Renkforce Control 250 Outdoor speaker 30 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: Control 250 Outdoor speaker 30

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Le manuel du propriétaire

Bedienungsanleitung

CONTROL 250BO Außen-Lautsprecher

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Lautsprecher dienen zur Umwandlung der elektrischen Ausgangssignale von

Audio-Verstärkern in hörbare Schallwellen und sind nur für den Anschluss an Laut-

sprecherausgängen von solchen Geräten zugelassen.

Die Lautsprecher eignen sich zur Montage im geschützten Außenbereich.

Eine andere Verwendung, als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung des Laut-

sprechers und ist überdies mit Gefahren z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag

etc. verbunden.

Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut werden.

Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu befolgen.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je-

Lieferumfang

• 2x Lautsprecher

• 2x Wandhalterung

• 4x Feststellschraube

• 4x Schaumgummi, selbstklebend

• 8x Schraube

• 8x Unterlegscheibe

• 2x Lautsprecherkabel

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in

einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten

QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und ge-

ben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Such-

feld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die

gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verur-

sacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden

übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder

Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir

keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum

Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie

sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:

• Aus Sicherheitsgründen- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmäch-

tige Umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

• Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an

dritte Personen weiter.

• Beim Anschluss der Lautsprecher sind die Sicherheitshinweise des Ver-

stärkers, an das die Lautsprecher angeschlossen werden ebenfalls zu

beachten.

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf dem

Gerät ab.

• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände darauf ab.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen, direkter Feuchte und

Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen, Lösungsmitteln, starken Vibrationen,

sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Benutzen Sie das Produkt nicht im tropischen, sondern nur im gemäßigten

Klima.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingun-

gen gelagert wurde oder

- erhebliche Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Lagern Sie in der Nähe des Lautsprechers keine Magnetspeicher wir z.B.

Disketten, Videocassetten usw., da das Magnetfeld des Lautsprechers die

aufgezeichneten Informationen dieser Speichermedien zerstören kann.

• Musik sollte nicht über längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke ge-

hört werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

• Das Produkt ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Beachten Sie auch die weiteren Sicherheitshinweise in den einzelnen Ka-

piteln dieser Anleitung.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des

Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische

Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.

• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder

sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Aus-

kunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Features

• 2-Weg-System

• 130 mm Tieftöner

• Für den Einsatz im geschützten Außenbereich geeignet

• Horizontale und vertikale Wandmontage möglich

• Strapazierfähiges und formschönes Kunststoffgehäuse

Montage/Anschluss

Stellen Sie die Lautsprecher nicht direkt in der Nähe von Bildschirmen,

wie z.B. Fernsehgeräten oder Computermonitoren auf. Es besteht die Ge-

fahr, dass das Magnetfeld der Lautsprecher das Bild verzerrt.

Die Lautsprecher dürfen nur in geschlossenen Räumen oder im geschütz-

ten Außenbereich betrieben werden. Der direkte Kontakt mit Feuchtigkeit

oder Nässe muss jederzeit vermieden werden. Betreiben Sie die Lautspre-

cher nur mit den aufgesetzten Lautsprechergittern.

Bei der Aufstellung der Lautsprecher muss auf einen sicheren Stand und

eine entsprechend stabile Aufstellﬂäche geachtet werden.

Die Lautsprecher können alternativ auch an der Wand befestigt werden.

Achten Sie bei Wandmontage darauf, dass die Befestigung sicher ausge-

führt ist und die Befestigungselemente die Last der Lautsprecher halten

können.

Durch ein Herabfallen von Lautsprechern können ernsthafte Personen-

schäden verursacht werden.

Stellen Sie sicher, dass Sie beim Bohren oder Festschrauben keine unter

der Oberﬂäche verlaufenden Kabel, Leitungen oder Rohre beschädigen.

Um einen möglichst guten Klang zu erzielen, versuchen Sie bitte die folgenden Positi-

onierhinweise im Rahmen Ihrer Möglichkeiten zu verwirklichen:

• Stellen Sie die Lautsprecher so auf, dass der Hörplatz sich möglichst gleichweit von

beiden Lautsprechern entfernt beﬁndet (gleichseitiges Dreieck).

• In rechteckigen Räumen sollten die Lautsprecher möglichst entlang einer kurzen

Wand aufgestellt werden.

• Die Hochtöner sollten sich in etwa auf Ohrhöhe beﬁnden.

Experimentieren Sie mit Ihren Aufstellungsmöglichkeiten und der Ausrich-

tung der Lautsprecher ruhig ein wenig, um besten Aufstellungs- bzw. Mon-

tageort zu ermitteln.

1414481

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs-

weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Die Lautsprecher können aufgestellt, gelegt oder mit den beiliegenden Montagebü-

geln an der Wand befestigt werden.

Die Lautsprecher verfügen an der Geräterückseite über eine Befestigungs-

möglichkeit für eine Fangleine.

Das Gerät muss bei erhöhter Montage unbedingt durch eine zweite, von

der eigentlichen Montagevorrichtung unabhängige Sicherheitsaufhän-

gung gesichert werden. Bei fehlerhafter Hauptaufhängung darf kein Teil

der Installation herabfallen können.

Bei der Montage sind alle diesbezüglich relevanten Vorschriften Ihres Lan-

des zu beachten.

Abnahme der Installation (bei gewerblicher/öffentlicher Verwendung):

Vor der ersten Inbetriebnahme und nach wesentlichen Änderungen daran

muss die Installation (einschließlich des elektrischen Anschlusses) durch

einen Sachverständigen geprüft werden. Einmal jährlich ist eine Prüfung

durch einen Sachkundigen erforderlich.

Möchten Sie die Lautsprecher mit den Montagebügeln an der Wand befestigen, ge-

hen Sie in der angegebenen Reihenfolge vor. Befestigen Sie die Lautsprecher dabei

mit den beiliegenden Schrauben an den Montagebügeln.

Schrauben Sie, evtl. unter Verwendung von Dübeln, die Montagewinkel an

der Wand fest. Die Dübel und Schrauben müssen für die Montageﬂäche

geeignet sein und die Last der Lautsprecher tragen können.

Benutzen Sie die Montagebügel als Schablone und zeichnen Sie die Befes-

tigungslöcher am Montageort an.

Verwenden Sie das Langloch bei der Montage der Feststellschraube. Die

Feststellschraube (Punkt 7 Wandmontage) darf nur durch das Langloch des

Montagebügels gesteckt und danach verschraubt werden.

• Sichern Sie das Gerät bei erhöhter Montage mit einem

geeigneten Sicherheitsfangseil zusätzlich ab. Das Sicher-

heitsfangseil muss unabhängig von der Hauptbefestigung

des Lautsprechers im Falle eines Fehlers an der Hauptauf-

hängung halten können. An der Geräterückwand beﬁndet

sich eine Fangseilvorrichtung zur Befestigung des Fang-

seiles am Gerät.

Die Lautsprecherkabel dürfen nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten

beschädigt werden.

Schließen Sie die Lautsprecher nur an geeignete Lautsprecherausgänge

von Audio-Verstärkern an.

Stellen Sie sicher, dass die in den technischen Daten angegebenen Werte

für Impedanz und Leistung mit den Daten des angeschlossenen Verstärkers

übereinstimmen. Ansonsten kann es zu Beschädigungen der Lautsprecher

oder des Verstärkers führen.

Die Gesamtimpedanz der angeschlossenen Lautsprecher darf die Minimal-

impedanz des Verstärker nicht unterschreiten.

Der Verstärker, an dem die Lautsprecher angeschlossen werden, muss

während der Anschlussarbeiten ausgeschalten sein.

Verlegen Sie die Lautsprecherkabel so, dass keine Personen darüber stol-

pern können.

Verbinden Sie das Lautsprecherterminal an der Rückseite der Boxen mit den Laut-

sprecherausgängen des Verstärkers.

Lautsprecherausgang: roter Anschluss (+) / schwarzer Anschluss (-)

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile

im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes oder leicht feuchtes, weiches und

sauberes Tuch. Achten Sie hierbei darauf, dass bei einem abgenommenen Schutzgit-

ter die empﬁndlichen Lautsprechermembranen nicht beschädigt werden.

Staub kann mit Hilfe eines langhaarigen, weichen und sauberen Pinsels leicht entfernt

werden.

Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsal-

kohol oder andere chemische Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegrif-

fen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene Produkt gemäß den geltenden

gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Leistung / Belastbarkeit .................... 30 W (RMS), 70 W (max.)

Impendanz ........................................... 8 Ohm

Frequenzbereich ................................ 65 - 20000 Hz

Schalldruck (1W / 1m) ....................... 85 dB

Betriebsbedingungen ........................ -10 °C bis 60 °C, 10% bis 80% rF

Gewicht................................................ 1930 g (pro Lautsprecher ohne Montagehalterung)

Abmessungen (B x H x T).................. ca. 160 x 234 x 139 mm (pro Lautsprecher ohne

Montagehalterung)

Die Lautsprecher dürfen nur in geschlossenen Räumen oder im geschützten Außenbereich betrieben

werden. Der direkte Kontakt mit Feuchtigkeit oder Nässe muss jederzeit vermieden werden.

Audio-Verstärker

Linker Lautsprecheranschluss Rechter Lautsprecheranschluss

Hörposition

Wandmontage

Vertikale Montage

Horizontale Montage

Winkel einstellen. Feststellschrauben anziehen. Winkel einstellen. Feststellschrauben anziehen.

• Do not expose the product to high temperatures, direct wetness and mois-

ture, ﬂammable gases, vapours, solvents, strong vibrations or heavy me-

chanical loads.

• Never expose the product to mechanical stress.

• Use the product in a moderate climate; do not use in tropical climates.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or

accidental falls, even from a low height.

• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and

secure it against unintended use. Safe operation is no longer possible, if

the product:

- has visible damage,

- no longer functions properly,

- has been stored under adverse ambient conditions for an extended pe-

riod of time or

- has been exposed to considerable strain during transport.

• Do not keep any magnetic storage media such as computer disks, video

cassettes or suchlike near the loudspeaker as the magnetic ﬁeld from the

loudspeaker may corrupt the information stored on these media.

• Do not listen to excessively loud music for a long period of time. This may

damage your hearing.

• The product is not a toy and it should be kept out of the reach of children.

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

become a dangerous plaything for children.

• Also observe any further safety instructions in the individual chapters of

these operating instructions.

• In commercial institutions, the accident prevention regulations of the Em-

ployer’s Liability Insurance Association for Electrical Systems and Oper-

ating Facilities are to be observed.

• If you are unsure about how to connect the product properly, or should

you have any questions that are not answered in these operating instruc-

tions, please contact our technical service or consult a professional.

Features

• 2-way system

• 130 mm woofer

• Suitable for use in protected outdoor areas

• Horizontal and vertical wall mounting possible

• Durable and elegant plastic housing

Installation/connection

Do not place the loudspeakers in the direct vicinity of TV sets or computer

monitors. Exposure to the magnetic ﬁelds generated by the loudspeakers

can distort the picture.

Use the loudspeakers only in closed premises or protected outdoor loca-

tions. However, direct contact with dampness or wetness must be avoided.

Operate the loudspeakers only with donned loudspeaker grilles.

When setting up the loudspeakers, make sure that they are on a stable foot-

ing and that you ﬁnd a correspondingly stable set-up surface.

Alternatively, the loudspeakers can also be attached to a wall. In case of

wall mounting, make sure that the fastening is secure and that the fasten-

ing elements can support the weight of the loudspeakers.

Serious injury to persons can be caused if the loudspeakers fall down.

When drilling the bores and tightening the screws make sure not to dam-

age any power lines or gas or water pipes distributed below the surface.

To achieve as good a sound as possible, please try to put the following notes on the

positioning into effect (within the bounds of your options):

• Set up the speakers in a way that the place of listening is possibly at the same dis-

tance as the two speakers (equilateral triangle).

• In rectangular rooms, the loudspeakers should be set up along the short wall, if

possible.

• The tweeters should be approximately at the height of your ears.

Experiment with your setup options and also with the alignment of your loud-

speakers a little to determine the best location.

Operating instructions

CONTROL 250BO outdoor speakers

Item no.

Intended use

The speakers are designed to convert electric output signals of audio ampliﬁers into

audible sound waves and are only approved for use with the speaker outputs of such

devices.

The loudspeakers are suitable for installation in protected outdoor areas.

Any use other than the one described above may lead to damage to the loudspeaker

and involves other risks, such as short-circuits, ﬁre, etc.

No part of the product may be modiﬁed or converted.

The safety instructions must be observed at all times.

This product complies with the applicable national and European requirements. All

names of companies and products are the trademarks of the respective owners. All

rights reserved.

Package contents

• 2x speakers

• 2x wall mounts

• 4x set screws

• 4x EVA foam pads, self-adhesive

• 8x screws

• 8x washers

• 2x speaker cables

• Operating instructions

Up-to-date operating instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the

displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item num-

ber into the search ﬁeld. After submitting the query you can

download displayed records.

Safety instructions

First, read the complete operating instructions carefully, as they contain

important information about the proper operation.

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to ob-

serve these safety instructions. We do not assume any liability for any re-

sulting damage!

We do not assume any liability for material and personal damage caused by

improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases,

the warranty will be null and void!

Dear customer,

The following safety instructions and hazard warnings are intended not only

to protect your health but also to protect the device. Please read the follow-

ing points carefully:

• The unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not

permitted for safety and approval reasons (CE).

• If you pass the product on to a third party, please hand over these operat-

ing instructions as well.

• When connecting the loudspeakers, also consult the safety instructions

for the ampliﬁer to which they are going to be connected.

• Do not place sources of open ﬁre such as burning candles on the appli-

ance.

• Do not place objects ﬁlled with liquids on the product.

1414481

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent

the technical status at the time of printing.

The loudspeakers can be stood up, laid down or fastened to the ceiling using the pro-

vided mounting brackets.

On the back panel, the loudspeakers are furnished with mount for a sus-

pension line.

It is also essential that the device is secured by means of a second safety

restraint, which is independent of the proper mounting supports, when it

is installed in an elevated position. If the main supports fail, no part of the

installation should be able to fall down.

Observe all the relevant regulations in your country when installing the

device.

Acceptance test (in case of industrial/public use):

Before ﬁrst use and after any signiﬁcant modiﬁcations, the installation (in-

cluding the electrical connections) must be checked by a specialist. An an-

nual check by a technical expert is required.

If you want to secure the loudspeakers on the wall using mounting brackets, proceed

in the speciﬁed order. With that, fasten the loudspeakers, using the enclosed screws,

to the mounting bracket.

If necessary, use dowels to screw tight the mounting bracket on the wall.

The dowels and screws have to be suitable for the mounting surface and be

able to bear the weight of the loudspeakers.

Use the mounting brackets as template and draw the mounting holes at the

location of the mounting site.

Use the slot when mounting the locking screw. The locking screw (item 7

wall mounting) may only be inserted through the slot of the mounting bracket

and screwed together after that.

• When installing in an elevated location, secure the de-

vice with an additional suitable safety restraint cable. The

safety restraint cable must be able to support the loud-

speaker in the event of a fault in the main support system.

There is a safety cable ﬁxture to attach the safety cable on

the rear panel of the device.

The loudspeaker cables may not be pinched or damaged by sharp edges.

Connect the loudspeakers only to suitable loudspeaker outputs of audio

ampliﬁers.

Make sure that impedance and power rating speciﬁed in the technical data

match the connected ampliﬁer’s data. Otherwise, the speakers or the am-

pliﬁer may be damaged.

The total impedance for the connected loudspeakers must not be less than

the minimum impedance for the ampliﬁer.

The ampliﬁer to which the loudspeakers are to be connected must be

switched off when you make the connections.

Route the loudspeaker cables so that they do not create a trip hazard for

people.

Connect the loudspeaker terminals on the rear of the boxes to the corresponding loud-

speaker outputs on the ampliﬁer.

Loudspeaker output: red connection (+) / black connection (-)

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. The product contains no parts that require servic-

ing. Therefore, do not open it.

To clean the outside of the product, a dry or slightly moistened soft and clean cloth

is sufﬁcient. Make sure the sensitive loudspeaker membranes do not get damaged,

when the protective grille is removed.

Dust can easily be removed using a clean, long-haired brush.

Do not use abrasive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical

solutions, which may damage the casing or even impair operation.

Disposal

The product must not be disposed of in the household waste!

Dispose of the waste product in accordance with the applicable legal regu-

lations.

Technical data

Output / Maximum load ..................... 30 W (RMS), 70 W (max.)

Impedance .......................................... 8 Ohm

Frequency range ................................ 65 – 20000 Hz

Acoustic pressure (1W / 1m)............ 85 dB

Operating conditions ......................... -10 °C to 60 °C; 10% to 80% rH

Weight ..................................................

1930 g (per loudspeaker without mounting bracket)

Dimensions (W x H x D)..................... approx. 160 x 234 x 139 mm (per loudspeaker with-

out mounting bracket)

Use the loudspeakers only in closed premises or protected outdoor locations. However, direct contact

with dampness or wetness must be avoided.

Listening position

Wall mounting

Vertical installation

Horizontal installation

Set angle. Tighten locking screws. Set angle. Tighten locking screws.

Audio ampliﬁer

Left loudspeaker connection Right loudspeaker connection

• N’exposez pas l’appareil à des températures élevées, à une humidité di-

recte, à des gaz, vapeurs, solvants inﬂammables, à de fortes vibrations ou

à de fortes contraintes mécaniques.

• Évitez d’exposer le produit à des sollicitations mécaniques.

• N’utilisez l’appareil que dans des régions climatiques modérées et non

tropicales.

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou

une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

• S’il n’est plus possible d’utiliser le produit sans danger, débranchez/étei-

gnez-le et protégez-le contre toute utilisation non autorisée. L’utilisation

en toute sécurité n’est plus possible quand le produit :

- est visiblement endommagé,

- ne fonctionne plus correctement,

- a été conservé pendant une longue période de temps dans des condi-

tions défavorables ou

- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.

• Évitez de stocker des supports magnétiques d’enregistrement, tels que

des disquettes, des cassettes vidéo, etc., à proximité du haut-parleur car

le champ magnétique de celui-ci pourrait détruire les informations enre-

gistrées sur ces supports.

• Il est déconseillé d’écouter de la musique pendant une période prolongée

à un volume excessif. Cela peut entraîner des troubles auditifs.

• Le produit n’est pas un jouet et ne doit pas tomber entre les mains des

enfants.

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un

jouet dangereux pour les enfants.

• Respectez également les autres consignes de sécurité dans les différents

chapitres de ce mode d’emploi.

• Dans les sites industriels, il convient d’observer les prescriptions de pré-

vention des accidents relatives aux installations et aux matériaux élec-

triques des syndicats professionnels.

• Si vous avez des doutes au sujet du raccordement correct ou si vous avez

des questions auxquelles vous ne trouvez pas de réponse dans le mode

d’emploi, veuillez contacter notre support technique ou un autre spécia-

liste.

Caractéristiques

• Système à 2 voies

• Haut-parleur de graves 130 mm

• Convient pour l’utilisation dans une zone extérieure protégée

• Montage mural vertical ou horizontal possible

• Boîtier en plastique robuste de forme esthétique

Montage / raccordement

Ne positionnez jamais les haut-parleurs à proximité d’écrans, par ex. de

téléviseur ou de moniteur d’ordinateur. Le champ magnétique des haut-

parleurs risque d’occasionner la distorsion de l’image.

Le produit n’est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés ou

dans une zone extérieure abritée. Éviter impérativement tout contact avec

l´humidité et l´eau. Ne faites fonctionner les haut-parleurs seulement avec

les grilles d’enceintes posées.

L´installation des haut-parleurs exige une position sûre et une surface de

montage correspondante stable.

De manière alternative, les haut-parleurs peuvent être ﬁxés également au

mur. Veillez, lors du montage mural, à ce que la ﬁxation soit effectuée de

façon sûre aﬁn que les éléments de ﬁxation puissent supporter le poids des

haut-parleurs.

Une chute des haut-parleurs peut causer des dommages corporels sérieux.

Veillez à ne pas endommager des câbles, conduites ou tubes lors du per-

çage ou du vissage.

Pour obtenir le meilleur rendu sonore, essayez de suivre, dans la mesure du possible,

les conseils suivants de mise en place :

• Positionnez les haut-parleurs de manière à ce que l’auditeur se trouve à la même

distance des deux haut-parleurs (triangle équilatéral).

• Dans des pièces rectangulaires, positionnez les haut-parleurs si possible sur les

côtés les plus courts.

• Les haut-parleurs d’aigus doivent être placés approximativement à hauteur d’oreille.

Expérimentez les différentes possibilités d’emplacement et d’orientation des

haut-parleurs pour déterminer la meilleure position ou le montage le mieux

approprié.

Mode d‘emploi

Haut-parleurs extérieurs CONTROL 250BO

N° de commande

Utilisation conforme

Ces haut-parleurs servent à la transformation de signaux de sorties électriques émis

par des ampliﬁcateurs en ondes sonores audibles et ne sont homologués que pour le

branchement aux sorties des haut-parleurs d’appareils correspondants.

Les haut-parleurs sont appropriés au montage dans une zone extérieure protégée.

Toute utilisation autre que celle stipulée ci-dessus provoque l’endommagement du

haut-parleur, ainsi que des risques de courts-circuits, d’ incendie, de décharge élec-

trique, etc.

Le produit global ne doit être modiﬁé ni transformé.

Respectez impérativement les consignes de sécurité.

Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en

vigueur. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil ﬁgurant dans ce ma-

nuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous

droits réservés.

Étendue de la livraison

• 2 haut-parleurs

• 2 ﬁxations murales

• 4 vis de blocage

• 4 mousses en caoutchouc, auto-adhésifs

• 8 vis

• 8 rondelles

• 2 câbles haut-parleur

• Mode d‘emploi

Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans

votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez

le numéro de commande correspondant dans le champ de

recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez

télécharger les documents trouvés.

Consignes de sécurité

Lisez intégralement le mode d’emploi avant la mise en service du produit. Il

contient des informations importantes concernant son fonctionnement.

Tout dommage causé par le non-respect du présent mode d’emploi entraîne

l’annulation de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les

dommages consécutifs !

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-

riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou

d’un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie

prend ﬁn !

Chère cliente, cher client,

Les consignes de sécurité et les avertissements qui suivent ne sont pas uni-

quement destinés à protéger votre santé mais également à protéger l’appa-

reil. Veuillez lire attentivement les points suivants :

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de mo-

diﬁer la construction ou de transformer l’appareil de son propre gré.

• Joignez toujours le mode d’emploi du produit si vous le donnez à une

tierce personne.

• Pour connecter les haut-parleurs, il convient d´observer également les

consignes de sécurité de l´ampliﬁcateur auquel ils seront raccordés.

• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incen-

die (par ex. des bougies incandescentes) sur l’appareil.

• Ne posez pas d’objets dessus.

1414481

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.

Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Les haut-parleurs peuvent être posés, placés ou ﬁxés au mur à l’aide des équerres

de ﬁxation fournies.

Les haut-parleurs disposent à l’arrière d’une ﬁxation pour un cordon de

traction.

En cas d’un montage en hauteur, l’appareil doit impérativement être retenu

par une deuxième suspension de sécurité indépendante du dispositif de

montage proprement dit. En cas de défaillance de la suspension principale,

aucun élément de l’installation ne devrait alors pouvoir tomber.

Lors du montage, toutes les consignes pertinentes relatives à votre pays

doivent être respectées.

Réception de l’installation (en cas d’une utilisation industrielle/publique) :

Avant la première mise en service et après des modiﬁcations fondamen-

tales, l’installation (y compris le raccordement électrique) doit être contrô-

lée par un expert. Un contrôle annuel par un expert est nécessaire.

Si vous voulez ﬁxer le haut parleur au mur à l’aide des équerres de ﬁxation, vous devez

procéder de la façon suivante. Fixez les haut-parleurs sur les équerres de ﬁxation à

l’aide des vis fournies.

Vissez si besoin avec des chevilles, les équerres de ﬁxation au mur. Les

chevilles et les vis doivent être adaptées à la surface de montage et ca-

pables de supporter le poids des haut-parleurs.

Utilisez les équerres de montage comme gabarit et marquez les trous de

ﬁxation sur l’emplacement de montage.

Utilisez le trou longitudinal lors du montage des vis de ﬁxation. Les vis de

ﬁxation (point 7 montage mural) ne doit être ﬁxée que dans le trou longitudi-

nal et être visée ensuite.

• Il convient en outre, en cas de montage en hauteur, de

sécuriser l’appareil à l’aide d’un câble d’arrêt de sécurité

approprié supplémentaire. Indépendamment de la ﬁxation

principale, le câble d’arrêt de sécurité doit être en mesure

de retenir le haut-parleur en cas de défaillance de la sus-

pension principale. À l’arrière de l’appareil se trouve un

œillet de câble pour ﬁxer le câble d’arrêt à l’appareil.

Les câbles de raccordement ne doivent être ni écrasés ni endommagés par

des arêtes vives.

Ne raccordez le haut-parleur qu’au sorties appropriées des ampliﬁcateurs

audio.

Assurez-vous que les valeurs indiquées dans les caractéristiques tech-

niques relatives à l’impédance et à la puissance correspondent aux don-

nées de l’ampliﬁcateur raccordé. Sans quoi, cela pourrait endommager les

haut-parleurs ou l’ampliﬁcateur.

L’impédance globale des haut-parleurs connectés ne doit pas être infé-

rieure à l’impédance minimale de l’ampliﬁcateur.

Pendant le branchement, déconnectez l’ampliﬁcateur auquel les haut-

parleurs devront être branchés.

Posez les câbles de raccordement de manière à ce que personne ne puisse

trébucher dessus.

Raccordez le terminal du haut-parleur sur l’arrière des enceintes aux sorties haut-

parleurs de l’ampliﬁcateur.

Sortie de haut-parleur : connexion rouge (+) / Connexion noire (-)

Maintenance et nettoyage

Le produit ne nécessite aucun entretien. N’ouvrez jamais le produit. Il ne contient au-

cun composant nécessitant une maintenance.

Pour nettoyer l’extérieur, il sufﬁt d’utiliser un chiffon propre, sec et doux. Veillez à

ne pas endommager les membranes sensibles des haut-parleurs quand la grille de

protection est retirée.

Vous pouvez facilement enlever la poussière au moyen d’un pinceau à poils longs,

doux et propre.

N’utilisez en aucun cas de nettoyants agressifs, d’alcool de nettoyage ou

autres solutions chimiques, car ces produits pourraient attaquer le boîtier

ou nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

Élimination

Ne jetez pas le produit dans les ordures ménagères !

Si le produit est devenu inutilisable, il convient alors de procéder à son éli-

mination conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Puissance / Capacité de charge ..... 30 W (RMS), 70 W (max.)

Impédance .......................................... 8 ohms

Plage de fréquence ........................... 65 - 20000 Hz

Pression acoustique (1W / 1m) ........ 85 dB

Conditions de fonctionnement ......... de -10 °C à 60 °C, de 10% à 80% rF

Poids ....................................................

1930 g (par haut-parleur sans support de montage)

Dimension (L x H x P) ......................... env. 160 x 234 x 139 mm (par haut-parleur sans

support de montage)

Ampliﬁcateur audio

Sortie de haut-parleur gauche Sortie de haut-parleur droit

Le produit n'est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés ou dans des zones extérieures

abritées. Éviter impérativement tout contact avec l´humidité et l´eau.

Position d'écoute

Montage mural

Montage vertical

Montage horizontal

Réglage de l'angle. Serrer les vis de ﬁxation. Réglage de l'angle. Serrer les vis de ﬁxation.

• Stel het product niet bloot aan hoge temperaturen, direct vocht en nattig-

heid, brandbare gassen, dampen, oplosmiddelen, sterke trillingen, alsme-

de hoge mechanische belastingen.

• Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen.

• Gebruik het product uitsluitend in een gematigd en niet in een tropisch

klimaat.

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs

van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

• Gebruik het product niet langer als een veilige werking niet meer mogelijk

is en bescherm het tegen onbedoeld gebruik. De veilige werking is niet

meer gegarandeerd indien het product:

- zichtbare schade vertoont,

- niet meer naar behoren functioneert,

- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opge-

slagen of

- aan aanzienlijke transportbelastingen is blootgesteld.

• Bewaar in de buurt van de luidspreker geen magnetische opslagmedia

zoals diskettes of videocassettes, omdat het magnetisch veld van de luid-

spreker de opgeslagen informatie op deze geheugenmedia onherstelbaar

kan beschadigen.

• Wij raden af om gedurende langere tijd naar muziek met een te hoog volu-

me te luisteren. Hierdoor kan het gehoor beschadigd raken.

• Het product is geen speelgoed en dient uit de buurt van kinderen te wor-

den gehouden.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen

gevaarlijk speelgoed zijn.

• Houd ook rekening met de veiligheidsvoorschriften in de diverse paragra-

fen van deze handleiding.

• In commerciële inrichtingen moeten de voorschriften ter voorkoming van

ongevallen van de brancheverenigingen voor elektrotechnische installa-

ties en bedrijfsmiddelen worden nageleefd.

• Bij vragen met betrekking tot de correcte aansluiting of met betrekking

tot problemen waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt

vinden, dient u contact op te nemen met onze technische helpdesk of met

een andere vakman.

Kenmerken

• 2-weg-systeem

• 130 mm subwoofer

• Geschikt voor gebruik in afgeschermd gebied buitenshuis.

• Mogelijkheid voor horizontale en verticale wandmontage

• Robuuste en mooi gevormde kunststofbehuizing

Montage/aansluiten

Plaats de luidsprekers niet in de onmiddellijke nabijheid van beeldscher-

men zoals bijv. tv-toestellen of computermonitoren. Het risico bestaat dat

het magneetveld van de luidsprekers het beeld vervormt.

De luidsprekers mogen alleen in gesloten ruimtes of in afgeschermde ruim-

tes buitenshuis worden gebruikt. Het directe contact met vochtigheid of

nattigheid moet te allen tijde worden vermeden. Gebruik de luidsprekers

alleen met geplaatste luidsprekerroosters.

Let er bij het plaatsen van de luidsprekers op, dat deze op een veilig en een

stabiel oppervlak wordt geplaatst.

U kunt de boxen ook aan de wand monteren. Let er bij wandmontage op,

dat de bevestiging veilig uitgevoerd wordt en de bevestigingselementen

het gewicht van de luidsprekers kunnen dragen.

Als de luidsprekers naar beneden vallen, kunnen mensen ernstig gewond

raken.

Zorg ervoor dat tijdens het boren of vastschroeven geen kabels, leidingen

of pijpen worden beschadigd die onder het oppervlak doorlopen.

Probeer de volgende plaatsingsaanwijzingen zo goed mogelijk in uw luisterruimte te

realiseren om een zo mooi mogelijke klank te verkrijgen:

• Plaats de luidsprekers zo, dat de luisterplek mogelijk even ver van de beide luidspre-

kers verwijderd is (gelijkzijdige driehoek).

• In rechthoekige ruimtes dienen de luidsprekers, indien mogelijk, langs een korte

muur opgesteld moeten worden.

• De tweeters moeten zich ongeveer op oorhoogte bevinden.

Om de beste opstel- en montageplaats in uw luisterruimte te vinden, experi-

menteert u het best met de verschillende standen en mogelijkheden van uw

luidsprekers.

Gebruiksaanwijzing

CONTROL 250BO Buitenluidspreker

Bestelnr.

Beoogd gebruik

De luidsprekers dienen voor het omzetten van de elektrische uitgangssignalen van au-

dioversterkers in hoorbare geluidsgolven en zijn uitsluitend geschikt voor aansluiting

op luidsprekeruitgangen van dergelijke apparaten.

De luidsprekers zijn geschikt voor montage in een beschermd buitengebied.

Ieder ander gebruik, dan hiervoor beschreven, kan leiden tot schade aan de luidspre-

ker en levert bovendien het gevaar op van kortsluiting, brand, elektrische schokken

en dergelijke.

Het samengestelde product dient niet aangepast resp. omgebouwd te worden.

Volg de veiligheidsaanwijzingen te allen tijde op.

Dit product voldoet aan, de nationale en Europese wettelijke eisen. Alle voorkomende

bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken van de betreffende eige-

Omvang van de levering

• 2x Luidspreker

• 2x Wandhouders

• 4x Installatieschroef

• 4x Schuimrubber, zelfklevend

• 8x Schroeven

• 8x Onderlegplaatje

• 2x Luidsprekerkabels

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies:

1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan

de afgebeelde QR-code.

2. Kies het documententype en de taal en vul het productnum-

mer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitge-

voerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

Veiligheidsinstructies

Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing door; deze bevat belangrijke

informatie voor het gebruik.

Bij schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze

gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op waarborg/garantie. Wij zijn niet

aansprakelijk voor gevolgschade!

Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor materiële schade of persoonlijk

letsel veroorzaakt door ondeskundig gebruik of het niet opvolgen van de vei-

ligheidsvoorschriften. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie!

Geachte klant,

De volgende veiligheidsvoorschriften en informatie over de gevaren dienen

niet alleen ter bescherming van uw eigen gezondheid, maar ook ter be-

scherming van het apparaat. Lees onderstaande punten aandachtig door:

• Om veiligheids- en keuringsredenen (CE) is het eigenmachtig ombouwen

en/of veranderen van het product niet toegestaan.

• Overhandig het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing aan

derden.

• Neem - bij het aansluiten van de luidsprekers - eveneens de veiligheids-

aanwijzingen van de versterker, waarop de luidsprekers worden aange-

sloten, in acht.

• Zet geen open vuurbronnen (bijv. brandende kaarsen) op het apparaat.

• Plaats er geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen op.

1414481

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van

uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

De luidsprekers kunnen opgesteld, neergelegd of met de meegeleverde montagebeu-

gels aan de wand worden bevestigd.

De luidsprekers beschikken op de achterkant van het apparaat over een

bevestigingsmogelijkheid voor een vangtouw.

Het apparaat dient bovendien bij een hoge montage door een tweede vei-

ligheidsophanging te worden geborgd, die onafhankelijk is van de eigen-

lijke montage-inrichting. Bij een verkeerde primaire ophanging mogen er

geen onderdelen van de installatie omlaag kunnen vallen.

Bij de montage moeten in dit verband alle voorschriften van uw land nauw-

gezet worden aangehouden.

Aanvaarding van de installatie (bij commercieel/openbaar gebruik):

Vóór de eerste ingebruikneming en na ingrijpende wijzigingen dient de in-

stallatie (met inbegrip van de elektrische aansluiting) door een deskundige

gecontroleerd te worden. De installatie moet een keer per jaar door een

deskundige gecontroleerd worden.

Als u de luidsprekers met de montagebeugels aan de wand wilt bevestigen, gaat u in

de aangegeven volgorde te werk. Bevestig de luidsprekers hierbij met de meegele-

verde schroeven aan de montagebeugels.

Schroef de montagehoeken aan de wand. Maak hiervoor gebruik van plug-

gen (indien nodig). De pluggen en de schroeven moeten geschikt zijn voor

het montagevlak en moeten de last van de luidsprekers kunnen dragen.

Gebruik de montagebeugel als sjabloon en markeer de bevestigingsgaten

op de montageplaats.

Gebruik de ovale opening bij de montage van de borgschroef. De borg-

schroef (punt 7 wandmontage) mag alleen door de ovale opening van de

montagebeugel worden gestoken en daarna vastgeschroefd.

• Beveilig het apparaat bij montage op hoogte bovendien

met een geschikte veiligheidsvangkabel. De veiligheids-

vangkabel moet, onafhankelijk van de hoofdbevestiging

van de luidspreker, in het geval van een fout aan de

hoofdophanging kunnen houden. Aan de achterzijde van

het apparaat bevindt zich een veiligheidskabelvoorziening

voor bevestiging van de veiligheidskabel aan het appa-

raat.

De luidsprekerkabels mogen niet worden afgekneld of door scherpe ran-

den worden beschadigd.

Sluit de luidsprekers alleen aan op geschikte luidsprekeruitgangen van

audioversterkers.

Controleer of de in de technische gegevens vermelde waarden voor im-

pedantie en vermogen in overeenstemming zijn met de gegevens van de

aangesloten versterker. Anders kunnen de luidsprekers of de versterker

beschadigd raken.

De totale impedantie van de aangesloten luidsprekers mag niet lager zijn

dan de minimale impedantie van de versterker.

Tijdens de aansluiting moet de versterker waarop u de luidsprekers aan-

sluit uitgeschakeld zijn.

Voorkom dat men over de luidsprekersnoeren kan struikelen.

Verbind de luidsprekeraansluitingen aan de achterkant van de boxen met de luidspre-

keruitgangen van de versterker.

Luidsprekeruitgang: rode aansluiting (+) / zwarte aansluiting (-)

Onderhoud en schoonmaken

Het product vergt geen onderhoud. In het product bevinden zich geen onderdelen die

u zelf kunt onderhouden. Open daarom nimmer het product.

Gebruik een droge, of licht vochtige, zachte en schone doek om de buitenzijde schoon

te maken. Let er hierbij op, dat bij een verwijderd beschermrooster de gevoelige luid-

sprekermembranen niet worden beschadigd.

Stof kan eenvoudig worden verwijderd met een langharige, zachte en schone kwast.

Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalco-

hol of andere chemische oplossingen. Deze kunnen de behuizing aantasten

of afbreuk doen aan de goede werking van het product.

Afvalverwijdering

Het product hoort niet bij het huishoudelijk afval!

Als het product niet meer werkt, moet u het volgens de geldende wettelijke

bepalingen voor afvalverwerking inleveren.

Technische gegevens

Vermogen / belastbaarheid .......... 30 W (RMS), 70 W (max.)

Impedantie ...................................... 8 ohm

Frequentiebereik ............................ 65 – 20000 Hz

Geluidsdruk (1W / 1m) ................... 85 dB

Bedrijfsvoorwaarden.....................

-10 °C tot 60 °C; 10% tot 80% relatieve luchtvochtigheid

Gewicht............................................ 1930 g (per luidspreker zonder montagehouder)

Afmetingen (B X H X D) ................. ca. 160 x 234 x 139 mm (per luidspreker zonder mon-

tagehouder)

Audioversterker

Linker luidsprekeraansluiting Rechter luidsprekeraansluiting

De luidsprekers mogen alleen in gesloten ruimtes of in afgeschermde ruimtes buitenshuis worden

gebruikt. Het directe contact met vochtigheid of nattigheid moet te allen tijde worden vermeden.

Luisterpositie

Wandmontage

Verticale montage

Horizontale montage

Hoek instellen. Borgschroeven aandraaien. Hoek instellen Borgschroeven aandraaien.

Renkforce Control 250 Outdoor speaker 30 Le manuel du propriétaire

Marque: Renkforce

Modèle: Control 250 Outdoor speaker 30

Catégorie: Haut-parleurs de la barre de son

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Renkforce Control 250 Outdoor speaker 30 Owner's manual
Deutsch: Renkforce Control 250 Outdoor speaker 30 Bedienungsanleitung
Nederlands: Renkforce Control 250 Outdoor speaker 30 de handleiding

Documents connexes

Autres documents

Speaka Professional 1629555 Mode d'emploi