Dometic RO400B,230V Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

2

1. Bracket for reject water hose

2. Reject water hose

3. Hose clips (2)

4. Hose for feed water

5. Angle bracket for purified water hose

6. Filter spanner

7. Information decal

8. Purified water hose

9. Purfied water tap

10. Indicator lights

11. Filter container I

12. Base plate

13. Filter container II

14. Control panel

1. Knickschutzbogen für Abwasserschlauch

2. Abwasserschlauch

3. Schlauchschellen (2)

4. Zulaufschlauch

5. Knickschutzbogen für Reinwasserschlauch

6. Filterschlüssel

7. Informationsschild

8. Reinwasserschlauch

9. Reinwasserhahn

10. Anzeigeleuchten

11. Filterbehälter I

12. Bodenplatte

13. Filterbehälter II

14. Kontrolltafel

1. Étrier pour tuyau d’évacuation des eaux

usées

2. Tuyau d’évacuation des eaux usées

3. Attache pour tuyau (2)

4. Tuyau d’amenée de l’eau

5. Raccord coudé pour tuyau de sortie de l’eau

purifiée

6. Clé pour installation des filtres

7. Fiche d’information auto-adhésive

8. Tuyau de sortie de l’eau purifiée

9. Robinet pour l’eau purifiée

10. Voyants d'indication

11. Compartiment filtre I

12. Socle

13. Compartiment filtre II

14. Tableau de commande

1. Abrazadera de la manguera de desagüe

2. Manguera de desagüe

3. Abrazaderas para manguera (2)

4. Manguera del agua de alimentación

5. Escuadra para la manguera de agua

purificada

6. Llave de tuercas del filtro

7. Adhesivo informativo

8. Manguera de agua purificada

9. Grifo del agua purificada

10. Pilotos indicadores

11. Portafiltros I

12. Base

13. Portafiltros II

14. Panel de Control

1. Supporto tubo acqua reflua

2. Tubo di scarico dell’acqua reflua nella

tubazione fognaria

3. Fascetta stringitubo (2)

4. Tubo acqua di alimentazione

5. Gomito per tubo acqua trattata

6. Chiave speciale per filtri

7. Etichetta informative autoadhesiva

8. Tubo acqua trattata

9. Rubinetto acqua trattata

10. Spie

11. Contenitore filtro I

12. Piastra di base

13. Contenitore filtro II

14. Pannello di comando

1. Hållare för avloppsslang

2. Avloppsslang

3. Slangklämma (2)

4. Tilloppsslang

5. Vinkelhållare för renvattenslang

6. Filternyckel

7. Informationsdekal

8. Renvattenslang

9. Renvattenkran

10. Indikeringslampor

11. Filterbehållare I

12. Bottenplatta

13. Filterbehållare II

14. Kontrollpanel

PRODUCT DESCRIPTION

EN

DE

FR

ES

IT

SE

La page est en cours de chargement...

4

THANK YOU for entrusting us to supply your new water purifier, which we hope will provide you with many years of

trouble-free use.

To avoid problems, it is important for you to read through the user instructions and carefully to follow the “Safety

information” and the “Installation” instructions. Everybody using the water purifier should be familiar with how to operate

it and its safety features.

The manual should be kept and stay with the water purifier if it is ever moved or changes owners, so that everyone

who uses the appliance can read about the various functions and safety instructions.

The manual’s English instructions begin on page 5.

VIELEN DANK, dass Sie unseren Wasseraufbereiter gewählt haben. Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Freude an dem Gerät

haben werden.

Um Probleme zu vermeiden, ist es wichtig, diese Gebrauchsanweisung aufmerksam zu lesen und die Anweisungen und

Informationen der „Sicherheitshinweise“ und der „Installationsanleitung“ zu beachten. Alle, die den Wasseraufbereiter

benutzen, sollten mit seiner Bedienung vertraut sein und wissen, was in einem Störungsfall zu tun ist.

Dieses Handbuch ist immer bei dem Wasseraufbereiter aufzubewahren. Geben Sie diese Unterlagen im Falle eines

Verkaufs an den neuen Besitzer weiter.

Die deutschen Bedienungsanweisungen dieses Handbuchs beginnen auf Seite 27.

MERCI de nous faire confiance en optant pour votre nouveau purificateur d’eau qui, nous l’espérons, vous servira sans

défaillance et vous donnera satisfaction pendant de nombreuses années.

Afin d’éviter tout problème, ne manquez pas de lire la section intitulée « Sécurité », ni de vous conformer scrupuleusement

aux instructions d’« installation ». Quiconque utilise le purificateur devra en connaître le maniement et les dispositifs de

sécurité.

Conserver avec soin le présent manuel d’instructions et veiller à ce qu’il accompagne le purificateur en cas de

déplacement ou de vente de ce dernier, de façon à ce que tout utilisateur puisse à tout moment consulter le manuel

d’instructions complet et les instructions de sécurité.

Le manuel d’instructions en français commence à la page 49.

GRACIAS por confiar en nosotros al adquirir su nuevo purificador de agua del que esperamos que disfrute por muchos

años sin ningún tipo de problema.

Para evitar problemas, es importante que lea el manual de instrucciones y que siga con atención la “Información sobre

seguridad” y las instrucciones de “Instalación”. Cualquier persona que utilice el purificador de agua deberá estar

familiarizada con el funcionamiento y las advertencias de seguridad.

Conserve el manual próximo al purificador de agua, incluso si se coloca en otro sitio o cambia de propietario, para

que quien lo utilice pueda conocer las distintas funciones y las instrucciones de seguridad.

El manual de instrucciones en español comienza en la página 71.

GRAZIE per la fiducia che ci avete accordato acquistando questo nuovo depuratore d'acqua. Siamo certi che potrete

contare sul suo perfetto funzionamento per molti anni.

Per evitare problemi, è importante che l'utente legga attentamente le seguenti istruzioni, prestando particolare attenzione

ai capitoli «Informazioni sulla sicurezza» e «Installazione». Chiunque utilizza un depuratore dovrebbe conoscere le

modalità di funzionamento e le caratteristiche di sicurezza di tale apparecchio.

Conservare il presente manuale assieme al depuratore. Se l'apparecchio viene spostato o ceduto a un altro

proprietario, l'utente deve sempre avere la possibilità di consultare la documentazione relativa alle varie funzioni e

alle istruzioni di sicurezza.

Le istruzioni in italiano del manuale iniziano a pagina 93.

TACK för att vi fick förtroendet att leverera din nya vattenrenare som vi hoppas du ska få många års bekymmersfri

användning av. För att undvika problem är det viktigt att du läser igenom bruksanvisningen och noga följer

säkerhetsinformationen och installationsanvisningarna. Alla som använder vattenrenaren ska vara väl förtrogna med

användningssättet och säkerhetsdetaljerna.

Spara bruksanvisningen och låt den följa med vattenrenaren vid flytt eller ägarbyte, så att alla som använder

vattenrenaren kan läsa om funktionerna och säkerhetsdetaljerna.

Bruksanvisningens svenska instruktion börjar på sida 115.

Confidence RO 400

EN

FR

IT

DE

ES

SE

La page est en cours de chargement...

49

Consommables/accessoires..........................50

Liste du matériel ............................................50

Petit glossaire ................................................50

Dans l’utilisation du purificateur d’eau ..........52

Dans l’installation et l’entretien......................52

Sécurité enfant ..............................................52

Pour faire couler de l’eau purifiée..................53

Remplacement des filtres ........................54-55

Détartrage ................................................56-57

Désinfection ..................................................57

Préparation à l’entreposage et protection

contre le gel du purificateur d’eau ................58

Nettoyage de la grille ....................................59

Pense-bête ....................................................59

Tableau de dépannage ............................60-61

Réglage du robinet ........................................62

Service après-vente et pièces de rechange ..62

Déballage ......................................................65

Où installer le purificateur d’eau....................65

Appliquer le panneau d’information ..............65

Raccordements électriques et sanitaires ......66

Installation du robinet d’eau purifiée..............66

Raccord du tuyau d’eau de vidange..............67

Raccord du tuyau d’alimentation en eau ......67

Raccord de l’appareil ....................................68

La procédure de vidange ..............................69

Étalonnage ....................................................69

Déplacement du purificateur d’eau................69

TABLE DES MATIERES

VUE D’ENSEMBLE DE L’APPAREIL 2-3

TABLE DES MATIERES 49

INFORMATIONS CONCERNANT LA

SÉCURITÉ 51-52

INFORMATIONS 50

INSTALLATION 65-69

UTILISATION DU PURIFICATEUR D’EAU 53

MAINTENANCE 54-59

ENTRETIEN RÉGULIER DU PURIFICATEUR

D’EAU 59

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 63-64

SI LE PURIFICATEUR D’EAU NE FONC-

TIONNE PLUS 60-62

Conseils d’utilisation du mode d’emploi

Les symboles suivants se trouvent dans le texte afin de vous guider au fil des instructions.

Informations concernant la sécurité

Informations concernant l’environnement

Instructions pas à pas

Conseils pratiques et informations

Pour l’utilisateur Instructions d’installation

50

INFORMATIONS

Consommables/accessoires

Article Numéro d’article

Inserts de filtres :

Filtre I (filtre à particules) Pièce no.919 24 00-82

Filtre II (filtre en carbone) Pièce no 919 24 00-83

Agent de détartrage/nettoyage

pour purificateurs d’eau Pièce no 150 72 07-01

Liquide de conservation et

antigel pour les purificateurs d’eau Pièce no 150 72 06-02

Tapis insonorisant Pièce no 919 24 09-03

Kit d’installation Pièce no 919 24 09-04

Raccord pour lave-vaisselle

(de type contrôle de volume

uniquement) Pièce no 919 24 09-02

Vous pouvez commander les accessoires et les consommables

chez votre revendeur. Veuillez spécifier le numéro de pièce, à

partir de la liste ci-dessus, lorsque vous passez commande.

Recyclage des matériaux

Les matériaux utilisés dans 80% des composants en plas-

tique et en caoutchouc dans ce produit et son emballage

sont identifiés par des symboles afin de faciliter le processus

de recyclage et d’élimination. Les matériaux sont identifiés

en conformité aux normes internationales. Les éléments en

carton de l’emballage sont fabriqués à partir de papier

recyclable et doivent être amenés dans une station de col-

lecte pour être recyclés.

PETIT GLOSSAIRE

Osmose inverse Cela désigne la purification de l’eau en la forçant

sous pression au travers d’une membrane semi-per-

méable. La membrane est imperméable aux impure-

tés, mais perméable à l’eau. C’est le principe sur

lequel se base le purificateur d’eau. Ce type de puri-

fication n’utilise pas de produits chimiques.

Membrane Cela désigne la membrane en matériau semi-per-

méable que l’on utilise dans le purificateur d’eau

pour purifier l’eau au cours de l’osmose inverse.

Filtres S’utilisent pour séparer les matériaux avant que

l’eau n’atteigne la membrane, prolongeant ainsi la

durée de vie de la membrane.

grille (un filtre grossier)

filtre à particules (filtre I)

filtre en carbone (filtre II)

51

Le Confidence RO 400 est un appareil très sûr. Il est malgré tout important que toutes les personnes qui

en font usage se familiarisent bien avec son fonctionnement et ses fonctions de sécurité. Afin d’éviter tout

problème, il est important que vous lisiez les « Informations concernant la sécurité » et que vous suiviez

attentivement les instructions contenues dans la section « Installation ». Prenez bien soin de ce manuel

et assurez-vous qu’il accompagne le purificateur d’eau en cas de déménagement ou de vente.

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

• Le purificateur d’eau ne doit être installé qu’avec le

robinet l’accompagnant. Le purificateur d’eau ne doit

pas être raccordé afin de fournir de l’eau à tous les robi-

nets de l’immeuble. Les canalisations d’eau et les

chauffe-eau présentent un risque de corrosion. Le purifi-

cateur d’eau ne devrait pas non plus être raccordé à des

valves, contacts ou cuves. Toute défaillance survenant

dans un purificateur d’eau qui a mal été installé n’est pas

couverte par la garantie.

•Assurez-vous que l’eau que vous comptez purifier

réponde aux exigences spécifiées sous « Exigences rela-

tives à l’alimentation en eau » dans la section

« Caractéristiques techniques ».

• Lorsque le purificateur d’eau est tout neuf, l’eau purifiée

qui est produite juste après les processus d’étalonnage et

de vidange ne devrait pas être consommée.

• L’étalonnage du purificateur d’eau ne devrait être effec-

tué que :

- lors de la première utilisation du purificateur

- si l’appareil est déplacé dans une autre localité où la

qualité de l’eau est différente

- après le remplacement de la membrane

• Lorsque la membrane contient des produits spéciaux

d’entreposage ou de détartrage, celle-ci devra être net-

toyée en suivant la « Procédure de vidange » avant que

l’eau du purificateur d’eau puisse à nouveau être utilisée.

•L’eau produite par l’appareil ne peut être consommée

que si l’indicateur du niveau de purification II ou III du

panneau de commande s’allume. Un témoin lumineux

vert s’allumera en même temps sur le robinet.

• Si l’alimentation en eau de l’appareil n’est pas propre à

la consommation, faites tester l’eau de l’appareil après

son installation. Ensuite, vous devrez faire faire analyser

l’eau purifiée une fois par an, ou si son goût ou son

odeur s’altère, afin de vous assurer que le purificateur

d’eau fonctionne correctement.

Si le résultat n’est pas satisfaisant, ne buvez pas l’eau.

Contactez votre revendeur.

• S’il se produit des fuites, fermez immédiatement l’ali-

mentation en eau de l’appareil et débranchez l’alimenta-

tion électrique de l’appareil en débranchant la fiche de la

prise secteur, ou, si nécessaire, en enlevant le fusible en

question.

• Si le courant et l’eau du purificateur d’eau doivent être

coupés pour une longue période (1 semaine), il convient

de l’entreposer comme décrit dans « Préparation à l’en-

treposage et protection contre le gel du purificateur

d’eau ». Ceci le protège aussi contre le gel.

•N’essayez aucunement de modifier ou de transformer le

purificateur d’eau. Il existe un risque de blessures corpo-

relles et de dommages matériels qui ne sont pas couverts

par la garantie.

• Vous devez vérifier une fois par mois que tous les rac-

cords soient étanches. Les fuites à l’extérieur de l’appa-

reil ne peuvent être détectées par le système de protec-

tion anti-fuite de l’appareil.

• En cas de défaillance du purificateur d’eau, isolez l’appa-

reil de l’alimentation électrique en sortant la fiche de la

prise secteur. Si ce n’est pas possible, enlevez le fusible

correspondant ou éteignez le disjoncteur situé dans l’ar-

moire électrique (appareil grand public).

• En fin de vie de l’appareil, débranchez la prise électrique

de l’alimentation, puis coupez le fil électrique à l’endroit

où il pénètre dans l’appareil. Veillez à ce que les enfants

ne puissent pas jouer avec le câble coupé.

Pour obtenir des informations sur l’élimination de votre

purificateur d’eau, contactez les autorités locales ou

votre revendeur.

52

Dans l’utilisation du purificateur d’eau

• Le purificateur d’eau est conçu pour produire les quan-

tités d’eau nécessaires normalement pour la cuisine, les

boissons, le lavage de la vaisselle et les tâches domes-

tiques générales.

•L’appareil doit rester connecté à l’alimentation élec-

trique et en eau pour que son système de vidange auto-

matique puisse fonctionner. L’appareil procèdera à une

vidange automatique toutes les 12 heures (environ).

• Ne faites pas fonctionner l’appareil en l’absence des

filtres (sauf dans les procédures de détartrage ou d’en-

treposage). L’appareil pourrait en être gravement

endommagé.

• Si le robinet est allumé plus de 20 minutes d’affilée, le

purificateur d’eau s’éteindra automatiquement. L’appa-

reil est conçu de la sorte pour rallonger au maximum la

durée de vie de la membrane. Pour redémarrer l’appa-

reil, suivez les instructions de la section « Tableau de

dépannage ».

• N’utilisez pas le dessus du purificateur d’eau pour y

stocker quoi que ce soit.

• N’utilisez pas l’eau de l’appareil dans des casseroles en

aluminium etc., à cause du risque de corrosion, ce qui

pourrait aussi augmenter la quantité d’aluminium pré-

sent dans l’eau.

•L’appareil se vidangera automatiquement après que l’on

ait fait couler de l’eau et aussi à chaque fois que l’on

reconnecte l’alimentation électrique. Voir « Pour faire

couler de l’eau purifiée ».

Dans l’installation et l’entretien

•Le purificateur d’eau doit être connecté à une alimenta-

tion électrique mise à la terre. Nous recommandons

l’utilisation d’une fiche à brancher dans la prise secteur,

étant donné que certaines procédures telles que le rem-

placement des filtres et la préparation de l’entreposage

de l’appareil (si celui-ci ne sera pas utilisé pendant un

temps) nécessitent de débrancher l’alimentation élec-

trique, puis de la rebrancher. L’utilisation d’une prise

électrique facilite aussi le déménagement de l’appareil.

• Si l’appareil va être branché de manière permanente à

l’alimentation électrique, ce travail doit être effectué par

un électricien qualifié. Le travail d’installation qui n’est

pas effectué correctement peut provoquer de graves

blessures corporelles et des dommages matériels qui ne

sont pas couverts par la garantie.

• Tout travail de plomberie nécessaire doit être effectué

par un plombier qualifié. Si vous effectuez une partie de

l’installation vous-même, vous devez vous renseigner

sur la réglementation en vigueur et vous y tenir.

• Il est important d’installer le purificateur d’eau en posi-

tion verticale (debout).

• Veillez à ne pas écraser les tuyaux ou les câbles ou à les

endommager lorsque vous déplacez le purificateur d’eau,

par exemple pendant l’installation ou le nettoyage.

• Le purificateur d’eau ne doit pas être raccordé pour ali-

menter l’intégralité de l’immeuble en eau, étant donné

que cela pourrait entraîner la corrosion des conduites

d’eau et des chauffe-eau. Pour les mêmes raisons, aucun

autre robinet que celui fourni avec l’appareil ou celui

recommandé par votre revendeur ne devrait être utilisé

pour faire couler de l’eau.

Sécurité enfant

• Ne laissez jamais les emballages à portée des enfants, qui

pourraient jouer avec.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec le purificateur d’eau.

INFORMATIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ

53

Une fois que le purificateur d’eau a été installé et étalonné selon les instructions figurant sous

« Installation », il est prêt à être utilisé.

Le purificateur d’eau dispose d’un système de contrôle électronique qui en facilite son utilisation. Vous ne

devrez en fin de compte que vous rappeler de quelques points :

• Remplacer les Filtres I et II une ou deux fois par an, ou lorsque les indicateurs du panneau avant indi-

quent qu’ils doivent être remplacés.

• Détartrer le purificateur d’eau aux intervalles recommandés.

UTILISATION DU PURIFICATEUR D’EAU

Pour faire couler de l’eau purifiée

Le purificateur d’eau produit de l’eau purifiée lorsque le robinet est

mis dans l’une des positions « Marche » indiquées dans la figure B.

Lorsque vous déplacez le levier du robinet en Position 1,

le robinet restera allumé en débit maximum (mains

libres) jusqu’à ce que le levier soit à nouveau déplacé

manuellement en position « Arrêt ».

Il faut appuyer et tenir le levier lorsque vous utilisez la

Position 2 (aussi débit maximum).

Les témoins lumineux du robinet indiquent la qualité

actuelle de l’eau :

témoin vert : niveau de purification de l’eau optimal

témoin rouge : niveau de purification de l’eau inadmis-

sible

Si cela fait longtemps que le purificateur d’eau n’a plus

été utilisé, cela peut prendre jusqu’à 60 secondes pour

que le niveau de purification optimal soit atteint, comme

indiqué sur le robinet et le panneau de commande.

Le purificateur d’eau dispose de fonctions automatiques

destinées à optimiser la durée de vie de la membrane :

• Après avoir fait couler de l’eau, l’appareil se mettra auto-

matiquement en mode de vidange afin de nettoyer la

membrane. La durée de cette vidange variera (de 5 à 90

secondes) selon la durée d’ouverture du robinet.

Si le robinet est allumé plus de 20 minutes d’affilée,

l’appareil s’éteindra automatiquement. Pour le redémar-

rer, suivez les instructions de la section « Tableau de

dépannage ».

• L’appareil se mettra automatiquement en mode de

vidange pendant un bref instant toutes les 12 heures

(environ), à condition que les alimentations électrique et

en eau soient branchées. Cette vidange périodique s’ef-

fectue sans tenir compte de la dernière utilisation de

l’appareil.

Lorsque vous utilisez le purificateur d’eau, il est bon de

remplir une cruche d’eau purifiée d’un seul trait.

Essayez d’éviter de le faire fonctionner pour ne remplir

qu’un verre à la fois. Ceci permet d’économiser de l’eau,

parce qu’à chaque fois que l’appareil purifie de l’eau,

une certaine quantité d’eau est perdue (par la sortie

d’eau de vidange) avant que le niveau de purification

optimal soit atteint et le purificateur d’eau passe aussi en

mode de vidange après chaque utilisation.

B

1 Marche

2 Marche

Arrêt

54

Remplacement des filtres

Il est important de remplacer les filtres dès qu’ils doivent être

remplacés, étant donné que leur fonction principale est de proté-

ger la membrane. Vérifiez qu’il n’y a pas de fuite juste après les

avoir remplacés, puis encore une fois après avoir utilisé l’appareil

plusieurs fois.

REMPLACEMENT DU FILTRE I

Remplacez le filtre I lorsque le témoin lumineux du filtre I s’al-

lume.

1 Assurez-vous que le robinet d’eau purifiée soit éteint et

que l’appareil ne soit pas en train de se vidanger.

2 Débranchez la prise électrique. Ouvrez le capot avant

(en face des deux filtres) comme le montre l’illustration.

3 Tirez les logements des filtres vers l’extérieur aussi loin

que possible.

4 Utilisez la tricoise à filtre pour débloquer le logement

de gauche marqué I. Souvenez-vous que le logement

sera plein d’eau et qu’il est possible que vous renversiez

de l’eau.

5Essuyez tout résidu d’eau se trouvant sur le socle de

l’appareil.

6 Retirez le filtre usé.

7Nettoyez le logement du filtre avec de l’eau et une

brosse.

8Mettez le nouveau filtre en place, avec l’étiquette I qui

pointe vers le haut. Assurez-vous que la bague d’étan-

chéité soit en place dans les rainures du logement du

filtre.

9 Replacez et serrez le logement à l’aide de la tricoise à

filtre. Serrez le logement du filtre afin que le point se

trouve entre les deux traits blancs extérieurs.

10 Faites glisser les logements du filtre dans l’appareil.

11 Fermez le capot avant et rebranchez la prise électrique.

La vidange commencera automatiquement.

Ceci constitue l’ensemble des procédures pour le remplace-

ment du filtre I. Le purificateur d’eau est maintenant à nou-

veau prêt à l’emploi.

REMPLACEMENT DU FILTRE II

Remplacez le filtre II lorsque le témoin lumineux du filtre II s’al-

lume et lorsque vous remarquez un retard avant que le moteur

ne démarre à chaque fois que vous allumez le robinet.

1-11 Suivez les 11 étapes des instructions pour le rempla-

cement du filtre I, mais retirez le logement II (celui

de droite) et remplacez le filtre s’y trouvant.

12 Pour le filtre II, vous devez finir par la réinitialisa-

tion de l’appareil. Veillez à ce que le robinet (d’eau

purifiée) soit éteint et que l’alimentation électrique

soit branchée. Puis appuyez sur le bouton d’étalon-

nage sur le panneau de commande et maintenez-le

enfoncé jusqu’à ce que la série de témoins lumineux

du filtre II se soient éteints (cela prend environ cinq

secondes).

Ceci constitue l’ensemble des procédures pour le remplace-

ment du filtre II. Le purificateur d’eau est maintenant à

nouveau prêt à l’emploi.

MAINTENANCE

La page est en cours de chargement...

56

Détartrage

Au fil du temps, les substances que l’appareil élimine de votre

eau tendent à encrasser la membrane et réduiront en fin de

compte le débit d’eau purifiée sortant du robinet. Afin de pro-

longer la durée de vie de la membrane, celle-ci doit être détar-

trée régulièrement.

Lorsque vous remarquez que le débit d’eau du robinet baisse,

vous devez suivre la procédure de détartrage ci-dessous.

La fréquence du détartrage dépend de votre alimentation eau,

en particulier de sa teneur en calcaire (« dureté », voir tableau

ci-contre). Même avec un détartrage régulier, le débit maximum

d’eau purifiée de l’appareil baissera progressivement à cause des

propriétés normales de la membrane. Lorsque vous vous rendez

compte, malgré un détartrage régulier, que le débit est environ

moitié moindre de ce qu’il était lorsque la membrane était

neuve, c’est qu’il est temps de remplacer la membrane.

Le détartrage de l’appareil prend environ dix heures pendant

lesquelles vous ne pouvez pas utiliser l’appareil.

Vous devez détartrer votre purificateur d’eau :

• lorsque le débit d’eau du robinet baisse

•à intervalles réguliers, comme recommandé dans le tableau ci-

contre

Vous pouvez commander le bon produit de détartrage pour cet

appareil auprès de votre revendeur (voir « Accessoires et

consommables en option »).

Tenir le produit de détartrage hors de portée des

enfants.

Lavez-vous les mains après utilisation.

1 Débranchez la prise électrique, puis rebranchez-la

pour mettre l’appareil en mode de vidange.

2 Assurez-vous que le robinet d’eau purifiée soit éteint

et que l’appareil ait fini de se vidanger. Laissez l’appa-

reil branché.

3 Démontez le logement du filtre II comme décrit dans

« Remplacement des filtres », étapes 3 à 7.

4 Mesurez 250 ml (correspondant à 200 g) d’agent de

détartrage dans le logement. Remplissez le logement

presque à ras bord d’eau tiède (20 à 40°C). Mélangez

jusqu’à dissolution de la poudre, voir figure A.

5 Revissez le logement à l’aide de la tricoise à filtre.

6 Allumez le robinet d’eau purifiée et laissez le purifica-

teur d’eau fonctionner pendant 45 secondes.

MAINTENANCE

FRÉQUENCE DU DÉTARTRAGE

Calcium Ca

2+

et

magnésium Mg

2+

mg/l

- 50

50 - 100

100 - 140

Fréquence du

détartrage

tous les 6 mois

tous les 3 mois

tous les mois

Dureté

°d

- 7

- 14

- 20

A

57

MAINTENANCE

7Alors que le robinet est encore allumé, débranchez

la prise électrique, voir figure B puis éteignez le

robinet. Laissez le purificateur d’eau en l’état pendant

environ 10 heures (par exemple pendant la nuit).

8 Au bout des 10 heures, démontez le logement.

Videz-le de son contenu et rincez-le à l’eau.

9Replacez le filtre dans son logement et suivez les

étapes 8 à 11 décrites dans « Remplacement des

filtres » (sauf que vous replacez le filtre qui a déjà été

utilisé auparavant).

10 Suivez toutes les étapes de la « Procédure de vidange ».

Ceci constitue l’ensemble des procédures de détartrage. Le

purificateur d’eau est à nouveau prêt pour un usage normal.

Désinfection

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée

(plusieurs jours), il se peut qu’il se forme une accumulation de

micro-organismes sur la membrane et l’eau pourrait prendre

une certaine odeur. Si c’est le cas, il est recommandé de désin-

fecter le purificateur d’eau et de changer les filtres I et II.

Le désinfectant, l’hypochlorite de sodium à 3,5%, est sans

odeur et se trouve dans les supermarchés ou en droguerie.

L’eau ne doit plus avoir d’odeur après la désinfection.

Tenir le désinfectant hors de portée des enfants.

1 Débranchez la prise électrique, puis rebranchez-la

pour mettre l’appareil en mode de vidange.

2 Démontez le logement du filtre II comme décrit

dans « Remplacement des filtres », étapes 3 à 7. Éli-

minez le filtre.

3Remplissez le logement aux trois-quarts d’eau tiède

et ajouter 25 ml du désinfectant qui convient, voir

figure C.

4 Revissez le logement (contenant la solution) dans

l’appareil à l’aide de la tricoise à filtre.

5 Allumez le robinet d’eau purifiée et laissez le purifi-

cateur d’eau fonctionner pendant 45 secondes.

6Alors que le robinet est encore allumé, débranchez

la prise électrique, voir figure B puis éteignez le

robinet et laissez le purificateur d’eau dans cet état

pendant environ 30 minutes.

7 Redémarrez le purificateur d’eau en rebranchant la

fiche électrique dans la prise du secteur, et laissez-le

se vidanger automatiquement.

8 Démontez le logement du filtre et insérez un nou-

veau filtre II. Remplacez aussi le filtre I selon

« Remplacement des filtres ».

9 Replacez le panneau avant.

10 Suivez toutes les étapes de la « Procédure de

vidange » complète.

C

B

58

Préparation à l’entreposage et protection contre le

gel du purificateur d’eau

Le purificateur d’eau doit être entreposé si :

- le courant et l’eau doivent être coupés pour une longue période

(1 semaine ou plus).

- il ne va plus être utilisé pendant plus de quatre mois.

Vous pouvez choisir entre deux façons pour mélanger le liquide

d’entreposage, selon la protection contre le gel désirée :

- 2 litres de liquide d’entreposage + 4 litres d’eau offrent une

protection contre le gel jusqu’à –15°C.

- 3 litres de liquide d’entreposage + 3 litres d’eau offrent une

protection contre le gel jusqu’à –30°C.

Vous pouvez commander le produit qui convient (« Liquide de

conservation et antigel ») auprès de votre revendeur (voir

« Accessoires et consommables »).

Tenir ce produit hors de portée des enfants.

1 Fermez la vanne de la conduite d’arrivée d’eau.

Débranchez la prise électrique et le tuyau d’alimentation

en eau. Voir figure A.

2Démontez les deux filtres comme décrit dans

« Remplacement des filtres », étapes 3 à 6. Retirez les deux

inserts de filtre et éliminez-les (ne pas les garder pour les

réutiliser). Videz l’eau se trouvant dans les logements.

3 Remontez les logements des filtres vides dans leur empla-

cement normal. Assurez-vous que chaque bague d’étan-

chéité soit en place dans les rainures au dessus de chaque

logement.

4 Mélangez le « liquide de conservation et antigel » à de

l’eau dans un seau, voir ci-dessus pour le dosage.

5 Placez l’extrémité du tuyau (d’alimentation en eau) dans le

mélange. Veillez à bien maintenir l’extrémité du tuyau

(d’alimentation en eau) immergé, voir figure B.

6 Rebranchez la prise électrique. Le purificateur d’eau pom-

pera maintenant automatiquement le mélange dans l’appa-

reil. Après 40 secondes, débranchez la prise électrique.

Répétez cette étape jusqu’à ce que tout le mélange ait été

pompé. Débranchez la prise électrique. Laissez le robinet

ouvert et débranchez le tuyau d’arrivée et le tuyau d’eau

purifiée du purificateur d’eau. Débranchez le tuyau d’eau

purifiée en appuyant sur la bague grise du raccord tout en

tirant le tuyau, voir figure C.

Vous venez de préparer le purificateur d’eau pour son entrepo-

sage. Il peut être laissé dans cet état jusqu’à neuf mois.

Lorsque le purificateur d’eau est remis en marche, vous

devez :

•le placer dans un endroit où la température est supérieure à

+5°C pendant au moins 48 heures.

•Suivre toutes les étapes de la « Procédure de vidange »

complète, afin d’éliminer le liquide de conservation.

•Installez de nouveaux filtres I et II, voir « Remplacement

des filtres ».

MAINTENANCE

B

C

A

59

Nettoyage de la grille

La grille (un filtre grossier) est destinée à intercepter de

grandes particules et se situe dans le raccord de l’alimenta-

tion en eau à l’appareil. Si le témoin lumineux du filtre I

indique que la pression d’admission est trop basse, ceci

peut provenir d’un encrassement de cette grille.

1 Éteignez le robinet d’eau purifiée. Débranchez

l’appareil de l’alimentation électrique.

2 Fermez la vanne de la conduite d’arrivée d’eau.

3 Démontez le raccord du tuyau d’alimentation en

eau de l’appareil.

4 Utilisez une pince adaptée pour tirer et retirer la

grille (figure D).

5 Nettoyez la grille et faites couler de l’eau à travers

avant de la remettre en place dans le raccord.

6 Raccordez le tuyau d’alimentation en eau à l’ap-

pareil.

7 Ouvrez la vanne située sur la conduite d’alimen-

tation en eau froide et vérifiez qu’il n’y ait pas de

fuite.

8 Rebranchez l’appareil à l’alimentation électrique.

Il se vidangera automatiquement.

D

MAINTENANCE

ENTRETIEN RÉGULIER DU PURIFICATEUR D’EAU

Pense-bête

• Vérifiez les témoins lumineux tous les jours, pour voir s’il

y a un état ou une fonction qui demande votre attention.

• L’entretien quotidien du purificateur d’eau consiste en

fait à le nettoyer. L’extérieur de l’appareil devrait uni-

quement être nettoyé avec un chiffon humide.

N’utilisez pas de chiffon mouillé et ne versez pas d’eau

pour le nettoyer. N’utilisez aucun agent de nettoyage.

• Une fois par mois, vérifiez que tous les raccords de l’ap-

pareil soient bien en place et qu’ils ne fuient pas.

Essuyez toute trace de condensation qui aurait pu se

former sur le socle de l’appareil. Les fuites à l’extérieur

de l’appareil ne peuvent être détectées par le système de

protection anti-fuite de l’appareil.

•L’appareil doit être détartré à intervalles réguliers. La

fréquence dépend de la dureté de l’eau et de son

contenu microbien.

• Veillez à remplacer les filtres dès que nécessaire. Les

niveaux d’impureté de votre alimentation en eau déter-

minent, entre autres facteurs, la durée de vie de ces

filtres. Si l’alimentation en eau a été classée comme non

potable, l’eau de l’appareil devrait être testée une fois

par an.

•Après avoir remplacé les filtres, vidangez le filtre usagé

pendant quelques minutes. Vous pouvez éliminer des

filtres dans vos ordures ménagères, étant donné qu’ils ne

contiennent aucune substance dangereuse pour l’envi-

ronnement.

Vous trouverez ci-dessous les éléments dont vous devez vous souvenir pour l’entretien régulier de votre

purificateur d’eau. Les différents points sont indiqués dans l’ordre de leur fréquence, en commençant par

les vérifications quotidiennes.

60

SI LE PURIFICATEUR D’EAU NE FONCTIONNE PLUS

Tableau de dépannage

Pour protéger l’utilisateur et l’appareil d’un usage incorrect, le purificateur d’eau dispose d’un dispositif

(alarme) d’avertissement qui provoque son arrêt sous certaines conditions. Le tableau ci-dessous dresse

la liste des avertissements et de leur cause probable.

Les témoins lumineux affichent trois états : Témoin éteint

Témoin allumé

Témoin clignotant

Il est temps de remplacer le filtre ou de

nettoyer la grille.

La pression de l’eau d’alimentation est

trop basse, par exemple moins de 1,5 bar

(150 kPa).

Avertissement de filtre I ou II encrassé.

Avertissement de blocage de la grille.

Avertissement de fuite/condensation dans

le socle en dessous des logements des

filtres.

La pression de l’eau d’alimentation est

trop basse, par exemple moins de 1,5 bar

(150 kPa).

Avertissement - Filtre II doit être rem-

placé.

Avertissement – Qualité d’eau réduite.

Avertissement – Le robinet est allumé

depuis plus de 20 minutes d’affilée et l’ap-

pareil s’est éteint automatiquement à

cause de cela.

Avertissement – L’étalonnage a démarré

mais ne s’est pas bien terminé (probable-

ment parce que le robinet a été éteint

avant les 10 minutes).

Avertissement d’erreur de mesure de la

qualité de l’eau.

CAUSES POSSIBLES

•Un certain temps s’écoule avant que le purificateur

d’eau ne s’arrête d’urgence.

Préparez-vous à remplacer le filtre I et à nettoyer la grille.

• Vérifiez la pression d’entrée. Si nécessaire, augmentez la

pression à un niveau compris entre 1,5 et 10 bar (150 à

1000 kPa).

• Vérifiez que rien n’empêche le débit à l’intérieur des

logements des filtres.

•Si nécessaire, remplacez le filtre I ou II.

• Vérifiez la grille. Voir la section « Nettoyage de la grille ».

• Vérifiez qu’aucun raccord ne fuit.

• S’il y a de l’eau sur le socle, essuyez-le (penchez l’appa-

reil vers l’avant si nécessaire).

• Une pompe relais pour augmenter la pression du purifi-

cateur d’eau peut résoudre ce problème.

• Vérifiez tous les facteurs qui peuvent affecter la pression

de l’eau (alimentation en eau, grille, filtres spéciaux).

• Remplacez le filtre II. Voir « Remplacement des filtres ».

• Si l’appareil est neuf et qu’il n’a jamais été étalonné :

étalonnez l’appareil (voir « étalonnage »).

• Redémarrez le purificateur d’eau (en débranchant puis

en rebranchant l’électricité) de sorte que l’appareil passe

en mode de vidange. Répétez cette procédure deux fois

ou plus.

•Éteignez le robinet et ne touchez pas au purificateur

d’eau pendant au moins 30 minutes.

• Redémarrez l’appareil en débranchant puis en rebran-

chant l’électricité.

• Après la vidange automatique, le purificateur d’eau sera

à nouveau prêt à l’emploi.

• Redémarrez l’appareil en débranchant puis en rebran-

chant l’électricité pour lancer le mode de vidange.

• Étalonnez à nouveau le purificateur d’eau, voir « Éta-

lonnage ».

• Redémarrez l’appareil en débranchant puis en rebran-

chant l’électricité pour lancer le mode de vidange.

Attendez deux heures. Allumez le robinet, attendez

2 minutes.

SOLUTIONSSYMPTÔMES

clignotements

61

SI LE PURIFICATEUR D’EAU NE FONCTIONNE PLUS

SYMPTÔMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS

Il se peut que la membrane soit encrassée.

Le tuyau d’eau purifiée n’est pas complète-

ment enfoncé dans le raccord de l’appareil.

Parfois, il peut y avoir une fuite dans le

raccord du tuyau au robinet, ou le tuyau

de ce robinet a été coupé trop court.

Comme le robinet fuit, le purificateur

d’eau réagit constamment à la perte de

pression. La vis de réglage située dans le

robinet doit être réglée, ou les rondelles

du robinet sont peut-être endommagées.

Si la température est supérieure à 30

°C, le

débit augmentera à un niveau plus élevé

que celui que le robinet peut supporter.

La vis de réglage du robinet doit être

réglée.

Lorsque le purificateur ne fonctionne pas

(l’électricité est débranchée) et qu’il y a

une croissance biologique dans l’eau, ou

en cas d’odeur désagréable.

• Détartrez l’appareil. Voir « Détartrage ».

• Vérifiez tous les raccords.

• Vérifiez que les deux extrémités du tuyau d’eau

purifiée soient coupés proprement et tout droit et

pas déformés. Doit être de forme ronde, pas ovale.

• Réglez la vis de réglage du robinet, voir « Réglage

du robinet ».

• Réglez la vis de réglage du robinet, voir « Réglage

du robinet ».

• Suivez toutes les étapes de la « Procédure de

vidange » complète.

Suivez la procédure de « Désinfection »

Débit d’eau faible

L’appareil commence à

fonctionner de lui-même

(brièvement, sans même

allumer le robinet).

Le débit de l’eau de l’appa-

reil est inégal ou saccadé.

Odeur

Si l’appareil s’est éteint automatiquement, il devra être redémarré en débranchant puis rebranchant l’électricité.

Si un problème persiste même après avoir essayé d’en trouver son origine et de le corriger à l’aide du tableau de dépannage,

contactez votre revendeur.

62

SI LE PURIFICATEUR D’EAU NE FONCTIONNE PLUS

Réglage du robinet

1 Débranchez la prise électrique.

2 Tirez le robinet vers le haut, voir illustration (figure A).

3 Appuyez et faites glisser le levier du robinet au-dessus

de l’ouverture pour le robinet (figure B).

4 Réglez la vis (figure C).

C1 Si le débit du robinet est inégal ou saccadé

Tournez la vis de réglage un demi-tour dans le sens des

aiguilles d’une montre.

C2 Si l’appareil se remet à fonctionner tout seul

Tournez la vis de réglage un demi-tour dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre.

5 Remontez d’abord le levier, puis le robinet. Vérifiez

que les joints ou les rondelles du robinet soient en

bon état.

6 Rebranchez la prise électrique et laissez le purificateur

d’eau se vidanger automatiquement.

7 Testez l’appareil. Si le problème persiste, ajustez la vis

encore une fois.

Service après-vente et pièces de rechange

Si une défaillance se produit, essayez d’abord de la résoudre à

l’aide du tableau de dépannage intitulé « Si le purificateur d’eau

ne fonctionne plus », et assurez-vous qu’il ne s’agit pas d’un

problème que vous pouvez régler vous-même.

Si vous appelez un technicien pour résoudre un des problèmes

de ce tableau, vous risquez de devoir payer vous-même cette

réparation. Il en va de même pour les défaillances résultant

d’une utilisation de l’appareil à des fins autres que celles pour

lesquelles il a été prévu.

Si vous avez essayé tout ce qui est en rapport avec le problème

décrit dans ce tableau et que le purificateur d’eau ne fonctionne

toujours pas, alors il est temps d’appeler le technicien. Vous

pouvez faire réparer votre appareil à l’aide de pièces de rechange

originales auprès de votre revendeur.

Avant d’appeler le technicien, il est recommandé de noter

quelques caractéristiques de l’appareil. Cherchez la plaque

d’identification à l’arrière de l’appareil (similaire à celle illustrée

dans la figure D), qui contient toutes les caractéristiques du

purificateur d’eau. Vous pouvez les inscrire ici :

TYPE : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MOD : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO PROD. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NO SER. :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Date d

’achat :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A

B

C

D

63

Dimensions

Poids

Capacité (temp. eau 15 °C)

Production d’eau

Alimentation électrique

Puissance totale

Durée de fonctionnement

Niveau sonore lorsque installé dans le meuble sous l’évier

Conditions ambiantes

température de l’air

humidité relative

Exigences relatives à l’eau d’alimentation du puri-

ficateur d’eau :

Exigences chimiques :

conductivité

/sel

/chlorure

nébulosité

turbidité

pH

calcium : Ca

2+

magnésium : Mg

2+

/dureté

fer : Fe

2+

fer : Fe

3+

manganèse : Mn

COD-Mn : O

2

*

des concentrations plus élevées nécessitent un pré-

filtre spécial

Exigences microbiologiques

Bactéries hétérotrophes (après test de 48 heures)

Bactéries coliformes

Escherichia coli

Débit de l’eau

Pression de l’alimentation en eau courante

Température de l’eau

hauteur 466 mm

profondeur 460 mm (395 mm sans les barres de transport et

tuyaux)

largeur 225 mm

29 kg à la livraison

33 kg lorsque rempli d’eau

3,1 (±0.4) litres/minute

environ 80 % à débit constant

environ 50 à 75 % y compris vidange

230 V, 50 Hz, 10 A, prise de terre

530 W

20 minutes

< 60 dB(A)

2 - 43 °C

25 – 95 %

<200 mS/m

<1500 mg/l

<900 mg/l

légère/prononcée*

< 1 FNU

4 - 10

<140 mg/l

<20 °d

<5 mg/l*

<0,3 mg/l *

<0,8 mg/l*

<10 mg/l

1000/ml

1000/100 ml

100/100 ml

>10 l/min

150 - 1000 kPa (1,5 - 10 bar)

2 - 40 °C

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

}

Exemples de rejets pour des substances pouvant être présentes

dans l’eau

SUBSTANCES INORGANIQUES

-turbidité (nébulosité)

-couleur

Cations/Métaux

-sodium

-potassium

-calcium (dureté)

-aluminium

-fer

-manganése

Cations/métaux lourds

-cuivre

-plomb

-zinc

-mercure

-cadmium

-chrome

-nickel

Anions

-fluorure

- chlorure

-nitrate

-sulfate

SUBSTANCES ORGANIQUES

Hydrocarbures

-heptane, octane, décane etc.

-benzéne, toluéne, xyléne, éthyl benzéne etc.

-essence diesel

Hydrocarbure aromatique polycyclique

-HAP

Hydrocarbures chlorés

-Composés qui se forment lorsque l’eau est chlorée

Haloformes

-trichlorométhane

-bromodichlorométhane, dibromochlorométhane, tribromométhane

Pesticides

-PCB

MICROORGANISMES

-bactéries hétérotrophes (après test de 48 heures)

-bactéries coliformes, escherichia coli

%

>99

>96

>97

>99

>98

>99

>98

>97

>98

>99

>60

>99

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Remarques :

Les valeurs des substances inorganiques ont été mesurées dans un échantillon d’eau prélevé après un fonctionnement de deux

minutes à un débit de 4,4 litres par minute, 80% de récupération et une eau de provocation avec teneur en sel de 800 mg par

litre à une température de 20°C. Laboratoire de test : VVL, Stockholm (Suède).

Les valeurs des substances organiques ont été mesurées dans un échantillon d’eau prélevé après un fonctionnement de deux

minutes à un débit de 2,8 litres par minute, 80% de récupération et une eau de provocation dans laquelle a été ajouté chaque

substance à une concentration 100 fois supérieure à la plus petite quantité détectable, à une température de 10°C.

Laboratoire de test : AnalyCen, Lidköping (Suède).

Le test microbiologique a été effectué dans une variété de conditions de fonctionnement avec une eau de provocation conte-

nant un très grand nombre de micro-organismes. Les échantillons d’eau ont été recueillis hebdomadairement après des durées

de fonctionnement de 20 et 40 secondes et de 1, 2, 6, 12 et 18 minutes. Laboratoire de test : SVELAB, Jönköping (Suède).

64

Déballage

Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, vous

devez immédiatement en informer la société responsable

de sa livraison.

Prenez en main la barre de transport arrière et le bord

frontal du purificateur d’eau et soulevez doucement l’appa-

reil. L’appareil pourrait être endommagé s’il est soulevé

d’une quelconque autre manière. Inspectez le purificateur

à la recherche de tout signe de dommage et vérifiez que

tous les accessoires soient présents. Si vous découvrez que

l’appareil est endommagé, qu’il présente des défauts ou

que quelque chose manque, vous devez immédiatement en

informer le revendeur. Ne laissez jamais les emballages à

portée des enfants, qui pourraient jouer avec.

Où installer le purificateur d’eau

Il est possible d’installer ce purificateur d’eau de différentes

façons. Nous allons décrire l’installation qui lui est la plus

adaptée. Quelle que soit la méthode que vous choisissez, il

faudrait que vous respectiez certains points :

•Le purificateur d’eau doit être installé en position verticale.

• L’appareil doit être installé à proximité d’une alimenta-

tion en eau froide, d’une canalisation d’écoulement

domestique normale et d’une alimentation électrique

avec prise de terre.

• Le panneau de commande doit être facilement accessible.

•Il doit y avoir suffisamment de place pour ouvrir le capot

avant et pour bien accéder aux logements des filtres.

• Lorsque vous choisissez l’emplacement, assurez-vous

que l’espace entourant l’appareil sera correctement ven-

tilé. Il doit y avoir un espace de 20 mm entre les côtés

du purificateur d’eau et le meuble ou la paroi adjacente.

Les points de raccord du purificateur d’eau vous per-

mettent de diriger les tuyaux et les câbles dans toutes

les directions à partir de l’appareil. Les dimensions

minimum de l’emplacement nécessaires à l’installation

sont illustrées dans la figure A. Lorsque vous installez

l’appareil, veillez bien à ce qu’aucun des raccordements

ne soient écrasés.

Le purificateur d’eau ne doit être installé qu’avec

le robinet l’accompagnant. Le purificateur d’eau

ne doit pas être raccordé afin de fournir de l’eau

à tous les robinets de l’immeuble. Les canalisa-

tions d’eau et les chauffe-eau présentent un

risque de corrosion. Le purificateur d’eau ne

devrait pas non plus être raccordé à des valves,

contacts ou cuves. Toute défaillance survenant

dans un purificateur d’eau qui a mal été installé

n’est pas couverte par la garantie.

Appliquer le panneau d’information

Dans la boîte d’accessoires, vous trouverez un

panneau d’information autocollant en plusieurs

langues. Sélectionnez votre langue et appliquez

le panneau d’information sur l’appareil, comme

illustré dans la figure B.

65

Lisez la section intitulée « Informations concernant la sécurité » avant de commencer tout tra-

vail d’installation du purificateur d’eau.

INSTALLATION

A

B

66

Raccordements électriques et sanitaires

L’illustration de la figure C se trouve aussi à l’arrière de l’appa-

reil et montre comment effectuer les différents raccordements.

Le purificateur d’eau se raccorde à l’alimentation en eau froide

(plage de température de 2 à 40°C) au moyen d’un tuyau

d’alimentation en polyéthylène (3). La conduite d’eau froide

devrait disposer d’une vanne d’accès facile pour couper l’ali-

mentation en eau, voir figure D. Si vous raccordez l’appareil à

de nouvelles conduites ou à des conduites qui n’ont plus été

utilisées depuis un moment, laissez couler l’eau pendant un

moment avant de raccorder le tuyau. Ceci évitera que du sable

ou de la rouille ne bloque le filtre d’admission de l’appareil

(appelé ici « grille »). L’appareil dispose de deux tuyaux de

sortie. L’eau purifiée coule dans le tuyau d’eau purifiée (1)

vers un autre robinet, alors que l’eau de vidange coule directe-

ment dans une canalisation d’écoulement au travers du tuyau

d’eau de vidange (2).

Le purificateur d’eau doit être raccordé à une alimentation

électrique avec prise de terre (230 V, 50 Hz, 10 A). Nous

recommandons l’utilisation d’une fiche à brancher dans la

prise secteur, étant donné que certaines procédures telles que

le remplacement des filtres et la préparation de l’entreposage

de l’appareil (si celui-ci ne sera pas utilisé pendant un temps)

nécessitent de débrancher l’alimentation électrique, puis de la

rebrancher. L’utilisation d’une prise électrique facilite aussi le

déménagement de l’appareil.

Installation du robinet d’eau purifiée

Évitez de couper le tuyau d’eau purifiée, même s’il paraît trop

long. Si vous devez vraiment le couper, faites-le avec un cutter

bien coupant, en veillant à effectuer une coupe droite et

propre et en ne déformant pas le tuyau, voir figure E. Il est

important d’observer les points précédents pour s’assurer que

le raccord soit parfaitement étanche. Installez les deux inserts

de tuyau, un à chaque extrémité du tuyau d’eau purifiée.

1 Marquez le centre de l’emplacement où vous allez

installer le robinet d’eau purifiée. Veillez à ce qu’il y

ait suffisamment de place en dessous de l’évier pour

raccorder le tuyau d’eau purifiée.

2 Percez un trou de 16 mm.

3Enlevez le capuchon de protection et placez le robi-

net dans son socle. Installez l’ensemble du robinet

sur l’évier comme illustré dans la figure F1. La

plaque de l’évier ne doit pas dépasser 35 mm

d’épaisseur. Vissez les connecteurs rapides sur le

tuyau fileté dépassant du socle du robinet. Puis

appuyez l’extrémité du tuyau d’eau purifiée dans le

connecteur rapide, jusqu’à la marque du tuyau

(environ 17 mm), voir figure F2.

INSTALLATION

F2

F1

E

C

D

1

2

3

67

Raccord du tuyau d’eau de vidange

Le tuyau d’eau de vidange (pour l’écoulement de l’eau vers une

canalisation d’écoulement domestique) peut être rallongé jus-

qu’à 4 m. Le plus petit diamètre interne est de 13 mm. Le sup-

port (fourni) doit être fixé à une hauteur comprise entre 50 mm

et 500 mm à partir du dessus de l’appareil.

Le raccord à la canalisation d’écoulement peut se faire

par un siphon si celui-ci dispose d’un point d’entrée

du même type que celui qu’on utilise pour les lave-

vaisselle. S’il n’y a qu’un point d’entrée et qu’il est

déjà utilisé, l’unité de raccord devra être modifiée, il

faudra en utiliser une disposant de deux points d’en-

trée. Le raccord de vidange venant du purificateur

d’eau doit se situer avant la goulotte de vidange. Le

tuyau d’eau de vidange doit décrire un « S » sous

l’évier. Fixez le tuyau comme illustré dans la figure A

à l’aide d’une pince de tuyau et du support fourni.

Raccord du tuyau d’alimentation en eau

Veillez à ce que les rondelles noires soient en place

lorsque vous vissez les raccords aux deux extrémités

de ce tuyau. Vissez l’extrémité droite du tuyau d’ali-

mentation en eau sur la vanne d’arrivée (voir figure B).

Si le raccord de tuyau 3/4" ne convient pas, celui-ci

peut être remplacé par un raccord 1/2" à l’aide de

l’adaptateur fourni. Placez la rondelle noire dans

l’adaptateur et vissez celui-ci sur la vanne d’alimenta-

tion en eau. Vissez le tuyau d’alimentation en eau sur

l’adaptateur.

INSTALLATION

A

B

La page est en cours de chargement...

Dometic RO400B,230V Manuel utilisateur

Dometic RO400B,230V Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents