Electrolux EMC38915X Manuel utilisateur

ENGLISH 1

EMS30400OX MICROWAVE OVEN USER MANUAL 2

EMS30400OX FOUR À MICRO-ONDES MANUEL D'UTILISATION 18

EMS30400OX MIKROBØLGEOVN BRUGSANVISNING 34

2 www.electrolux.com

CONTENTS

BEFORE USING YOUR MICROWAVE OVEN ............................................................ 3

SAFETY INFORMATION ........................................................................................... 3

INSTALLATION ......................................................................................................... 7

GUIDANCE CONCERNING OVEN IMPLEMENTS AND ACCESSORIES ................... 8

USE ......................................................................................................................... 9

CARE AND CLEANING .......................................................................................... 16

TECHNICAL INFORMATION ................................................................................... 17

ENVIRONMENTAL CONCERNS ............................................................................. 17

WE’RE THINKING OF YOU

Thank you for purchasing an Electrolux appliance. You’ve chosen a product that brings

with it decades of professional experience and innovation. Ingenious and stylish, it

has been designed with you in mind. So whenever you use it, you can be safe in the

knowledge that you’ll get great results every time. Welcome to Electrolux.

Visit our website for:

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service information:

www.electrolux.com

Register your product for better service:

www.electrolux.com/productregistration

Webshop

Accessories and consumables:

www.electrolux.com/shop

CUSTOMER CARE AND SERVICE

We recommend the use of original spare parts.

When contacting Service, ensure that you have the following data available.

The information can be found on the rating plate. Model, PNC, Serial Number.

Warning / Caution-Safety information

General information and tips

Environmental information

Subject to change without notice.

ENGLISH 3

BEFORE USING YOUR MICROWAVE OVEN

Read the operating instructions

thoroughly. The following guidance has

been prepared to help you get the best

out of your new Electrolux microwave

oven. Make sure you read it through

thoroughly.

It is important that these operating

instructions are retained for future use

as a source of reference. If the appliance

should change owner or be transferred to

someone else, or if you sell the property

and the appliance remains in situ, the

instructions must always accompany the

appliance, so that the new owner can

familiarise themselves with how it works

and the associated warnings.

Make sure you read the entire

operating instructions before using

the appliance and that you follow the

recommendations given.

SAFETY INFORMATION

READ THE MANUAL CAREFULLY AND

RETAIN IT FOR FUTURE USE

• The built-in safety switch prevents

the microwave oven from being used

while the door is open.

• Do not tamper with it or attempt to

use the oven while the door is open,

as this could result in you being

exposed to microwave energy.

• Do not allow spilt food or residual

detergent to accumulate on the

door seals. Regarding cleaning: see

the section entitled "Cleaning and

maintenance".

• It is particularly important that the oven

door seals tightly and that there is no

damage to:

(1) door (not straight), (2) hinges and

lock (broken or loose), (3) the door

frame and seals.

• Never remove the external cabinet,

door or control panel. This could result

in you being exposed to an extremely

high voltage.

• The oven must only be installed or set

up as described under "Installation

guidance" in these operating

instructions.

• The oven must only be used for the

intended purpose, as described in

the operating instructions. Do not use

corrosive chemicals in the oven. This

type of oven is intended for heating,

cooking or defrosting food products.

It is not designed for industrial,

laboratory or commercial use, which

will invalidate the guarantee.

• Never start an empty oven. The

magnetron may be damaged if there

is no food or water inside the oven to

absorb the microwave energy.

• The oven must not be kept outdoors.

This product must not be used near

water.

• Do not attempt to dry clothing or

newspapers in the microwave oven.

These types of material can self-ignite.

• Do not use the oven for storage

purposes. Do not leave paper

products, kitchen implements or food

in the oven while the oven is not in

use.

WARNING!

If the door, hinges, locking

arm or seals are defective,

the microwave oven must not

be started until it has been

repaired by an authorised service

technician.

WARNING!

It is dangerous for anyone

other than a service technician

trained by the factory to carry

out services or adjust the oven.

Contact your local service agent

for servicing if necessary.

4 www.electrolux.com

• The temperature of the exterior surfaces

can be very high when the oven is in

use.

the container is full of food which can

absorb the energy, so that there is no

risk of overheating or self-ignition.

• Many plastic trays, cups, freezer

boxes and plastic films can be used

in the microwave oven. Follow the

manufacturer's instructions when using

plastic materials in the oven. Avoid

using plastic containers for food with a

high fat or sugar content, as they reach

such high temperatures that they can

cause some types of plastic to melt.

• Never leave the oven unattended

and check it regularly when heating

or cooking food in containers made

from plastic, paper or other flammable

materials.

• Metal containers and containers with

metal edges should not be used in

the microwave oven unless they are

expressly recommended for use in

microwave ovens.

• Containers with narrow openings,

such as bottles, should not be used in

microwave ovens.

• Take care when removing the lid of a

bowl or container. Risk of scalding

Foil trays

It is safe to use flat foil trays for heating in

the microwave oven if the following rules

are followed:

1. Foil trays must be no more than 3cm

(1¼") deep.

2. Foil lids must not be used.

3. The foil trays must be at least two-

thirds full with food. Empty foil trays

must never be placed in the oven.

4. Only one foil tray must be placed in the

microwave oven at a time and it must

not touch the sides of the oven. If the

oven has a metal turntable or rack, the

foil tray must be placed on an upturned

oven-proof plate.

5. Foil containers must never be reused in

the microwave oven.

6. If the microwave oven has been in

use for 15 minutes or more, it must

WARNING!

If fumes are visible, switch off the

oven or remove the plug, and keep

the door closed in order to suffocate

any flames. Never use water.

WARNING!

Children and infirm people must

only use the microwave oven

unsupervised if they have already

been given the necessary guidance,

so that they are able to use the

microwave oven safely and are

aware of the risks associated with

incorrect use.

Safe kitchen implements

• Only use kitchen implements which are

suitable for use in a microwave oven.

• Most containers made from glass,

glass ceramics and oven-proof glass

are ideal for use in a microwave oven.

Even though objects made from glass

and ceramics are not normally heated

by microwaves, they can become hot

because the heat is transferred from

the food to the container. Oven gloves

should be used.

Testing the suitability of

cooking implements

• Kitchen implements must be checked

to ensure they are suitable for use in

microwave ovens.

• Place the container in the microwave

oven together with a glass that is half-

full of water. Heat at (900W) (100%) for

one minute. If the container feels very

hot, it should not be used. If it is only

slightly hot, it can be used for heating,

but not for cooking. If the container is at

room temperature, it is suitable for use

in microwave ovens.

• Paper serviettes, greaseproof paper,

kitchen roll, plates, cups, cartons,

freezer film and cardboard can be used

without any risk. Always make sure

ENGLISH 5

be allowed to cool before being used

again.

7. Containers and the turntable can get

hot during use. Be very careful when

taking them out of the oven. It is

recommended that you use a pot-

holder or oven gloves.

8. Remember that when using an

aluminium tray, the cooking or heating

time can be longer than it would

otherwise be. Always check that the

food is piping hot before serving.

Safe cooking

• Do not heat the food in a tin in the

microwave oven. Always pour the food

into a suitable container.

• The microwave oven must not be used

for deepfrying, because the temperature

of the fat cannot be controlled, causing

dangerous situations to arise.

• Popcorn can be made in the microwave

oven, but only in special packets or

containers which are suitable for the

purpose. Never leave the microwave

oven unattended while making popcorn.

• Prick food products that have an

impermeable skin, peel or membrane

in order to prevent steam from building

up and causing them to burst. Apples,

potatoes, chicken liver and egg yokes

are examples of foods which should be

pricked.

• The contents of feeding bottles and jars

of baby food must be stirred or shaken.

To avoid burning, the temperature

should be checked before the food is

given to the child.

WARNING!

When liquids such as soups,

sauces and drinks are heated in a

microwave oven, they can reach

boiling point without any bubbles

being visible. This means that the

hot liquid could suddenly boil over.

This can be avoided as follows:

1. Avoid using containers with

straight sides and a narrow

neck.

2. Do not overheat the liquid.

3. Stir the liquid before placing the

container in the oven and again

when half the time has elapsed.

4. Allow the container to stand in

the oven for a while after heating

and stir again before carefully

taking the container out.

WARNING!

Some products, e.g. whole egg

and tightly sealed containers such

as sealed jam jars, can explode and

must not be heated in the oven.

A broken egg can also explode

during cooking. Always prick the

yoke. Place a lid over the egg and

leave it to stand for one minute

before removing the lid.

It is quite normal for steam to seep

out around the door seal, for the

door to mist up and even for water

droplets to form on the underside

of the door while the oven is in

use. This is simply condensed

water from the food being heated

and does not make the oven any

less safe to use. The door is not

designed to seal completely tight

against the oven.

WARNING!

Liquids and other food products

must not be heated in tightly sealed

containers, which can explode.

WARNING!

When drinks are heated in a

microwave oven, strong after-

boiling can occur. You should

therefore be very careful when

taking the container out of the

oven.

• Do not use rotate the turntable forcefully

by hand. This can cause an operating

fault.

• The occurrence of an electric arc in

the microwave oven is generally due to

metal containers being used. However,

over a long period of time, electric

arcs can damage the oven. Stop the

program and check the container.

6 www.electrolux.com

• Make sure there are no obstructions

covering the vents on the top, bottom,

sides and back of the oven.

the door and the microwave oven get

very hot, so take care when cooking

food in the oven.

4. Do not place the turnable or

containers in cold water or cool them

rapidly after use, as this can cause

them to shatter.

5. Do not place objects on top of

the cabinet. The upper part of the

cabinet gets very hot, so anything

placed on this part of the oven could

be damaged by the heat.

6. Only preheat the microwave oven

if you are using the convection

function, never when using the

microwave or combination functions

(microwave and grill or microwave

and convection).

WARNING!

The oven must not used be

used for commercial purposes.

The oven is intended for

household use only.

Safety instructions

concerning cooking with

the grill, convection and

combination functions.

1. The window in the glass door could

break if water is spilt on it during

cooking with the grill or convection

functions.

2. Use oven gloves when placing

anything in or taking anything out

of the oven. Containers get very

hot, so make sure you do not burn

yourself. The turntable and wire rack

can also get very hot, so use oven

gloves when handling these.

3. Do not touch the internal or external

window in the microwave with metal

components when placing anything

in or taking anything out of the

microwave oven. The internal side of

WARNING!

When the combination function

is used, children should

only use the oven under the

supervision of an adult due to

the high temperatures that are

generated.

Keep these instructions in a safe

place!

ENGLISH 7

Connecting to the mains

power supply

The oven is supplied with a mains cable

and a plug for a 230V 50Hz earthed

socket. The earth connection reduces

the risk in the event of a short-circuit.

Check that the specified voltage of the

oven corresponds to the power supply

voltage.

NB: If an extension cable is used when

plugging the oven in, the extension

cable must also be earthed.

1. Remove any labels on the door.

2. The oven must be installed on a flat,

horizontal surface. The surface must

be strong enough to withstand the

weight of the oven (25kg) and its

contents at all times. The oven must

be stable so that it cannot vibrate or

generate noise.

3. The oven must not be placed close

to heat and water. Exposing the

oven to heat sources and water can

reduce its efficiency and result in

functional faults. You should therefore

make sure that the oven is installed

at a good distance from heat sources

and water.

4. Do not block the vents on the top

and sides of the cabinet, and do not

place objects on top of the oven. If

the vents are blocked while the oven

is in use, the oven can overheat,

causing functional faults. A lot of hot

air comes out of the vents, so make

sure you do not block them. You

should for example make sure that

curtains do not hang down between

the back of the oven and the wall.

5. Place the oven as far as possible

away from radios and televisions.

The oven complies with the EU's

requirements for the suppression of

radio noise, but interference can still

occur if it is placed close to a radio or

television. The oven should therefore

be placed at the maximum possible

distance away from such appliances.

6. If the oven is placed in a corner,

it must be at least 10cm from the

walls, and there must be 30cm free

headroom above the oven.

IMPORTANT! The oven can be placed

anywhere in the kitchen. Make sure

you place the oven on a flat, horizontal

surface, and make sure you do not

block the vents and the oven base (to

ensure adequate ventilation).

The oven must not be used

with an unearthed power

supply. Contact an electrician

if you are unsure about the

electrical connection of the

oven, or whether the wiring

system in your house is

earthed.

The appliance must be

connected to earth. If

the oven has a moulded

plug which is unsuitable

for the socket, for safety

reasons it must be replaced

by the manufacturer, the

manufacturer's service agent

or another suitably qualified

installation technician.

If the mains cable is damaged,

for safety reasons it must be

replaced by the manufacturer,

the manufacturer's service

agent or another suitably

qualified technician.

INSTALLATION

8 www.electrolux.com

GUIDANCE CONCERNING OVEN IMPLEMENTS AND ACCESSORIES

Many implements, containers and

materials can be used for cooking

purposes in a microwave oven. Choose

implements, containers and materials that

are suitable for the method of cooking

you are using, both for safety reasons

and to avoid damaging the implements.

The following list is intended for

guidance only.

YES: Kitchen implements and accessories that can be used.

NO: Kitchen implements and accessories that must be avoided.

1)

Only if they do not have metal parts.

2)

Only unglazed or with non-metallic glazing.

3)

NOTE: Only use aluminium foil for covering. If too much foil is used, it can cause electric arcs

inside the oven.

Unpacking

NB: When unpacking the oven, check

that it is free from damage. Notify

the retailer immediately if there is any

damage or parts missing. The oven,

oven components and accessories may

be packed in protective film. If so, this

film must be removed before the oven is

used. Do not leave the packaging lying

around so that young children can play

with it. It can be dangerous.

Mode of operation

Materials Kitchen implements

Microwave

oven Grill Convection

Combi-

nation

Ceramics &

glass

Pyrex Yes Yes Yes Yes

Oven-proof glass Yes

1)

Yes Yes

1)

Yes

1)

Glass with metal decoration No No No No

Lead crystal glass No No No No

Porcelain Without metal decoration Yes Yes No No

Stoneware

2)

Yes Yes Yes Yes

Plastic Oven-proof in microwave

oven

Yes No No No

Plastic film Yes No No No

Metal Roasting pans No Yes Yes No

Aluminium foil

3)

Yes Yes Yes Yes

Paper Cups, plates, kitchen rolls Yes No No No

Greaseproof paper Yes No No No

Wood No No No No

Accessories Wire rack No Yes Yes Yes

Turntable Yes Yes Yes Yes

Turntable ring Yes Yes Yes Yes

ENGLISH 9

6

3 4 52

9

7

8

USE

DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

Using your microwave oven

5

Window. The food products can be

seen through this window during

cooking

6

Oven door and seal. The oven

door must always be closed during

cooking and the sides must be kept

free from dirt and food remains.

7

Locking hook

8

Grill

9

Stand

Fitting the turntable

1. Make sure the turntable spindle is

placed in the hole on the bottom of

the oven and interlocks with the

"D" motor drive shaft.

2. Fit the turntable ring and the wheels,

so that they are concentric with the

drive shaft.

3. Place the glass turntable on the

turntable ring and the wheel, and

rotate carefully until it interlocks with

the drive shaft.

NB:

• Never place the turntable upside

down

.

• The turntable, ring and drive shaft

must

be used during cooking.

• Food and containers containing

food must always

be placed on the

turntable.

• The turntable can rotate both

clockwise

and anticlockwise. This is

normal.

Parts - names and function

1

Control panel

2

Turntable spindle

3

Turntable ring and wheels. Fitted

to the base of the oven in order to

support the turntable

4

Glass turntable. Food products in

suitable containers are placed on this

tray for cooking. Do not use the oven

without the turntable

1

EMS30400OX

10 www.electrolux.com

Control panel

Display views

1 Cooking function:

select microwave power, grill,

convection or combination cooking.

2 Power level:

select the required microwave

power level

3 Auto reheating:

select the required reheating

function

4 Defrosting:

select defrosting according to

weight or time

5 Window display:

shows the cooking time, power

level, cooking function and the

time of day

6 Clock:

set the time of day and delayed

start

7 Stop/cancel:

Stop or set the microwave

program to pause, or cancel the

setting for the cooking program

8 Start/continue:

start the microwave oven

9 Function selector:

select the cooking function and time

In display views, you can see the

cooking function, convection cooking

and auto cooking.

Setting the clock

When the mains power supply is

connected, the display will show "0.00"

and the beep sound will start. Follow

these steps to set the clock.

1. Press the clock button to select the

12- or 24-hour clock.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ENGLISH 11

Press the

power level

button

Microwave

oven power

level Watts Recommended use

Once 100% 900 Boiling or heating liquids.

Cooking vegetables. Preheating

roasting pans.

Twice 80% 720 Reheating meals in pans, casserole

and precooked dishes.

Roasting of cuts of meat on the bone

and poultry.

Three times 50% 450 Faster defrosting of meals in bowls.

Baking of muffins and sponges.

Four times 30% 270 Simmering. Heating of cream-cakes

and cheesecakes.

Five times 10% 90 Keeping food hot.

Cooking in the microwave oven

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the power level button the

required number of times, as

described in Microwave power.

3. Rotate the function selector to adjust

the cooking time.

4. Press the Start/continue button to

start the oven.

2. Rotate the function selector to adjust

the hour setting.

3. Press the clock button to confirm the

hour setting. The minute indicator will

flash.

4. Rotate the function selector to adjust

the minute setting.

5. Press the clock button to confirm

the minute setting and complete the

clock setting.

Microwave power

Grilling

1. Open the door and place the wire

rack on the turntable and the food

on the wire rack. Place a non-

metallic plate beneath the wire rack

to catch any spillages or meat juices

in order to minimise cleaning. Close

the door.

2. Press the function selector once.

The display will flash "140".

3. Rotate the function selector in order

to select the grill function "G-1".

4. Press the Start/continue button to

confirm that "G-1" is displayed.

5. Rotate the function selector to

adjust the cooking time.

6. Press the Start/continue button to

start the oven.

Note:

For better results with the grill function,

you can turn the meat half-way through

the grilling time.

The oven will beep twice to indicate it is

half-way through the grilling time. Open

the door and turn the food. Close the

door and press the Start/continue button.

If you do not open the door to turn the

food, the microwave oven will continue to

grill the food.

Convection cooking

The oven has a convection function,

which enables you to cook food in the

same way as in an ordinary oven. No

microwave power is used.

We recommend that you preheat the

oven to the appropriate temperature

12 www.electrolux.com

before placing the food in the oven. When

the oven is at the correct temperature,

it will stay at that temperature for five

minutes. If the oven door is not opened

during this time, the microwave oven will

switch itself off.

Preheating the oven for convection

cooking

1. Press the function selector once.

The display will flash "140".

2. Rotate the function selector to select

the convection function.

3. Select the temperature of the

convection oven by continuing to rotate

the function selector. Temperature

range: 140 – 230°C.

4. Press the Start/continue button to

confirm the temperature.

5. Press the Start/continue button to

start preheating. When the appropriate

temperature has been reached, the

beep will sound twice to remind you

that you have placed food in the oven.

The relevant temperature will flash.

6. Place the food in the oven and close

the door.

7. Rotate the function selector to adjust

the cooking time.

8. Press the Start/continue button to start

the oven.

Note:

To use preheating instead of pressing

the Start/continue button, as in point 4 of

Convection cooking, you must rotate the

function selector to adjust the cooking

time.

Note:

The fan will continue to run for a few

minutes after the end of the convection

program in order to cool the oven.

Combination cooking

With this oven, you can combine

microwaving, grilling and convection

cooking. There are four preset

combinations.

Using combination cooking

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the function selector once. The

display will flash "140".

3. Rotate the function selector to select

one of the combinations "C-1", "C-2",

"C-3" or "”C-4"; see the table below

4. Press the Start/continue button to

confirm the combination.

5. Rotate the function selector to adjust

the cooking time.

6. Press the Start/continue button to start

the oven.

Combination cooking

Display

Microwave

oven Grill Convection

C-1

 165°C

C-2



C-3

 200°C

C-4

 200°C

Cooking in stages

Up to three phases of cooking can be

set with this oven. If one of the phases is

defrosting, this phase must be set as the

first phase.

The beep will sound after each phase, and

the next phase will then start automatically.

Example:

If you want to cook at 100% microwave

power for 10 minutes and then at 80%

microwave power for 5 minutes, you

should follow these steps.

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the microwave power button

once to select 100% power.

3. Rotate the function selector to adjust

the cooking time to 10 minutes.

4. Press the microwave power button

twice to select 80% microwave power.

5. Rotate the function selector to adjust

the cooking time to 5 minutes.

6. Press the Start/continue button to start

the oven.

ENGLISH 13

4. Press the Start/continue button to start

defrosting.

Notes

• If you are unsure, it is better to

underestimate the defrosting time. The

food will continue defrosting during the

standing period.

• Separate the food as soon as possible.

• Turn large portions such as steaks half-

way through the defrosting time.

• Open and/or remove the packaging for

defrosting.

• Place the food in a container which is

large enough to enable it to be easily

stirred.

• Start defrosting poultry with the breast

side down, and turn it halfway through

the defrosting time.

Delicate areas such as wingtips can be

covered with small pieces of smooth

foil.

• The standing time is very important,

particularly for large dense foods which

cannot be stirred. This ensures that

the middle of the food is completely

defrosted before cooking.

Auto cooking

The microwave oven has a number of

preset recipes for automatic cooking,

which enable you to cook the food

perfectly every time.

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Rotate the function selector to select

the recipe for auto cooking.

3. Press the Start/continue button to

confirm the recipe for auto cooking.

4. Rotate the function selector to adjust

the weight of the food.

5. Press the Start/continue button to

confirm the weight.

See the table for auto cooking recipes.

Delayed start

Up to three phases can be programmed

for a delayed start.

Example:

If you wish to cook the food at 80%

microwave power for 15 minutes with a

delayed start, you should follow these

steps.

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the microwave power button

twice to select 80% microwave power.

"P80" will be displayed.

3. Rotate the function selector to adjust

the cooking time to 15 minutes.

4. Press the clock button. The hour digits

will flash.

5. Rotate the function selector to adjust

the hour setting.

6. Press the clock button. The minute

digits will flash.

7. Rotate the function selector to adjust

the minute setting.

8. Press the Start/continue button to

end the setting. The display will show

":". When the set time is reached, the

beep will sound twice and the cooking

will start automatically.

Defrosting according to weight

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the defrosting button once. "d-1"

will be displayed.

3. Rotate the function selector to adjust

the weight in grams.

4. Press the Start/continue button to start

defrosting.

Defrosting according to time

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the defrosting button twice.

"d-2" will be displayed.

3. Rotate the function selector to adjust

the defrosting time.

14 www.electrolux.com

Preset recipes for auto cooking

Note:

The cake recipes which are based on

convection cooking at 180°C require

the oven to be preheated. When the

oven has been preheated and reached

180°C, the beep will sound to remind

you to open the door to place the

cake in the oven. Then press the Start/

continue button to start the baking.

Menu Weight (g) Display Function and booster

Fish

150 150

Microwave oven 80% power

250 250

350 350

450 450

650 650

Soups

200ml 200

Microwave oven 100% power400ml 400

600ml 600

Meat

Bread

50 50

G-1 Grill100 100

150 150

Pizza

200 200

C-4 30% microwave oven

70% grill and convection 200°C

300 300

400 400

Cakes 475 475

Convection 180°C

*See note

Pasta

50 with water 450g 50

Microwave oven 80% power100 with water 800g 100

150 with water 1,200g 150

Chicken

500 500

C-4 30% microwave oven

70% grill and convection 200°C

750 750

1000 1000

1200 1200

Vegetables

150 150

Microwave oven 100% power350 350

500 500

Potatoes

230 1

Microwave oven 100% power460 2

690 3

300 300

500 500

700 700

900 900

1100 1100

C-2

ENGLISH 15

Quick start

Press the Start/continue button to cook

at 100% microwave power for

30 seconds. Every time you press the

Start/continue button, the time will

increase by 30 seconds.

Status function

• During the cooking process, you can

press the microwave power button to

see the current power level.

• When you press the clock button, the

current time will be displayed.

• When delayed start has been set, you

can press the clock button to see the

time at which the oven will start.

Childlock

Press the Stop/clear button for

3 seconds. A long beep will sound, and

the lock indicator will be shown, which

indicates that the microwave oven's

buttons have been locked.

Press the Stop/clear buttons for

3 seconds to unlock the oven. A long

beep will sound and the lock indicator

light will go out, which indicates that the

microwave oven's buttons have been

unlocked.

Stopping the oven

There are two ways of stopping the oven

while it is in use.

1. Press the Stop/clear button.

You can restart the oven by pressing

the Start/continue button.

Pressing the Stop/clear button again

will cancel the current program.

2. Open the door.

You can restart the oven by closing

the door and pressing the Start/

continue button.

Pressing the Stop/clear button again

will cancel the current program.

Auto reheating

This function enables you to heat food

easily using microwave power. The

time and microwave power are preset.

The table below shows the differences

between the auto reheating functions.

1. Open the door and place the food on

the turntable. Close the door.

2. Press the button for auto reheating to

select "h-1", "h-2", "h-3" or "h-4".

3. Rotate the function selector to select

the weight.

4. Press the Start/continue button to

start the reheating.

Auto reheating functions

Menu Weight (g) Display

Auto reheating

150 150

250 250

350 350

450 450

600 600

Dinner plate

250 250

350 350

450 450

Drinks/Coffee

1

approx. 240g

1

2

approx. 480g

2

3

approx. 720g

3

Muffins/Rolls

1

approx. 70g

1

2

approx. 140g

2

3

approx. 210g

3

h-1

h-2

h-3

h-4

16 www.electrolux.com

CARE AND CLEANING

The oven must always be kept clean.

Waste food from overboiling or splashes

attract microwave energy, causing the

food to burn onto the inside of the oven.

Do not tamper with the oven or adjust or

repair any of the oven's parts yourself.

Repairs must only be carried out by an

authorised service technician.

Always make sure you remove the

plug before cleaning the oven.

WARNING! If you do not keep the

oven clean, it may cause the interior

surface of the oven to deteriorate,

which can reduce the lifetime of

the oven and possibly result in a

dangerous situation.

Cleaning the accessories

(turntable and ring)

Before cleaning, remove the accessories

from the oven and clean them with a

mild detergent. Take care when handling

the turntable ring.

Stubborn food waste can be loosened

by boiling a cup of water in the oven for

2-3 minutes.

NEVER USE A KNIFE OR ANOTHER

IMPLEMENT TO REMOVE WASTE

FOOD FROM THE OVEN SURFACES

Odours inside the oven can be removed

by boiling a cup of water with 2

teaspoons of lemon juice for

5 minutes The turntable motor is

sealed. Nevertheless, you should be

careful to avoid water seeping in below

the turntable spindle when cleaning the

bottom of the oven.

Cleaning the grill

The element may become splattered

with grease or oil while the oven is in

use. Wait until the oven has cooled

down and wipe off the oil before using

the oven again. Spots on the grill can

cause unpleasant odours and fumes.

External cleaning

Open the oven door while cleaning

the control panel. This will ensure that

you cannot start the oven. Clean the

external surfaces of the oven using a

mild liquid detergent and water. Then

remove any surplus soap with a clean

damp cloth.

Then wipe with a soft cloth.

Glass cleaner spray or universal kitchen

spray can also be used. Never use

abrasive cleaning agents, scouring

sponges or strong chemicals on the

external surfaces of the oven. Make

sure water does not seep into the oven

vents, as this can damage the working

components of the oven.

CAUTION!

The internal sides of the

turntable and oven can get

very hot, so do not touch them

immediately after use.

Internal cleaning

Always keep the oven clean internally.

Wipe off spills and splashes immediately.

If waste food is allowed to remain on

the inside walls of the oven, door seal

and door, it can reduce the effectiveness

of the oven and damage the internal

components. Remove deposits with mild

liquid detergent, warm water and a soft,

clean cloth.

NEVER USE ABRASIVE CLEANING

AGENTS, ORDINARY OVEN

CLEANER OR WIRE WOOL

SPONGES ON ANY PART OF THE

MICROWAVE OVEN.

ENGLISH 17

TECHNICAL INFORMATION

ENVIRONMENTAL CONCERNS

The symbol on the product or

packaging indicates that this product

must not be disposed of as household

waste.

It should be taken to a recycling

centre for the processing of electrical

and electronic equipment instead. By

ensuring that this product is disposed of

correctly, you are helping to prevent any

negative impact on the environment or

people's health which could otherwise

be caused by the incorrect disposal

of this product. Contact your local

authority, waste company or the

company you purchased the product

from for more information on recycling

this product.

AC voltage 230 - 50 Hz

Power consumption 1,450W

Microwave power 900W

Grill power (quartz) 1,100W

Convection power 2,300W

Combined maximum power 2,350W

Turntable diameter 315mm

Product dimensions (h x w x d) 335mm x 520mm x 510mm

Oven capacity 30 litres

Weight 19.3kg

TABLE DES MATIÈRES

AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES ............................................ 19

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................................. 19

INSTALLATION ....................................................................................................... 23

GUIDE DES ACCESSOIRES ET OUTILS DU FOUR ................................................ 24

UTILISATION .......................................................................................................... 25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE ................................................................................. 32

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..................................................................... 33

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT ...................................... 33

NOUS PENSONS À VOUS

Merci d'avoir choisi ce produit Electrolux. Avec ce produit, vous bénéficiez de dizaines d'années

d'expérience professionnelle et d'innovation. Ingénieux et élégant, il a été conçu sur mesure pour

vous. Grâce à cet appareil, vous savez que chaque utilisation vous apportera satisfaction. Bienvenue

chez Electrolux.

Visitez notre site Internet pour :

Obtenir des conseils d'utilisation, des brochures, de l'aide, des informations :

www.electrolux.com

Enregistrez votre produit pour obtenir un meilleur service :

www.electrolux.com/productregistration

Boutique en ligne

Accessoires et consommables :

www.electrolux.com/shop

SERVICE APRÈS-VENTE

N'utilisez que des pièces de rechange d'origine.

Avant de contacter le service, assurez-vous de disposer des informations suivantes :

Vous trouverez ces informations sur la plaque signalétique. Modèle, PNC, numéro de série.

Avertissement/Consignes de sécurité

Informations générales et conseils

Informations en matière de protection de l'environnement

Sous réserve de modifications.

18 www.electrolux.com

AVANT D'UTILISER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Lisez attentivement la notice d'utilisation.

Les instructions suivantes ont été préparées

pour vous aider à obtenir des performances

optimales de votre four à micro-ondes

Electrolux. Assurez-vous de les lire

attentivement.

Il est important que vous conserviez cette

notice d'utilisation pour pouvoir vous y reporter

ultérieurement. Si vous vendez l'appareil ou

votre propriété et que l'appareil reste sur place,

vous devez fournir cette notice d'utilisation

avec l'appareil. Ainsi, le nouveau propriétaire

peut la lire et apprendre le fonctionnement et

les consignes de sécurité de l'appareil.

Assurez-vous de lire entièrement la notice

d'utilisation et de suivre les recommandations

indiquées avant de vous servir de l'appareil.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL ET

CONSERVEZ-LE POUR UNE UTILISATION

ULTÉRIEURE

• Les contacts de sécurité intégrés évitent

la mise en marche du four à micro-ondes

lorsque la porte est ouverte.

• N'essayez pas de les modifier ou de faire

fonctionner le four lorsque la porte est

ouverte car vous pourriez être exposé à

l'énergie des micro-ondes.

• Ne laissez pas les résidus alimentaires

ou de produits nettoyants s'accumuler

sur les joints de la porte. Concernant le

nettoyage : reportez-vous au chapitre

« Nettoyage et entretien ».

• Il est particulièrement important que

la porte du four ferme parfaitement et

que les éléments suivants ne soient pas

endommagés :

(1) la porte (déformée), (2) les charnières et

les dispositifs de fermeture (cassés ou mal

fixés), (3) les joints et le cadre la porte.

• Ne retirez jamais l'enveloppe extérieure,

la porte, ni le bandeau de commande.

Cela pourrait vous exposer à une tension

extrêmement élevée.

• Le four doit être installé en suivant

à la lettre les consignes du chapitre

« Instructions d'installation » de ce

manuel d'utilisation.

• Le four ne doit pas être utilisé à d'autres

fins que celles décrites dans ce manuel

d'utilisation. N'utilisez aucun produit corrosif

dans ce four. Ce type de four est conçu

pour chauffer, cuisiner ou décongeler

des aliments. Il n'est pas conçu pour une

utilisation industrielle, en laboratoire ou

commerciale, ce qui annulerait la garantie.

• Ne faites jamais fonctionner le four à

vide. En l'absence d'aliments ou d'eau à

l'intérieur du four pour absorber l'énergie

des micro-ondes, le magnétron pourrait

être endommagé.

• Le four ne doit pas être entreposé en plein

air. Ce produit ne doit pas être utilisé à

proximité d'eau.

• N'essayez pas de faire sécher des

vêtements ni des journaux dans le four

à micro-ondes. Ces matières peuvent

s'enflammer.

• N'utilisez pas le four comme un espace

de rangement. Ne laissez pas d'objets en

papier, d'ustensiles de cuisine ni d'aliments

dans le four lorsque vous ne l'utilisez pas.

ATTENTION !

Si la porte, les charnières, le bras

de verrouillage ou les joints sont

défectueux, n'allumez pas le four

à micro-ondes tant qu'il n'a pas

été réparé par un technicien de

maintenance agréé.

ATTENTION !

Il est dangereux pour toute personne

autre qu'un technicien de maintenance

formé par l'usine d'effectuer des

opérations de maintenance ou de régler

le four. Si nécessaire, contactez un

professionnel qualifié pour effectuer des

opérations de maintenance.

FRANÇAIS 19

• La température des surfaces extérieures

peut être très élevée lorsque le four est en

fonctionnement.

• De nombreux ustensiles en plastique

comme des plateaux, tasses, boîtes de

congélation et films peuvent être utilisés

dans le four à micro-ondes. Respectez

les instructions du fabricant lorsque vous

utilisez des ustensiles en plastique dans

le four. Évitez d'utiliser des récipients en

plastique pour cuire des aliments contenant

beaucoup de graisse ou de sucre car ils

atteignent des températures très élevée

pouvant faire fondre le plastique.

• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance

et vérifiez-le régulièrement lorsque vous

cuisez ou chauffez des aliments dans des

récipients en plastique, en papier ou dans

toute autre matière inflammable.

• Les récipients en métal ou les récipients

dotés de bords en métal ne doivent pas

être utilisés dans le four à micro-ondes,

sauf s'ils sont spécialement conçus pour

une utilisation dans un four à micro-ondes.

• Les récipients dotés d'une petite ouverture,

comme des bouteilles, ne doivent pas être

utilisés dans un four à micro-ondes.

• Faites attention lorsque vous retirez le

couvercle d'un bol ou d'un récipient.

Risque de brûlure !

Récipients en aluminium

Vous pouvez utiliser des récipients en

aluminium pour chauffer des aliments dans le

four à micro-ondes, à condition de suivre les

instructions suivantes :

1. Le récipient en aluminium ne doit pas

mesurer plus de 3 cm de profondeur.

2. Les couvercles en aluminium ne doivent pas

être utilisés.

3. Le récipient en aluminium doit être rempli au

moins aux deux tiers d'aliments. Ne placez

jamais de récipient en aluminium vide dans

le four.

4. Ne placez jamais plusieurs récipients en

aluminium à la fois dans le four à micro-

ondes. Le récipient ne doit pas toucher

les parois du four. Si le four dispose d'un

plateau tournant ou d'une grille en métal, le

récipient en aluminium doit être placé sur

une assiette allant au four retournée.

5. Les récipients en aluminium ne doivent jamais

être réutilisés dans le four à micro-ondes.

6. Si le four à micro-ondes a été utilisé pendant

plus de 15 minutes, laissez-le refroidir avant

de le réutiliser.

ATTENTION !

En présence de fumée, éteignez le

four ou débranchez la fiche de la

prise électrique et laissez la porte de

l'appareil fermée pour étouffer les

flammes. N'utilisez jamais d'eau.

ATTENTION !

Les enfants et les personnes invalides

ne peuvent utiliser l'appareil sans

surveillance que s'ils ont déjà reçu les

instructions nécessaires leur permettant

d'utiliser le four à micro-ondes en toute

sécurité et s'ils sont conscients des

risques liés à une mauvaise utilisation.

Ustensiles de cuisine adaptés

• N'utilisez que des ustensiles de cuisine

adaptés à une utilisation dans un four à

micro-ondes.

• La plupart des récipients en verre, en

vitrocéramique et en Pyrex sont adaptés à une

utilisation dans un four à micro-ondes. Même

si en général les micro-ondes ne chauffent pas

les objets en verre ou en céramique, ceux-ci

peuvent devenir très chauds car la chaleur est

transmise des aliments au récipient. Utilisez

des gants de cuisine.

Test de compatibilité des

ustensiles de cuisine

• Vous devez vérifier que les ustensiles de

cuisine sont adaptés à une utilisation dans

un four à micro-ondes.

• Placez le récipient dans le four à micro-

ondes avec un verre à moitié rempli d'eau.

Faites fonctionner l'appareil à pleine

puissance (900 W) pendant une minute. Si

le récipient est très chaud, ne l'utilisez pas

dans l'appareil. S'il est légèrement chaud,

vous pouvez l'utiliser pour chauffer, mais

pas pour cuisiner. Si le récipient reste à

température ambiante, il est adapté à une

utilisation dans un four à micro-ondes.

• Les serviettes en papier, le papier sulfurisé,

le papier essuie-tout, les assiettes,

les tasses, le carton et le film étirable

peuvent être utilisés sans risque. Assurez-

vous toujours que le récipient est plein

d'aliments pouvant absorber l'énergie.

Ainsi, ils ne risquent pas de surchauffer ou

de s'enflammer.

20 www.electrolux.com

La page charge ...

Electrolux EMC38915X Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Electrolux EMC38915X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents