Televes UPSU120 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

3

Consignes de sécurité importantes

Conditions générales d’installation:

• Lire la notice avant de manipuler ou brancher l’appareil.

• A n de réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer

l’appareil à la pluie ou à des projections d’eau.

• Ne pas retirer le couvercle de l’appareil sans le débrancher.

• Ne pas obstruer les entrées de ventilation.

• Merci de permettre la circulation d’áir autour de l’áppareil.

• L’appareil ne doit pas être exposé à des chutes ou projections d’eau. Ne pas

placer d’objets ou de récipients contenant de l’eau à proximité immédiate sans

protection.

• Ne pas placer l’appareil près d’une source de chaleur ou dans un milieu forte-

ment humide.

• Ne pas placer l’appareil dans un lieu exposé à de fortes vibrations ou secousses.

Utilisation de l’appareil en toute sécurité:

• La tension d’alimentation de ce produit est de: 196-264V~ 50/60Hz.

• Si un liquide / objet tombe à l’intérieur de l’appareil, référez-en au service tech-

nique spécialisé.

• Ne pas brancher l’appareil avant que toutes les autres connections aient été

e ectuées.

Description des symboles de sécurité électrique:

• A n d’éviter le risque de décharge ne pas ouvrir l’appareil.

• Ce symbole indique que l’appareil répond aux exigences de

sécurité des appareils de classe II.

• Ce symbole indique que cet appareil répond aux exigences de

la norme CE.

Important safety instructions:

General installation conditions:

• Before handling or connecting the equipment, please read this manual.

• In order to reduce the risk of  re or electric shock, do not expose the equipment

to rain or moisture.

• Do not take the cover o the equipment without disconnecting it from the

mains.

• Do not obstruct the equipment’s ventilation system.

• Please allow air circulation around the equipment

• The equipment must not come into contact with water or even be splashed

by liquids. Do not place containers with water on or near the equipment if it is

not adequately protected.

• Do not place the equipment near sources of heat or in excessively moisture

conditions.

• Do not place the equipment where it may be a ected by strong vibrations or

knocks.

How to use the equipment safely:

• The powering supply of this product is: 196-264V~ 50/60Hz.

• If any liquid or object falls inside the equipment, please contact a specialized

technician.

• Do not connect the equipment until all the other connections have been

made.

Description of the electrical safety symbols:

• To avoid the risk of electric shock, do not open the equipment.

• This symbol indicates that the equipment complies with the

safety requirements for class II equipment.

• This symbol indicates that the equipment complies with the

requirements of CE mark.

La page est en cours de chargement...

P.S.U. 5629

6

Características

técnicas

Características

técnicas

Caractéristiques

techniques

Technical

speci cations

Technische

Merkmale

Speci che

tecnicas

Specy kacja

techniczna

Технические

характеристики

5629

Tensión

entrada

Voltagem

entrada

Tension

secteur

Mains

voltage

Eingangs-

spannung

Tensione

ingresso

Napięcie

sieciowe

Входное напряжение

электросети

(V~) 196 - 264

Frecuencia Frequência Fréquence Frequency Frequenz Frequenza Częstotliwość

Частота питающей

электросети

(Hz) 50 / 60

Corriente

ent. máx.

Corrente

ent. máx.

Courant

ent. máx.

Max. input

current

Max. Ein-

gangsstrom

Corrente

ing. mass.

Maks. prąd

wejściowy

Максимальный

входной ток

(A~) 1,35

Tensión

salida

Voltagem

saída

Tension

sortie

Output

voltage

Ausgangs-

spannung

Tensione

uscita

Napięcie

wyjściowe

Выходное

напряжение

(V ) 24 ±1

(1)

Corriente

máxima

Corrente

saida max.

Courant

sort. max.

Max. output

current

Max. Aus-

gangsstrom

Corrente

uscita mass.

Maks. prąd

wyjściowy

Максимальный

выходной ток

(A )5

(2)

sal.

Potencia máx.

suministrada

Potência max.

fornecida

Puisance

max. fourni

Max. output

power

Max. Leistung

Potenza

mass.

Maks. moc

wyjściowa

Максимальная

выходная мощность

(W) 120

Temperatura

funcion. máx.

Temperatura

funcion. máx.

Température

fonction. max.

Maximum

working temp.

Maximum

Temperatur

Temperatura

massimo

Maks. temp.

pracy

Максимальная рабочая

температура

(ºC) 45

Indice de

Protección

Indice de

Protecção

Index de

Protection

Level

Schutzfaktor

Indice di

Protezione

Stopień

ochrony

Индекс защиты

IP 20

(1)

Dispone de protección de variación

de tensión entre 21 y 27V.

Dispõe de protecção contra variações

de tensão entre 21 e 27V.

Dispose d’une protection contre

les variations de tension entre 21

et 27V.

Provides protection voltage variation

from 21 to 27V.

Überwachte angsspannung beträgt

von 21 bis 27V.

Dispone di protezione di variazione di

tensione tra 21 e 27V.

Zapewnia ochronę przed zmianami

napięcia poza zakres od 21 do 27V.

Блок питания 5629 обладает

защитой против вариаций

напряжения между 21 и 27 В.

(2)

Corriente máxima limitada a 4A por

salida.

Corrente máxima limitada a 4A por

saída.

Courant maximum limité à 4A par

sortie.

Maximum current per output limited

to 4A.

Max. Strom pro Ausgang 4A.

Corrente massima limitata a 4A per

uscita.

Maks. prąd na wyjściu ograniczony

jest do 4A.

Максимальный выходной ток

блока птания 5629 составляет

4A по каждому из своих выходов.

La page est en cours de chargement...

P.S.U. 5629

10

Garantía

Televés S.A. ofrece una garantía de dos años

calculados a partir de la fecha de compra

para los países de la UE. En los países no

miembros de la UE se aplica la garantía legal

que está en vigor en el momento de la venta.

Conserve la factura de compra para determi-

nar esta fecha.

Durante el período de garantía, Televés S.A.

se hace cargo de los fallos producidos por

defecto del material o de fabricación. Televés

S.A. cumple la garantía reparando o sustitu-

yendo el equipo defectuoso.

No están incluidos en la garantía los daños

provocados por uso indebido, desgaste, ma-

nipulación por terceros, catástrofes o cual-

quier causa ajena al control de Televés S.A.

Garantia

Televés S.A. oferece uma garantia de dois

anos calculados a partir da data de compra

para os países da UE. Nos países não mem-

bros da UE aplica-se a garantia legal que está

em vigor no momento da venda. Conserve a

factura de compra para poder comprovar a

data.

Durante o período de garantia, Televés S.A.

assume as falhas do produto ocorridas por

defeito do material ou de fabrico. Televés S.A.

cumpre a garantia reparando ou substituin-

do o equipamento defeituoso.

Não estão incluídos na garantia os danos

provocados pela utilização indevida, desgas-

te, manipulação por terceiros, catástrofes ou

qualquer causa alheia ao controlo de Televés

S.A.

Garantie

Televés S.A. o re une garantie de deux ans

calculée à partir de la date d’achat pour les

pays de l’U.E. Pour les pays non membres de

l’U.E., la garantie appliquée sera celle en vi-

gueur du point de vue légal au moment de

la vente. Conservez votre facture d’achat a n

d’attester de cette date.

Pendant la période de garantie, Televés S.A.

prend en charge les avaries dues à un défaut

du produit ou de fabrication. Televés assume

cette garantie en réparant ou en échangeant

l’appareil défectueux.

Ne sont pas couverts par la garantie les

dommages provoqués par une utilisation

incorrecte, usure normale d’utilisation, mani-

pulation par des tiers, catastrophes ou toute

cause hors du contrôle de Televés S.A.

Guarantee

Televés S.A. o ers a two year guarantee, be-

ginning from the date of purchase for coun-

tries in the EU. For countries that are not part

of the EU, the legal guarantee that is in force

at the time of purchase is applied. Keep the

purchase invoice to determine this date.

During the guarantee period, Televés S.A.

complies with the guarantee by repairing or

substituting the faulty equipment.

The harm produced by improper usage, wear

and tear, manipulation by a third party, ca-

tastrophes or any other cause beyond the

control of Televés S.A. is not included in the

guarantee.

Garantie

Die Garantiezeit für Televes Produkte beträgt

zwei Jahre ab Kaufdatum, für alle Länder der

EG. In Ländern die nicht Mitglied der EG sind,

gilt die legale Garantie die im Moment der

Erwerbs des Geräts angegeben ist. Bewahren

Sie Ihre Kaufrechnung um dieses Datum bes-

timmen zu können.

Abgedeckt sind alle Gerätedefekte, die auf

fehlerhafte Produktion, einschliesslich Mate-

rialfehler zurückzuführen sind. Während der

Garantiezeit werden mangelhafte Geräte von

La page est en cours de chargement...

Televes UPSU120 Manuel utilisateur

Televes UPSU120 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents