Pioneer HD-V9000 Manuel utilisateur

HD VIDEO SYSTEM

SYSTÈME VIDÉO HAUTE DÉFINITION

HD-V9000

Operating Instructions

Mode d’emploi

La page charge ...

Nous vous remercions d’avoir acquis un produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin de connaître la manière

d’utiliser l’appareil comme il convient. Cela fait, conservez le mode d’emploi de façon à pouvoir vous y référer en cas de nécessité.

Dans certains pays ou certaines régions, la forme de la fiche d’alimentation et de la prise d’alimentation peut différer de celle qui figure sur

les schémas, mais les branchements et le fonctionnement de l’appareil restent les mêmes.

Français

Ce point d’exclamation, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence,

dans les documents qui accompagnent

l’appareil, d’explications importantes du

point de vue de l’exploitation ou de

l’entretien.

Ce symbole de l’éclair, placé dans un

triangle équilatéral, a pour but d’attirer

l’attention de l’utilisateur sur la présence, à

l’intérieur du coffret de l’appareil, de

“tensions dangereuses” non isolées d’une

grandeur suffisante pour représenter un

risque d’électrocution pour les êtres

humains.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE

D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIÈRE).

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR

L’UTILISATEUR NE SE TROUVE À

L’INTÉRIEUR. CONFIER TOUT ENTRETIEN À

UN PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

ATTENTION

DANGER D´ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

IMPORTANT

D3-4-2-1-1_A1_Fr

K058a_A1_Fr

Pb

Information à destination des utilisateurs sur la collecte et l’élimination des

équipements et batteries usagés

Ces symboles qui figurent sur les produits, les emballages et/ou les documents

d’accompagnement signifient que les équipements électriques et électroniques et

batteries usagés ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers et font l’objet

d’une collecte sélective.

Pour assurer l’enlèvement et le traitement appropriés des produits et batteries

usagés, merci de les retourner dans les points de collecte sélective habilités

conformément à la législation locale en vigueur.

En respectant les circuits de collecte sélective mis en place pour ces produits, vous

contribuerez à économiser des ressources précieuses et à prévenir les impacts

négatifs éventuels sur la santé humaine et l’environnement qui pourraient résulter

d’une mauvaise gestion des déchets.

Pour plus d’information sur la collecte et le traitement des produits et batteries

usagés, veuillez contacter votre municipalité, votre service de gestion des déchets

ou le point de vente chez qui vous avez acheté ces produits.

Ces symboles ne sont valables que dans les pays de l’Union Européenne.

Pour les pays n’appartenant pas à l’Union Européenne :

Si vous souhaitez jeter ces articles, veuillez contacter les autorités ou revendeurs

locaux pour connaître les méthodes d’élimination appropriées.

Exemples de marquage

pour les batteries

Marquage pour les

équipements

6

Fr

P1-4-2-2_Fr

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme

à la norme NMB-003 du Canada.

D8-10-1-3_A1_Fr

[Pour modèle du Canada]

La conformité à ces directives implique la conformité

aux normes européennes suivantes :

&EN 60065 : Sécurité du produit

& EN 55103-1: Interférences électromagnétiques

(Émission)

& EN 55103-2: Susceptibilité électromagnétique

(Immunité)

Ce produit est destiné à être utilisé dans les

environnements électromagnétiques suivants :

E2 (commercial et industriel léger)

D44-9-7-1*_A1_Fr

[Pour les modèles UK]

7

Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil n’est pas étanche. Pour éviter les risques

d’incendie et de décharge électrique, ne placez près de

lui un récipient rempli d’eau, tel qu’un vase ou un pot

de fleurs, et ne l’exposez pas à des gouttes d’eau, des

éclaboussures, de la pluie ou de l’humidité.

D3-4-2-1-3_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Avant de brancher l’appareil pour la première, lisez

attentivement la section suivante.

La tension de l’alimentation électrique disponible

varie selon le pays ou la région. Assurez-vous que

la tension du secteur de la région où l’appareil sera

utilisé correspond à la tension requise (par ex. 230

V ou 120 V), indiquée sur le panneau arrière.

D3-4-2-1-4*_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Cet appareil est muni d’une fiche de mise à la terre

(masse) à trois fils. Comme la fiche présente une

troisième broche (de terre), elle ne peut se brancher

que sur une prise de courant, prévue pour une mise à

la terre. Si vous n’arrivez pas à insérer la fiche dans la

prise de courant, contactez un électricien qualifié pour

faire remplacer la prise par une qui soit mise à la terre.

N’annulez pas la fonction de sécurité que procure cette

fiche de mise à la terre.

D3-4-2-1-6_A1_Fr

AVERTISSEMENT

Pour éviter les risques d’incendie, ne placez aucune

flamme nue (telle qu’une bougie allumée) sur

l’appareil.

D3-4-2-1-7a_A1_Fr

PRÉCAUTION DE VENTILATION

Lors de l’installation de l’appareil, veillez à laisser un

espace suffisant autour de ses parois de manière à

améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm sur

le dessus, 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque côté).

AVERTISSEMENT

Les fentes et ouvertures du coffret sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement stable de

l’appareil et pour éviter sa surchauffe. Pour éviter les

risques d’incendie, ne bouchez jamais les ouvertures et

ne les recouvrez pas d’objets, tels que journaux, nappes

ou rideaux, et n’utilisez pas l’appareil posé sur un tapis

épais ou un lit.

D3-4-2-1-7b*_A1_Fr

Milieu de fonctionnement

Température et humidité du milieu de fonctionnement :

De 0 °C à +45 °C (de +32 °F à +113 °F) ; Humidité

relative inférieure à 85 % (orifices de ventilation non

obstrués)

N’installez pas l’appareil dans un endroit mal ventilé ou

un lieu soumis à une forte humidité ou en plein soleil

(ou à une forte lumière artificielle).

D3-4-2-1-7c*_A1_Fr

Si la fiche d’alimentation secteur de cet appareil ne

convient pas à la prise secteur à utiliser, la fiche doit

être remplacée par une appropriée. Ce

remplacement et la fixation d’une fiche secteur sur le

cordon d’alimentation de cet appareil doivent être

effectués par un personnel de service qualifié. En cas

de branchement sur une prise secteur, la fiche de

coupure peut provoquer une sérieuse décharge

électrique. Assurez-vous qu’elle est éliminée

correctement après sa dépose.

L’appareil doit être déconnecté en débranchant sa fiche

secteur au niveau de la prise murale si vous prévoyez

une période prolongée de non utilisation (par exemple

avant un départ en vacances).

D3-4-2-2-1a_A1_Fr

ATTENTION

L’interrupteur STANDBY/ON de cet appareil ne

coupe pas complètement celui-ci de sa prise secteur.

Comme le cordon d’alimentation fait office de

dispositif de déconnexion du secteur, il devra être

débranché au niveau de la prise secteur pour que

l’appareil soit complètement hors tension. Par

conséquent, veillez à installer l’appareil de telle

manière que son cordon d’alimentation puisse être

facilement débranché de la prise secteur en cas

d’accident. Pour éviter tout risque d’incendie, le

cordon d’alimentation sera débranché au niveau de

la prise secteur si vous prévoyez une période

prolongée de non utilisation (par exemple avant un

départ en vacances).

D3-4-2-2-2a*_A1_Fr

NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE

D’ALIMENTATION

Tenir le câble d’alimentation par la fiche. Ne pas

débrancher la prise en tirant sur le câble et ne pas

toucher le câble avec les mains mouillées. Cela risque

de provoquer un court-circuit ou un choc électrique. Ne

pas poser l’appareil ou un meuble sur le câble. Ne pas

pincer le câble. Ne pas faire de noeud avec le câble ou

l’attacher à d’autres câbles. Les câbles d’alimentation

doivent être posés de façon à ne pas être écrasés. Un

câble abîmé peut provoquer un risque d’incendie ou un

choc électrique. Vérifier le câble d’alimentation de

temps en temps. Contacter le service après-vente

PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un

remplacement.

S002*_A1_Fr

8

Fr

La page charge ...

82

Fr

Table des matières

01 Avant de commencer

Contenu de l’emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Mise en place des piles dans la télécommande . . . . 83

Mise à jour du micrologiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Site concernant cet appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Formats de fichiers lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

À propos des noms de fichiers . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Formats vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Formats audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Formats des images . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Formats de sortie vidéo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

A propos des cartes mémoire SD . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Précautions à prendre lors de l’emploi de cartes mémoire SD

. . . 87

Structure des dossiers d’un carte mémoire SD . . . . . 88

À propos des dispositifs de stockage USB . . . . . . . . . . 89

Précautions à prendre avec les dispositifs de stockage USB

. . . 89

Noms et fonctions des éléments . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

02 Installation

Précautions d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Précautions d’installation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Précautions à prendre lors du déplacement de cet appareil

. . . 94

Condensation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Nettoyage de cet appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Montage en rack . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Dimensions externes/Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

03 Raccordements

Raccordement de la prise HDMI OUT . . . . . . . . . . . . . . 97

À propos du HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Fixation du couvercle de maintien HDMI . . . . . . . . . . 97

Raccordement à un écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Raccordement à un amplificateur. . . . . . . . . . . . . . . . 98

Raccordement des prises VIDEO OUT et AUDIO OUT

. . . 98

Raccordement à un écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Raccordement de la prise DIGITAL AUDIO OUT . . . . 99

Raccordement au port LAN (10/100) . . . . . . . . . . . . . . . 99

Raccordement par un concentrateur Ethernet . . . . . 99

Raccordement de dispositifs de stockage USB . . . . . 100

Raccordement du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . 100

04 Afficheur

Afficheur de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Indication de l’état de la lecture . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Affichage sur moniteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Affichage sur écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

05 Fonctionnement de base

Insertion de la carte mémoire SD . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Retrait de la carte mémoire SD de cet appareil . . . . 103

Fonctionnement de base des pages de réglages et de menus

. . . 104

Saisie de nombres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Saisie de caractères . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Lecture de fichiers depuis la page Navigator . . . . . . . 105

Opérations diverses pendant la lecture. . . . . . . . . . . . 106

Exploration vers l’avant ou l’arrière . . . . . . . . . . . . . . 106

Saut de contenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Lecture au ralenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Lecture avant et arrière image par image. . . . . . . . . 107

Répétition de la lecture (Lecture répétée). . . . . . . . . 107

Lecture à partir d’un point précis (Recherche

temporelle/Recherche d’image) . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Changement de la résolution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Affichage de la version du micrologiciel et du numéro de série

. . . 109

Mesure de la vitesse de transfert d’une carte mémoire SD

. . . 110

06 Réglages

Menu de réglages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Réglages vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Réglages initiaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Réglages réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Menu de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Menu de réglages avancés (ADV. Setting Menu). . . . 116

Chargement et sauvegarde des réglages (Load/Save)

. . . 116

Gestion des fichiers (File Management) . . . . . . . . . . 117

Menu d’informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Affichage d’informations (System Information)

. . . . . 118

Réglage Marche à la mise sous tension . . . . . . . . . . . 119

07 Listes de lecture

Création de listes de lecture avec Simple Create . . . . 120

Changement de l’ordre des fichiers consignés . . . . 120

Suppression des fichiers consignés . . . . . . . . . . . . . 121

Création de listes de lecture avec Create/Edit . . . . . . 121

Page de création élémentaire de listes de lecture

. . . 121

Création d’une nouvelle liste de lecture . . . . . . . . . . 122

Correction de listes de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

Superposition de photos à la vidéo (Image Overlay)

. . . 123

Superposition de texte à la vidéo (Text Crawl) . . . . . 123

Réglage de Type Select. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Commande de correction de lignes . . . . . . . . . . . . . 125

Lecture de listes de lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Lecture dans un ordre précis (Rappel) . . . . . . . . . . . 127

Marche à la mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Lecture depuis un dispositif externe . . . . . . . . . . . . . 128

08 Calendriers

Programmation des heures de mise sous et hors

tension automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

09 Communications/Commande

À propos du mode d’emploi de l’interface de

communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Spécifications de l’interface série . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Fonctions de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Spécifications de la commande sérielle . . . . . . . . . . 131

Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Spécifications de l’interface LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Spécifications de la commande . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Commandes et états . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Liste des commandes disponibles . . . . . . . . . . . . . . 132

Mnémoniques des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Arguments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Réglage des fonctions des touches d’extension de terminal

. . . 133

Connexion à un contrôleur (interface de commutation)

. . . 134

Réglages effectués en usine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

À propos des fonctions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

10 Divers/En cas de problème

Mise à jour du micrologiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Licences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Licence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

En cas de panne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Pendant la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Carte mémoire SD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Divers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

83

Fr

01

Français

Chapitre 1

Avant de commencer

Contenu de

l’emballage

• Télécommande x 1

• Piles AA/R6 x 2

• Cordon d’alimentation x 1

• Supports de montage en rack x 2

• Couvercle de maintien HDMI x 1

•Vis (noires) x 8

•Garantie

• Mode d’emploi (ce document)

Le support de montage en rack se fixe avec un gros

tournevis cruciforme ( No. 2). Veuillez vous en procurer

un.

Mise en place des piles dans

la télécommande

1 Ouvrez le couvercle arrière et insérez les piles

fournies (AA/R6 x 2).

Insérez les piles en tenant compte des repères  et 

dans le logement de piles.

Attention

• N’utilisez que les piles spécifiées à l’exclusion de

toute autre. N’utilisez pas non plus une pile neuve

avec une pile usée.

• Insérez les piles dans la télécommande en les

orientant correctement, comme indiqué par les

symboles de polarité ( et ).

• N’exposez pas les piles à la chaleur, ne les ouvrez pas

ou ne les mettez pas au feu ou dans l’eau.

• La tension des piles peut être différente, même si les

piles semblent identiques. N’utilisez pas différents

types de piles.

• Pour éviter toute fuite d’électrolyte, retirez les piles si

vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande

pendant un certain temps (1 mois ou plus). Si une pile

devait fuir, essuyez soigneusement l’intérieur du

logement puis insérez de nouvelles piles. Si le liquide

d’une pile devait fuir et se répandre sur votre peau,

lavez-le immédiatement avec une grande quantité

d’eau.

• Lorsque vous éliminez des piles / batteries usées,

veuillez vous conformer aux normes

gouvernementales ou aux règles des institutions

publiques environnementales en vigueur dans votre

pays ou région.

• N’utilisez, ni ne conservez vos piles à la lumière

directe du soleil ou dans un endroit fortement exposé

à la chaleur, comme une voiture ou à proximité d’un

appareil de chauffage. Les piles risqueraient de

suinter, surchauffer, exploser ou s’enflammer. La

durée de vie et la performance des piles peuvent

également être réduites.

Mise à jour du micrologiciel

Après la mise à jour du logiciel, les informations

concernant ce produit peuvent être consultées sur le site

Pioneer (voir ci-dessous). Vérifiez les informations

concernant la mise à jour ou les services relatifs à ce

produit sur ce site.

Site concernant cet appareil

Pour que les utilisateurs puissent mieux profiter des

fonctions de cet appareil, le “Mode d’emploi de l’Interface

de communication” et une application Windows (HD

PILOT) sont disponibles sur le site Pioneer. En plus de ce

manuel, veuillez aussi consulter le site Pioneer.

http://www.pioneerelectronics.com/PUSA/Products/

BusinessProducts/ProfessionalVideo

(Pour les modèles Etats-Unis et canadien)

http://www.pioneerprovideo.eu

(Pour le modèle européen)

01

84

Fr

Formats de fichiers lisibles

Les formats de fichiers lisibles sur cet appareil sont indiqués ci-dessous.

• Pioneer ne garantit pas que tous les fichiers (y compris les fichiers comprenant de l’image et du son) créés dans

ces formats fonctionneront. Vérifiez si un fichier peut être lu avant de l’utiliser.

• Consultez le site Pioneer pour le détail sur les logiciels de codage et les réglages reconnus opérationnels par

Pioneer.

À propos des noms de fichiers

Seuls les noms de fichiers saisis en caractères ASCII (0x20-0x7E) peuvent être identifiés sur cet appareil. Les autres

noms de fichiers ne seront pas reconnus correctement.

 À propos de l’affichage

L’affichage peut contenir au maximum 14 caractères pour les noms de fichiers.

• Si le nom de fichier consiste en 15 à 120 caractères, il apparaît sous forme abrégée (ex. : Les premiers 9 caractères

+ ~ (tilde) + “.extension”).

• Les noms de fichiers consistant en 121 caractères et au-delà, --- s’affiche et le fichier ne peut pas être lu.

Remarque

• Si l’extension comprend 4 caractères ou plus, seuls les 3 premiers s’affichent. (Ex. : 0123456789.mpg2 

0123456789.mpg)

• N’utilisez pas les caractères indiqués ci-dessous dans les noms de fichiers. Les fichiers comprenant ces

caractères peuvent ne pas être reconnus ou s’afficher correctement.

$, “, `, @, ~ (tilde), [ ou ]

 À propos des extensions

Utilisez les extensions suivantes, selon le but.

But Extensions utilisables

Fichiers vidéo

1

1. Les fichiers ayant d’autres extensions ne peuvent pas être lus. (Ils apparaissent seulement sur la page Navigator.)

“.mpg”, “.m2t”, “.mpeg”, “.ts”

Fichiers de tableaux d’horaires

2

2. Une double extension avec “.map” affectée au nom d’un fichier vidéo.

“.map”

Fichiers bitmap pour la surperposition

d’images

“.bmp”

Fichiers texte pour défilement horizontal de

texte

“.txt”

Fichiers Système “.sch”, “.plt”, “.ust”, “.err” et “.lst” (une partie d’un fichier divisé)

85

Fr

01

Français

Formats vidéo

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme “Dolby” et le sigle double D sont des marques

commerciales de Dolby Laboratories.

• Lorsque certaines opérations, comme les sélections de menu, les connexions réseau, etc., sont effectuées

pendant la lecture de fichiers vidéo à un haut débit binaire, l’image ou le son peuvent parfois être coupés ou

perturbés. De même, l’image ou le son peuvent être coupés ou perturbés, quel que soit le débit binaire du fichier

vidéo, si une opération (copie, suppression, etc.) est effectuée sur une carte mémoire SD pendant la lecture.

• Si une gravure vidéo a été effectuée dans différents formats, il se peut que la lecture soit impossible.

Formats audio

Formats des images

Type

Vidéo Audio

Codec Profil@Niveau Débit binaire (max) Format Codec

MPEG-2 TS

MPEG-2

(ISO/IEC

13818-2)

MP@ML 15 Mbps

720 x 480/59.94i

720 x 576/50i

LPCM

MPEG-1 Audio Layer-2 (MP2)

Dolby Digital

422@ML 50 Mbps

MP@HL 60 Mbps 1280 x 720/50p, 59.94p

1440 x 1080/50i, 59.94i

1920 x 1080/50i, 59.94i

422p@HL 60 Mbps

H.264/AVC

(ISO/IEC

14496-10)

[email protected] 14 Mbps

720 x 480/59.94i

720 x 576/50i

LPCM

MPEG-1 Audio Layer-2 (MP2)

Dolby Digital

AAC (MPEG-4 AAC LC)

[email protected]

50 Mbps (CAVLC)

1280 x 720/50p, 59.94p

1440 x 1080/50i, 59.94i

1920 x 1080/50i, 59.94i

30 Mbps (CABAC)

[email protected]

50 Mbps (CAVLC)

30 Mbps (CABAC)

H422@L4

50 Mbps (CAVLC)

20 Mbps (CABAC)

Codec

Nombre de

canaux

Fréquence

d’échantillonnage

Nombre de

bits de

quantification

Débit binaire

(max)

Remarques

LPCM 2 cx 48 kHz 16 bits Conforme au SMPTE 302M-2002

MPEG-1 Audio Layer-2 2 cx 48 kHz 384 kbps ISO/IEC 11172-3

Dolby Digital 2 cx 48 kHz 448 kbps

Version 3.0 du kit d’implémentation

de décodage Dolby Digital

AAC (MPEG-4 AAC LC) 2 cx 48 kHz 288 kbps ISO/IEC 14496-3

Format Format de compression Résolution

Bitmap Windows Non compressé 640 x 360 (fixe)

01

86

Fr

Formats de sortie vidéo

Remarque

• Les réglages usine sont indiqués en caractères gras.

A propos des cartes mémoire SD

• Les cartes mémoire SDHC peuvent être utilisées avec les dispositifs prenant en charge les cartes mémoire SDHC.

Elles ne peuvent pas être utilisées avec les dispositifs ne prenant en charge que les cartes mémoire SD. De même,

Pioneer ne garantit pas que toutes les cartes mémoire SD fonctionneront sur cet appareil.

• Si des cartes mémoire SD de 4 Go ou plus doivent être utilisées, utilisez des cartes mémoire SD portant le logo

SDHC.

• Les cartes mémoire SD sont formatées en usine par le fabricant dans le format standard FAT 16 ou FAT32. Si une

carte mémoire SD non formatée est chargée, SD CARD FORMAT ERROR s’affiche et la carte ne peut pas être

utilisée.

• Les cartes formatées sur un ordinateur, un appareil photo numérique, etc. ne pourront pas être utilisées dans

certains cas.

• Il est également possible de formater des cartes mémoire SD sur cet appareil (page 117).

• Sur les cartes mémoire SD formatées en FAT32, la taille maximale par fichier est de 4 Go. Pour lire un fichier de

plus de 4 Go, divisez ce fichier avec l’application (HD PILOT).

• Le logo SDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.

Réglages de Scaler Setting

Résolution

Vitesse de

défilement des

images

1

1. Seule la résolution peut être spécifiée dans Scaler Setting (page 112). La vitesse de défilement des images est déterminée par le format de

lecture.

Prise de sortie

COMPONENT

VIDEO OUT

HDMI OUT

VIDEO OUT

NTSC

2

2. Réglage du commutateur TV SYSTEM (page 92)

PAL

2

720 x 480

59.94i

3

3. S’il est différent de la vitesse de défilement des images de la gravure vidéo, les signaux vidéo ne seront pas restitués correctement.



720 x 480/59.94i 720 x 576/50i

59.94p

3



720 x 576

50i

3



50p

3



1280 x 720

59.94p 

50p 

1920 x 1080

59.94i 

50i 

59.94p

4

4. La fonction de réduction du bruit ne peut pas être utilisée pour des sorties de 1080p (page 111)

• Lorsque la fonction de synchronisation externe est utilisée, spécifiez la même résolution pour le signal de

synchronisation externe, le fichier de lecture et les réglages Scaler Setting (page 112).



50p

4



Spécifications SD Conforme aux spécifications SD Spécification du Système de fichier Partie 2 Version 2.00

Cartes prises en charge

1

1. Le CPRM n’est pas pris en charge. Le fonctionnement, la vitesse de transfert et la fiabilité ne sont pas garantis sur cet appareil.

Cartes mémoire SD : 8 Mo/16 Mo/64 Mo/128 Mo/256 Mo/512 Mo/1 Go/2 Go

Cartes mémoire SDHC : 4 Go/8 Go/16 Go/32 Go

Formats de fichiers

1

FAT16/FAT32, NTFS

2

2. • Les fichiers vidéo enregistrés sur des cartes mémoire SD formatées en NTFS peuvent être lues, mais leur temps de lecture sera plus lent,

et pour cette raison vitesse de transfert n’est pas garantie.

• Le formatage en NTFS n’est pas possible sur cet appareil.

• Le format NTFS n’est pas un format recommandé par les normes SD des cartes mémoire SD. Notez que pour certaines cartes mémoire

SD, le formatage de la carte en NTFS peut compromettre la fiabilité.

Classe de vitesse

1

Classe 2/4/6/10 pour SDHC

87

Fr

01

Français

Précautions à prendre lors de l’emploi de cartes mémoire SD

• Les cartes mémoire SD sont des dispositifs électroniques de précision. Maniez-les avec précaution. Plier, laisser

tomber ou soumettre des cartes mémoire SD à des forces ou chocs trop forts peut les endommager. De même,

n’utilisez pas ou ne rangez pas de cartes mémoire SD dans des environnements exposés à de l’électricité statique

ou à des interférences électriques. Il est conseillé de faire régulièrement des copies de données importantes.

• Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, quant à la perte de données

enregistrées par le client sur des cartes mémoire SD ou à tout autre problème directement ou indirectement lié

au raccordement à cet appareil.

• Après l’éjection de cartes mémoire SD, rangez-les dans leur boîtier, etc.

• Les cartes mémoire SD peuvent ne pas toujours être aussi performantes que prévu.

• Si un nom de fichier a plus de 15 caractères, le nom de fichier affiché sur cet appareil est abrégé.

• La vitesse de transfert d’une carte mémoire SD peut être mesurée sur cet appareil (page 110).

• La classe de vitesse indique le débit minimum garanti selon les spécifications SD. Le tableau ci-dessous montre

la vitesse de transfert garantie par les spécifications SD et le débit binaire approximatif de lecture sur cet appareil

pour les différentes classes de vitesses. Ces valeurs ne sont pas une garantie de bon fonctionnement sur cet

appareil. Assurez-vous bien que la carte mémoire SD peut être lue avant de l’utiliser.

Classe de vitesse Vitesse de transfert garantie Débit binaire de lecture approximatif

CLASS 2 2 Mo/s (16 Mbps) 10 Mbps ou moins

CLASS 4 4 Mo/s (32 Mbps) 25 Mbps ou moins

CLASS 6 6 Mo/s (48 Mbps) 40 Mbps ou moins

CLASS 10 10 Mo/s (80 Mbps) 60 Mbps ou moins

01

88

Fr

Structure des dossiers d’un carte mémoire SD

Les dossiers video, picture, text et system sont créés dans le répertoire principal. Les fichiers enregistrés dans les

différents dossiers sont les suivants. Ne stockez que les fichiers spécifiés dans les différents dossiers. Un fichier stocké

dans le mauvais dossier peut être la cause d’un dysfonctionnement.

• video : Fichiers vidéo (.mpg, .m2t, .mpeg et .ts), fichier de tableau d’horaires (.map) et une partie d’un fichier divisé

(.lst)

• picture : Fichiers photo (.bmp)

• text : Fichier de défilement horizontal de texte (.txt)

• system : Fichier de réglages (.ust), fichier de réglages de liste de lecture (.plt) et fichier de réglages de calendrier

(.sch)

ABC

00:00

0000f

00:00

0000f

Répertoire de base

video*

picture*

text*

system*

001OPEN.mpg  Fichier vidéo

001OPEN.mpg.map  fichier de tableau d’horaires

(un fichier de même nom que le fichier vidéo est créé)

002CLOSE.mpg

002CLOSE.mpg.map

LOGO.bmp  Fichier photo

add.txt  Fichier de défilement horizontal de texte (.txt)

20100101000000.ust  Fichier de réglages

summer.sch  Fichier de réglages de calendrier

display.plt  Fichier de réglages de liste de lecture

* Pour le format NTFS, n’utilisez que des lettres minuscules dans le nom de répertoire.

89

Fr

01

Français

À propos des dispositifs de stockage USB

Les dispositifs de stockage USB suivants peuvent être reliés à cet appareil.

• Mémoires USB et lecteurs de disques durs (HDD) conformes au standard USB 2.0

• Système de fichier : FAT16, FAT32 ou NTFS

Remarque

• Les réglages de cet appareil, les listes de lecture et les calendriers peuvent être sauvegardés et chargés depuis

des dispositifs de stockage USB, et l’historique des erreurs peut être sauvegardé sur des dispositifs de stockage

USB. Les fichiers vidéo, les fichiers photo et les données de défilement horizontal de texte enregistrés sur des

dispositifs de stockage USB peuvent être lus après avoir été copiés sur des cartes mémoire SD (page 117).

• Les dispositifs de stockage USB formatés dans un autre système que ceux mentionnés ci-dessus ne peuvent pas

être utilisés.

• Si le dispositif de stockage USB contient plusieurs partitions, il peut ne pas être reconnu.

• Certaines dispositifs de stockage USB peuvent ne pas fonctionner correctement.

• Le fonctionnement des dispositifs de stockage USB (mémoires USB, HDD externes, etc.) n’est pas garanti. En

outre, cet appareil ne prend pas en charge les dispositifs lents.

Précautions à prendre avec les dispositifs de stockage USB

• Veuillez noter que Pioneer décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, quant aux dommages subis par

des dispositifs de stockage USB à la suite d’une connexion à cet appareil, à la perte de données

enregistrées sur des dispositifs de stockage USB ou à la perte des données de réglage de cet appareil, etc.

• Seuls les fichiers du répertoire principal peuvent être chargés. De plus, les fichiers sauvegardés sur des dispositifs

de stockage USB avec cet appareil sont placés dans le répertoire principal.

• Si un nom de fichier a plus de 15 caractères, le nom de fichier affiché sur cet appareil est abrégé.

• Il n’est pas possible d’utiliser simultanément deux dispositifs de stockage USB ou plus.

• Veillez à supprimer tous les fichiers inutiles sans rapport avec cet appareil des dispositifs de stockage USB avant

d’utiliser ces derniers. Pioneer décline toute responsabilité, quelle qu’elle soit, quant à la perte ou détérioration de

fichiers enregistrés sur des dispositifs de stockage USB. Les fichiers ne peuvent pas être supprimés sur cet

appareil. Supprimez les fichiers avec un ordinateur.

• Ne débranchez pas un dispositif de stockage USB pendant la lecture ou la sauvegarde de ses fichiers.

• Si une erreur se produit pendant la lecture ou la sauvegarde de fichiers, débranchez puis rebranchez le dispositif

de stockage USB et essayez une nouvelle fois. Si une erreur se produit à nouveau, formatez le dispositif de

stockage USB dans le format FAT sur un ordinateur.

• Lors de la sauvegarde, si un fichier de même nom existe déjà, l’ancien fichier sera écrasé.

01

90

Fr

Noms et fonctions des

éléments

Télécommande

1 STANDBY/ON (page 103)

Sert à allumer et éteindre (mode de veille) l’appareil.

2MEMORY (page 121)

La page Create/Edit de liste de lecture s’affiche.

3 REPEAT (page 107)

4SEARCH (page 108)

5 Touches numériques

Utilisez ces touches pour saisir les nombres dans les

menus de réglage, etc.

6FRM/TIME (page 108)

7 NAVIGATOR (page 105)

8 /// – Ces touches servent à sélectionner des

éléments, changer des réglages, etc. Elles servent

aussi à déplacer le curseur.

ENTER – Cette touche sert à exécuter l’élément

sélectionné ou à valider un réglage qui a été changé,

etc.

9SETUP (page 104)

10  REV SCAN (page 106)

11  PLAY (page 105)

12  PAUSE (page 105)

13  PREV (page 106)

14  NEXT (page 106)

15 RECALL (page 127)

16 OUTPUT RESOLUTION (+, –) (page 109)

17 DISPLAY (page 102)

18 CLEAR

Sert à effacer le nombre saisi s’il est mauvais.

19 PLAY MODE (page 108)

20 RETURN

Sert à revenir à la page précédente.

21  FWD SCAN (page 106)

22  STOP (page 105)

23 STILL/STEP (page 107)

SEARCH

FRM

/TIME

REPEAT MEMORY RECALL

DISPLAY

PLAY

MODE

NAVI-

GATOR

SETUP RETURN

OUTPUT

RESOLUTION

+

-

STANDBY/ON

1

2

12

9

10

13

14

11

20

22

21

23

3

4

5

7

6

8

15

16

17

19

18

91

Fr

01

Français

Face avant

1 STANDBY/ON

Sert à allumer et éteindre (mode de veille) l’appareil. Le

témoin s’allume en vert lorsque l’appareil est allumé, en

orange lorsqu’il est éteint (en mode de veille). L’appareil

peut être éteint (mis en veille) de force par une pression

de 10 secondes sur cette touche lorsqu’il est allumé.

2PHONES

Pour raccorder un casque.

3 VOLUME (MAX, MIN)

Sert à régler le volume du son sortant du casque.

4 Verrou de volet

Verrouille la fente d’insertion de carte mémoire SD.

5 Fente d’insertion de carte mémoire SD (page 103)

Appuyez sur PUSH OPEN pour ouvrir le volet, puis insérez

la carte mémoire SD. Pour fermer (ou verrouiller) le volet,

assurez-vous que le verrou de volet est déverrouillé.

N’éjectez jamais la carte mémoire SD et ne

débranchez jamais le cordon d’alimentation lorsque

le témoin ACCESS clignote. Sinon, les données

pourraient être détruites.

6 Témoin CARD ACCESS

Clignote lorsque la carte mémoire SD est en cours de

lecture ou d’écriture.

7 Afficheur de l’appareil

Le rétroéclairage de l’afficheur de l’appareil s’éteint

automatiquement si aucune opération n’est effectuée en

l’espace de trois minutes, puis s’allume lorsqu’une

opération est effectuée.

8 Détecteur de télécommande

Dirigez la télécommande vers ce détecteur et utilisez-la à

moins de sept mètres environ.

L’appareil ne parviendra pas à capter les signaux de la

télécommande si une lumière fluorescente se trouve à

proximité. Dans ce cas, éloignez l’appareil de la lumière

fluorescente.

9 Témoin LAN

Clignote lorsque des signaux sont échangés avec un

dispositif raccordé à la prise LAN.

10 Témoin KEY LOCK

S’allume lorsque les touches de la face avant sont

verrouillées. Clignote si les touches de l’appareil sont

pressées alors qu’elles sont verrouillées.

11 Témoin IR LOCK

S’allume lorsque les touches de la télécommande sont

verrouillées. Clignote si les touches de la télécommande

sont pressées alors qu’elles sont verrouillées.

12  – Sert à démarrer la lecture. Une pression

pendant la lecture met l’appareil en pause. Lorsque le

témoin SETUP est allumé, fonctionne comme touche

 et déplace le curseur vers le haut.

/ – Sert à revenir au début du fichier

précédent. Appuyez un instant sur cette touche pour

activer l’exploration vers l’arrière (page 106). Lorsque

le témoin SETUP est allumé, fonctionne comme

touche  et déplace le curseur vers la gauche.

/ – Sert à aller au début du fichier suivant.

Appuyez un instant sur cette touche pour activer

l’exploration vers l’avant (page 106). Lorsque le

témoin SETUP est allumé, fonctionne comme la

touche  et déplace le curseur vers la droite.

 – Sert à arrêter la lecture. Lorsque le témoin SETUP

est allumé, fonctionne comme touche  et déplace le

curseur vers le bas.

1 3 13 1714 15

16

18

19

20

2

4 125 6 7 8 10 119

Rainure à

l’horizontale

Rainure à la

verticale

Verrouillé Déverrouillé

01

92

Fr

13 LCD (page 101)

Sert à allumer ou éteindre l’affichage à cristaux liquides.

Une pression sur cette touche lorsque l’affichage de

l’appareil est éteint allume le rétroéclairage. (Une

pression quand le rétroéclairage est allumé, éteint

l’affichage.)

14 DISPLAY (page 102)

15 LOCK

Sert à verrouiller les touches de la télécommande. Une

nouvelle pression déverrouille les touches.

16 ENTER

Sert à exécuter l’élément sélectionné, saisir les réglages

qui ont été changés, etc.

17 Témoin SETUP (page 104)

S’allume lorsque cet appareil est en mode SETUP.

18 RETURN

Sert à revenir à la page précédente.

19 SETUP (page 104)

Sert à afficher la page SETUP.

20 Ports USB (MEMORY) (page 100)

Sert à raccorder des dispositifs de stockage USB.

Panneau arrière

1AC IN (page 100)

2 EXT TERMINAL (page 133)

Un interrupteur externe peut être raccordé à cette prise

pour la commande de cet appareil. Sert aussi d’interface

RS-232C.

3 RS-232C (page 130)

Un ordinateur peut être raccordé à cette prise pour la

commande série de cet appareil.

4 AUDIO OUT (L, R) (page 98)

5 DIGITAL AUDIO OUT (page 99)

6 HDMI OUT (page 97)

7 Support HDMI (page 97)

Utilisé pour maintenir le câble HDMI en place lorsque le

couvercle de maintien HDMI fourni est fixé.

8 COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB/PB, CR/PR)

(page 98)

9VIDEO OUT (page 98)

10 TV SYSTEM (NTSC, PAL) (page 99)

Sert à changer le système TV de la borne VIDEO OUT

(sortie composite). Sert aussi à changer la fréquence de

rafraîchissement à la mise en service d’un appareil HDMI

ou d’un composant (NTSC : 59,94 Hz, PAL : 50 Hz). En

usine, ce commutateur a été réglé sur NTSC (modèles

Etats-Unis et canadien)/PAL (modèle européen).

11 75 Ω (ON, OFF) (page 114)

Ce commutateur sert à activer/désactiver le signal de

synchronisation externe. En usine, le commutateur a été

réglé sur ON.

12 EXT SYNC IN (page 114)

C’est la borne d’entrée/sortie du signal de

synchronisation externe.

13 LAN (10/100) (page 99)

Indicateur LINK (jaune) : S’allume lorsque la liaison est

établie avec le dispositif raccordé à la prise LAN.

Indicateur LAN (vert) : Clignote lorsque des signaux

sont échangés avec un dispositif raccordé à la prise LAN.

LAN(10/100)

EXT SYNC IN

ON

75

OFF

NTSC

C

R

/ P

R

C

B

/ P

B

Y

TV

SYSTEM

PAL

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

HDMI

OUT

DIGITAL

AUDIO

OUT

AUDIO

OUT

RS-232CEXT TERMINAL

AC IN

L

R

1 2 3 9 12 135 64 10 118

7

93

Fr

02

Français

Chapitre 2

Installation

Précautions d’emploi

• Veuillez noter que Pioneer décline toute

responsabilité quant aux pertes d’opportunités

commerciales ou autres dommages dus à une panne

de cet appareil ou à d’autres causes.

• Veuillez noter que Pioneer décline toute

responsabilité quant aux problèmes résultant de

l’utilisation de cet appareil, quelle que soit la méthode

d’installation.

• Veuillez noter que Pioneer décline toute

responsabilité quant aux pertes de données, résultant

de l’utilisation ou d’une panne de cet appareil, ou aux

dommages directs ou indirects qui en découlent.

Précautions d’installation

 Emplacement de cet appareil

• Sélectionnez une surface stable et plane pour

installer cet appareil. Ne l’installez pas sur une

surface irrégulière, instable ou exposée à de fortes

vibrations.

• Évitez les endroits suivants :

– Sur un téléviseur ou un écran couleur

– Près d’une platine à cassette ou d’autres appareils

facilement affectés par le magnétisme.

– Endroits exposés à la lumière directe du soleil ou à

une lumière artificielle puissante

– Endroits exposés à des vibrations

– Endroits exposés à des forces électromagnétiques

ou magnétiques puissantes

– Endroits exposés à des interférences électriques

importantes

– Endroits où des interférences électrostatiques ont

tendance à se produire

– Endroits humides ou mal aérés

–Racks fermés

– Endroits extrêmement chauds ou froids

– Endroits exposés à une poussière ou fumée de

tabac intense

– Endroits exposés à la suie, la vapeur ou la chaleur

(par exemple dans un cuisine)

 Température et humidité ambiantes

pendant l’emploi

Cet appareil devrait être utilisé à une température

ambiante de 0 °C à 45 °C et à une humidité relative de 85

% ou moins. Lorsque le même type d’appareils que celui-

ci (trois au maximum) sont superposés, la température

ambiante maximale ne devrait pas dépasser 35 °C. De

plus, lors du montage en rack ou dans tout autre endroit

clos, ou lorsque des appareils générant de la chaleur sont

installés, la température autour de cet appareil ne devrait

pas dépasser 45 °C.

• Cet appareil se met en veille ou la lecture peut

s’arrêter si la température interne augmente. Dans ce

cas, changez cet appareil de place, de conditions

d’utilisation, etc.

 Ne pas poser d’objets sur le haut

Ne pas poser d’autres produits, écrans, etc. sur cet

appareil.

 Ne pas obstruer les orifices de

ventilation

Ne pas utiliser cet appareil sur une couverture à longs

poils, un lit ou un sofa, et ne pas recouvrir cet appareil

d’un tissu, etc. La chaleur ne pourrait pas se dissiper et

cet appareil pourrait être endommagé.

 Tenir à l’écart de la chaleur

La chaleur peut empêcher cet appareil de fonctionner de

manière stable ou peut conduire à un incendie.

• Lors de l’installation de cet appareil, veillez à laisser

un espace suffisant autour de ses parois de manière

à améliorer la dissipation de chaleur (au moins 5 cm

sur le dessus, 5 cm à l’arrière et 5 cm de chaque

côté).

• Installez cet appareil à l’écart d’autres appareils.

 Lors de l’installation de plusieurs

appareils

• Un maximum de trois de ces appareils peuvent être

superposés.

• Si plusieurs de ces appareils sont mis sous ou hors

tension (mode de veille) simultanément depuis un

dispositif externe, une surtension se produira. Pour la

valeur par appareil, reportez-vous à page 150.

02

94

Fr

 Lors du montage en rack

Veillez à utiliser les supports de montage en rack fournis.

L’emploi de tout autre chose peut endommager cet

appareil et causer des blessures. Pour le détail sur le

montage, reportez-vous à ci-dessous.

• Cet appareil a la taille de montage en rack 1U.

• Les supports de montage en rack fournis peuvent être

utilisés pour monter cet appareil sur un rack à pas

universel EIA 19 pouces ou à large pas.

Précautions à prendre lors du

déplacement de cet appareil

Déplacer cet appareil quand une carte mémoire SD est

insérée peut causer des dommages. Arrêtez l’accès aux

données de la carte mémoire SD, puis éjectez la carte

mémoire SD avant de déplacer cet appareil. Appuyez

aussi sur la touche STANDBY/ON, vérifiez si le témoin

vert devient orange, puis débranchez le cordon

d’alimentation. Les données de la carte mémoire SD

peuvent être détruites ou les réglages usine de cet

appareil peuvent être rétablis si le cordon d’alimentation

est débranché avant que le témoin devienne orange.

•Le témoin STANDBY/ON reste allumé plusieurs

douzaines de secondes après le débranchement du

cordon d’alimentation. Il ne s’agit pas d’un

dysfonctionnement. Assurez-vous que le témoin

STANDBY/ON s’est éteint avant de déplacer cet

appareil.

 Transport de l’appareil

Lorsque vous transportez cet appareil, veillez à ne pas

l’exposer à des vibrations ou à des chocs et à ne pas le

laisser tomber. Veillez à ce que cet appareil ne soit pas

exposé à la chaleur ni à l’humidité au cours du transport.

Enlevez toute carte mémoire SD avant de transporter cet

appareil. Transporter cet appareil avec une carte

mémoire SD à l’intérieur peut causer des dommages

internes à l’appareil. Débranchez aussi les câbles. Les

bornes risquent d’être endommagées si cet appareil est

transporté avec les câbles.

Condensation

Si vous transportez sans transition cet appareil d’un

endroit froid dans un pièce chaude (en hiver, par

exemple), ou si la température de la pièce où se trouve cet

appareil augmente rapidement suite au chauffage, etc.

des gouttelettes d’eau (condensation) peuvent se former

à l’intérieur de cet appareil. En cas de condensation, cet

appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture

n’est pas possible. Laissez cet appareil allumé pendant

une ou deux heures à la température ambiante (pour que

l’humidité ait le temps de s’évaporer). Si cet appareil est

maintenu à la température ambiante, les gouttelettes

d’eau se dissipent et la lecture redevient possible.

De la condensation peut aussi se former en été si cet

appareil est exposé à l’air d’un climatiseur. Dans ce cas,

éloignez cet appareil du climatiseur.

Nettoyage de cet appareil

Normalement, essuyez cet appareil avec un chiffon doux.

Pour enlever les taches rebelles, imprégnez le chiffon

d’un détergent neutre dilué dans 5 à 6 fois plus d’eau,

tordez bien le chiffon, essuyez la saleté, puis passez un

chiffon sec sur cet appareil.

Notez que les inscriptions et le revêtement de cet appareil

peuvent être endommagés par l’alcool, les diluants, le benzène

ou les insecticides. Évitez aussi de laisser des produits en

caoutchouc ou en vinyle très longtemps au contact de cet

appareil, car ils pourraient endommager le coffret.

Lorsque vous utilisez des lavettes imprégnées de produit

chimique, etc. lisez attentivement les précautions à prendre.

Débranchez le cordon d’alimentation de la prise

d’alimentation avant de nettoyer cet appareil.

Montage en rack

Attention

• Les supports de montage en rack fournis avec cet

appareil permettent d’installer cet appareil dans des

racks à pas universel ou à pas large, conformes aux

normes EIA 19 pouces.

• Les supports de montage en rack fournis sont

destinés exclusivement à cet appareil. Ne les montez

jamais sur d’autres appareils et ne les utilisez pas

dans d’autres buts ; ceci peut être dangereux. Notez

que Pioneer décline toute responsabilité, quelle

qu’elle soit, quant aux dommages dus à l’emploi des

supports de montage en rack dans d’autres buts, aux

pertes d’opportunités commerciales ou à d’autres

dommages dus à l’installation de cet appareil.

• Avant le montage, assurez-vous que le rack est

suffisamment résistant au poids de cet appareil et à

l’environnement où il sera utilisé.

• Les vis servant à fixer les supports de montage en

rack au rack (indiquées par * à la page 95) ne sont

pas fournies. Choisissez des vis suffisamment

longues et résistantes au poids de cet appareil et à

l’environnement où il sera utilisé pour installer cet

appareil dans le rack. Pour que cet appareil soit bien

fixé au rack, veillez à bien serrer les vis dans les quatre

trous de vis du montage en rack.

• Pour les positions des trous de vis de montage sur les

supports de montage en rack, reportez-vous à la page 96.

• Le montage doit être effectué par deux personnes au moins.

• Lors du montage, attention de ne pas vous coincer les

doigts, etc. entre les supports de montage en rack et le rack.

1 Débranchez tous les cordons raccordés à cet

appareil (cordon d’alimentation compris).

Avant de commencer, assurez-vous que cet appareil ne

contient pas de carte mémoire SD.

2 Fixez les supports de montage en rack.

Attention

• Veillez à utiliser les vis fournies lors du montage des

supports de montage en rack. Toute autre vis pourrait

endommager cet appareil ou causer une chute.

95

Fr

02

Français

Fixez les supports de montage en rack fournis aux trous

de vis sur le côté de cet appareil avec les vis fournies, soit

quatre vis de chaque côté.

• Lorsque vous fixez le support de montage en rack,

vissez d’abord les quatre vis fournies sans trop serrer

de manière à ce que le support puisse bouger quand

il est un peu tiré, assurez-vous que le support est bien

rattaché, puis serrez bien les vis pour maintenir le

support en place.

• Si l’espace du rack dans lequel cet appareil doit être

installé est seulement de 1U, passez à l’étape 3.

• Si l’espace du rack dans lequel cet appareil doit être

installé est supérieur à 1U, et si l’espace est de plus

de 10 mm sous cet appareil, passez à l’étape 4.

3 Retournez cet appareil et retirez les quatre pieds.

Utilisez un tournevis à lame plate pour tourner la partie

“–” de la vis en plastique sur le pied dans le sens

antihoraire et la desserrer jusqu’à ce que la tête de la vis

en plastique ressorte du pied, puis retirez le pied de cet

appareil.

• Conservez bien le pied en lieu sûr car il sera

nécessaire si cet appareil est installé sans rack dans

le futur.

• Pour réinstaller le pied de cet appareil, insérez-le

dans le trou de fixation du pied sur cet appareil, puis

introduisez la vis en plastique en appuyant dessus.

• N’introduisez rien d’autre que le pied qui a été retiré

(avec la vis en plastique). Le montage d’autres pieds

peut endommager cet appareil. Si vous perdez les

pieds, contactez le service après-vente (indiqué sur le

panneau arrière).

4 Installez cet appareil sur le rack.

Assurez-vous que les vis insérées à l’étape 2 sont bien

serrées.

5 Assurez-vous que les vis insérées à l’étape 4 sont

bien serrées.

Cette vérification effectuée, le montage est terminé.

• Si les vis * ou les vis des supports de montage en rack

sont desserrées, les vibrations provenant d’autres

produits peuvent causer du bruit ou un chute de

l’appareil, susceptible de causer des blessures et

d’endommager l’équipement. Assurez-vous que

toutes les vis sont bien serrées.

Attention

• Tenez compte des points suivants lorsque vous retirez

cet appareil du rack et le déplacez :

– Enlevez toute carte mémoire SD avant de cet

appareil.

– Mettez cet appareil hors service, puis débranchez

les câbles raccordés, etc.

– Prenez soin de ne pas laisser tomber cet appareil

lorsque vous desserrez les vis le retenant au rack

(s’y prendre à deux personnes au moins).

– Après avoir retiré cet appareil du rack, posez-le sur

une surface stable, par exemple une table plane.

• Lorsque vous raccordez les câbles après l’installation

de cet appareil, fixez les câbles au rack. Si vous vous

preniez les pieds dans les câbles, une force excessive

pourrait s’exercer sur les bornes de cet appareil et

endommager cet appareil.

Support de montage en rack

Vis fournies

Trous de vis

sur le côté

Vis en plastique

Retirez le pied

Trou de

fixation du

pied

Appareil

Rack

(Conforme aux

normes EIA)

Trous de vis de

montage en rack

Vis (*)

Supports de

montage en

rack

Vis (*)

02

96

Fr

Dimensions externes/Poids

Unité : mm

Poids de l’appareil principal : 5 kg

Poids du support de montage en rack : Environ 0,3 kg (supports gauche et droit)

(Sans les parties saillantes)

Trous allongés

(6,4 x 10) (4 trous)

• L’aspect extérieur et les spécifications ci-dessus sont susceptibles d’être

modifiés sans préavis en vue de l’amélioration du produit.

22.5

400

412

422.3

(12.1)

(10.3)

31.7

43.7

51.4

(483)

465

420

31.5

22.5

31.5

97

Fr

03

Français

Chapitre 3

Raccordements

Veillez à toujours éteindre l’appareil (le mettre en veille) et

à débrancher le cordon d’alimentation de la prise

d’alimentation avant de raccorder un appareil ou de

changer les liaisons.

Reportez-vous aussi au mode d’emploi de l’appareil

raccordé.

Raccordement de la

prise HDMI OUT

Avec un seul câble, les signaux vidéo et audio peuvent

être transmis à un appareil compatible HDMI sous forme

de signaux numériques sans perte de qualité.

Remarque

• Cet appareil peut être raccordé à des appareils

compatibles HDMI. Il peut ne pas fonctionner

correctement lorsque des appareils DVI lui sont

raccordés. Lorsque vous raccordez des appareils DVI,

assurez-vous au préalable qu’ils fonctionnent avec

les convertisseurs, câbles, etc. qui seront utilisés.

• Selon le câble HDMI utilisé, les signaux vidéo 1080p

peuvent ne pas être fournis.

À propos du HDMI

Cet appareil intègre une interface multimédia haute

définition (HDMI

®

).

• HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia

Interface sont des marques commerciales ou des

marques déposées de HDMI Licensing, LLC aux

États-Unis et dans d’autres pays.

Remarque

• Cet appareil ne prend pas en charge le HDCP. Le

HDCP est une norme visant à protéger les contenus

audio et vidéo dans le cas de liaisons HDMI ou DVI.

Les contenus protégés ne peuvent pas être lus sur cet

appareil.

• Cet appareil ne prend pas en charge les technologies

Deep Color, xvYCC ou CEC.

• Pour les résolutions de la sortie vidéo, reportez-vous à

Formats de sortie vidéo à la page 86.

 Les signaux audio peuvent être

transmis par la prise HDMI OUT.

• PCM linéaire (Les signaux PCM linéaires peuvent être

transmis) :

– Fréquence d’échantillonnage : 48 kHz

– Nombre de canaux : 2

Fixation du couvercle de

maintien HDMI

Un couvercle de maintien HDMI empêchant le câble

HDMI de se détacher est fourni avec cet appareil. Veillez

à fixer le couvercle.

Remarque

• Selon le type de câble HDMI raccordé, il peut être

impossible de fixer le câble avec le couvercle de

maintien HDMI. Dans ce cas, rattachez-le en utilisant

les quatre trous de fixation utilisés pour le lien à

l’étape 1 ci-dessous.

• Les tailles des connecteurs de câbles HDMI pouvant

être fixés avec le couvercle de maintien HDMI sont

indiqués ci-dessous. Toutefois, selon la forme du

connecteur, la position du câble, etc., il peut être

impossible de fixer le câble.

Tailles des connecteurs de câbles HDMI pouvant être

fixés avec le couvercle de maintien HDMI (références)

1 Fixez le câble HDMI à la prise HDMI OUT de cet

appareil.

Câble

Ø12 mm ou moins

18 mm à 21 mm

22 mm à 26 mm

10 mm à 12 mm

O

NTSC

C

R

/ P

R

C

B

/ P

B

Y

TV

SYSTEM

PAL

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO OUT

HDMI

OUT

DIGITAL

AUD IO

OUT

AUD IO

OUT

RS-232 C

L

R

1

2

3

Câble HDMI

Trous de fixation

du lien (4 trous)

Support HDMI

Trou de vis HDMI

Couvercle de

maintien HDMI

Vis

La page charge ...

Pioneer HD-V9000 Manuel utilisateur

Pioneer HD-V9000 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents