedienung mit Einfach-BDE

Mit dem Einfach-BDE (RLS 1 WR)

lassen sich die Lüftungsstufen manuell

einstellen. LED´s zeigen die gewählte

Lüftungsstufe, einen anstehenden Fil-

terwechsel oder auch eine Störung.

In Lüftungsstufe II (Nennlüftung) schaltet das

Lüftungsgerät in den Automatikbetrieb* (Be-

triebsart Auto Sensor). Die Automatik sorgt für

eine hygienisch einwandfreie Lüftung anhand

der mit dem integrierten Kombisensor gemesse-

nen Feuchtewerte und/oder der mit externen

Sensoren ermittelten CO

2

-/VOC-Luftqualitäts-

werte.

* Einstellung durch Installateur veränderbar.

Stufe Bezeichnung

I-III

Lüftungsstufe hochschalten mit Taste ,

runterschalten mit Taste .

I Lüftung zum Feuchteschutz: LED I blinkt.

Bautenschutz durch Intervalllüftung:

13 Min. an – 17 Min. aus – 13 Min. an ...

I Reduzierte Lüftung (Dauerbetrieb).

LED I ein.

II Nennlüftung (Dauerbetrieb): LED II ein.

Gerät läuft in Betriebsart Auto Sensor.

III Stoßlüftung: Intensivlüftung mit Timer.

LED III blinkt. Nach Ablauf des Zeitin-

tervalls schaltet Gerät auf Nennlüftung

zurück.

III Intensivlüftung (Dauerbetrieb).

LED III ein.

– Filterwechselanzeige: LED II blinkt.

– Störung: Alle 3 LED´s blinken.

6 Bedienung mit Smartphone

Mit der -Smartphone-APP kann jede

Person, die vom Eigentümer angemeldet und

berechtigt wurde, das Lüftungsgerät mit dem

Smartphone bedienen. Der Eigentümer kann

dabei Einstellmöglichkeiten und -funktionen

für Mieter oder Installateure freischalten.

-

APP laden

1. Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smart-

phone oder Tablet  App-Store (iOS) / Play

Store (Android).

2. Laden Sie die

-APP auf Ihr Gerät.

3. Starten Sie die

-APP.

Der Anmelden-Bildschirm erscheint.

iOS Android

-APP

aktivieren

Rufen Sie beim Anmelden Registrieren auf

und teilen Sie uns Ihre Kontaktdaten sowie die

Seriennummer des Lüftungsgerätes mit. Sie

erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail.

Melden Sie sich mit den Ihnen zugesende-

ten Zugangsdaten an. Die Verbindung zum

Lüftungsgerät wird hergestellt.

DE | 7 Bedienung mit WebTool

8

Herzlichen Glückwunsch! Sie können das

Lüftungsgerät nun mit Ihrem Smartphone

bedienen. Stellen Sie das Lüftungsgerät

ganz nach Ihren Lüftungsbedürfnissen ein.

6.1 Einstell- und Informationsmenüs

In den 5 Hauptmenüs können Sie Ihre

individuellen Einstellungen für die Lüftungs-,

Temperatur-, Feuchte- oder Luftqualitätswerte

vornehmen.

Die Systemzustände und Messwerte werden

vom Lüftungsgerät aktuell ermittelt und in

Ihrem Smartphone/Tablet angezeigt. Dia-

gramme zeigen außerdem den Lüftungs-,

Temperatur- und Feuchteverlauf und die

daraus resultierende Energierückgewinnung.

Einstellmöglichkeiten sind selbsterklärend.

Rufen Sie das zugehörige Infofeld auf falls

Sie weitere Informationen benötigen.

6.2 Lüftungsgerät mit der -APP

bedienen

Das Lüftungsgerät lässt sich auch in ein

Ethernet-Netzwerk (LAN) integrieren und mit

dem geräteinternen WebServer einstellen.

Bei entsprechender Parametereinstellung

können Sie das in das Netzwerk eingebunde-

ne Lüftungsgerät auch per

-

APP bedie-

nen. Für weitere Informationen  Inbetrieb-

nahme- und Wartungsanleitung, Kapitel 8.8.

7 Bedienung mit WebTool

7.1 Eigentümer, Mieter, Installateur

Mit dem -WebTool kann das Lüftungs-

gerät mit einem PC, Smartphone oder Tablet

bedient und eingestellt werden.

Für jede Nutzergruppe (Eigentümer, Mieter,

Installateur) sind unterschiedliche Einstell-

und Abfragemöglichkeiten hinterlegt.

Die

-WebTool-Nutzungsberechtigung

wird beim Registrieren vom Hersteller für den

Eigentümer freigeschaltet.

Als Eigentümer verwalten Sie dann weitere

Nutzerberechtigungen im WebTool-Unterme-

nü Zugänge verwalten. Hier können Sie:

● für Ihre Mieter eine Berechtigung zur Fern-

bedienung des Lüftungsgerätes per

-

Smartphone-APP freischalten.

● für Ihren Fachinstallateur eine Zugriffs-

berechtigung auf das Lüftungsgerät frei-

schalten. Mit dem

-WebTool (Internet)

kann der Fachinstallateur das Lüftungsgerät

komplett einstellen.

Für weitere Informationen zu den Parame-

ter-Einstellmöglichkeiten  Inbetriebnahme-

und Wartungsanleitung.

7.2 Lüftungsgerät mit dem -WebTool

bedienen

Das Lüftungsgerät lässt sich auch in ein

Ethernet-Netzwerk (LAN) integrieren und mit

dem geräteinternen WebServer einstellen.

Bei entsprechender Parametereinstellung

können Sie ein in das Netzwerk eingebunde-

nes Lüftungsgerät auch per

-

WebTool

bedienen. Für weitere Informationen

 Inbetriebnahme- und Wartungsanleitung,

Kapitel 8.8.

7 Bedienung mit WebTool | DE

9

-WebTool laden

1. Über den QR-Code können

Sie die Startseite des -

WebTools aufrufen (Alter-

native: www.air-home.de).

2. Starten Sie das Programm

und folgen Sie den Anwei-

sungen. Der Anmelden-

Bildschirm erscheint.

-WebTool aktivieren

Rufen Sie beim Anmelden Registrieren auf

und teilen Sie uns Ihre Kontaktdaten sowie die

Seriennummer des Lüftungsgerätes mit. Sie

erhalten Ihre Zugangsdaten per E-Mail.

Melden Sie sich mit den Ihnen zugesendeten

Zugangsdaten an. Die Verbindung zum Lüf-

tungsgerät wird hergestellt.

Herzlichen Glückwunsch! Sie können das

Lüftungsgerät nun mit dem

-WebTool

bedienen. Stellen Sie das Lüftungsgerät

ganz nach Ihren Lüftungsbedürfnissen ein.

7.3 Einstellmöglichkeiten

Einstellmöglichkeiten sind selbsterklärend.

Rufen Sie das zugehörige Infofeld auf, falls

Sie weitere Informationen benötigen.

i

Je nachdem, welche Berechtigung

(Eigentümer, Installateur) Sie besitzen,

stehen Ihnen unterschiedliche Haupt-

und Untermenüs und Einstellmöglich-

keiten zur Verfügung.

Hauptmenü

Eigentümer

7.4 Hauptmenü Eigentümer

Meine Geräte

Unter Meldungen sind die neuesten System-

und Störungsmeldungen mit Datum und Uhr-

zeit aufgelistet. Die Störungsbeseitigung wird

ebenfalls dokumentiert.

Hauptmenü

Installateur

DE | 7 Bedienung mit WebTool

10

In der Listendarstellung erscheinen die vom

Eigentümer angemeldeten Lüftungsgeräte.

Die Nutzungsberechtigungen für die Mieter

und Fachinstallateure werden unter Zugänge

verwalten eingerichtet  Kapitel 13.

Hierzu wird die E-Mail-Adresse des Nutzers

(Mieter, Fachinstallateur) im WebTool hin-

terlegt und an den Hersteller gesendet. Der

angelegte Nutzer erhält die Zugangsdaten

vom Hersteller per E-Mail zugeschickt.

Nachdem der Nutzer die

-APP (Mieter,

Fachinstallateur) oder das

-WebTool

(Fachinstallateur) geladen hat, kann er sich

mit den zugesendeten Daten anmelden.

Im

-WebTool erhält der Fachinstallateur

über das Internet die vollen Zugriffsrechte auf

das Einstellmenü. Hier kann er das Lüftungs-

gerät einregulieren, Parameter verändern

oder Statusmeldungen einsehen.

Berichte

Berichte lassen sich für eine wählbare Zeitperi-

ode anzeigen. Für die letzten 12 Monate lassen

sich die Berichte auch speichern  Kap. 17.7.

DieBerichtezeigeneineÜbersichtsgrakmit

dem Lüftungs-, Feuchte- oder Temperaturver-

lauf in bestimmten Wohnräumen/Zonen. Im

Menü rückgewonnene Energie können Sie

sehen, wie leistungsfähig Ihr Gerät arbeitet.

Das Menü Berichte/Filterstandzeit zeigt die

Restnutzungszeit für die Filter an. Hier erhalten

SieauchdieMöglichkeitpassendeErsatzlter

direkt ab Werk zu bestellen  Kapitel 8.7.

Administration

Das Hauptmenü Administration zeigt alle vom

Eigentümer (z. B. auch eine Hausverwaltung)

freigeschalteten Nutzer und Installateure an.

Sie erhalten mit einem Blick eine Übersichts-

liste der Nutzer oder Installateure mit deren

E-Mail Adresse und dem zugewiesenen

KWL-Gerät.

7 Bedienung mit WebTool | DE

11

7.5 Hauptmenü Installateur

Laden Sie das -WebTool und melden Sie

sich mit Ihren Fachinstallateur-Zugangsdaten

( voriges Kapitel, Zugänge verwalten) an.

Sie haben nun die vollen Zugriffsrechte auf

die Einstellmenüs und Einmessfunktionen des

Lüftungsgerätes.

In der Parameter-Matrix können Sie einzelne

Parameter auswählen und verändern oder

Statusmeldungen anzeigen. Für weitere Infor-

mationen  Inbetriebnahme- und Wartungs-

anleitung.

Unter Einmessen werden die Einmessfunk-

tionen freigeschaltet, um das Lüftungsgerät

zu den Umgebungsbedingungen passend

einzuregulieren.

DE | 7 Bedienung mit WebTool

12

7.6 Geräteübersicht

In der Übersicht erkennen Sie auf einen Blick

die wesentlichen Geräte- und Systemzustände

des Lüftungsgerätes.

Unter Zugänge/Zugänge verwalten lassen

sich Zugangsberechtigungen für die Mieter

oder Installateure einrichten  Kapitel 13.

8 Lüftung | DE

13

8 Lüftung

8.1 Lüftungsstufe

Einstellbare Lüftungsstufen

0 Aus

Stufe I Lüftung zum Feuchteschutz

(Intervallbetrieb)

Stufe I Reduzierte Lüftung (Dauerbetrieb)

Stufe II Nennlüftung (Dauerbetrieb)

Stufe III Stoßlüftung

(zeitbegrenzte Intensivlüftung)

Stufe III Intensivlüftung (Dauerbetrieb)

8.1.1 Aus

Lüftungsstufe „0“ schaltet das Lüftungsgerät

in den Standby-Modus (beide Ventilatoren

Aus). Auf dem Display erscheint Aus, am

Einfach-BDE sind alle LED´s aus.

Die Ausschaltfunktion (Stufe 0) aller Einfach-

BDE´s (RLS 1 WR) ist komplett deaktivierbar,

um das Lüftungsgerät z. B. vor Fehleinstel-

lungen durch Unbefugte zu schützen. Das

Lüftungsgerät läuft dann mindestens in Stufe I

mit Lüftung zum Feuchteschutz.

8.1.2 Lüftung zum Feuchteschutz

Intervallbetrieb: Im Wechsel 13 Minuten ein

mit Stufe I und 17 Minuten aus

Lüftung zur Sicherstellung des Bautenschut-

zes (Feuchte) unter üblichen Nutzungsbedin-

gungen und teilweise reduzierten Feuchte-

lasten.

Leistung ca. 43% der reduzierten Lüftung

(nach DIN 1946-6). Das Lüftungsgerät läuft im

Intervallbetrieb.

8.1.3 Reduzierte Lüftung

Dauerbetrieb – Lüftungsstufe I

Lüftung zur Sicherstellung der hygienischen

Mindestanforderungen.

Lüftung zum Bautenschutz unter üblichen

Nutzungsbedingungen bei teilweise reduzier-

tenFeuchte-undStofasten(DIN1946-6).

DE | 8 Lüftung

14

8.1.4 Nennlüftung

Dauerbetrieb – Lüftungsstufe II

Lüftung zur Sicherstellung der hygienischen

Anforderungen.

Lüftung zum Bautenschutz (Feuchte) bei

Anwesenheit der Nutzer (DIN 1946-6).

8.1.5 Stoßlüftung

Zeitbegrenzte Intensivlüftung mit

Lüftungsstufe III

Die Stoßlüftung lässt sich in den manuellen

Betriebsarten (Manuell, Eco-Betrieb Zuluft

oder Eco-Betrieb Abluft) oder auch mit einem

Einfach-BDE aufrufen.

Die Stoßlüftung läuft zeitbegrenzt (Timer

Dauer Lüftungsstufe). Danach wird auf die

zuletzte aktivierte Lüftungsstufe zurückge-

schaltet.

8.1.6 Intensivlüftung

Dauerbetrieb – Lüftungsstufe III

Lüftung mit erhöhtem Luftvolumenstrom zum

Abbau von Lastspitzen (nach DIN 1946-6).

8.1.7 Lüftungsstufe anwählen

Die Anwahl der Lüftungsstufe erfolgt:

● automatisch bei Betrieb mit Automatikpro-

gramm Auto Sensor oder Auto Zeit oder

● manuell an einer Bedieneinheit in der

Betriebsart Manueller Betrieb, Eco-Betrieb

Zuluft oder Eco-Betrieb Abluft.

Läuft das Lüftungsgerät in einem Automatik-

programm und wird die Lüftungsstufe an einer

Bedieneinheit verstellt, schaltet das Gerät

nach Ablauf des Timers Dauer Lüftungsstufe

in das Automatikprogramm zurück. Auch die

Lüftungsstufe Aus ist zeitbegrenzt.

In einer manuellen Betriebsart läuft das

Lüftungsgerät in der gewählten Lüftungsstufe

dauerhaft, bis diese wieder manuell verstellt

wird.

Wird der eingestellte Feuchte-Grenzwert

erreicht, schaltet der Überfeuchtungsschutz

automatisch auf Intensivlüftung.

8.2 Betriebsart

Die Betriebsart legt die grundsätzliche Funk-

tionsweise des Lüftungsgerätes fest. Eine

Betriebsart ist immer aktiv. Die Anwahl erfolgt

mit einer Bedieneinheit oder Bediensoftware.

Automatik-Betriebsarten – Lüftungsstufen

● Auto Zeit: Zeitgesteuerter Automatikbetrieb

● Auto Sensor: Sensorgeregelter Automatik-

betrieb

Manuelle Betriebsarten – Lüftungsstufen

● Manueller Betrieb

● Eco-Betrieb Zuluft: nur einstellbar, wenn

Jahreszeit Sommer gewählt ist

● Eco-Betrieb Abluft: nur einstellbar, wenn

Jahreszeit Sommer gewählt ist

● Aus (Standby-Modus)

Alle Lüftungsstufen laufen im Dauerbetrieb.

Ausnahme: Stoßlüftung läuft zeitbegrenzt.

Betriebsarten bei Bedienung mit Einfach-

BDE oder EnOcean-Komponente (Funk)

Wird mit einem Einfach-BDE oder einer

EnOcean-Komponente die Lüftungsstufe ver-

stellt, läuft diese zeitbegrenzt (Timer Dauer

Lüftungsstufe). Danach erfolgt ein Rücksprung

auf die zuletzt gewählte oder per Automatik-

programm hinterlegte/ermittelte Lüftungsstufe.

8.2.1 Aus (Geräte-Standby)

Wird die Betriebsart Aus gewählt, schaltet das

Lüftungsgerät in den Standby-Modus (Venti-

latoren Aus). Auf dem Display erscheint Aus,

am Einfach-BDE sind alle LED´s aus.

i

Ist die Ausschaltfunktion der Einfach-

BDE´s (RLS 1 WR) deaktiviert, läuft

das Lüftungsgerät mindestens in Stufe I

mit Lüftung zum Feuchteschutz.

8 Lüftung | DE

15

8.2.2 Betriebsart Manueller Betrieb

Das Lüftungsgerät läuft solange in einer

Lüftungsstufe, bis eine andere Stufe oder

Betriebsart gewählt wird – bei Stoßlüftung

zeitbegrenztes Hochschalten auf Intensivlüf-

tung.

Bei Bedienung mit einem Einfach-BDE oder

einer EnOcean-Funk-Komponente gelten die

in Kapitel 5 beschriebenen Betriebsarten.

i

Im Manuellen Betrieb werden die

Messwerte aller internen und externen

Feuchtesensoren berücksichtigt. Un-

berücksichtigt bleiben angeschlossene

externe Luftqualitätssensoren (CO

2

und VOC).

i

Der Geräte-Überfeuchtungsschutz ist

ständig aktiv. Zur Auswertung hinzu-

gezogen werden alle Messwerte der

internen und externen Feuchtesenso-

ren. Bei Überschreiten des maximalen

Feuchtegrenzwertes wird solange

auf Intensivlüftung geschaltet, bis der

Feuchtegrenzwert um 3 % unterschrit-

ten wird. Das Hochschalten auf Inten-

sivlüftungndetnurdannstatt,wenn

sich die Außenluftbedingungen auch

tatsächlich zum Entfeuchten eignen.

8.2.3 Betriebsart Auto Zeit:

Automatikbetrieb mit Zeitprogrammen

Auto Zeit aktiviert den zeitgesteuerten Auto-

matikbetrieb mit Zeitprogramm Winter oder

Sommer und bis zu 4 Zeitintervallen

und Lüftungsstufen je Wochentag.

Zeitprogramme lassen sich unter Zeitpro-

gramm Lüftung einrichten  Kapitel 8.3.

Bei Zeitüberschneidungen innerhalb eines

Zeitprogramms laufen die Ventilatoren in der

höheren Lüftungsstufe. Für nicht berücksich-

tigte Zeiten schalten die Ventilatoren aus.

Wird die Lüftungsstufe manuell verstellt,

schaltet die Automatikfunktion vorübergehend

aus. Nach Ablauf einer Timerzeit schaltet das

Lüftungsgerät in den Automatikbetrieb zurück.

i

In der Betriebsart Auto Zeit werden die

Messwerte aller internen und externen

Feuchtesensoren berücksichtigt. Un-

berücksichtigt bleiben angeschlossene

externe Luftqualitätssensoren (CO

2

und VOC).

i

Der Geräte-Überfeuchtungsschutz ist

ständig aktiv. Zur Auswertung hinzu-

gezogen werden alle Messwerte der

internen und externen Feuchtesenso-

ren. Bei Überschreiten des maximalen

Feuchtegrenzwertes wird solange

auf Intensivlüftung geschaltet, bis der

Feuchtegrenzwert um 3 % unterschrit-

ten wird. Das Hochschalten auf Inten-

sivlüftungndetnurdannstatt,wenn

sich die Außenluftbedingungen auch

tatsächlich zum Entfeuchten eignen.

DE | 8 Lüftung

16

8.2.4 Betriebsart Auto Sensor:

Automatikbetrieb mit Sensorregelung

Auto Sensor aktiviert den Automatikbetrieb

mit Sensorregelung, um bei belasteter

Umgebungsluft eine hygienisch einwandfreie

Lüftung sicherzustellen.

Die Luftmengen werden in Abhängigkeit des

durch den Sensor ermittelten Messwerts ein-

gestellt. Es werden alle CO

2

- und VOC-Sen-

soren linear (stufenlos) berücksichtigt. Je

nach Einstellung der Feuchtesensoren,

werdendieselinear(stufenlos)oderstug

berücksichtigt.

i

Bei Einstellung stug werden die

Messwerte aller internen und externen

Feuchtesensoren berücksichtigt. Unbe-

rücksichtigt bleiben angeschlossene ex-

terne Luftqualitätssensoren (CO

2

/VOC).

Wird per Einfach-BDE (RLS 1 WR) oder

EnOcean-Funk-BDE die Lüftungsstufe II

(Nennlüftung) eingeschaltet, läuft das Gerät

immer in der Betriebsart Auto Sensor, wenn

das Einfach-BDE auf Solokonguriertist

(Parameter Betrieb Kombisensor auf linear

oder stug). CO

2

-/VOC-Sensoren werden

immer linear (stufenlos) berücksichtigt.

Bedarfsgeführter Betrieb (linear)

Parameter Betrieb Kombisensor = linear.

Im „linearen“ Betrieb erfolgt die Regelung der

Feuchtesensoren stufenlos zwischen den

eingestellten Minimumwerten (Reduzierte Lüf-

tung) und Maximumwerten (Intensivlüftung).

Lineare Regelung auf Feuchte

Mit dem Komfort-BDE oder WebServer im

Menü Feuchte den Parameter Rel.Feuchte-

Grenzwert min und max festlegen und Para-

meter Betrieb Kombisensor auf linear stellen.

Auf Basis der mit internen und optionalen ex-

ternen Feuchtesensoren gemessenen Werte

reguliert das System die Feuchte stufenlos.

Stuge Regelung als Überfeuchtungs-

schutz einstellen

Mit dem Komfort-BDE oder WebServer im

Menü Feuchte den Parameter Rel.Feuchte-

Grenzwert max festlegen und Parameter

Betrieb Kombisensor auf stug stellen.

Wird der Schaltpunkt erreicht, läuft das Lüf-

tungsgerät solange mit Intensivlüftung, bis der

Grenzwert um 3 % unterschritten wird.

Lineare Regelung auf CO

2

oder VOC

einstellen

Mit dem Komfort-BDE oder WebServer im

Menü Sensoren den Parameter CO

2

-Grenz-

wert min und max bzw. den VOC-Grenzwert

min und max festlegen.

Auf Basis der mit den optionalen, externen

CO

2

und VOC-Sensoren gemessenen Werte

reguliert das Lüftungsgerät die Zufuhr von

Frischluft stufenlos.

8 Lüftung | DE

17

8.2.5 Betriebsart Eco-Betrieb Zuluft

Aktiviert den stromsparenden Sommerbetrieb

mit Zuluftventilator. Der Abluftventilator wird

deaktiviert. Diese Betriebsart ist nur bei Ein-

stellung Jahreszeit Sommer anwählbar

 Kapitel 8.3.

Die Lüftungsstufe ist manuell einstellbar. Bei

Stoßlüftung werden zeitbegrenzt beide Venti-

latoren in Stufe III betrieben.

ACHTUNG

Mögliche Schäden bei Überfeuchtung.

In dieser Betriebsart besteht kein Über-

feuchtungsschutz durch den internen

Kombisensor.

Stellen Sie sicher, dass die Luft durch ge-

öffnete oder gekippte Fenster abströmen

kann.

● Eine Kühlung der zugeführten Luft über

einen Sole-EWT ist möglich.

● Angeschlossene externe Sensoren werden

nicht berücksichtigt.

● Die angewählte Lüftungsstufe läuft solange,

bis diese wieder verstellt wird. Die Stoßlüf-

tung läuft zeitbegrenzt gemäß Timerinter-

vall.

8.2.6 Betriebsart Eco-Betrieb Abluft

Aktiviert den stromsparenden Sommerbetrieb

mit Abluftventilator. Der Zuluftventilator wird

deaktiviert. Diese Betriebsart ist nur bei Ein-

stellung Jahreszeit Sommer anwählbar

 Kapitel 8.3.

Die Lüftungsstufe ist manuell einstellbar. Bei

Stoßlüftung werden zeitbegrenzt beide Venti-

latoren in Stufe III betrieben.

i

Stellen Sie sicher, dass die Luft durch

geöffnete oder gekippte Fenster zu-

strömen kann.

● Bei zu feuchter Luft schaltet der Überfeuch-

tungsschutz auf Intensivlüftung.

● Angeschlossene externe Sensoren werden

nicht berücksichtigt.

● Für einen Einsatz dieser Betriebsart in

Kombination mit einer angeschlossenen

raumluftabhängigen Feuerstätte muss ein

Differenzdruckschalter installiert sein. An-

dernfalls ist ein Betrieb nicht zulässig.

● Bei Betrieb mit raumluftabhängigen Feuer-

stätten ist für ausreichende Zuluftnachströ-

mung sorgen. Öffnen Sie für den Luftaus-

gleich die Fenster.

DE | 8 Lüftung

18

8.3 Jahreszeit Sommer oder Winter

Unter Jahreszeit können Sie die Jahreszeit-

einstellung Sommer oder Winter aktivieren.

Die Umstellung muss manuell vorgenom-

men werden, selbst wenn das Lüftungsgerät

in einer Automatikbetriebsart läuft.

8.3.1 Winter

Die Kühlung über einen Sommer-Bypass oder

Sole-EWT ist deaktiviert/gesperrt. Eine externe

Vor- oder Nachheizung ist freigegeben.

i

Die Außenluft-Vorerwärmung (Frost-

schutz) lässt sich mit einem PTC-Heiz-

register und/oder einem optionalen

Sole-EWT sicherstellen. Je nach Gerä-

tetype ist ein PTC-Heizregister bereits

installiert.

8.3.2 Sommer

Die Kühlung über einen Sole-EWT oder einen

Sommer-Bypass ist freigeschaltet. Eine exter-

ne Nachheizung ist gesperrt.

8.4 Zeitprogramm

Das von Ihnen angelegte Zeitprogramm

Sommer oder Winter startet, wenn Sie die

Betriebsart Auto Zeit anwählen.

i

Schieberposition ( Pfeil)

links: Wochenzeitprogramm mit

täglich gleicher Einstellung anlegen

rechts: Tageszeitprogramme mit

unterschiedlichen Tagesprogrammen

anlegen

Für jeden Wochentag können Sie ein Zeitpro-

gramm mit 4 Zeitfenstern und zugeordneter

Lüftungsstufe/Zone anlegen.

Auswahlwerte pro Zeitfenster sind Aus,

Feuchteschutz, Reduziert, Nenn, Intensiv,

Zone 1, Zone 2 und Zone Sensor. Werksein-

stellung bei Jahreszeit Winter = Reduziert, bei

Jahreszeit Sommer = Nenn.

Tageszeitprogramme sind auf andere Tage

kopierbar. Kopierbar ist auch das komplette

Zeitprogramm Winter  Sommer.

8 Lüftung | DE

19

Bei Zeitüberschneidungen laufen die Ventila-

toren in der höheren Lüftungsstufe. Für nicht

berücksichtigte Zeiten schalten die Ventilato-

ren aus.

Das Zeitprogramm wird vorübergehend

deaktiviert, wenn manuell eine Lüftungsstufe

verstellt wird (per Einfach- oder EnOcean-

BDE).

8.5 Bypass-Stellung (Kühlen)

Mit einem Bypass ausgestattete Lüftungsge-

räte lassen sich bei bei Einstellung Jahres-

zeit Sommer und auch zum Kühlen der

Wohnräume nutzen  Kapitel 17.4.

Unter Lüftung/Lüftungseinstellungen wird

die Bypass-Stellung offen oder geschlossen

angezeigt.

Bypass offen: Betrieb ohne Wärmerück-

gewinnung zum Kühlen. Die Außenluft wird

am Wärmetauscher vorbei direkt in die Wohn-

räume geleitet  Einsatz bei kühlen Außen-

lufttemperaturen.

Bypass geschlossen: Betrieb mit Wärme-

rückgewinnung zum Heizen. Die Bypassklappe

ist komplett geschlossen. Die Außenluft wird

durch den Wärmetauscher hindurch in die

Wohnräume geleitet.

i

Ein Kühleffekt kann ebenfalls erzielt

werden, wenn bei hohen Außenluft-

temperaturen die Luft über einen Erd-

wärmetauscher vorgekühlt wird.

8.6 Frostschutz-Anzeige

Lüftungsgeräte mit internem PTC-Heizregister

sorgen für eine Frostfreihaltung des Wärme-

tauschers.

Unter Lüftung/Lüftungseinstellungen sehen

Sie, ob das PTC-Heizregister ein- oder aus-

geschaltet (aktiv/inaktiv) ist.

Frostschutz aktiv: Frostschutzeinrichtung

eingeschaltet. Die Außenluft wird erwärmt,

um eine Vereisung des Wärmetauschers zu

vermeiden.

Frostschutz inaktiv: Frostschutzeinrichtung

ausgeschaltet. Keine Vorerwärmung der

Außenluft.

8.7 Luftlter

WechselnSiedieLuftlter(Gerätelter,

Außenlter,Raumlter)beiAnzeige „Filter-

wechsel fällig“ oder wenn am Einfach-BDE

LEDIIblinkt(nurfürGerätelter).

Im Menü Lüftung/Filter können Sie über den

Button Filteranfrage ein Angebot für zu Ihrem

Gerät passende Filter einholen und, falls

gewünscht, dann direkt bestellen.

DE | 9 Temperatur

20

9 Temperatur

9.1 Raum-Isttemperatur

Die aktuelle Raum-Isttemperatur erscheint

im Menü Übersicht oder Temperaturen/

Raumtemperatur.

Je nach Einstellung unter Grundeinstellungen/

Raumfühler Konguration wird einer der

folgenden Werte angezeigt:

● Ablufttemperatur im Gerät

● Temperatur an einem externen Sensor

● Temperatur an einer KNX-Bedieneinheit

oder einem Bus-Sensor

Für einen Abgleich der Raum-Isttemperatur-

werte bei Messabweichungen des Sensors

 Kapitel 17.5.

9.2 Raum-Solltemperatur

Die Raum-Solltemperatur (Wohnraumtem-

peratur) lässt sich nur einstellen, wenn das

Lüftungsgerät mit einem PTC-Heizregister

oder einer optionalen Nachheizung kombiniert

ist. Die Nachheizung muss an der Geräte-

steuerung angeschlossen sein.

Im Temperaturmenü erscheint dann das

Eingabefeld Raum-Solltemperatur. Die

Raum-Solltemperatur ist in 0,5 °C-Schritten

einstellbar (Einstellbereich 18 bis 25 °C).

Nach dem Verstellen der Raum-Solltempera-

tur passt das Lüftungsgerät automatisch die

Isttemperatur an die gewünschte Solltempe-

ratur an.

Für Informationen zur Funktion „Kühlen im

Sommerbetrieb“  Kapitel 17.5.

La page est en cours de chargement...

Maico Trio Series Operating Instructions Manual

Ce manuel convient également à

Maico Trio Series Operating Instructions Manual

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents