Impecca OM-1600K Guide d'installation

La page charge ...

42

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

Consignes De Sécurité Importantes ................................................................................................ 43

Dans La Boîte ......................................................................................................................................... 44

Faites Connaissance Avec Votre Four À Micro-Ondes ................................................................ 44

Précautions Et Avertissements ......................................................................................................... 45

Mise À La Terre Électrique ................................................................................................................... 46

Installer Votre Four À Micro-Ondes .................................................................................................. 47

Control Panel ......................................................................................................................................... 48

Utilisation De Votre Four À Micro-Ondes ........................................................................................ 49

Caractéristiques Supplémentaires Et Fonctionnalité ................................................................. 52

Ustensiles Et Matériaux ....................................................................................................................... 53

Techniques De Cuisson ....................................................................................................................... 55

Nettoyage Et Entretien ........................................................................................................................ 56

Des Conseils De Dépannage .............................................................................................................. 58

Spécifications Techniques ................................................................................................................. 59

Service Technique ................................................................................................................................ 59

Garantie Limitée D’un An .................................................................................................................... 60

43

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS. VOUS POURIEZ EN AVOIR BESOIN DANS LE FUTUR.

AVERTISSEMENT: ATTENTION À L'EXPOSITION EXCESSIVE À UNE ÉNERGIE MICRO-ONDES

Pour réduire les risques de brûlures, de choc électrique, d’incendie, de blessures corporelles

(à vous-même ou à autrui) ou l'exposition à une énergie hyperfréquence excessive lors de

l'utilisation de votre appareil, respectez les consignes de sécurité précautions, y compris les

suivantes:

N'essayez pas de faire fonctionner ce four avec la porte ouverte car cela pourrait entraîner une

exposition nocive aux micro-ondes. Ne remplacez pas et ne modifiez pas les protections de

sécurité internes.

Ne placez aucun objet entre la façade du four et la porte, ne laissez pas la saleté ou d’autres

objets les résidus s’accumulent sur les surfaces d’étanchéité.

Ne couvrez ni ne bloquez aucune ouverture du four.

Ne faites pas fonctionner le four s'il est endommagé. Il est important que la porte du four se

ferme correctement et qu'il n'y a aucun dommage à la:

• PORTE (courbée)

• CHARNIÈRES ET LOQUETS (cassés ou desserrés)

• JOINTS ET SURFACE DE SCELLEMENT

Le four ne doit être réglé ou réparé que par du personnel technique qualifié.

Veuillez ne pas jeter cet appareil dans une poubelle domestique. Il devrait être

disposé au centre recommandé par votre municipalité.

POUR USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT

CONSERVEZ CES ISTRUCTIONS

44

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DANS LA BOÎTE

Vous avez reçu ce qui suit dans la boîte de votre appareil.

ACCESSOIRES FOUR À MICRO-ONDES

PIÈCE

(pour illustration seulement,

peut ne pas être identique)

DESCRIPTION DE LA PIÈCE QUANTITÉ INCLUS

Plateau à micro-ondes en

verre

1 pièce

Anneau à rouleau 1 pièce

Évitez d'endommager votre nouvel appareil!

Si les accessoires requis manquent, contactez le support client.

FAITES CONNAISSANCE AVEC

VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

1. Système de verrouillage de sécurité de porte

2. Fenêtre du four

3. Anneau de rouleau

4. Manche

5. Panneau de configuration

6. Plateau en verre

Les éléments montrés sont à titre indicatif

seulement et peuvent varier en apparence.

1

1 Four à micro-ondes

2 Guide de l’utilisateur

3 Accessoires de four à micro-ondes

2

3

45

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

PRÉCAUTIONS ET AVERTISSEMENTS

Lisez attentivement toutes ces spécifications et avertissements AVANT d’utiliser votre four à micro-ondes. Ne pas le

faire peut provoquer des incendies, des dommages, des blessures ou des blessures corporelles, y compris une invalidité

permanente et / ou la mort.

N'utilisez que des récipients pour micro-ondes !

1. Installez ou placez ce four en stricte conformité avec les instructions d'installation fournies.

2. Utilisez cet appareil uniquement pour les utilisations auxquelles il est destiné, tel que décrit dans ce manuel. Ne pas

utiliser de produits chimique corrosif ou vapeurs dans ou à proximité de l'appareil. Ce four est spécialement conçu

pour chauer, cuire ou sécher nourriture dans un contexte de consommation à domicile. Il n'est pas conçu pour une

utilisation industrielle ou de laboratoire.

3. Ne rangez pas et n'utilisez pas cet appareil à l'extérieur. N'utilisez pas ce four près de l'eau (par exemple près d'un

évier de cuisine), dans un sous-sol humide, près d'une piscine ou dans d'autres endroits humides.

4. Comme avec tout appareil de cuisson, surveillez attentivement toute utilisation afin de réduire les risques

d'incendie dans le four. Une surveillance étroite est particulièrement nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par des

enfants.

5. Retirez les attaches métalliques et les poignées métalliques des récipients et des sacs avant de les placer dans le

four.

6. Si des matériaux à l'intérieur du four s'enflamment, laissez la porte du four fermée! Éteignez le four et débranchez

l'appareil. Débranchez le cordon d'alimentation et coupez le courant au niveau du panneau de fusible ou du

disjoncteur.

7. N'utilisez pas la cavité du four pour le stockage.

8. Ce four doit être mis à la terre avec une prise correctement mise à la terre. Voir la section “ELECTRICITÉ, MISE À LA

TERRE"

9. N'immergez pas le cordon ni la fiche dans l'eau. Garder le cordon éloigné des surfaces chauées. Ne laissez pas le

cordon pendre du bord d’une table ou d’un comptoir. Ne faites pas fonctionner ce four si le cordon ou la fiche est

endommagé ou ne fonctionne pas correctement.

10. Ne pas trop cuire les aliments. Surveillez attentivement l’appareil lorsque du papier, du plastique ou d’autres

matériaux combustibles sont placés à l’intérieur du four.

11. Certains produits, tels que les œufs entiers et les contenants scellés tels que les bocaux en verre, ont tendance à

exploser et ne doivent pas être chaués au four. Percez les aliments à peau épaisse tels que les pommes de terre, les

courges entières, les pommes et les châtaignes avant la cuisson.

12. Le contenu des biberons et des pots pour bébés doit être agité ou secoué et la température doit être vérifié avant de

servir afin d'éviter les brûlures. Assurez-vous que ces articles vont au micro-ondes!

13. Les liquides tels que l'eau, le café ou le thé peuvent être surchaués au-delà du point d'ébullition sans avoir l'air

de bouillir. Bouillonner ou bouillir n'est pas toujours visible. Cela peut provoquer des ébouillantements soudains

lorsque le récipient est dérangé, à la cuillère ou si un autre ustensile est inséré dans le liquide. Remuer les liquides à

la fois avant et à mi-chemin du chauage.

14. Après le chauage, laissez les récipients dans le four à micro-ondes pendant un court instant avant de les retirer.

Faites très attention lorsque vous insérez une cuillère ou un autre ustensile dans le récipient. Ne pas utiliser de

contenants droits avec un goulot étroit.

15. Les ustensiles de cuisson peuvent chauer à cause de la chaleur transférée des aliments chaués. Des maniques

peuvent être nécessaires pour manipuler l'ustensile.

16. Utilisez uniquement des thermomètres spécialement conçus pour les fours à micro-ondes.

17. Assurez-vous que le plateau en verre et les anneaux de rouleau sont en place lorsque vous utilisez le four

18. Ne faites pas fonctionner d'appareil de chauage ou de cuisson sous cet appareil.

19. Cet appareil ne doit être réparé que par des techniciens qualifiés. Contactez le support technique pour obtenir

des informations sur le centre de service agréé le plus proche de chez vous pour un examen, une réparation ou un

réglage supplémentaire de votre appareil.

46

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

MISE À LA TERRE ÉLECTRIQUE

DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION

Toucher les composants internes de ce four peut causer des blessures graves, voire mortelles.

Ne démontez pas cet appareil.

Une mauvaise utilisation de la fiche de mise à la terre peut provoquer un choc électrique. Ne

branchez pas le four dans un prise à moins que la prise soit correctement installée et mise à la

terre.

FICHE À TROIS BRANCHES (MISE À LA TERRE)

Cet appareil doit être utilisé avec un courant alternatif de 120 V, 60 Hz, 20 A correctement installé

et mis à la terre. En cas de court-circuit électrique, la mise à la terre réduit le risque de choc

électrique en fournissant un fil d'échappement pour le courant électrique. Cet appareil est

équipé d'un fil de terre avec une troisième fiche ronde de mise à la terre. Consultez un électricien

qualifié ou un réparateur si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement

comprises ou en cas de doute.

l'appareil est correctement mis à la terre.

Un cordon d'alimentation court est fourni pour réduire le risque d'enchevêtrement ou de

trébuchement. Des rallonge sont disponibles et peuvent être utilisés avec précaution.

Si une rallonge est utilisée avec cet appareil:

• Les caractéristiques électriques marquées du cordon doivent être au moins aussi grandes que

celles de l'appareil.

• La rallonge doit être un cordon à 3 branches du type mise à la terre.

• La rallonge doit être disposée de manière à ce qu'elle ne pende pas sur le comptoir ou la table, où

elle pourrait être tirée par des enfants ou faire trébucher involontairement.

INTERFÉRENCE RADIO

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence. Si l'unité n'est pas

installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles

avec communications radio. Le fonctionnement du four à micro-ondes peut provoquer des

interférences avec votre radio, votre téléviseur ou un équipement similaire. Toute ingérence

peut être réduite ou éliminée en prenant les mesures suivantes:

• Nettoyez la porte et la surface d'étanchéité du four

• Réorienter l’antenne de réception de la radio ou de la télévision.

• Déplacer le four à micro-ondes par rapport au récepteur.

• Éloignez le four à micro-ondes du récepteur.

• Branchez le four à micro-ondes dans une autre prise de manière à ce que le micro-ondes et

le récepteur se trouvent sur des circuits de dérivation diérents.

47

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

INSTALLER VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

PROCÉDURE D'INSTALLATION

1. Avant l'installation et l'utilisation:

• Enlevez tout le matériel d'emballage et les accessoires. S'assurer qu'il n'y a pas de

matériaux d'emballage à l'intérieur du micro-ondes.

• Examinez le four pour tout dommage tel que des bosses ou une porte cassée. Si l'unité est

endommagée, ne l'installez pas ! Contactez le support technique ou le lieu d'achat.

• Enlevez tout film protecteur trouvé dans ou sur le four à micro-ondes.

Avertissement: Ne retirez pas le couvercle en mica brun clair fixé à l’intérieur du

four cavité. Cela protège le magnétron.

2. Sélectionnez une surface plane et stable orant un espace libre suisant pour les bouches

d'admission et / ou de sortie. Le blocage des ouvertures d’admission et / ou de sortie peut

endommager le four. Ne placez

pas le four dans un endroit où

la chaleur, l’humidité ou une

humidité élevée sont générées.

• Un dégagement minimum de

7,5 cm (3 pouces) est requis

entre le four et les murs

adjacents. Un côté doit être

ouvert pour une ventilation et

une dissipation de la chaleur

adéquates.

• Laissez un espace minimum de 30 cm au-dessus du four.

• Placez le four aussi loin que possible des radios et des téléviseurs.

• La surface doit être suisamment stable pour supporter le micro-ondes et tout aliment qui

y sera placé.

3. Branchez votre four dans une prise domestique standard. Assurez-vous que la tension et la

fréquence sont identique à la tension et à la fréquence indiquées sur l'étiquette.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas endommagé et ne passe pas sous le

micro-ondes au four ou sur des surfaces chaudes ou coupantes.

• La prise de courant doit être facilement accessible pour pouvoir être débranchée

facilement en cas d'urgence.

INSTALLATION DE PLATEAU TOURNANT

Votre micro-ondes devrait venir avec l'anneau de rouleau déjà installé. Le plateau en verre doit

reposer parfaitement centré sur le dessus des roues de la broche pour fonctionner correctement.

Ne pas utiliser le four sans plateau en verre et anneau de rouleau dans les positions appropriées.

3” (7.5cm)

12“ (30cm)

48

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CONTROL PANEL

• ÉCRAN DE MENU

Le temps de cuisson, le niveau de puissance et l’heure

actuelle sont affiché ici

• BOUTONS RAPIDES

Réglages instantanés pour cuire ou réchauffer des

aliments populaires tels que le maïs soufflé, la pizza et

les pommes de terre.

• 1LB DEFROST

Permet de décongeler rapidement les aliments

• TIME DEFROST

Décongélation en fonction du temps entré.

• WEIGHT DEFROST

Décongélation en fonction du poids de la nourriture

• NUMÉROS (0-9)

Touchez pour régler l'heure, le poids ou la quantité

Pour EXPRESS COOK, appuyez simplement sur les

touches 1-6 pour commencer instantanément à cuire à

100% pour ce nombre dans minutes.

• L'HORLOGE

Régler l'affichage de l'horloge du four

• MINUTERIE

Définir une minuterie de cuisine. Cette minuterie ne

démarre ni n'arrête le four à micro-ondes.

• POWER LEVEL

Réglez le niveau de puissance de cuisson

• TIME COOK

Utilisez pour la cuisson minutée. Cela permet également

de cuisson à plusieurs réglages de puissance et de temps

• ECO MODE

Appuyez sur pour entrer en mode d'économie d'énergie

• STOP / CANCEL

Appuyez sur pour arrêter la cuisson ou maintenez

pendant 3 secondes pour activer la fonction de

verrouillage parental.

• START / ADD 30 SEC

Appuyez sur ce bouton pour commencer la cuisson ou

pour ajouter 30 secondes au temps de cuisson existant

• KIDS MEAL

Utilisé pour les aliments couramment préparés pour les

enfants

• LIGHT

Allume et éteint la lumière du four

• VENT

Active ou désactive les aérations du four ou modifie leur

vitesse.

REMARQUE: Le produit réel peut

avoir une apparence légèrement

diérente

Kids

Meals

Power

Level

Time

Cook

Weight

Defrost

Time

Defrost

1 LB

Defrost

Clock

Timer

Potato

Popcorn

Pizza

Reheat

Beverage

Cancel

Stop

+30 Sec

START

Eco

Mode

Vent

2 Speed

Light

On/Off

ButterIce Cream

Meat

Veggies

Cheese

Express Cook

49

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

UTILISATION DE VOTRE FOUR À MICRO-ONDES

Avant d’utiliser votre four à micro-ondes, veillez à vous familiariser avec les consignes de sécurité.

dans les sections précédentes. De plus, veuillez consulter les sections du GUIDE DES USTENSILES

ET MATÉRIAUX et des TECHNIQUES DE CUISSON, plus loin dans ce manuel.

RÉGLER L'HORLOGE

Lorsque le micro-ondes est branché pour la première fois, vous devrez régler l'horloge.

1. En mode veille, appuyez sur la touche CLOCK (appuyez une seconde fois pendant 24

heures).

2. Utilisez les touches numériques pour entrer l'heure correcte.

3. Appuyez sur le bouton START / Add 30Sec.

REMARQUE: Pendant la cuisson, l'heure peut être aichée en appuyant sur la touche

CLOCK.

LE BOUTON +30 SEC

3 faits importants sur ce bouton utile:

1. Appuyez sur cette touche pendant la cuisson pour ajouter 30 secondes de temps de

cuisson. Vous pouvez appuyer plusieurs fois.

2. Cette fonction ne fonctionne pas pendant la cuisson automatique ou le dégivrage.

3. Si vous appuyez sur cette touche alors qu’aucune heure n’a été saisie et que le four à

micro-ondes est en veille, le four démarrera automatiquement à 100% de puissance et

commencera à cuire.

50

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

TEMPS DE CUISSON

1. Appuyez sur TIME COOK.

2. Entrez le temps de cuisson désiré sur le pavé

numérique. Le temps maximum autorisé est de 99

min. 99 sec.

3. Appuyez sur POWER LEVEL.

4. Utilisez le pavé numérique pour entrer le niveau de

puissance

5. Appuyez sur la touche START / + 30SEC.

Remarque: pendant la cuisson, appuyez sur le bouton

POWER LEVEL pour aicher la puissance de cuisson

actuelle. Si la cuisson est interrompue en raison de

l'ouverture de la porte, appuyez sur START après la

fermeture de la porte pour reprendre la cuisson.

CUISSON MULTI-ÉTAPES

Certaines recettes nécessitent diérentes étapes de cuisson à diérentes températures.

1. Appuyez sur TIME COOK.

2. Entrez le temps de cuisson désiré sur le pavé numérique.

3. Pour définir une puissance autre que 100%, appuyez sur POWER LEVEL.

4. Appuyez sur TIME COOK.

5. Entrez le programme de cuisson au micro-ondes de la deuxième étape (niveau de

puissance et durée).

6. Appuyez sur START / + 30 SEC pour commencer.

REMARQUE: La durée maximale autorisée est de 99 min. 99 sec. La cuisson automatique, la

décongélation et les repas pour enfants ne peuvent pas être définis dans un programme à

plusieurs étapes.

1LB DEFROST

En mode veille, appuyez une fois sur la touche 1LB DEFROST et le système commencera le

dégivrage automatiquement. Utilisez de petites bandes de papier d'aluminium lisses pour

couvrir les bords et les tranches plus minces des aliments.

DÉCONGELER PAR TEMPS

1. Appuyez sur le bouton TIME DEFROST.

2. Entrez la durée de dégivrage souhaitée sur le pavé numérique. Le temps de cuisson maximum

que vous pouvez définir est de 99 minutes et 99 secondes).

3. Appuyez sur le bouton START / Add 30Sec.

DÉCONGELER EN POIDS

1. Appuyez sur WEIGHT DEFROST.

2. Utilisez le pavé numérique pour entrer le poids de la nourriture en onces (le poids maximum est 96)

3. Appuyez sur le bouton START / + 30 SEC.

Au cours du programme WEIGHT DEFROST, le système fera une pause et émettra un bip pour vous

rappeler de retourner la nourriture. Après avoir retourné les aliments, appuyez sur la touche START

/ + 30 SEC pour reprendre la cuisson.

Numéro (s)

de presse

Aicher Niveau

d'énergie

9 PL-9 90%

8 PL- 8 80%

7 PL-7 70%

6 PL- 6 60%

5 PL-5 50%

4 PL- 4 40%

3 PL-3 30%

2 PL-2 20%

1 PL-1 10%

51

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

MENU CUISSON AUTO CUISSON

Pour certains aliments, il n'est pas nécessaire de programmer le temps et le niveau de puissance

de cuisson. Vous pouvez utiliser les boutons d’aliments sur le panneau de commande.

BEURRE, FROMAGE OU CRÈME GLACÉE

1. Appuyez une fois sur le bouton de nour-

riture

2. Sélectionnez 1 ou 2 sur le pavé

numérique pour sélectionner le montant.

Appuyez sur 1 pour 4 oz ou appuyez sur 2

pour 8 oz

3. Appuyez sur Start / Add 30 Sec pour

commencer la cuisson.

POPCORN

POPCORN règle automatiquement la cui-

sson temps pour un 3.5oz. sac de pop-corn

micro-ondes.

1. Appuyez une fois sur le bouton POP-

CORN.

2. Appuyez sur Start / Add 30Sec pour

démarrer cuisine.

PIZZA, POMMES DE TERRE, VIANDE,

RECHAUFFER ET LÉGUMES

1. Appuyez une fois sur le bouton de

nourriture

2. Entrez le nombre de poids, en onces

3. Appuyez sur Start / Add 30 sec pour

commencer la cuisson.

Gammes de poids acceptables:

Gammes

Aliments

Poids

Pizza 10 - 28 oz

Patate 1 - 48 oz

Viande 1 - 32 oz

Réchauffer 1 - 37 oz

Légumes 1 - 48 oz

BOISSON

Pour les tasses (4-5 oz)

1. Appuyez sur BEVERAGE

2. Appuyez sur le nombre de portions

3. Appuyez sur Start / Add 30Sec pour

démarrer la cuisson.

REPAS D’ENFANTS

Le bouton KIDS MEALS vous permet de cuisiner 4 aliments diérents pour enfants.

1. Appuyez sur le bouton KIDS MEAL

2. Entrez 1 - 4 pour les éléments suivants:

1 (pépites de poulet) 2 (hot dog) 3 (frites) 4 (sandwichs surgelés)

3. Appuyez sur Start / Add 30Sec pour confirmer votre choix. (Hot Dogs ou Sandwiches

commenceront tout de suite).

4. Si vous avez choisi 1 ou 3 à l'étape précédente, vous devez maintenant entrer 1 -2 pour

spécifier 4 ou 8 oz.

5. Appuyez sur Start / Add 30Sec pour démarrer la cuisson.

52

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES SUPPLÉMENTAIRES ET FONCTIONNALITÉ

CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE

Pour allumer la lumière au bas du four, appuyez sur Light On / O:

CONTRÔLE DU VENTILATEUR

Votre four peut être utilisé comme une hotte. Quand il est allumé, le moteur du ventilateur

commence à filtrer la fumée, les odeurs et la graisse générées par la cuisson. En mode veille,

le ventilateur de ventilation est contrôlé manuellement. Appuyez sur le bouton VENT pour

basculer entre Low (indiqué par "Vent.L"), High (indiqué par Vent.H) ou pour désactiver la

ventilation.

MODE ECO

En mode veille, appuyez sur Eco Mode pour passer en mode d’économie d’énergie. À ce stade,

l'aichage est désactivé. Appuyez sur n’importe quelle touche pour rallumer l’écran. S'il n'y

a pas d'opération dans la minute, le système passe automatiquement en mode d'économie

d'énergie. Appuyez de nouveau sur le bouton Eco Mode en mode veille mode pour le désactiver.

SERRURE D'ENFANT

L'appareil est doté d'un verrou de sécurité qui empêche les enfants de l'utiliser sans

surveillance. Activer cette fonction, maintenez le bouton STOP / CANCEL enfoncé pendant 3

secondes. "LOCK" est indiqué sur le Écran d'action de menu.

Pour désactiver le verrouillage, maintenez enfoncées les touches STOP / CANCEL pendant 3

secondes. L'indicateur "LOCK" seradisparaître.

OVEN TIMER

La minuterie du four est utilisée indépendamment du cycle de cuisson. Pour régler la minuterie:

1. Appuyez sur le bouton TIMER.

2. Entrez la durée à l’aide des touches numériques. Le maximum autorisé est 99 minutes et 99

secondes.

3. Appuyez sur le bouton START / Add 30Sec pour commencer.

REMARQUE: Vous pouvez vérifier le compte à rebours en appuyant sur le bouton de la

minuterie. Appuyer sur STOP / CANCEL annulera le chronomètre.

AUTRES FONCTIONS

• Pour EXPRESS COOK, appuyez simplement sur les touches 1 à 6 pour démarrer

instantanément la cuisson à 100% nombre en minutes.

• Lorsque la cuisson est interrompue pendant 1 minute, le système repasse automatiquement

en mode veille.

• Appuyez deux fois sur STOP / CANCEL pour arrêter la cuisson et effacer le programme en

cours.

• Après la cuisson, le micro-ondes affichera "end" et émettra un bip toutes les deux minutes

jusqu'à ce que STOP soit activé pressé ou la porte est ouverte.

• Si le four émet deux bips sonores consécutifs pendant la programmation, la saisie est

invalide.

53

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

USTENSILES ET MATÉRIAUX

Les micro-ondes générées par ce four sont attirées et absorbées par les graisses, le sucre et

l'eau molécules dans les aliments, les faisant bouger, produisant des frictions et de la chaleur qui

cuisent les aliments.

1. Ne chauez pas l'huile ou la graisse pour la friture. Il est diicile de contrôler la température

de l'huile dans un four micro-onde.

2. Percez des aliments tels que des pommes de terre, des hot dogs, des courges entières, des

pommes, des châtaignes et d’autres choses avec une peau lourde avant la cuisson.

3. Le contenu des biberons et des pots pour bébés doit être agité ou secoué et la température

doit être vérifiée avant de servir afin d'éviter de graves brûlures.

La quantité, la taille et la forme, la température de départ, la composition et la densité de

l'aliment aectent tous les résultats de cuisson. Les ustensiles de cuisine et la vaisselle doivent

tenir sur le plateau tournant. Utilisez toujours des gants isolants ou des maniques lors de la

manipulation, car tout plat peut devenir très chaud. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine ou de

vaisselle à garniture dorée ou argentée.

VÉRIFICATION DE LA CUISSON, DES USTENSILES ET DES ARTICLES DE CUISINE À MICRO-ONDES

Tous les ustensiles de cuisine et les ustensiles doivent être qualifiés de micro-ondes. Nous savons

que le métal ne va pas au micro-ondes, mais il peut y avoir certains ustensiles non métalliques,

ustensiles de cuisine et vaisselle qui ne sont pas sûrs à utiliser pour micro-ondes. En cas de

doute, vous pouvez tester l’ustensile en question en suivant les instructions la procédure ci-

dessous.

1. Mettez la batterie de cuisine, les ustensiles ou la vaisselle au four avec 1 tasse (250 ml) d'eau

à côté.

2. Cuire à 100% de la puissance de cuisson pendant 1 minute.

Remarque: lors du test, ne pas dépasser 1 minute de temps de cuisson.

3. N'utilisez pas d'ustensiles de cuisine, d'ustensiles ou de vaisselle s'ils deviennent chauds,

alors que l'eau reste froide.

MATÉRIAUX RECOMMANDÉS

Les éléments suivants peuvent être utilisés s'ils sont étiquetés comme étant adaptés aux micro-

ondes:

• Plat à brunir pour micro-ondes - Permet de dorer l’extérieur de petits objets tels que des

steaks, côtelettes ou des crêpes. Suivez les instructions fournies avec votre plat à brunir.

• Emballage plastique micro-ondable - Utilisez-le pour retenir la vapeur. Laisse une petite

ouverture pour de la vapeur pour s'échapper et éviter de le placer directement sur la

nourriture.

• Essuie-tout et serviettes de table - À utiliser pour chauer et recouvrir à court terme, car

ils absorbent excès d'humidité et éviter les éclaboussures. N'utilisez pas d'essuie-tout en

papier recyclé qui pourrait contiennent des métaux et pourraient s'enflammer.

• Bols et plats en verre et en vitrocéramique - À utiliser pour chauer ou cuire.

• Assiettes et gobelets en papier - À utiliser pour un chauage à court terme à basse

température. Ne pas utiliser du papier recyclé pouvant contenir des métaux et s'enflammer.

• Papier ciré - Utilisez-le comme couverture pour éviter les éclaboussures.

54

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

UTILISATION LIMITÉE

Du papier aluminium et du métal peuvent être utilisés dans le four à micro-ondes. Si non utilisé

correctement, un arc (une lumière bleue) peut se produire et endommager le four à micro-ondes.

• Papier aluminium - Utilisez des bandes étroites de papier aluminium pour éviter la cuisson

excessive des zones exposées. En utilisant trop de papier d'aluminium peut endommager

votre four, soyez donc prudent. Vous devriez garder une distance de 1 pouce (2,54 cm) entre

le papier aluminium et la cavité ou les parois du four.

• Céramique, porcelaine et grès: Utilisez-les s'ils portent la mention "Core-fort pour micro

ondes".

• Plastique - Utilisez-le uniquement s'il est étiqueté "Micro-ondes". D'autres plastiques

peuvent fondre.

• Thermomètres - Utilisez uniquement ceux portant la mention "Micro-ondes". à l'intérieur du

four et suivez tous directions. Vérifiez la température des aliments à plusieurs endroits.

NON RECOMMANDÉ

• Bocaux et bouteilles en verre - Le verre ordinaire est trop mince pour être utilisé au micro-

ondes. Il peut se briser et causer des dommages ou des blessures.

• Sacs en papier - Ils présentent un risque d’incendie, à l’exception des sacs à pop-corn

conçus pour utilisation micro-ondes.

• Assiettes et gobelets en styromousse: ils peuvent fondre et laisser un résidu malsain sur

les aliments.

• Plats en plastique et récipients pour aliments - Des récipients tels que des pots de

margarine peuvent fondre au micro-ondes et / ou laisser un résidu malsain sur les aliments.

• Ustensiles en métal - Ils peuvent endommager votre four. Retirez tout le métal avant la

cuisson. Ustensiles de cuisson et ustensiles de cuisson en métal, thermomètres à viande en

or, en argent, en étain, non approuvés, des brochettes, des liens torsadés, des doublures de

papier d'aluminium telles que des emballages de sandwich, des agrafes et des objets avec de

l'or ou les garnitures en argent ou les émaux métalliques ne doivent pas être utilisés dans le

four à micro-ondes.

55

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

TECHNIQUES DE CUISSON

Votre micro-ondes facilite la cuisson par rapport à la cuisson conventionnelle, à condition de

conserver ces considérations à l'esprit:

MÉLANGER

Mélangez les aliments tels que les plats mijotés et les légumes pendant la cuisson (arrêtez

la cuisson, mélangez puis reprenez) pour répartir la chaleur uniformément. La nourriture à

l'extérieur du plat absorbe plus d'énergie et chaue plus

rapidement, alors remuez de l'extérieur vers le centre. Le four s’éteint lorsque vous ouvrez la

porte pour remuez vos aliments et vous pouvez appuyer sur le bouton START pour reprendre la

cuisson.

ARRANGEMENT

Disposez des aliments de forme inégale, tels que des morceaux de poulet ou des côtelettes, avec

les parties plus épaisses et charnues.

vers l'extérieur du plateau tournant où ils reçoivent plus d'énergie micro-ondes. Pour prévenir la

surcuisson, placez les zones délicates, telles que les pointes d’asperges, vers le centre du plateau

tournant.

BLINDAGE

Protégez les aliments avec de fines bandes de papier aluminium pour éviter de trop cuire. Zones

nécessitant un blindage comprennent les extrémités des ailes de volaille, les extrémités des

cuisses de volaille et les coins des plats de cuisson carrés. N'utilisez que de petites quantités de

papier d'aluminium. Des quantités plus importantes peuvent endommager votre four.

TOURNAGE

Retournez les aliments à mi-cuisson pour exposer toutes les pièces à l'énergie du micro-ondes.

C'est particulièrement important avec les gros aliments comme les rôtis.

REPOS

Les aliments cuits au micro-ondes accumulent la chaleur interne et continuent de cuire pendant

quelques minutes après le chauage cesse. Laissez les aliments reposer pour terminer la

cuisson, en particulier les aliments comme les gâteaux et les légumes entiers. Les rôtis ont

besoin de ce temps pour terminer la cuisson au centre sans trop cuire les zones extérieures.

Tous les liquides, tels que la soupe ou le chocolat chaud, doivent être secoués ou brassés

une fois la cuisson terminée. Laissez les liquides reposer un moment avant de servir. Lorsque

vous réchauez un aliment pour bébé, mélangez-le bien après l'avoir sorti du four et testez la

température avant de servir.

AJOUT D'HUMIDITÉ

L'énergie des micro-ondes est attirée par les molécules d'eau. Les aliments dont la teneur en eau

est inégale doivent être couverts ou laissés au repos de manière à ce que la chaleur se disperse

de manière uniforme. Ajoutez une petite quantité d'eau à la nourriture sèche pour l'aider à cuire.

56

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Le four doit être nettoyé régulièrement et tout dépôt de nourriture doit être enlevé. Échec

à maintenir le four dans un état propre pourrait entraîner une détérioration de la surface.

Cela pourrait nuire à la durée de vie de l'appareil et potentiellement entraîner une situation

dangereuse. Éteignez le four et débranchez la fiche de la prise de courant avant de le

nettoyer.

• Gardez l'intérieur du four propre. Lorsque des aliments éclaboussent ou que des liquides

renversés adhèrent au four murs, essuyez-le avec un chion humide. Un détergent doux

peut être utilisé si le four est sale. Évitez d’utiliser des aérosols et d’autres produits de

nettoyage agressifs car ils pourraient tacher, laisser des traces ou ternir la surface de la porte.

• Les surfaces extérieures doivent être nettoyées avec un chion humide. Pour éviter

d'endommager les pièces de fonctionnement à l'intérieur du four, l'eau ne devrait pas

pénétrer dans la ventilation ouvertures.

• Essuyez la vitre des deux côtés avec un chion humide pour éliminer les éclaboussures.

• Ne laissez pas le panneau de commande devenir humide. Nettoyez-le avec un chion doux

et humide. Lorsque vous nettoyez le panneau de commande, laissez la porte du four ouverte

pour éviter tout accident allumer.

• Si de la vapeur s'accumule à l'intérieur ou à l'extérieur de la porte du four, essuyez-la avec

un chion doux. Cela peut se produire lorsque le four à micro-ondes est utilisé dans des

conditions d'humidité élevée. Dans ce cas, c'est normal.

• Il est parfois nécessaire de retirer le plateau en verre pour le nettoyer. Laver le plateau à

chaud eau savonneuse ou au lave-vaisselle. Assurez-vous qu'il est complètement sec avant

de le remettre dans le micro-ondes, puis assurez-vous qu'il est bien aligné avant de cuisiner

à nouveau!

• La bague à rouleaux (pour le plateau en verre) et le fond du four doivent être nettoyés

régulièrement pour éviter un bruit excessif ou une accumulation. Essuyez simplement la

surface inférieure du four avec un détergent doux. Le rouleau peut être lavé à l’eau douce

savonneuse ou au lave-vaisselle. Assurez-vous de replacer l'anneau et le plateau en verre

dans la position appropriée avant de réutiliser le four.

• Éliminez les odeurs de votre four en combinant une tasse d’eau avec le jus et la pelure d’une

citron dans un bol profond allant au micro-ondes. Micro-ondes pendant 5 minutes. Séchez-

le soigneusement avec un chion doux.

• Quand il devient nécessaire de remplacer la lampe du four ou le filtre à charbon, veuillez

consulter un technicien qualifié pour le faire remplacer.

57

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

Couvercle de guide d'ondes

Le couvercle du guide d’ondes est situé au plafond dans la cavité du four. Il est fabriqué à partir

de mica et nécessite des soins particuliers. Gardez le couvercle du guide d’onde propre pour

assurer de bonnes performances du four.

Essuyez soigneusement avec un chion humide et éliminez les éclaboussures de nourriture de

la surface de la couverture immédiatement après qu'ils se produisent. Les résidus accumulés

peuvent provoquer de la fumée ou un incendie.

NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE DU GUIDE DE DONNÉES.

Filtre à charbon et ampoule

Le filtre à charbon et les ampoules de cette unité sont remplaçables, mais doivent être

remplacés par un technicien agréé. Le filtre devra peut-être être changé tous les 6 à 12 mois. en

fonction de l'utilisation.

Filtres à graisse

Les filtres à graisse doivent être nettoyés au moins une fois par mois. Ne faites jamais

fonctionner le ventilateur ou le four sans ces filtres en place. Tirez légèrement sur la languette

vers l’avant du four et enlever le filtre. Répétez cette opération pour l'autre filtre. Faire tremper le

filtre dans un évier ou un plat rempli de eau chaude et détergent. N'UTILISEZ PAS d'ammoniac

ni d'autres alcalins car ils réagiraient avec le filtre et assombrir le matériau. Agiter et frotter avec

une brosse pour enlever la saleté incrustée. Rincer bien et secouer sec. Replacez le filtre nettoyé

et séché dans l'ouverture.

58

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

DES CONSEILS DE DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE

RECOURS POSSIBLE

Le four ne démarre

pas

• Le cordon électrique n'est pas

branché

• La porte du four est ouverte

• Mauvaise procédure ou séquence

entrée

• Assurez-vous que l'appareil est

branché dans la prise

• Fermez la porte du four et

réessayez.

• Vérifiez les instructions pour vous

assurer que la procédure est

correcte

Étincelles ou arc

électrique dans

le four pendant la

cuisson

• Les matériaux à éviter dans le four

à micro-ondes ont été utilisés

• Le four est utilisé à vide

• Restes de nourriture renversés

dans la cavité

• Utilisez uniquement des

ustensiles de cuisson allant au

micro-ondes

• Ne commencez pas la cuisson

lorsque le four est vide.

• Nettoyez le four avec une serviette

humide

Aliments mal cuits

• Les matériaux à éviter dans le four

à micro-ondes ont été utilisés.

• La nourriture n'est pas

complètement décongelée

• Le temps de cuisson ou le niveau

de puissance ne convient pas à la

nourriture

• La nourriture n'a pas été retournée

ni remuée

• Utilisez uniquement des

ustensiles de cuisson allant au

micro-ondes

• Décongeler complètement les

aliments

• Utilisez le temps de cuisson et / ou

le niveau de puissance correct

• Retournez ou remuez les aliments.

Aliments trop cuits

• Le temps de cuisson, le niveau de

puissance ne convient pas

• Utilisez le temps de cuisson et / ou

le niveau de puissance corrects.

Aliments

insuffisamment

cuits

• Matériaux à éviter au micro-ondes

• four ont été utilisés

• La nourriture n'est pas

complètement décongelée

• Les orifices de ventilation du four

sont restreints

• Le temps de cuisson ou le niveau

de puissance ne suffisent pas.

• Utilisez uniquement des

ustensiles de cuisson allant au

micro-ondes

• Décongeler complètement les

aliments

• Vérifiez si les orifices de ventilation

du four sont

• limité

• Utilisez le temps de cuisson et / ou

le niveau de puissance corrects.

La nourriture ne

décongèle pas

correctement

• Matériaux à éviter au micro-ondes

les fours ont été utilisés

• Le temps de cuisson ou le niveau

de puissance ne sont pas adapté à

la nourriture

• La nourriture n'a pas été retournée

ni remuée

• Utilisez uniquement des

ustensiles de cuisson allant au

micro-ondes.

• Utilisez le temps de cuisson correct

et / ou niveau de puissance.

• Retournez ou remuez les aliments.

59

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Consommation d'énergie: 120V ~ 60Hz, 1650W (MICRO-ONDES)

Sortie: 1000W

Fréquence de fonctionnement: 2450 MHz

Dimensions extérieures (H × L × P): 16 7/8 "(H) × 29 7/8" (L) × 17 11/16 "(D)

Dimensions de la cavité du four (H × L × P): 10 3/16 ”(H) × 21 5/16” (L) × 14 10/16 ”(D)

Capacité du four: 1,6 pi³

Poids net: env. 55,1 lb

SERVICE TECHNIQUE

Avant de contacter le support client, veuillez consulter la section de dépannage ci-dessus.

Visitez notre site Web pour nous contacter, trouver des réponses aux questions

fréquemment posées et pour d'autres ressources pouvant inclure une version mise à jour de

ce guide de l'utilisateur.

 WWW.IMPECCA.COM

Si vous souhaitez nous contacter par téléphone, assurez-vous d'avoir votre numéro de

modèle et votre numéro de série à portée de main et appelez-nous entre 9 h et 18 h HE, au

+1 866-954-4440.

Gardez un œil sur les dernières innovations d'Impecca et participez à des concours via nos

réseaux sociaux:

 www.facebook.com/Impecca/

 www.instagram.com/impecca/

 @impeccausa

60

ENGLISH

ESPAÑOL

FRANÇAIS

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

Impecca™ garantie auprès de l’acheteur original cet appareil

contre toutes défectuosités liées au matériel et à la fabrication

tel que spécifié ci-dessous.

PIÈCES ET MAIN D’ŒUVRE- S’il est déterminé que

l’appareil a un problème lié à la fabrication, à l’inté-

rieur d’une période d’un an de la date d’achat origi-

nale, Impecca™, à sa discrétion, pourra remplacer ou

réparer les pièces de l’appareil sans frais pour vous aux

États-Unis.

Afin d’obtenir des services sous garantie par un fournisseur

autorisé par le centre de service d’Impecca™, veuillez nous

rejoindre par courriel : service@impecca.com afin d’obtenir un

numéro d’autorisation d’entretien et réparation (Repair and

Maintenance Authorization – RMA). Vous recevrez également

des détails liés au processus de réparation et/ou remplace-

ment.

Tout matériau en vitre inclus avec l’appareil est couvert

par une garantie de 60 jours à compter de la date

d’achat (lorsque applicable).

Impecca™ exclus spécifiquement de cette garantie tout attache-

ment non électrique / mécanique, accessoires ou pièce jetable

incluant, mais non limité au boîtier externe, les câbles connec-

teurs, les piles et les adaptateurs secteurs. Impecca™ se réserve

le droit de réparer ou remplacer les appareils défectueux par un

modèle pareil, équivalent ou plus récent.

Nous nous réservons le droit de réparer ou de remplacer

l’appareil à notre discrétion. Le remplacement pourrait être

par un appareil nouveau ou remis à neuf. Bien que tous les

eorts soient mis de l’avant pour assurer qu’il s’agisse du même

modèle, s’il s’avère impossible, le remplacement sera de qualité

similaire ou supérieure.

L’usure normale de l’appareil n’est pas couverte par cette

garantie. Impecca™ se réserve le droit de déterminer le niveau

d’usure sur l’ensemble de ses appareils. Ouvrir le boîtier ou mo-

difier l’appareil annule dans son entièreté la présente garantie.

Exclusions : la garantie présente exclut les points suivants :

1. Tout appareil dont le numéro de série est eacé ou rendu

illisible.

2. Tout appareil transféré à un second propriétaire.

3. La rouille formée à l’intérieur ou à l’extérieur de l’unité.

4. Les appareils marqués « Tel quel » ou « Remis à neuf ».

5. Pertes d’aliments dus à un mauvais fonctionnement de

l’appareil.

6. Climatiseur à fenêtre installés au mur.

7. Si l’appareil est utilisé à des fins commerciales.

8. Appels de service qui ne sont pas en lien avec un mal fonc-

tionnement de l’appareil.

9. Appels de service pour un appareil endommagé suite au

non-respect des instructions fournies.

10. Appels de service liés à une installation défectueuse.

11. Coûts entraînés à rendre l’appareil accessible pour l’entre-

tien (incluant, mais non limité à l’enlèvement de moulures,

plinthes, armoires, etc.)

12. Appels de service pour le remplacement de pièces

consommables tels que des ampoules, filtres, etc.

13. Des frais additionnels peuvent s’appliquer aux appels de

service en soirée, en fin de semaine, les jours fériés. Des

dommages à la finition de l’appareil ou à des ameuble-

ments suite à l’installation de l’appareil.

14. Dommages causés par : des circonstances exceptionnelles;

incendie; mauvaise utilisation; accident; alimentation élec-

trique inappropriée; entretien eectué par une personne

non autorisée; utilisation de pièces non d’origine d’Impec-

ca, etc.

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADAPTATION À UN USAGE PARTI-

CULIER EST LIMITÉ POUR UNE DURÉE DE 1 AN À COMPTER DE

LA DATE DE L’ACHAT ORIGINAL DE CE PRODUIT.

CES GARANTIES ET RECOURS DEMEURENT EXCLUSIFS À LA

VENTE ET L’UTILISATION DE CE PRODUIT. AUCUNE AUTRE

GARANTIE, ORALE OU ÉCRITE, EXPLICITE OU IMPLICITE, NE

SERA ÉMISE.

IMPECCA™ NE PEUT PAS ÊTRE TENU RESPONSABLE POUR DES

DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCIDENTELS, CONSÉQUENTS, DI-

RECTS OU AUTRES CONNUS OU QUI AURAIENT PU ÊTRE COM-

MUNIQUÉS À IMPECCA™, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS,

DE BIENVEILLANCE, DE BIENS ET DE BLESSURES RÉSULTANT

D’UNE VIOLATION DE LA GARANTIE, L’INCAPACITÉ D’UTILISER

LE PRODUIT OU EN VERTU DE TOUTE THÉORIE JURIDIQUE

EN CONTRAT OU DÉLIT. LA RESPONSABILITÉ D’IMPECCA EST

LIMITÉE AU PRIX D’ACHAT PAYÉ AU VENDEUR EN DÉTAIL DU

PRODUIT DÉFECTUEUX.

Aucun revendeur, agent ou employé d’Impecca™ n’est autorisé

à eectuer une modification, une extension, un changement ou

un amendement de cette garantie sans le consentement écrit

et l’autorisation d’Impecca™.

Certains états ne permettent pas l’exclusion ou la limitation

des garanties implicites ou de responsabilité en lien avec des

dommages accidentels or des dommages conséquents ou

ne permettent pas une limitation sur la durée de la garantie

implicite. Donc, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent

ne pas s’appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits

légaux spécifiques et vous détenez d’autres droits, qui peuvent

varier d’état en état.

Note : Notre centre de la garantie eectue la livraison unique-

ment qu’aux États-Unis continentaux.

La page charge ...

Impecca OM-1600K Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Impecca OM-1600K Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents