Multi-Tech Systems Computer Drive MTD-EV3 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO
MTD-EV3 User Guide
QUICKCARRIERTM USB-D EV-DO MTD-EV3 USER GUIDE
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
Models: MTD-EV3
Part Number: S000570, Version 1.2.3
Copyright
This publication may not be reproduced, in whole or in part, without the specific and express prior written permission signed by an executive officer of
Multi-Tech Systems, Inc. All rights reserved. Copyright © 2014 by Multi-Tech Systems, Inc.
Multi-Tech Systems, Inc. makes no representations or warranties, whether express, implied or by estoppels, with respect to the content, information,
material and recommendations herein and specifically disclaims any implied warranties of merchantability, fitness for any particular purpose and non-
infringement.
Multi-Tech Systems, Inc. reserves the right to revise this publication and to make changes from time to time in the content hereof without obligation of
Multi-Tech Systems, Inc. to notify any person or organization of such revisions or changes.
Trademarks
QuickCarrier is a trademark. The Multi-Tech logo is a registered trademark of Multi-Tech Systems, Inc. All other brand and product names are trademarks or
registered trademarks of their respective companies.
Legal Notices
The Multi-Tech products are not designed, manufactured or intended for use, and should not be used, or sold or re-sold for use, in connection with
applications requiring fail-safe performance or in applications where the failure of the products would reasonably be expected to result in personal injury or
death, significant property damage, or serious physical or environmental damage. Examples of such use include life support machines or other life
preserving medical devices or systems, air traffic control or aircraft navigation or communications systems, control equipment for nuclear facilities, or
missile, nuclear, biological or chemical weapons or other military applications (“Restricted Applications”). Use of the products in such Restricted
Applications is at the user’s sole risk and liability.
MULTI-TECH DOES NOT WARRANT THAT THE TRANSMISSION OF DATA BY A PRODUCT OVER A CELLULAR COMMUNICATIONS NETWORK WILL BE
UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE OR ERROR FREE, NOR DOES MULTI-TECH WARRANT ANY CONNECTION OR ACCESSIBILITY TO ANY CELLULAR
COMMUNICATIONS NETWORK. MULTI-TECH WILL HAVE NO LIABILITY FOR ANY LOSSES, DAMAGES, OBLIGATIONS, PENALTIES, DEFICIENCIES, LIABILITIES,
COSTS OR EXPENSES (INCLUDING WITHOUT LIMITATION REASONABLE ATTORNEYS FEES) RELATED TO TEMPORARY INABILITY TO ACCESS A CELLULAR
COMMUNICATIONS NETWORK USING THE PRODUCTS.
Contacting Multi-Tech
Knowledge Base
The Knowledge Base provides immediate access to support information and resolutions for all Multi-Tech products. Visit http://www.multitech.com/kb.go.
Support Portal
To create an account and submit a support case directly to our technical support team, visit: https://support.multitech.com.
Support
Business Hours: M-F, 8am to 5pm CT
Country By Email By Phone
Europe, Middle East, Africa: [email protected] +(44) 118 959 7774
U.S., Canada, all others: [email protected] (800) 972-2439 or (763) 717-5863
Warranty
To read the warranty statement for your product, visit www.multitech.com/warranty.go. For other warranty options, visit www.multitech.com/es.go.
World Headquarters
Multi-Tech Systems, Inc.
2205 Woodale Drive, Mounds View, MN 55112
Phone: (800) 328-9717 or (763) 785-3500
Fax (763) 785-9874
2 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
CONTENTS
Contents
Product Overview .................................................................................................................................................... 5
Overview ....................................................................................................................................................................... 5
Documentation ........................................................................................................................................................... 5
MTD-EV3 Specifications ................................................................................................................................................ 5
Dimensions.................................................................................................................................................................... 6
Link Status LED .............................................................................................................................................................. 6
Turning the Device On or Off........................................................................................................................................ 7
Power Draw................................................................................................................................................................... 7
Safety Notices and Warnings ................................................................................................................................... 8
General Safety............................................................................................................................................................... 8
Radio Frequency (RF) Safety ......................................................................................................................................... 8
Sécurité des fréquences radio ................................................................................................................................... 8
Interference with Pacemakers and Other Medical Devices ........................................................................................ 9
Potential interference................................................................................................................................................. 9
Precautions for pacemaker wearers .......................................................................................................................... 9
Device Maintenance ..................................................................................................................................................... 9
User Responsibility...................................................................................................................................................... 10
Activation and Carrier Specific Information............................................................................................................ 11
Account Activation for Cellular Devices ..................................................................................................................... 11
Device Phone Number ................................................................................................................................................ 11
Creating a Windows Dial-Up Connection.................................................................................................................... 11
Using Linux ............................................................................................................................................................ 12
Shell Commands.......................................................................................................................................................... 12
Testing Serial Ports.................................................................................................................................................... 12
Create a PPP Connection ............................................................................................................................................ 12
Example..................................................................................................................................................................... 12
Basic Operations .................................................................................................................................................... 14
Interacting with Your Device Overview ...................................................................................................................... 14
Related Documentation ............................................................................................................................................ 14
Before You Begin....................................................................................................................................................... 14
Using Command Mode and Online Data Mode.......................................................................................................... 14
Verifying Signal Strength............................................................................................................................................. 15
Example .................................................................................................................................................................... 16
Checking Network Registration................................................................................................................................... 16
Reading, Writing, and Deleting Messages .................................................................................................................. 16
Reading Text Messages............................................................................................................................................. 16
Sending Text Messages............................................................................................................................................. 16
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 3
CONTENTS
Deleting Messages .................................................................................................................................................... 17
Regulatory Statements .......................................................................................................................................... 18
47 CFR Part 15 Regulation Class B Devices ................................................................................................................. 18
Industry Canada Class B Notice................................................................................................................................... 18
EMC, Safety, and R&TTE Directive Compliance ......................................................................................................... 18
International Modem Restrictions.............................................................................................................................. 19
Other Countries........................................................................................................................................................... 19
Environmental Notices........................................................................................................................................... 20
Waste Electrical and Electronic Equipment Statement .............................................................................................. 20
WEEE Directive.......................................................................................................................................................... 20
Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union ........................................................................ 20
Restriction of the Use of Hazardous Substances (RoHS) ............................................................................................ 21
REACH Statement ....................................................................................................................................................... 22
Registration of Substances........................................................................................................................................ 22
Substances of Very High Concern (SVHC) ................................................................................................................ 22
Information on HS/TS Substances According to Chinese Standards ......................................................................... 23
Information on HS/TS Substances According to Chinese Standards (in Chinese) ...................................................... 24
Index...................................................................................................................................................................... 25
4 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
PRODUCT OVERVIEW
Product Overview
Overview
The QuickCarrier USB-D is a cellular dongle designed and built for M2M applications.
Documentation
The following documentation is available on the Multi-Tech Installation Resources website at
www.multitech.com/setup/product.go.
Document Description
QuickCarrier USB-D MTD-EV3 User Guide This document. Provides an overview, specification, safety and
regulatory information, and basic operations.
USB Driver Installation Guide EV3 and C2 Instructions for installing USB drivers on Linux and Windows
Devices Systems (Part number S000569)
EV-DO and CDMA AT Commands Reference Configure your device with the EV-DO and CDMA AT Commands
Guide Reference Guide (Part number S000546)
MTD-EV3 Specifications
Category MTD-EV3-xx
General
Features Dual 800/1900 MHz bands
Speed
Data Speed Up to 3.1 Mbps downlink/1.8 Mbps uplink
Interface and Antenna
USB Interface USB 2.0 high speed compatible
Antenna Internal
Environment
Operating Temperature -40° C to +50° C
Storage Temperature -40° C to +85° C
Humidity 15%-93% RH, non-condensing
Power Requirements
Operating Voltage 5 volts from USB port
Input Power Via USB Bus
SMS
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 5
PRODUCT OVERVIEW
Category MTD-EV3-xx
SMS Text mode and PDU mode per 3GPP TS27.005 set for SMS.
Mobile-Terminated SMS
Mobile-Originated SMS
Certifications and Compliance
EMC Compliance FCC Part 15 Class B
Radio Compliance FCC Part 22
FCC Part 24
RSS 132
RSS 133
Safety Compliance UL 60950-1
cUL 60950-1
Dimensions
Link Status LED
Link Status Description
Off No power to unit.
6 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
PRODUCT OVERVIEW
Link Status Description
On Continuously lit Powered on.
Slow blink (-0.2Hz) Registered on network.
Turning the Device On or Off
This USB-powered device does not have a power button. Connecting the device to a computer's USB port turns it
on. Disconnecting it or shutting off the computer, turns it off.
Note: When reconnecting the device, use the same USB port that you used when installing drivers. Otherwise,
you may need to re-install the driver.
Power Draw
Radio Cellular Call Box Average Measured Peak TX Amplitude Total Inrush Charge
Protocol Connection No Data Current (Amps) at Current (Amps) Measured in
(Amps) Maximum Power Millicoulomb
5 Volts
US Cellular 0.046 0.576 0.636 1.16
800Mhz
US PCS 1900 0.036 0.592 0.648 1.16
Mhz
Note:
Peak Tx: Peak current during CDMA.
Maximum Power: Continuous current during maximum data rate with the radio transmitter at
maximum power.
Inrush Charge: Total inrush charge at power on.
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 7
SAFETY NOTICES AND WARNINGS
Safety Notices and Warnings
General Safety
The modem is designed for and intended to be used in fixed and mobile applications. Fixed means the device is
physically secured at one location and cannot be easily moved to another location. Mobile means the device is
used in other than fixed locations.
CAUTION: Maintain a separation distance of at least 20 cm (8 inches) between the transmitter ’s antenna and
the body of the user or nearby persons. The modem is not designed for or intended to be used in portable
applications within 20 cm (8 inches) of the user’s body.
Attention: Maintenir une distance d'au moins 20 cm (8 po) entre l'antenne du récepteur et le corps de
l'utilisateur ou à proximité de personnes. Le modem n'est pas conçu pour, ou destinés à être utilisés dans les
applications portables, moins de 20 cm du corps de l'utilisateur.
Radio Frequency (RF) Safety
Due to the possibility of radio frequency (RF) interference, it is important that you follow any special regulations
regarding the use of radio equipment. Follow the safety advice given below.
Operating your device close to other electronic equipment may cause interference if the equipment is
inadequately protected. Observe any warning signs and manufacturers recommendations.
Different industries and businesses restrict the use of cellular devices. Respect restrictions on the use of
radio equipment in fuel depots, chemical plants, or where blasting operations are in process. Follow
restrictions for any environment where you operate the device.
Do not place the antenna outdoors.
Switch OFF your wireless device when in an aircraft. Using portable electronic devices in an aircraft may
endanger aircraft operation, disrupt the cellular network, and is illegal. Failing to observe this restriction
may lead to suspension or denial of cellular services to the offender, legal action, or both.
Switch OFF your wireless device when around gasoline or diesel-fuel pumps and before filling your vehicle
with fuel.
Switch OFF your wireless device in hospitals and any other place where medical equipment may be in use.
Sécurité des fréquences radio
En raison de la possibilité d'interférences de radiofréquence (RF), il est important que vous suiviez une quelconque
réglementation concernant l'utilisation du matériel radio. Suivez les conseils de sécurité ci-dessous.
Fonctionnement de votre appareil à proximité d'autres appareils électroniques peuvent causer des
interférences si l'équipement est insuffisamment protégé. Respectez les panneaux d'avertissement et les
recommandations du fabricant.
Différentes industries et les entreprises limitent l'utilisation des appareils cellulaires. Respectez les
règlements sur l'utilisation des équipements radio dans les dépôts de carburant, les usines chimiques, ou
lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Suivez restrictions pour n'importe quel environnement
vous utilisez l'appareil.
Ne pas placer l'antenne à l'extérieur.
Éteignez votre appareil sans fil dans un avion. Utilisant des dispositifs électroniques portables dans un avion
peut mettre en danger le fonctionnement de l'avion, peut perturber le réseau cellulaire, et est illégal. Le
8 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
SAFETY NOTICES AND WARNINGS
non-respect de cette restriction peut entraîner la suspension ou le refus des services cellulaires au
contrevenant, une action en justice, ou les deux.
Éteignez votre appareil sans fil lorsque autour de l'essence ou pompes diesel-carburant et avant de remplir
votre véhicule avec du carburant.
Éteignez votre appareil sans fil dans les hôpitaux et tout autre endroit l' équipement mé dical peut être
utilisé.
Interference with Pacemakers and Other Medical Devices
Potential interference
Radiofrequency energy (RF) from cellular devices can interact with some electronic devices. This is electromagnetic
interference (EMI). The FDA helped develop a detailed test method to measure EMI of implanted cardiac
pacemakers and defibrillators from cellular devices. This test method is part of the Association for the
Advancement of Medical Instrumentation (AAMI) standard. This standard allows manufacturers to ensure that
cardiac pacemakers and defibrillators are safe from cellular device EMI.
The FDA continues to monitor cellular devices for interactions with other medical devices. If harmful interference
occurs, the FDA will assess the interference and work to resolve the problem.
Precautions for pacemaker wearers
If EMI occurs, it could affect a pacemaker in one of three ways:
Stop the pacemaker from delivering the stimulating pulses that regulate the heart's rhythm.
Cause the pacemaker to deliver the pulses irregularly.
Cause the pacemaker to ignore the heart's own rhythm and deliver pulses at a fixed rate.
Based on current research, cellular devices do not pose a significant health problem for most pacemaker wearers.
However, people with pacemakers may want to take simple precautions to be sure that their device doesn't cause
a problem.
Keep the device on the opposite the side of the body from the pacemaker to add extra distance
between the pacemaker and the device.
Avoid placing a turned-on device next to the pacemaker (for example, don’t carry the device in a shirt
or jacket pocket directly over the pacemaker).
Device Maintenance
When maintaining your device:
Do not attempt to disassemble the device. There are no user serviceable parts inside.
Do not expose your device to any extreme environment where the temperature or humidity is high.
Do not expose the device to water, rain, or spilled beverages. It is not waterproof.
Do not place the device alongside computer discs, credit or travel cards, or other magnetic media. The
information contained on discs or cards may be affected by the device.
Using accessories, such as antennas, that Multi-Tech has not authorized or that are not compliant with
Multi-Tech's accessory specifications may invalidate the warranty.
If the device is not working properly, contact Multi-Tech Technical Support.
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 9
SAFETY NOTICES AND WARNINGS
User Responsibility
Respect all local regulations for operating your wireless device. Use the security features to block unauthorized use
and theft.
10 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
ACTIVATION AND CARRIER SPECIFIC INFORMATION
Activation and Carrier Specific Information
Account Activation for Cellular Devices
Some Multi-Tech cellular modems are pre-configured to operate on a specific cellular network, such as Sprint or
Verizon Wireless. Before you can use the modem, you must set up a cellular data account with your service
provider. Each service provider has its own process for adding devices to their network. Refer to Multi-Tech's
Cellular Activation site http://www.multitech.com/activation.go for step-by-step instructions on activating your
cellular modem with your service provider.
Device Phone Number
Every device has a unique phone number. Your service provider supplies a phone number when you activate your
account, or if your device has a SIM card, the phone number may be on it. Wireless service provider
implementation may vary. Consult with your service provider to get the phone number for your device.
Creating a Windows Dial-Up Connection
Each version of the Windows operating system has different steps for creating dial-up Internet connections.
Consult Windows Help for the specific steps for your version.
You may need the phone number, username, and password for your carrier.
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 11
USING LINUX
Using Linux
Shell Commands
Testing Serial Ports
To test the serial ports created by the driver, type in a shell:
cat /dev/ttyUSBx &
# echo –en "ATE0\r" > /dev/ttyUSBx
# echo –en "AT\r" > /dev/ttyUSBx
Note: Sending ATE0 is required, to avoid issues in the terminal output. It prevents the sending/receiving
spurious characters to/from the modem when used with the Linux commands “echo” and “cat”
Create a PPP Connection
Most recent Linux distributions have GUI tools for creating PPP connections; the following instructions are for
creating a PPP connection through command line interface.
PPP support must be compiled into the kernel; pppd and chat programs are also required.
pppd needs two scripts: the first script performs the environment setting and calls the second script, which is used
by the chat program. For creating a PPP connection type:
# pppd file /etc/pppd_script &
Example
# Debug info from pppd
debug
#kdebug 4
# Most phones don't reply to LCP echos
lcp-echo-failure 3
lcp-echo-interval 3
# Keep pppd attached to the terminal
# Comment this to get daemon mode pppd
nodetach
# The chat script (be sure to edit that file, too!)
connect "/usr/sbin/chat -v -f /etc/chatscripts/gprs_connect/etc/chatscripts/evdo_connect"
# Serial Device to which the modem is connected
/dev/ttyUSBttyACM
# Serial port line speed
115200
dump
# The phone is not required to authenticate
#noauth
user <insert here the correct username for authentication>
name <insert here the name of the connection>
password <insert here the correct password for authentication>
# If you want to use the GPRSEV-DO link as your gateway
defaultroute
12 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
USING LINUX
# pppd must not propose any IP address to the peer
#noipdefault
ipcp-accept-local
ipcp-accept-remote
# Keep modem up even if connection fails
#persist
# Hardware flow control
crtscts
# Ask the peer for up to 2 DNS server addresses
usepeerdns
# No ppp compression
novj
nobsdcomp
novjccomp
nopcomp
noaccomp
# For sanity, keep a lock on the serial line
lock
# Show password in debug messages
show-password
This script calls the option connect using the script evdo_connectgprs_connect, for example: After launching a PPP
connection is possible to use ftp protocol or other utilities that allow the access to the Internet.
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 13
BASIC OPERATIONS
Basic Operations
Interacting with Your Device Overview
This section describes how to use AT commands to interact with your device. Using terminal software such as
Kermit, you can issue AT commands to communicate with and configure your modem. The AT commands let you
establish, read and modify device parameters and help you control how the device operates. This section
documents basic interactions with your device, such as verifying signal strength and network registrations, sending
and reading SMS text messages, and sending and receiving data.
Generally, USB modems are used as unintelligent bit pipes. In Windows, this means you create a dial-up network
connection that uses the Windows IP stack to use the modem to create a PPP connection to the cellular network.
The modem is assigned an IP address from the cellular carrier. This connection provides Internet access and is the
basis for TCP/IP communication for sending and receiving email, creating TCP/UDP Sockets, or putting and getting
files from an FTP server.
In Linux, PPPD is used to dial the modem and create the connection to the cellular TCP/IP network. This provides
Internet access for sending and receiving email, creating TCP/UDP Sockets, or putting and getting files from an FTP
server.
Related Documentation
Related documentation for using EV-DO EV3 devices:
EV-DO EV3 AT Commands Reference Guide (S000546) provides for additional information on AT commands
available for your device. The Introduction chapter describes command formatting, syntax, and other basic
information.
Before You Begin
Before you begin:
If you have not done so, install any drivers. Refer to the separate driver installation guide for your device.
Power up your device and ensure it is connected to the computer that you use to issue AT commands.
Install terminal software that can communicate with the device, such as HyperTerminal, TerraTerm, Kermit,
or Putty.
Using Command Mode and Online Data Mode
Modems have two operation modes, command and online data. When you power up the modem it is in command
mode and ready to accept AT commands.
Use AT commands to communicate with and configure your modem. They allow you to establish, read, and modify
device parameters and control how the modem works. The device can also generate responses to AT commands
that help determine the modem’s current state.
If the modem is in online data mode, it only accepts the Escape command (+++).
To send the modem AT Commands from terminal emulation software, set the software to match the modem’s
default data format, which is:
Speed: 115,200 bps
14 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
BASIC OPERATIONS
Data bits: 8
Parity: none
Stop bit: 1
Flow control: hardware
To confirm you are communicating with the device:
Type AT and press Enter.
If the device responds with OK, you are communicating with the device.
Verifying Signal Strength
To verify the device signal strength, enter:
AT+CSQ
The command indicates signal quality, in the form:
+CSQ: <rssi>,<ber>
Where:
<rssi> Received signal strength indication.
0 (-113) dBm or less
1 (-111) dBm
2-30 (-109) dBm - (-53) dBm / 2 dBm per step
31 (-51) dBm or greater
99 Not known or not detectable
<ber> Bit error rate, in percent
0 Less than 0.2%
1 0.2% to 0.4%
2 0.4% to 0.8%
3 0.8% to 1.6%
4 1.6% to 3.2%
5 3.2% to 6.4%
6 6.4% to 12.8%
7 More than 12.8%
99 Not known or not detectable
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 15
BASIC OPERATIONS
Note: Signal strength of 10 or higher is needed for successful packet data sessions.
Example
A example response to AT+CSQ:
+CSQ: 15,1
Checking Network Registration
Before establishing a packet data connection, verify the is device registered on the network. To do this enter the
network registration report read command:
AT+CREG?
If the device returns:
+CREG: 0,1
The device is registered.
If the device returns:
+CREG: 0,2
The device is in a network searching state.
Reading, Writing, and Deleting Messages
Reading Text Messages
To read a text message in text mode:
1. Put the device in text mode.
Enter: AT+CMGF=1
2. Read message.
Enter: AT+CMGR=1
Example response:
+CMGR: "REC UNREAD","+16155554562z`z","","13/09/05,13:39:40-20"
How are you?
OK
Sending Text Messages
To send a text message in text mode:
1. Put the device in text mode.
Enter:
AT+CMGF=1
The device responds.
OK
2. Enter the recipient's number and your message.
16 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
BASIC OPERATIONS
Enter:
AT+CMGS="##########"
>Your message here
where ########## is the recipient's number.
3. Send the message.
Enter CTRL+Z.
The device responds:
+CMGS: 255
OK
For example:
AT+CMGF=1
OK
AT+CMGS="6155554563"
> How are you? <CTRL+Z to send>
+CMGS: 255
OK
Deleting Messages
To delete one text message, enter:
AT+CMGD=I,#
where I is the index in the select storage and # is the delflag option. Enter:
0 Deletes message in the specified index.
1 Deletes all read messages. Leaves unread messages and stored device-
originated messages.
2 Deletes all read and sent device-originated messages. Leaves unread messages
and unsent device-originated messages.
3 Deletes all read messages and sent and unsent device-orginated messages.
Leaves unread messages.
4 Deletes all messages.
For example:
AT+CMGD=1 (delete message at index 1)
AT+CMGD=2 (delete message at index 2 )
AT+CMGD=1,0
AT+CMGD=1,1
AT+CMGD=1,2
AT+CMGD=1,3
AT+CMGD=1,4
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 17
REGULATORY STATEMENTS
Regulatory Statements
47 CFR Part 15 Regulation Class B Devices
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed
and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance
could void the user ’s authority to operate the equipment.
Industry Canada Class B Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Reglement Canadien sur le matériel
brouilleur.
This device complies with Industry Canada RSS Appliance radio exempt from licensing. The operation is permitted
for the following two conditions:
1. the device may not cause harmful interference, and
2. the user of the device must accept any interference suffered, even if the interference is likely to
jeopardize the operation.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
1. l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
2. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est
susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
EMC, Safety, and R&TTE Directive Compliance
The CE mark is affixed to this product to confirm compliance with the following European Community Directives:
18 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
REGULATORY STATEMENTS
Council Directive 2004/108/EC of 15 December 2004 on the approximation of the laws of Member States
relating to electromagnetic compatibility;
and
Council Directive 2006/95/EC of 12 December 2006 on the harmonization of the laws of Member States
relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits;
and
Council Directive 1999/5/EC of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal
equipment and the mutual recognition of their conformity.
International Modem Restrictions
Some dialing and answering defaults and restrictions may vary for international modems. Changing settings may
cause a modem to become non-compliant with national regulatory requirements in specific countries. Also note
that some software packages may have features or lack restrictions that may cause the modem to become non-
compliant.
Other Countries
The above country-specific information does not cover all countries with specific regulations; they are included to
show you how each country may differ. If you have trouble determining your own country's requirements, check
with Multi-Tech's Technical Support for assistance.
QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide 19
ENVIRONMENTAL NOTICES
Environmental Notices
Waste Electrical and Electronic Equipment Statement
WEEE Directive
The WEEE Directive places an obligation on EU-based manufacturers, distributors, retailers, and importers to take-
back electronics products at the end of their useful life. A sister directive, ROHS (Restriction of Hazardous
Substances) complements the WEEE Directive by banning the presence of specific hazardous substances in the
products at the design phase. The WEEE Directive covers all Multi-Tech products imported into the EU as of August
13, 2005. EU-based manufacturers, distributors, retailers and importers are obliged to finance the costs of recovery
from municipal collection points, reuse, and recycling of specified percentages per the WEEE requirements.
Instructions for Disposal of WEEE by Users in the European Union
The symbol shown below is on the product or on its packaging, which indicates that this product must not be
disposed of with other waste. Instead, it is the user's responsibility to dispose of their waste equipment by handing
it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate
collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources
and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment. For more information
about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your
household waste disposal service or where you purchased the product.
July, 2005
20 QuickCarrier
TM
USB-D EV-DO MTD-EV3 User Guide
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26

Multi-Tech Systems Computer Drive MTD-EV3 Manuel utilisateur

Taper
Manuel utilisateur
Ce manuel convient également à