Kenmore 417-41942H Guide d'installation

La page charge ...

22

Matériel d’expédition

 Le support en mousse qui a servi à l’expédition

(dans le joint de porte) a été retiré et entreposé

 Les boulons d’expédition situés à l’arrière de

l’appareil ont été enlevés et remisés

 Les bouchons (inclus dans le sac situé dans la cuve)

ont été insérés dans les trous situés dans la paroi

arrière de la laveuse

Mise à niveau

 La laveuse est au niveau latéralement et de l’avant

vers l’arrière

 Les quatre coins de la caisse reposent fermement

sur le plancher

Alimentation en eau

 Utilisez seulement les nouveaux tuyau d’entrée

d’eau et vério er que les rondelles en caoutchouc

sont en place.

 Le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE est raccordé au

robinet d’eau CHAUDE et le tuyau d’entrée d’eau

FROIDE est raccordé au robinet d’eau FROIDE

 Les robinets d’eau CHAUDE et d’eau FROIDE sont

ouverts

 Les raccords d’alimentation en eau ou les raccords

d’arrivée d’eau de l’appareil ne présentent aucune

fuite -

refaites une vério cation 24 heures plus tard

Tuyau de vidange

 La colonne montante ou le drain de mur est à une

hauteur d’au moins 61 cm (24 po)

 Le tuyau de vidange est o xé dans le canal en « U »

(inclus dans la cuve)

 Le tuyau de vidange est o xé avec l’attache (incluse

dans la cuve)

Alimentation en électricité

Le système électrique de la maison est sous tension

 La laveuse est branchée

Vério cations o nales

 Vous avez lu entièrement les instructions

d’installation et le Guide d’utilisation et d’entretien

 La porte se verrouille et l’eau entre dans la cuve

lorsqu’un cycle démarre

Liste de vério cation d’installation

Mesures de sécurité importantes .......................................22-23

Exigences d’installation ......................................................24-25

Installation Instructions ........................................................26-29

Accessoires ..................................................................................30

Remarques ...................................................................................31

AVERTISSEMENT

Veuillez lire ces instructions au complet avant d’utiliser le

laveuse.

DANGER

La mention DANGER indique un risque imminent qui

causera la mort ou de graves blessures, s’il n’est pas évité.

ATTENTION

La mention ATTENTION signale la présence d’une

situation potentiellement dangereuse susceptible de

causer des blessures mineures ou moyennement graves si

elle n’est pas évitée.

AVERTISSEMENT

La mention AVERTISSEMENT indique une situation

potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,

pourrait entraîner des blessures graves ou même la mort.

Déo nitions

Voici le symbole d’avertissement concernant la sécurité.

Il est utilisé pour vous avertir des risques de blessures

potentiels. Respectez tous les messages qui suivent ce

symbole ao n de prévenir les blessures ou la mort.

Sachez reconnaître les symboles, les avertisse-

ments et les étiquettes de sécurité

Les mesures de sécurité présentées dans ce guide sont

identio ées par le mot AVERTISSEMENT ou ATTENTION

selon le type de risque présenté ci-dessous.

IMPORTANT

IMPORTANT - Cette mention précède des renseignements

importants relatifs à l’installation, au fonctionnement ou

à l’entretien. Toutefois, ceux-ci n’impliquent aucune notion

de danger.

Table des Matières

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

23

REMARQUE

L’installation électrique de la laveuse doit être conforme aux

codes et aux règlements locaux ainsi qu’à la toute dernière

édition du National Electrical Code (ANSI/NFPAĄ70), ou au

Canada, au Code canadien de l’électricité (C22.1, articleĄ1).

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

Pour votre sécurité, l’information contenue dans ces

instructions doit être suivie ao n de réduire les risques

d’incendie ou d’explosion ou pour prévenir les dommages

matériels, les blessures ou la mort. Vous ne devez ni

entreposer, ni utiliser d’essence ou d’autres vapeurs ou

liquides inp ammables à proximité de cet appareil ou de

tout autre appareil électroménager.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

Détruisez le carton d’emballage et les sacs en plastique

après avoir déballé l’appareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et les feuilles de plastique peuvent être

étanches à l’air et provoquer la suç ocation. Déposez tous

les matériaux d’emballage dans un conteneur à déchets ou

faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir accès.

IMPORTANT

Les instructions comprises dans ce guide et toute autre

documentation fournie avec cet appareil ne sont pas

conçues pour couvrir toutes les éventualités ou situations

qui pourraient survenir. Vous DEVEZ faire preuve de bon

sens et de prudence durant l’installation, l’utilisation et

l’entretien de tout appareil ménager.

Vous tirerez le maximum de votre appareil lorsque

toutes les instructions relatives à la sécurité et à son

fonctionnement auront été bien assimilées et mises en

pratique de façon routinière.

ATTENTION

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de

blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour

déplacer ou soulever la laveuse.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS POUR VOUS Y

REPORTER ULTÉRIEUREMENT.

Tuyaux

d’alimentation (x2)

REMARQUE

Les tuyaux ne sont pas inclus avec l’achat laveuse. Voir

la section «Accessoires» pour divers trousse de tuyaux

d’entrée qui pourrait s’adapter à votre installation.

Outils et matériel nécessaires à l’installationĄ:

Pince

réglable

ET ETOUOU OU

Il est possible

d’acheter une clé

universelle en option

auprès du détaillant

Clé à

molette

Clé

polygonale

de 3/8 po

ou de 10 mm

Cliquet et

ensemble

de douilles

Niveau de

charpentier

IMPORTANT

N’INSTALLEZ PAS VOTRE LAVEUSEĄ:

1 ... à un endroit exposé aux écoulements d’eau ou aux

aléas des conditions météorologiques extérieures.

La température ambiante ne devrait jamais tomber

sous 15,6Ą°C (60Ą°F) ao n d’optimiser l’eè cacité du

détergent.

2 ... à un endroit (garage ou bâtiment similaire) où de

l’essence ou d’autres substances inp ammables sont

entreposées (incluant des automobiles).

3 ... sur un tapis. Le plancher DOIT être solide et

présenter une pente inférieure à 2,5Ącm (1Ąpo). Ao n

d’éviter les vibrations et le déplacement de l’appareil,

il peut être nécessaire de renforcer le plancher.

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

24

Prise murale

avec mise

à la terre

Ne coupez pas, n'enlevez pas et

ne mettez pas hors circuit la broche

de mise à la terre de cette che.

Cordon électrique muni

avec mise à la terre

d’une che à trois broches

DÉGAGEMENTS MINIMAUXĄ- Centimètres (pouces)

CÔTÉS ARRIÈRE DESSUS AVANT

Alcôve 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) s. o.

Sous

le comptoir

0 cm (0 po) 0 cm (0 po) 0 cm (0 po) s. o.

REMARQUE

Une priseĄGFI (disjoncteur de fuite de terre) n’est pas

nécessaire.

REMARQUE

Étant donné les variations de tension possibles, l’utilisation

de cette laveuse avec une source d’alimentation produite

par une génératrice à essence, solaire ou éolienne ou

par toute autre source d’alimentation diç érente de celle

fournie par les services publics n’est pas recommandée.

CIRCUITĄ- Circuit indépendant de 15Ąampères, polarisé et

mis à la terre, avec fusible temporisé ou disjoncteur de

15ĄA.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUEĄ- Câble monophasé à deux

o ls mis à la terre, 120Ąvolts, 60ĄHz; courant alternatif.

PRISEĄ- Prise à troisĄalvéoles et mise à la terre située à

un endroit où il est possible de raccorder le cordon

d’alimentation de la laveuse une fois que cette dernière

est installée.

56.5”

(144cm)

max.

24”

(61cm)

min.

Exigences relatives au système d’évacuation

1 Le drain doit pouvoir évacuer 22,5ĄL (6Ągal) d’eau à la

minute.

2 Tuyau d’évacuation d’au moins 3,18Ącm (1-1/4Ąpo) de

diamètre.

3 Le tuyau d’évacuation doit être situé entre une

hauteur minimale de 61Ącm (24Ąpo) et une

hauteur maximale de 144 cm (56,5 po)

Exigences relatives à l’alimentation en eau

Les robinets d’eau chaude et d’eau froide DOIVENT être

installés à une distance de longueur de tuyau ou moins de

l’arrivée d’eau de votre laveuse. Les robinets DOIVENT être

de 1,9Ącm (3/4Ąpo) et o letés en fonction d’un raccordement

de tuyau de laveuse. La pression de l’eau DOIT se situer

entre 70 et 760ĄkPa (10 et 110Ąlb/po²). La diç érence de

pression entre l’eau chaude et l’eau froide ne doit pas

dépasser 68,9ĄkPa (10Ąlb/po²). Le service des eaux de

votre localité peut vous informer sur la pression de votre

alimentation en eau.

1 Cet appareil DOIT être mis à la terre. En cas de

mauvais fonctionnement ou de panne, la mise à

la terre diminue les risques de choc électrique en

fournissant au courant électrique une trajectoire de

moindre résistance.

2 Étant donné que votre laveuse est équipée d’un cordon

d’alimentation pourvu d’un conducteur de mise à la

terre et d’une o che de mise à la terre, la o che DOIT être

raccordée à une prise appropriée (avec conducteurs

en cuivre) correctement installée et mise à la terre

conformément aux codes et règlements locaux ou, si

aucun code local ne régit ce type d’installation, à la

plus récente édition du National Electrical Code (ANSI/

NFPAĄ70). En cas de doute, faites appel à un électricien

qualio é. NE COUPEZ PAS et NE MODIFIEZ PAS la

broche de mise à la terre du cordon d’alimentation. Si

votre prise murale n’est pourvue que de deux fentes, il

incombe au propriétaire de faire appel à un électricien

qualio é pour la remplacer par une prise à trois alvéoles

et mise à la terre de façon adéquate.

Exigences relatives à la mise à la terre

Exigences des systèmes électriques

0”

(0cm)

0”

(0cm)

0”

(0cm)

Exigences de dégagement

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

Un raccordement inadéquat du conducteur de terre de

l’équipement peut accroître les risques de choc électrique.

En cas de doute quant à la mise à la terre de l’appareil,

consultez un électricien qualio é.

Exigences d’Installation

25

Dimensions de Laveuse

1

Longueur du tuyau de vidange de la laveuse, environ 140 cm (55 po).

2

Longueur du cordon d’alimentation de la laveuse, environ 150 cm (59 po).

3

Longueur du cordon d’alimentation de la sécheuse au Canada, environ 150 cm (59 po).

raccord de

l’alimentation

en eau à l’arrière

de la laveuse

tuyau de vidange

à l’arrière de la

laveuse

1

plancher

68.5”

(174 cm)

24”

(60.5 cm)

alimentation

électrique

à l’arrière de

la sécheuse

3

cordon

d’alimentation

à l’arrière de la

laveuse

2

26” (66 cm)

à partir de l’avant de la porte

lorsqu’elle est fermée

plancher

25” (64 cm)

à partir de l’avant de la porte

lorsqu’elle est fermée

laveuse montée sur

le socle optionnel

laveuse montée sur

le socle optionnel

42” (107 cm)

avec la porte grande ouverte

43” (109 cm)

avec la porte grande ouverte

33.5”

(85 cm)

46”

(116.5 cm)

cordon

d’alimentation

à l’arrière de la

laveuse

2

tuyau de vidange

à l’arrière de la

laveuse

1

raccord de

l’alimentation

en eau à l’arrière

de la laveuse

24”

(60.5 cm)

Exigences d’Installation

26

1 Retirez le ruban de la porte et videz le contenu du

tambour, y compris le support en mousse qui a servi à

l’expédition à l’intérieur du joint de porte en caoutchouc.

2 À l’aide d’un montant d’angle en mousse servant à

protéger le sol qui se trouve dans l’emballage, placez

délicatement la laveuse sur sa face arrière.

Retrait de l’emballage en mousse

3 Retirez la base en styromousse et mette-le de côté.

4 Remettez soigneusement la laveuse en position

verticale.

5 Céplacez soigneusement la laveuse à moins de 1Ąm

(4Ąpi) de son emplacement déo nitif.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ÉTOUFFEMENT

Détruisez le carton d’emballage et les sacs en plastique

après avoir déballé l’appareil. Les enfants pourraient

les utiliser pour jouer. Le carton recouvert de tapis, les

couvertures et les feuilles de plastique peuvent être

étanches à l’air et provoquer la suç ocation. Déposez tous

les matériaux d’emballage dans un conteneur à déchets ou

faites en sorte que les enfants ne puissent y avoir accès.

ATTENTION

DANGER DE POIDS EXCESSIF

Pour éviter les blessures au dos ou d’autres types de

blessure, demandez l’aide d’autres personnes pour

déplacer ou soulever la laveuse.

IMPORTANT

Conservez la base en styromousse et les bouchons

d’expédition ao n d’éviter d’endommager l’appareil dans

le cas d’un déplacement éventuel.

x 2

Instructions d’Installation

27

Trouvez les bouchons du petit sac fourni avec les

guides de votre laveuse. Séparez-les les uns des

autres à l’aide de ciseaux et insérez-les dans les

trous du panneau arrière de la laveuse.

Le tuyau de vidange est maintenu en place à

l’aide de deux loquets de verrouillage en plas-

tique. Appuyez sur la languette de verrouillage

et dégagez le tuyau de vidange.

Dégagement du Tuyau de Vidange

Pose des bouchons

x 3

x 2

IMPORTANT

Conservez les boulons et cales d’espacement d’expédition

pour un usage ultérieur. Si la laveuse doit être transportée

plus tard, ces pièces d’expédition doivent être installées

pour éviter de l’endommager.

REMARQUE

Il se peut que le matériel de caoutchouc utilisé pour les

espaceurs nécessite quelque temps pour se relâcher ao n de

pouvoir être retiré des trous d’expédition.

Retrait de la quincaillerie d’expédition

Retirez tout de ce qui suit de l’arrière de la laveuse:

• 3 boulons d’expédition

• 2 pinces en plastique

• 3 cales d’espacement

Instructions d’Installation

28

a

b

c

d

soulever

abaisser

a

e

f

g

b

c

d

Mise à niveau de votre appareil

Les bruits excessifs et les vibrations peuvent être évités en

mettant correctement la laveuse à niveau.

1 Pour une installation autonome où la laveuse est à

moins de 1,2Ąm (4Ąpi) de son emplacement déo nitif,

placez un niveau sur le dessus de l’appareil.

2 Utilisez la clé universelle pour ajuster les pieds de

mise à niveau de façon à ce que la laveuse soit de

niveau d’avant en arrière et latéralement, et qu’elle

soit stable aux quatre coins.

3 Appuyez sur chaque coin et chaque côté pour

déterminer les endroits qui nécessitent un réglage.

Ajustez les pieds de mise à niveau appropriés de

manière à ce que la laveuse repose solidement sur ses

QUATRE pieds. Gardez les pieds de mise à niveau

le plus près possible de la laveuse ao n d’optimiser le

rendement de la laveuse.

Branchement de l’entrée d’eau

CHAUDE

FROIDE

REMARQUE

Pour une installation sur socle, reportez-vous aux instructions

d’installation complémentaires incluses avec le socle.

REMARQUE

Les tuyaux ne sont pas inclus avec l’achat laveuse. Voir

la section « Accessoires » pour divers trousse de tuyaux

d’entrée qui pourrait s’adapter à votre installation.

1 Faites couler de l’eau chaude et froide des robinets

pour purger les tuyaux d’eau, pour éliminer toute

particule qui pourrait obstruer les grillages des

robinets, et pour déterminer quels robinets fournissent

l’eau chaude et l’eau froide.

2 Raccordez le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE au

raccord pour l’eau CHAUDE de la laveuse et le tuyau

d’entrée d’eau FROIDE au raccord pour l’eau FROIDE

de la laveuse. Serrez fermement à la main. Avec des

pinces, serrez chaque raccord de 2/3 de tour. Ne

faussez pas le o letage et ne serrez pas trop.

3 Branchez le tuyau d’entrée d’eau CHAUDE au robinet

d’eau CHAUDE, et le tuyau d’eau d’entrée d’eau

FROIDE au robinet d’eau FROIDE. Serrez fermement

à la main. Avec des pinces, serrez chaque raccord

de 2/3 de tour. Ne pliez pas, n’entortillez pas et ne

coincez pas les tuyaux d’alimentation en eau.

4 Ouvrir les robinets et s’assurer qu’il n’y a pas de fuite.

LES RONDELLES EN

CAOUTCHOUC

DOIVENT ÊTRE

PRÉSENTES

UTILISEZ SEULE-

MENT LES NOU-

VEAUX TUYAU

D’ENTRÉE D’EAU

Instructions d’Installation

29

Prise murale avec

mise à la terre

à la terre de cette che.

Ne coupez pas, n'enlevez

pas et ne mettez pas hors

circuit la broche de mise

Cordon électrique muni

avec mise à la terre

d’une che à trois broches

ATTACHE

IMPORTANT

Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée au

disjoncteur ou au boîtier de fusibles avant de brancher le

cordon d’alimentation dans une prise électrique.

Branchement électrique et branchement du tuyau de vidange

1 Fixez l’une des extrémités du crochet du tuyau de

vidange (inclus dans la cuve) au tuyau de vidange.

Continuez de l’enrouler autour du crochet et pincez-le

en position.

2 Placez le côté du tuyau de vidange en forme de

crochet dans l’ouverture du tuyau d’évacuation.

Fixez le tuyau de vidange au moyen d’une attache

(incluse dans la trousse d’installation fournie) au tuyau

d’évacuation, au tuyau d’entrée, à la cuve à lessive,

etc. de façon à ce que le tuyau ne puisse être arraché

sous la force de l’eau.

3 Branchez le cordon d’alimentation à la prise

électrique mise à la terre.

4 Ouvrez l’alimentation électrique au disjoncteur ou au

boîtier de fusibles.

5 Faites glisser soigneusement la laveuse à son

emplacement déo nitif. Vério ez à nouveau la stabilité

de l’appareil. Retirez et jetez le ruban de la porte.

6 Reportez-vous au Guide d’utilisation et d’entretien

fourni avec la laveuse. Il contient des renseignements

très utiles qui vous permettent d’économiser temps et

argent.

7 Pour toute question relative à l’utilisation initiale,

veuillez revoir la section intitulée «ĄListe de vério cation

avant serviceĄ» de votre Guide d’utilisation et

d’entretien avant d’eç ectuer une demande de service.

8 Laissez ces instructions à proximité de la laveuse pour

vous y reporter ultérieurement.

Instructions d’Installation

30

Pièces de rechange :

Si vous devez commander des pièces de rechange pour

votre laveuse, communiquez avec le marchand qui vous a

vendu votre appareil, ou reportez-vous au guide d’utilisation

et d’entretien pour obtenir plus de détails.

SOCLE DE RANGEMENT ASSORTI*

Socle Blanc - SEARS N° 184121

Un socle de rangement, conçu expressément pour cette

laveuse, peut être utilisé ao n de soulever votre appareil,

facilitant ainsi son utilisation.

*Il se peut que d’autres couleurs soient disponibles. Communiquez avec le

marchand qui vous a vendu votre laveuse.

NÉCESSAIRE DE SUPERPOSITION DE SÉCHEUSE

SEARS N° 18004

Selon le modèle que vous avez acheté, il se peut qu’un

nécessaire pour superposer cette sécheuse sur une laveuse

assortie ait été inclus dans l’achat initial de votre sécheuse.

Si votre modèle ne comprenait pas de nécessaire de

superposition ou que vous en désirez un autre, il vous est

possible d’en commander un.

KITS TUYAUX D‘ALIMENTATION

Standard (Caoutchouc, 122 cm) - SEARS N° 26-52535

Prime (Acier Inoxydable, 183 cm) - SEARS N° 26-58027

CLÉ D’APPAREIL UNIVERSELLE

PIÈCE N° 137019200

UNE CLÉ D’APPAREIL UNIVERSELLE est oç erte pour faciliter

le réglage des pieds de sécheuse/laveuse/socle.

ATTENTION

Tout défaut d’utiliser les accessoires fabriqués ou certio és

par le fabricant pourrait entraîner des blessures, des

dommages aux biens ou à la laveuse.

AVERTISSEMENT

RISQUE ÉLECTRIQUE

Étiquetez tous les o ls avant de les débrancher pendant

l’entretien des commandes. Des erreurs de câblage

pourraient nuire au bon fonctionnement de l’appareil, et

même être dangereuses. Vério ez le bon fonctionnement

de l’appareil après tout entretien.

Accessoires

La page charge ...

Kenmore 417-41942H Guide d'installation

Ce manuel convient également à

Kenmore 417-41942H Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents