Microlife FH 600 Manuel utilisateur

Guarantee Card Foot Warmer FH 600

Hypertension Human Fever Asthma Flexible Heating

Microlife Foot Warmer FH 600

EN

Explanation of symbols

DA Forklaring af symboler

Read the instructions carefully before using this device.

Do not use the pad folded or rucked.

Do not insert needles.

Læs instruktionerne omhyggeligt før brug af enheden.

Brug ikke varmepuden foldet eller bøjet.

Stik ikke nåle i.

FR

Description des symboles

NO Betydning av symboler

Veuillez lire attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit.

Ne pas utiliser le coussin plié ou chiffonné.

N'insérez pas d'aiguilles dedans.

Les instruksjonene nøye før denne varmeputen tas i bruk.

Bruk ikke puten foldet eller brettet.

Sett ikke inn nåler.

ES

Explicación de los símbolos

NL Uitleg van de symbolen

Lea atentamente las instrucciones antes de usar este dispositivo.

No utilice la almohadilla doblada o arrugada.

No introducir alfileres.

Lees alvorens deze deken te gebruiken de instructies aandachtig door.

Gebruik de pad niet gevouwen of gekreukeld.

Steek er geen naalden in.

PT

Explicação dos símbolos

LT

Simbolių reikšmė

Leia atentamente este manual de instruções antes de utilizar o dispositivo.

Não utilize a almofada dobrada ou vincada.

Não introduzir agulhas

Prieš naudodamiesi prietaisu perskaitykite instrukciją.

Nesinaudoti, jei pagalvėlė sulankstyta ar pažeista.

Nebadykite adatomis.

RU

Пояснение символов

LV

Simbolu skaidrojums

Перед использованием прибора внимательно прочтите данное руководство.

Не перегибать и не сминать при использовании.

Не вставляйте иголки.

Pirms šīs ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet instrukcijas.

Nelietojiet termoforu saritinātā vai salocītā veidā.

Neizmantojiet adatas.

UA

Пояснення символів

EE

Sümbolite tähendused

Перед використанням приладу уважно прочитайте цю інструкцію.

Не можна використовувати подушку в складеному або зігнутому стані.

Не встромляйте голки

Enne seadme kasutust lugege hoolikalt juhiseid.

Ärge kasutage soojenduskotti voltis või kortsus kujul.

Ärge kasutage nõelu.

PL

Objaśnienie symboli

BG

Обяснение на символите

Przed rozpoczęciem eksploatacji należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją

obsługi.

Nie używać poduszki w foliowym opakowaniu oraz przed jej całkowitym rozłożeniem.

Nie wbijać szpilek.

Прочетете внимателно инструкциите, преди да ползвате този

уред.

Да не се прегъва и мачка пpи пoлзванe.

Не вкарвайте игли.

HU

Jelmagyarázat

RO

Semnificaţia simbolurilor

Az eszköz használata előtt gondosan olvassa végig ezt az útmutatót.

Hajtogatott vagy összegyűrt állapotban ne használja.

Ne szúrjon bele tűt.

Citiţi instrucţiunile cu atenţie înainte de a utiliza acest aparat.

Nu utilizaţi perna împăturită sau mototolită.

Nu introduceţi ace.

DE

Zeichenerklärung

CZ

Vysvětlení symbolů

Vor Verwendung Bedieungsanleitung genau studieren.

Benutzen Sie das Kissen niemals in gefaltetem oder geknicktem Zustand.

Keine Nadeln anbringen.

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte návod.

Nepoužívejte dečku pokud je přeložená nebo pomačkaná.

Nevkládat jehly.

SV

Explanation of symbols

SK

Vysvetlenie značiek

Läs dessa instruktioner noga innan du använder instrumentet.

Undvik skrynklor eller veck.

Stick inte in nålar.

Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte návod.

Podušku nepoužívajte zloženú alebo prehnutú.

Nevpichujte ihly.

FI

Symbolien selitykset AR

Lue ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät laitetta.

Älä käytä tyynyä taitettuna.

Älä kiinnitä laitteeseen hakaneuloja.

TR

Simge Tanımlamaları

FA

Aygıtı kullanmadan önce, talimatları dikkatle okuyunuz.

Pedi katlanmış veya kırışmış şekilde kullanmayız.

Aygıta iğne batırmayınız.

GR

Επεξήγηση συμβόλων

Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτή τη συσκευή.

Μην χρησιμοποιείται την θερμοφόρα διπλωμένη ή τσαλακωμένη.

Μην εισάγετε βελόνες.

Europe / Middle-East / Africa

Microlife AG

Espenstrassse 139

9443 Widnau / Switzerland

Tel. +41 / 71 727 70 30

Fax +41 / 71 727 70 39

Email [email protected]

www.microlife.com

Asia

Microlife Corporation.

9F, 431, RuiGang Road, NeiHu

Taipei, 114, Taiwan, R.O.C.

Tel. 886 2 8797-1288

Fax.886 2 8797-1283

Email service@microlife.com.tw

www.microlife.com

North / Central / South America

Microlife USA, Inc.

1617 Gulf to Bay Blvd., 2nd Floor Ste A

Clearwater, FL 33755 / USA

Tel. +1 727 442 5353

Fax +1 727 442 5377

Email msa@microlifeusa.com

www.microlife.com

Ϣϳϼϋ Ρήη

Ϊϴϧ΍ϮΨΑ ΍έ Ύϫ ϞϤόϟ΍έϮΘγΩ ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ί΍ ϞΒϗ.

ϩΎ̴ΘγΩ ί΍ΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩΪη ΎΗ ΖϟΎΣ έΩ.

ΪϴϨ̯ ̵έ΍ΩΩϮΧ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ϥίϮγ ϥΩήΑ ϭήϓ ί΍.

EN Ä 2

FR Ä 3

ES Ä 4

PT Ä 5

RU Ä 6

UA Ä 7

PL Ä 8

HU Ä 9

DE Ä 10

SV Ä 11

FI Ä 12

TR Ä 13

GR Ä 14

DA Ä 15

NO Ä 16

NL Ä 17

LT Ä 18

LV Ä 19

EE Ä 20

BG Ä 21

RO Ä 22

CZ Ä 23

SK Ä 24

AR Ä 25

FA Ä 26

IT Ä 27

IT Spiegazione dei simboli

DA

Leggere attentamente le istruzioni prima dell’uso dell’apparecchio.

Non utilizzare piegato o nella confezione.

Non bucare con spille o altri oggetti acuminati.

IB FH 600 V26-1 4311

La page est en cours de chargement...

3FH 600

1. Utilisation d'un Microlife chauffe-pieds

2. Instructions de nettoyage

3. Garantie

Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d'achat. Cette

garantie couvre la commande électronique, le câble et le

coussin lui-même. Elle ne s'étend pas à un emploi incorrect, à

des accidents ou à un endommagement résultant d'un non-

respect des instructions ou de modifications non effectuées par

le fabricant.

La garantie n'est valide que sur présentation de la carte

remplie par le revendeur.

4. www.microlife.fr

Des informations complémentaires sont disponibles sur notre

site internet: www.microlife.fr.

Sous réserve de modifications techniques.

Instructions importantes - à conserver!

FR

•

Veuillez lire ce manuel attentivement avant d'utiliser ce

produit.

•

Ce produit ne se destine pas à une application médicale

en milieu hospitalier. Il est réservé à un usage domes-

tique!

•

Pour éviter tout risque de choc électrique pendant

l'emploi, veuillez prendre les précautions suivantes:

− Evitez toute utilisation en cas d'humidité. Si le coussin est

devenu humide, séchez-le bien avant de le mettre en

oeuvre.

− Utilisez le coussin seulement dans des locaux secs et

aérés, ne l'utilisez pas dans une salle de bain, etc.!

− Vérifiez l'état du coussin avant toute utilisation. Ne vous en

servez pas si vous observez des défauts sur la commande

manuelle, les interrupteurs, les connecteurs ou le coussin

lui-même.

− N'y insérez pas d'épingle ni aucun autre objet pointu.

•

Pour éviter une surchauffe:

− Ne laissez pas le coussin allumé sans surveillance. Mettez-

le hors tension avant de quitter la pièce.

− N'utilisez pas le coussin plié.

− Evitez de froisser le coussin.

− Ne recouvrez pas la commande manuelle. Pour garantir un

fonctionnement correct de la commande, ne la placez pas

sur ou sous la partie flexible du produit ni sous un oreiller,

un coussin ou un vêtement.

− N'enroulez pas le câble autour de la commande manuelle.

•

N'appliquez pas le produit sur une personne incapable

de bouger, insensible à la chaleur, sur un bébé ou sur des

animaux.

Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.

•

Ne l'utilisez pas pour produit des enfants ou des bébés.

Etant donné que les enfants sont incapables d'identifier ou

d'évaluer correctement les risques possibles, ne les laissez

pas sans surveillance avec le produit.

•

Une exposition excessive à une haute température peut

provoquer des brûlures.

•

Si le produit reste allumé longtemps, par exemple sur

une personne qui s'endort, réglez-le sur un niveau adapté à

une utilisation continue.

•

Vérifiez fréquemment l'état du produit à la recherche de

toute trace d'usure ou de dommage. Si vous observez de

tels signes sur le produit ou si celui-ci a été mal utilisé,

adressez-vous au fabricant ou au représentant agréé avant de

continuer à vous en servir.

•

Si le câble d'alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, son service après-vente ou

des personnes ayant des qualifications similaires pour

prévenir tout risque.

•

N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer le produit vous-

même. Le réassemblage du produit nécessite des outils

spéciaux.

•

Le produit émet de très faibles champs éléctriques et

magnétiques qui pourraient perturber le bon fonction-

nement de votre pacemaker. Ainsi, nous vous recomman-

dons de demander l'avis de votre médecin et du fabricant de

votre pacemaker.

•

Laissez le produit refroidir avant de le plier et de le

stocker dans un endroit sec. Ne placez pas d'objets lourds

sur le produit pour éviter le flambage.

Les instruments électroniques doivent être éliminés en

conformité avec les prescriptions locales, séparément

des ordures ménagères.

1

Housse tissu – détachable et

lavable en machine. Fermeture

éclair.

2

Commande à curseur pour

température avec témoin ON.

3

Coussin



AVERTISSEMENT: N'utilisez jamais le coussin chauf-

fant sans la housse de tissu.

Veillez à ce que de l'air puisse circuler entre le coussin

chauffant et la peau pendant le fonctionnement.

Ne l'utilisez pas en portant des chaussures.

1. Posez la housse en tissu 1 sur une surface plane. Ouvrez la

fermeture éclair.

2. Introduisez le coussin 3 complètement dans la housse en

ajustant un côté après l'autre. Assurez-vous que le câble et

la commande manuelle 2 restent en dehors de la housse.

3. Le coussin remplit toute la housse à plat. Fermez lla ferme-

ture éclair.

4. Branchez le produit sur une prise secteur 220-240 volts et

réglez le curseur de la commande à la température

souhaitée.

• Déplacez le curseur de réglage de la température – cette

opération allume le coussin. Le témoin de mise sous

tension et de fonctionnement s'allumera.

• Réglage 1 recommandé pour une utilisation continue.

• Pour mettre le coussin hors tension, réglez le curseur sur

«0». Le témoin s'éteindra.

5. La commande manuelle du coussin coupe le chauf-

fage au bout de 90 minutes environ. Mais le témoin reste

allumé. Pour réinitialiser la minuterie et redémarrer une

session de chauffage, placez le curseur sur «0» puis

remettez-le à la position de température souhaitée.

6. Débranchez à la fin de la session.



AVERTISSEMENT: Débranchez toujours le câble

d'alimentation de la prise de courant avant de procéder

au nettoyage du produit.

1. Après avoir été retirée du coussin, la housse est lavable en

machine selon les instructions qui figurent dessus.

2. Le coussin ne doit pas être lavé à la machine ou nettoyé à sec!

3. Evitez que la commande manuelle ne devienne humide.

N'utilisez pas de détergents ou de solvants. Ils pourraient

endommager le produit.

4. Ne placez en aucun cas la commande manuelle sous l'eau.

Elle pourrait devenir humide et s'abîmer.

5. Vérifiez l'état de la commande manuelle. Séchez bien le

coussin et sa housse avant une remise sous tension.

0

1

2

3

La page est en cours de chargement...

Microlife FH 600 Manuel utilisateur

Microlife FH 600 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents